օրիորդ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian օրիորդ (ōriord).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /oˈɾjoɾtʰ/, [oɾjóɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /oˈɾjoɾt/, [oɾjóɾtʰ]

Noun

օրիորդ • (ōriord)

1. girl; unmarried woman; maid, maiden; damsel
2. (formal, way of address) young lady, miss
3. (Western Armenian) A female teacher

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	օրիորդ (ōriord)	օրիորդներ (ōriordner)
dative	օրիորդի (ōriordi)	օրիորդների (ōriordneri)
ablative	օրիորդից (ōriordicʻ)	օրիորդներից (ōriordnericʻ)
instrumental	օրիորդով (ōriordov)	օրիորդներով (ōriordnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	օրիորդը/օրիորդն (ōriordə/ōriordn)	օրիորդները/օրիորդներն (ōriordnerə/ōriordnern)
dative	օրիորդին (ōriordin)	օրիորդներին (ōriordnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օրիորդս (ōriords)	օրիորդներս (ōriordners)
dative	օրիորդիս (ōriordis)	օրիորդներիս (ōriordneris)
ablative	օրիորդիցս (ōriordicʻs)	օրիորդներիցս (ōriordnericʻs)
instrumental	օրիորդովս (ōriordovs)	օրիորդներովս (ōriordnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օրիորդդ (ōriordd)	օրիորդներդ (ōriordnerd)
dative	օրիորդիդ (ōriordid)	օրիորդներիդ (ōriordnerid)
ablative	օրիորդիցդ (ōriordicʻd)	օրիորդներիցդ (ōriordnericʻd)
instrumental	օրիորդովդ (ōriordovd)	օրիորդներովդ (ōriordnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• աւրիորդ (awriord) (the original spelling)
• որիորդ (oriord), ուրւորդ (urword), օրւորդ (ōrword)

Etymology

The original spelling is աւրիորդ (awriord), of disputed origin. Perhaps composed of *աւրի- (*awri-, “lord; lordly”), from Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /⁠euri⁠/, “lord”) or from Iranian *ahur-i- (compare Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)) and *որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”); see որդի (ordi).

Noun

օրիորդ • (ōriord)

1. girl, maid, virgin, maiden, damsel

   օրիորդ շքադիր ― ōriord škʻadir ― maid of honour

2. young lady

   օրիորդն Մարիանէ ― ōriordn Marianē ― miss Marian

   օրիորդ ազնուական ― ōriord aznuakan ― gentle-woman

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	օրիորդ (ōriord)		օրիորդք (ōriordkʻ)
genitive	օրիորդի (ōriordi)		օրիորդաց (ōriordacʻ)
dative	օրիորդի (ōriordi)		օրիորդաց (ōriordacʻ)
accusative	օրիորդ (ōriord)		օրիորդս (ōriords)
ablative	օրիորդէ (ōriordē)		օրիորդաց (ōriordacʻ)
instrumental	օրիորդաւ (ōriordaw)		օրիորդօք (ōriordōkʻ)
locative	օրիորդի (ōriordi)		օրիորդս (ōriords)

Derived terms

• օրիորդութիւն (ōriordutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “օրիորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օրիորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “օրիորդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “awriord”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 157
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, pages 23-24