ária

See also: Aria, ARIA, aría, ària, Ária, -aria, aria, and arią

Hungarian

Etymology

Borrowed from Italian aria.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːrijɒ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -jɒ

Noun

ária (plural áriák)

1. (music) aria (a musical piece written typically for a solo voice with orchestral accompaniment in an opera or cantata)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	ária	áriák
accusative	áriát	áriákat
dative	áriának	áriáknak
instrumental	áriával	áriákkal
causal-final	áriáért	áriákért
translative	áriává	áriákká
terminative	áriáig	áriákig
essive-formal	áriaként	áriákként
essive-modal	—	—
inessive	áriában	áriákban
superessive	árián	áriákon
adessive	áriánál	áriáknál
illative	áriába	áriákba
sublative	áriára	áriákra
allative	áriához	áriákhoz
elative	áriából	áriákból
delative	áriáról	áriákról
ablative	áriától	áriáktól
non-attributive possessive - singular	áriáé	áriáké
non-attributive possessive - plural	áriáéi	áriákéi

Possessive forms of ária
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	áriám	áriáim
2nd person sing.	áriád	áriáid
3rd person sing.	áriája	áriái
1st person plural	áriánk	áriáink
2nd person plural	áriátok	áriáitok
3rd person plural	áriájuk	áriáik

Derived terms

• áriájú

Compound words

• betétária
• bravúrária
• hangversenyária

 

Further reading

• ária in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ária in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈa.ɾi.ɐ/ [ˈa.ɾɪ.ɐ], (faster pronunciation) /ˈa.ɾjɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈa.ɾi.ɐ/ [ˈa.ɾɪ.ɐ], (faster pronunciation) /ˈa.ɾjɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈa.ɾi.a/ [ˈa.ɾɪ.a], (faster pronunciation) /ˈa.ɾja/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈa.ɾjɐ/

• Rhymes: -aɾiɐ, -aɾjɐ
• Homophones: área (Portugal), -ária
• Hyphenation: á‧ri‧a

Etymology 1

Borrowed from Italian aria.

Noun

ária f (plural árias)

1. (music) aria (musical piece for a single voice, endowed with its own unity despite belonging to a larger composition)
2. (music) aria (piece composed for one voice with accompaniment by one or more instruments or an orchestra)
3. (music) aria (orchestral movement or instrumental piece of cantabile expression)
4. melody, song

Etymology 2

Uncertain, probably from ar.

Noun

ária f (plural árias) (regional)

1. grace (elegance of movements, gracefulness in gestures)
2. technique (skill in handling an instrument)

Etymology 3

Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).

Adjective

ária m or f (plural árias)

1. Aryan (relating to the Aryans or their language)

   Synonym: ariano

Noun

ária m or f by sense (plural árias)

1. Aryan (individual belonging to the Aryans)

Further reading

• “ária”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ária”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024