اهمال

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِهْمَال (ʔihmāl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔih.ˈmɑːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.mɑ́ːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.mɔ́ːl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeɦ.mɒ́ːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔeɦ.mɔ́l]

Readings
Classical reading?	ihmāl
Dari reading?	ehmāl
Iranian reading?	ehmâl
Tajik reading?	ehmol

Noun

اهمال • (ehmâl)

1. negligence
   • 2024 April 7, “حماس و جهاد اسلامی شهادت اسیر فلسطینی را تسلیت گفتند”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     در بیانیه حماس آمده است: شهادت فرمانده اسیر ولید دقه (۶۲ ساله) از باقه غربی در سرزمین‌های اشغالی ۱۹۴۸ را که ۳۸ سال در بند اسارت بود و از بیماری سرطان رنج می‌برد و در نهایت در نتیجه سیاست اهمال پزشکی عامدانه در زندان رژیم اشغالگر و جنایتکار به شهادت رسید را به ملت بزرگ فلسطین و امت اسلامی و عربی و آزادگان جهان تسلیت عرض می‌گوئیم.

     dar bayâniye-ye hamâs âmade ast: šahâdat-e farmândeh-e asir valid daqqe (62 sâle) az bâqe-ye ğarbi dar sarzamin-hâ-ye ešğâli-ye 1948 râ ke 38 sâl dar band-e asârat bud va az bimâri-ye saratân ranj mi-bord va dar nehâyat dar natije-ye siyâsat-e ehmâl-e pezeški-ye âmedâne dar zendân-e režim-e ešğalgar va jenâyatkâr be šahâdat rasid râ be mellat-e bozorg-e felastin va ommat-e eslâmi va arabi va âzâdegân-e jahân tasliyat arz mi-guyim.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “اهمال”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “اهمال”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press