проходить

Russian

Etymology

про- (pro-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [prəxɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

проходи́ть • (proxodítʹ) impf (perfective пройти́)

1. to pass, to go, to walk

   Russian Synodal Bible, Mark 2.23:

   И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.

   I slučilosʹ Jemu v subbotu proxoditʹ zasejannymi poljami, i učeniki Jevo dorogoju načali sryvatʹ kolosʹja.

   (please add an English translation of this quotation)

   One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain. (New International Version) (Biblical translations vary greatly.)

1. to pass by
2. (time) to pass, to go by, to elapse, to slip by
3. to be over
4. (meeting, gathering) to go off, to be held
5. to study

Conjugation

Conjugation of проходи́ть (class 4c imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	проходи́ть proxodítʹ
participles	present tense	past tense
active	проходя́щий proxodjáščij	проходи́вший proxodívšij
passive	—	—
adverbial	проходя́ proxodjá	проходи́в proxodív, проходи́вши proxodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	прохожу́ proxožú	бу́ду проходи́ть búdu proxodítʹ
2nd singular (ты)	прохо́дишь proxódišʹ	бу́дешь проходи́ть búdešʹ proxodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	прохо́дит proxódit	бу́дет проходи́ть búdet proxodítʹ
1st plural (мы)	прохо́дим proxódim	бу́дем проходи́ть búdem proxodítʹ
2nd plural (вы)	прохо́дите proxódite	бу́дете проходи́ть búdete proxodítʹ
3rd plural (они́)	прохо́дят proxódjat	бу́дут проходи́ть búdut proxodítʹ
imperative	singular	plural
	проходи́ proxodí	проходи́те proxodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проходи́л proxodíl	проходи́ли proxodíli
feminine (я/ты/она́)	проходи́ла proxodíla
neuter (оно́)	проходи́ло proxodílo

transitive

Conjugation of проходи́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	проходи́ть proxodítʹ
participles	present tense	past tense
active	проходя́щий proxodjáščij	проходи́вший proxodívšij
passive	проходи́мый1 proxodímyj1	—
adverbial	проходя́ proxodjá	проходи́в proxodív, проходи́вши proxodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	прохожу́ proxožú	бу́ду проходи́ть búdu proxodítʹ
2nd singular (ты)	прохо́дишь proxódišʹ	бу́дешь проходи́ть búdešʹ proxodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	прохо́дит proxódit	бу́дет проходи́ть búdet proxodítʹ
1st plural (мы)	прохо́дим proxódim	бу́дем проходи́ть búdem proxodítʹ
2nd plural (вы)	прохо́дите proxódite	бу́дете проходи́ть búdete proxodítʹ
3rd plural (они́)	прохо́дят proxódjat	бу́дут проходи́ть búdut proxodítʹ
imperative	singular	plural
	проходи́ proxodí	проходи́те proxodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проходи́л proxodíl	проходи́ли proxodíli
feminine (я/ты/она́)	проходи́ла proxodíla
neuter (оно́)	проходи́ло proxodílo

Related terms

• прохо́д (proxód)
• прохожде́ние (proxoždénije)
• проходи́мец (proxodímec)
• проходно́й (proxodnój)
• проходиться (proxoditʹsja)
• пройти́сь (projtísʹ)
• прохо́жий (proxóžij)