принести

Old Church Slavonic

Verb

принести • (prinesti) ?

1. to bring, carry

Conjugation

present tense of принести (prinesti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) принесѫ (prinesǫ) принесеши (prineseši) принесетъ (prinesetŭ) принесевѣ (prinesevě) принесета (prineseta) принесете (prinesete) принесемъ (prinesemŭ) принесете (prinesete) принесѫтъ (prinesǫtŭ)

Russian

Etymology

при- (pri-) +‎ нести́ (nestí). Compare Polish przynieść and Ukrainian принести́ (prynestý)

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪnʲɪˈsʲtʲi]

• Audio:

  (file)

Verb

принести́ • (prinestí) pf (imperfective приноси́ть)

1. to bring (by foot), to fetch ((transitive) to transport toward someone/somewhere)
   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:27:

     И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

     I totčas, poslav oruženosca, carʹ povelel prinesti golovu jevo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to yield, to bear
3. to offer (apologies, thanks, etc.)

Conjugation

Conjugation of принести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	принести́ prinestí
participles	present tense	past tense
active	—	принёсший prinjósšij
passive	—	принесённый prinesjónnyj
adverbial	—	принеся́ prinesjá, принёсши1 prinjósši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	принесу́ prinesú
2nd singular (ты)	—	принесёшь prinesjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	принесёт prinesjót
1st plural (мы)	—	принесём prinesjóm
2nd plural (вы)	—	принесёте prinesjóte
3rd plural (они́)	—	принесу́т prinesút
imperative	singular	plural
	принеси́ prinesí	принеси́те prinesíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	принёс prinjós	принесли́ prineslí
feminine (я/ты/она́)	принесла́ prineslá
neuter (оно́)	принесло́ prinesló

Related terms

• принесе́ние n (prinesénije), прино́с m (prinós)

Ukrainian

Etymology

From при- (pry-) +‎ нести́ pf (nestý). Compare Russian принести́ (prinestí), Belarusian прыне́сці (prynjésci), Polish przynieść.

Pronunciation

• IPA^(key): [preneˈstɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

принести́ • (prynestý) pf (imperfective прино́сити)

1. (transitive) to bring, to fetch (:a thing, on foot)

Conjugation

Conjugation of принести́ (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	принести́ prynestý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	прине́сений prynésenyj impersonal: прине́сено prynéseno
adverbial	—	прині́сши prynísšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	принесу́ prynesú
2nd singular ти	—	принесе́ш pryneséš
3rd singular він / вона / воно	—	принесе́ prynesé
1st plural ми	—	принесе́м, принесемо́ prynesém, prynesemó
2nd plural ви	—	принесете́ pryneseté
3rd plural вони	—	принесу́ть prynesútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	принесі́м, принесі́мо prynesím, prynesímo
second-person	принеси́ prynesý	принесі́ть prynesítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	прині́с prynís	принесли́ pryneslý
feminine я / ти / вона	принесла́ pryneslá
neuter воно	принесло́ prynesló

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “принести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “принести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “принести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “принести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)