шудо

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃudo/
• Rhymes: -udo
• Hyphenation: шу‧до

Noun

шудо • (šudo) (botany)

1. grass
2. plant tops, tops
3. herb

   шокшо вӱдеш иктаж латвич минут наре тӱрлӧ шудым шолтыза

   šokšo vüdeš iktaž latvič minut nare türlö šudym šoltyza

   cook various herbs in hot water for about fifteen minutes

4. hay

   Synonym: кукшо шудо (kukšo šudo)

Declension

Declension of шудо
	singular	plural
nominative	шудо (šudo)	шудо-влак (šudo-vlak)
accusative	шудым (šudym)	шудо-влакым (šudo-vlakym)
genitive	шудын (šudyn)	шудо-влакын (šudo-vlakyn)
dative	шудылан (šudylan)	шудо-влаклан (šudo-vlaklan)
comitative	шудыге (šudyge)	шудо-влакге (šudo-vlakge)
comparative	шудыла (šudyla)	шудо-влакла (šudo-vlakla)
inessive	шудышто (šudyšto)	шудо-влакыште (šudo-vlakyšte)
illative (short)	шудыш (šudyš)	шудо-влакыш (šudo-vlakyš)
illative (long)	шудышко (šudyško)	шудо-влакышке (šudo-vlakyške)
lative	шудеш (šudeš)	шудо-влакеш (šudo-vlakeš)

Possessed forms of шудо
	singular	plural
1st person	шудем (šudem)	шудына (šudyna)
2nd person	шудет (šudet)	шудыда (šudyda)
3rd person	шудыжо (šudyžo)	шудышт (šudyšt)

Derived terms

nouns

• жавашудо (žavašudo)
• кидпунчемшудо (kidpunčemšudo)
• кукшо шудо (kukšo šudo)
• уалавӱдылтышшудо (ualavüdyltyššudo)
• шудо жап (šudo žap)
• шудо пудырго (šudo pudyrgo)
• шудо солымаш (šudo solymaš)
• шудо солышо (šudo solyšo)
• шудо чай (šudo čaj)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “шудо”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *šuda, equivalent to шуд (šud, “happiness, good luck”) +‎ -о (-o). Cognates include Komi-Zyrian шуда (šuda).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃuˈdo]
• Rhymes: -o
• Hyphenation: шу‧до

Adjective

шудо • (šudo)

1. happy, lucky

Declension

Declension of шудо (soft declension)

	singular	plural
nominative	шудо šudo	шудоос šudoos
accusative	шудоез šudojez	шудоосыз šudoosyz
genitive	шудолэн šudolen	шудоослэн šudooslen
dative	шудолы šudoly	шудоослы šudoosly
ablative	шудолэсь šudoleś	шудоослэсь šudoosleś
instrumental	шудоен šudojen	шудоосын šudoosyn
abessive	шудотэк šudotek	шудоостэк šudoostek
adverbial	шудоя šudoja	шудоосъя šudoosja
inessive	шудоын šudoyn	шудоосын šudoosyn
illative	шудое šudoje	шудоосы šudoosy
elative	шудоысь šudoyś	шудоосысь šudoosyś
egressive	шудоысьен šudoyśjen	шудоосысьен šudoosyśjen
terminative	шудоозь šudooź	шудоосозь šudoosoź
prolative	шудотӥ šudoti	шудоосытӥ šudoosyti
allative	шудолань šudolań	шудоослань šudooslań

Possessive forms of шудо

1st singular possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудое šudoje	шудоосы šudoosy
accusative	шудоме šudome	шудоосме šudoosme
genitive	шудоелэн šudojelen	шудоосылэн šudoosylen
dative	шудоелы šudojely	шудоосылы šudoosyly
ablative	шудоелэсь šudojeleś	шудоосылэсь šudoosyleś
instrumental	шудоеным šudojenym	шудоосыным šudoosynym

2nd singular possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудоед šudojed	шудоосыд šudoosyd
accusative	шудодэ šudode	шудоостэ šudooste
genitive	шудоедлэн šudojedlen	шудоосыдлэн šudoosydlen
dative	шудоедлы šudojedly	шудоосыдлы šudoosydly
ablative	шудоедлэсь šudojedleś	шудоосыдлэсь šudoosydleś
instrumental	шудоеныд šudojenyd	шудоосыныд šudoosynyd

3rd singular possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудоез šudojez	шудоосыз šudoosyz
accusative	шудозэ šudoze	шудооссэ šudoosse
genitive	шудоезлэн šudojezlen	шудоосызлэн šudoosyzlen
dative	шудоезлы šudojezly	шудоосызлы šudoosyzly
ablative	шудоезлэсь šudojezleś	шудоосызлэсь šudoosyzleś
instrumental	шудоеныз šudojenyz	шудоосыныз šudoosynyz

1st plural possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудомы šudomy	шудоосмы šudoosmy
accusative	шудомэс šudomes	шудоосмес šudoosmes
genitive	шудомылэн šudomylen	шудоосмылэн šudoosmylen
dative	шудомылы šudomyly	шудоосмылы šudoosmyly
ablative	шудомылэсь šudomyleś	шудоосмылэсь šudoosmyleś
instrumental	шудоенымы šudojenymy	шудоосынымы šudoosynymy

2nd plural possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудоды šudody	шудоосты šudoosty
accusative	шудодэс šudodes	шудоостэс šudoostes
genitive	шудодылэн šudodylen	шудоостылэн šudoostylen
dative	шудодылы šudodyly	шудоостылы šudoostyly
ablative	шудодылэсь šudodyleś	шудоостылэсь šudoostyleś
instrumental	шудоеныды šudojenydy	шудоосыныды šudoosynydy

3rd plural possessive forms of шудо

	singular	plural
nominative	шудозы šudozy	шудооссы šudoossy
accusative	шудозэс šudozes	шудооссэс šudoosses
genitive	шудозылэн šudozylen	шудооссылэн šudoossylen
dative	шудозылы šudozyly	шудооссылы šudoossyly
ablative	шудозылэсь šudozyleś	шудооссылэсь šudoossyleś
instrumental	шудоенызы šudojenyzy	шудоосынызы šudoosynyzy

Derived terms

adjectives

• шудо-буро (šudo-buro)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шудо”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 777
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 84
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 250