пропуск

Russian

Etymology

Deverbal from пропуска́ть (propuskátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpropʊsk]

• Audio:

  (file)

Noun

про́пуск • (própusk) m inan (genitive про́пуска, nominative plural пропуска́, genitive plural пропуско́в)

1. entry permit, pass

Declension

Declension of про́пуск (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	про́пуск própusk	пропуска́△ propuská△
genitive	про́пуска própuska	пропуско́в propuskóv
dative	про́пуску própusku	пропуска́м propuskám
accusative	про́пуск própusk	пропуска́△ propuská△
instrumental	про́пуском própuskom	пропуска́ми propuskámi
prepositional	про́пуске própuske	пропуска́х propuskáx

^△ Irregular.

Noun

про́пуск • (própusk) m inan (genitive про́пуска, nominative plural про́пуски, genitive plural про́пусков)

1. omission
2. gap, blank

Declension

Declension of про́пуск (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	про́пуск própusk	про́пуски própuski
genitive	про́пуска própuska	про́пусков própuskov
dative	про́пуску própusku	про́пускам própuskam
accusative	про́пуск própusk	про́пуски própuski
instrumental	про́пуском própuskom	про́пусками própuskami
prepositional	про́пуске própuske	про́пусках própuskax

References

• Isačenko, A. V. (1954‒1965) Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; ‎^[1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78

Ukrainian

Etymology

Deverbal from пропуска́ти (propuskáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɔpʊsk]

Noun

про́пуск • (própusk) m inan (genitive про́пуску, nominative plural про́пуски, genitive plural про́пусків, relational adjective пропуска́льний or пропускни́й)

1. omission, lapse, absence, skip
2. gap, blank (space), lacuna

   Synonym: промі́жок (promížok)

3. space bar (key)

   Synonym: пробі́л (probíl)

4. miss

   про́пуск запа́лення ― própusk zapálennja ― misfire

5. pass, permit

   Synonyms: дозвіл (dozvil), ліцензія (licenzija)

6. passage, transit, crossing

   пропуск товарів через кордон ― propusk tovariv čerez kordon ― transit of goods across the border

   прикордонний пункт пропуску ― prykordonnyj punkt propusku ― border crossing station

   пропускна здатність ― propuskna zdatnistʹ ― throughput

Declension

Declension of про́пуск (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	про́пуск própusk	про́пуски própusky
genitive	про́пуску própusku	про́пусків própuskiv
dative	про́пускові, про́пуску própuskovi, própusku	про́пускам própuskam
accusative	про́пуск própusk	про́пуски própusky
instrumental	про́пуском própuskom	про́пусками própuskamy
locative	про́пуску própusku	про́пусках própuskax
vocative	про́пуску própusku	про́пуски própusky

Related terms

• пропуска́ння n (propuskánnja)
• пропуска́ти impf (propuskáty), пропусти́ти pf (propustýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пропуск”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пропуск”, in Kyiv Dictionary (in English)
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пропуск”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пропуск”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)