طعم

Arabic

Etymology

From the root ط ع م (ṭ-ʕ-m). Cognate with Hebrew טַעַם (ta'am).

Verb

طَعِمَ • (ṭaʕima) I (non-past يَطْعَمُ (yaṭʕamu), verbal noun طَعْم (ṭaʕm))

1. to eat

   Synonym: أَكَلَ (ʔakala)

   • 609–632 CE, Qur'an, 6:145:

     قُل لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ

     qul lā ʔajidu fī mā ʔūḥiya ʔilayya muḥarraman ʕalā ṭāʕimin yaṭʕamuhu ʔillā ʔan yakūna maytatan ʔaw daman masfūḥan ʔaw laḥma ḵinzīrin

     (please add an English translation of this quotation)

2. to degust, to taste

Conjugation

    Conjugation of طَعِمَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun طَعْم)

verbal noun الْمَصْدَر						طَعْم ṭaʕm
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَاعِم ṭāʕim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطْعُوم maṭʕūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَعِمْتُ ṭaʕimtu	طَعِمْتَ ṭaʕimta	طَعِمَ ṭaʕima		طَعِمْتُمَا ṭaʕimtumā	طَعِمَا ṭaʕimā		طَعِمْنَا ṭaʕimnā	طَعِمْتُمْ ṭaʕimtum	طَعِمُوا ṭaʕimū
	f		طَعِمْتِ ṭaʕimti	طَعِمَتْ ṭaʕimat			طَعِمَتَا ṭaʕimatā			طَعِمْتُنَّ ṭaʕimtunna	طَعِمْنَ ṭaʕimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْعَمُ ʔaṭʕamu	تَطْعَمُ taṭʕamu	يَطْعَمُ yaṭʕamu		تَطْعَمَانِ taṭʕamāni	يَطْعَمَانِ yaṭʕamāni		نَطْعَمُ naṭʕamu	تَطْعَمُونَ taṭʕamūna	يَطْعَمُونَ yaṭʕamūna
	f		تَطْعَمِينَ taṭʕamīna	تَطْعَمُ taṭʕamu			تَطْعَمَانِ taṭʕamāni			تَطْعَمْنَ taṭʕamna	يَطْعَمْنَ yaṭʕamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْعَمَ ʔaṭʕama	تَطْعَمَ taṭʕama	يَطْعَمَ yaṭʕama		تَطْعَمَا taṭʕamā	يَطْعَمَا yaṭʕamā		نَطْعَمَ naṭʕama	تَطْعَمُوا taṭʕamū	يَطْعَمُوا yaṭʕamū
	f		تَطْعَمِي taṭʕamī	تَطْعَمَ taṭʕama			تَطْعَمَا taṭʕamā			تَطْعَمْنَ taṭʕamna	يَطْعَمْنَ yaṭʕamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْعَمْ ʔaṭʕam	تَطْعَمْ taṭʕam	يَطْعَمْ yaṭʕam		تَطْعَمَا taṭʕamā	يَطْعَمَا yaṭʕamā		نَطْعَمْ naṭʕam	تَطْعَمُوا taṭʕamū	يَطْعَمُوا yaṭʕamū
	f		تَطْعَمِي taṭʕamī	تَطْعَمْ taṭʕam			تَطْعَمَا taṭʕamā			تَطْعَمْنَ taṭʕamna	يَطْعَمْنَ yaṭʕamna
imperative الْأَمْر	m		اِطْعَمْ iṭʕam			اِطْعَمَا iṭʕamā				اِطْعَمُوا iṭʕamū
	f		اِطْعَمِي iṭʕamī							اِطْعَمْنَ iṭʕamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طُعِمَ ṭuʕima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطْعَمُ yuṭʕamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطْعَمَ yuṭʕama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطْعَمْ yuṭʕam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

طَعَّمَ • (ṭaʕʕama) II (non-past يُطَعِّمُ (yuṭaʕʕimu), verbal noun تَطْعِيم (taṭʕīm))

1. to insert, to inoculate, to graft, to introduce
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 8, Art. 1, page 417:

     قال يونيوس يطعم الأترج كتطعيم الكرم وتطاعم التوت في الأترج والأترج في التفاح والتفاح في الأترج ويكون التفاح أحمر بالطبع إن ركب في شجر الدلب والقراسيا يحب التطعيم ويطعم في كرمة

     Junius said that the citron can be inoculated into the vine, and the mulberry into the citron, and the citron into the apple, and the apple into the citron, and the apple is naturally incarned if grafted onto the plane, and the cherry loves inoculation and can be inoculated into a vine.

2. to put bait on

Conjugation

    Conjugation of طَعَّمَ (II, sound, full passive, verbal noun تَطْعِيم)

verbal noun الْمَصْدَر						تَطْعِيم taṭʕīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطَعِّم muṭaʕʕim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَعَّم muṭaʕʕam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَعَّمْتُ ṭaʕʕamtu	طَعَّمْتَ ṭaʕʕamta	طَعَّمَ ṭaʕʕama		طَعَّمْتُمَا ṭaʕʕamtumā	طَعَّمَا ṭaʕʕamā		طَعَّمْنَا ṭaʕʕamnā	طَعَّمْتُمْ ṭaʕʕamtum	طَعَّمُوا ṭaʕʕamū
	f		طَعَّمْتِ ṭaʕʕamti	طَعَّمَتْ ṭaʕʕamat			طَعَّمَتَا ṭaʕʕamatā			طَعَّمْتُنَّ ṭaʕʕamtunna	طَعَّمْنَ ṭaʕʕamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَعِّمُ ʔuṭaʕʕimu	تُطَعِّمُ tuṭaʕʕimu	يُطَعِّمُ yuṭaʕʕimu		تُطَعِّمَانِ tuṭaʕʕimāni	يُطَعِّمَانِ yuṭaʕʕimāni		نُطَعِّمُ nuṭaʕʕimu	تُطَعِّمُونَ tuṭaʕʕimūna	يُطَعِّمُونَ yuṭaʕʕimūna
	f		تُطَعِّمِينَ tuṭaʕʕimīna	تُطَعِّمُ tuṭaʕʕimu			تُطَعِّمَانِ tuṭaʕʕimāni			تُطَعِّمْنَ tuṭaʕʕimna	يُطَعِّمْنَ yuṭaʕʕimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَعِّمَ ʔuṭaʕʕima	تُطَعِّمَ tuṭaʕʕima	يُطَعِّمَ yuṭaʕʕima		تُطَعِّمَا tuṭaʕʕimā	يُطَعِّمَا yuṭaʕʕimā		نُطَعِّمَ nuṭaʕʕima	تُطَعِّمُوا tuṭaʕʕimū	يُطَعِّمُوا yuṭaʕʕimū
	f		تُطَعِّمِي tuṭaʕʕimī	تُطَعِّمَ tuṭaʕʕima			تُطَعِّمَا tuṭaʕʕimā			تُطَعِّمْنَ tuṭaʕʕimna	يُطَعِّمْنَ yuṭaʕʕimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَعِّمْ ʔuṭaʕʕim	تُطَعِّمْ tuṭaʕʕim	يُطَعِّمْ yuṭaʕʕim		تُطَعِّمَا tuṭaʕʕimā	يُطَعِّمَا yuṭaʕʕimā		نُطَعِّمْ nuṭaʕʕim	تُطَعِّمُوا tuṭaʕʕimū	يُطَعِّمُوا yuṭaʕʕimū
	f		تُطَعِّمِي tuṭaʕʕimī	تُطَعِّمْ tuṭaʕʕim			تُطَعِّمَا tuṭaʕʕimā			تُطَعِّمْنَ tuṭaʕʕimna	يُطَعِّمْنَ yuṭaʕʕimna
imperative الْأَمْر	m		طَعِّمْ ṭaʕʕim			طَعِّمَا ṭaʕʕimā				طَعِّمُوا ṭaʕʕimū
	f		طَعِّمِي ṭaʕʕimī							طَعِّمْنَ ṭaʕʕimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُعِّمْتُ ṭuʕʕimtu	طُعِّمْتَ ṭuʕʕimta	طُعِّمَ ṭuʕʕima		طُعِّمْتُمَا ṭuʕʕimtumā	طُعِّمَا ṭuʕʕimā		طُعِّمْنَا ṭuʕʕimnā	طُعِّمْتُمْ ṭuʕʕimtum	طُعِّمُوا ṭuʕʕimū
	f		طُعِّمْتِ ṭuʕʕimti	طُعِّمَتْ ṭuʕʕimat			طُعِّمَتَا ṭuʕʕimatā			طُعِّمْتُنَّ ṭuʕʕimtunna	طُعِّمْنَ ṭuʕʕimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَعَّمُ ʔuṭaʕʕamu	تُطَعَّمُ tuṭaʕʕamu	يُطَعَّمُ yuṭaʕʕamu		تُطَعَّمَانِ tuṭaʕʕamāni	يُطَعَّمَانِ yuṭaʕʕamāni		نُطَعَّمُ nuṭaʕʕamu	تُطَعَّمُونَ tuṭaʕʕamūna	يُطَعَّمُونَ yuṭaʕʕamūna
	f		تُطَعَّمِينَ tuṭaʕʕamīna	تُطَعَّمُ tuṭaʕʕamu			تُطَعَّمَانِ tuṭaʕʕamāni			تُطَعَّمْنَ tuṭaʕʕamna	يُطَعَّمْنَ yuṭaʕʕamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَعَّمَ ʔuṭaʕʕama	تُطَعَّمَ tuṭaʕʕama	يُطَعَّمَ yuṭaʕʕama		تُطَعَّمَا tuṭaʕʕamā	يُطَعَّمَا yuṭaʕʕamā		نُطَعَّمَ nuṭaʕʕama	تُطَعَّمُوا tuṭaʕʕamū	يُطَعَّمُوا yuṭaʕʕamū
	f		تُطَعَّمِي tuṭaʕʕamī	تُطَعَّمَ tuṭaʕʕama			تُطَعَّمَا tuṭaʕʕamā			تُطَعَّمْنَ tuṭaʕʕamna	يُطَعَّمْنَ yuṭaʕʕamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَعَّمْ ʔuṭaʕʕam	تُطَعَّمْ tuṭaʕʕam	يُطَعَّمْ yuṭaʕʕam		تُطَعَّمَا tuṭaʕʕamā	يُطَعَّمَا yuṭaʕʕamā		نُطَعَّمْ nuṭaʕʕam	تُطَعَّمُوا tuṭaʕʕamū	يُطَعَّمُوا yuṭaʕʕamū
	f		تُطَعَّمِي tuṭaʕʕamī	تُطَعَّمْ tuṭaʕʕam			تُطَعَّمَا tuṭaʕʕamā			تُطَعَّمْنَ tuṭaʕʕamna	يُطَعَّمْنَ yuṭaʕʕamna

Noun

طَعْم • (ṭaʕm) m (plural طُعُوم (ṭuʕūm))

1. verbal noun of طَعِمَ (ṭaʕima) (form I)
2. taste, flavor
   • 609–632 CE, Qur'an, 47:15:

     مَثَلُ الْجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِن مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِن لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

     maṯalu l-jannati llatī wuʕida l-muttaqūna fīhā ʔanhārun min māʔin ḡayri ʔāsinin waʔanhārun min labanin lam yataḡayyar ṭaʕmuhu waʔanhārun min ḵamrin laḏḏatin li-š-šāribīna waʔanhārun min ʕasalin muṣaffan walahum fīhā min kulli ṯ-ṯamarāti wamaḡfiratun min rabbihim kaman huwa ḵālidun fī n-nāri wasuqū māʔan ḥamīman faqaṭṭaʕa ʔamʕāʔahum

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun طَعْم (ṭaʕm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَعْم ṭaʕm	الطَّعْم aṭ-ṭaʕm	طَعْم ṭaʕm
Nominative	طَعْمٌ ṭaʕmun	الطَّعْمُ aṭ-ṭaʕmu	طَعْمُ ṭaʕmu
Accusative	طَعْمًا ṭaʕman	الطَّعْمَ aṭ-ṭaʕma	طَعْمَ ṭaʕma
Genitive	طَعْمٍ ṭaʕmin	الطَّعْمِ aṭ-ṭaʕmi	طَعْمِ ṭaʕmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَعْمَيْن ṭaʕmayn	الطَّعْمَيْن aṭ-ṭaʕmayn	طَعْمَيْ ṭaʕmay
Nominative	طَعْمَانِ ṭaʕmāni	الطَّعْمَانِ aṭ-ṭaʕmāni	طَعْمَا ṭaʕmā
Accusative	طَعْمَيْنِ ṭaʕmayni	الطَّعْمَيْنِ aṭ-ṭaʕmayni	طَعْمَيْ ṭaʕmay
Genitive	طَعْمَيْنِ ṭaʕmayni	الطَّعْمَيْنِ aṭ-ṭaʕmayni	طَعْمَيْ ṭaʕmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُعُوم ṭuʕūm	الطُّعُوم aṭ-ṭuʕūm	طُعُوم ṭuʕūm
Nominative	طُعُومٌ ṭuʕūmun	الطُّعُومُ aṭ-ṭuʕūmu	طُعُومُ ṭuʕūmu
Accusative	طُعُومًا ṭuʕūman	الطُّعُومَ aṭ-ṭuʕūma	طُعُومَ ṭuʕūma
Genitive	طُعُومٍ ṭuʕūmin	الطُّعُومِ aṭ-ṭuʕūmi	طُعُومِ ṭuʕūmi

Descendants

• → Bashkir: тәм (təm)
• → Kazakh: дәм (däm)
• → Kyrgyz: таам (taam)
• Kurdish:

  → Northern Kurdish: tam m

  → Central Kurdish: تام (tam)

  → Southern Kurdish: تام (tam)

  → Laki: تام (tam), تەم (tem)

• → Persian: طعم (ta'm)
• → Tabasaran: тӏяаьм (ṭjaa̱m)
• → Turkmen: tagam
• → Chagatai: طعم (tä'm)
  • → Uyghur: تەم (tem)
  • → Uzbek: ta'm

Noun

طُعْم • (ṭuʕm) m (plural طُعُوم (ṭuʕūm))

1. morsel of food, chunk

   Synonym: مُضْغَة (muḍḡa)

2. pith pulp, medulla; serum, lymph
3. truncheon for grafting

Declension

Declension of noun طُعْم (ṭuʕm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُعْم ṭuʕm	الطُّعْم aṭ-ṭuʕm	طُعْم ṭuʕm
Nominative	طُعْمٌ ṭuʕmun	الطُّعْمُ aṭ-ṭuʕmu	طُعْمُ ṭuʕmu
Accusative	طُعْمًا ṭuʕman	الطُّعْمَ aṭ-ṭuʕma	طُعْمَ ṭuʕma
Genitive	طُعْمٍ ṭuʕmin	الطُّعْمِ aṭ-ṭuʕmi	طُعْمِ ṭuʕmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُعْمَيْن ṭuʕmayn	الطُّعْمَيْن aṭ-ṭuʕmayn	طُعْمَيْ ṭuʕmay
Nominative	طُعْمَانِ ṭuʕmāni	الطُّعْمَانِ aṭ-ṭuʕmāni	طُعْمَا ṭuʕmā
Accusative	طُعْمَيْنِ ṭuʕmayni	الطُّعْمَيْنِ aṭ-ṭuʕmayni	طُعْمَيْ ṭuʕmay
Genitive	طُعْمَيْنِ ṭuʕmayni	الطُّعْمَيْنِ aṭ-ṭuʕmayni	طُعْمَيْ ṭuʕmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُعُوم ṭuʕūm	الطُّعُوم aṭ-ṭuʕūm	طُعُوم ṭuʕūm
Nominative	طُعُومٌ ṭuʕūmun	الطُّعُومُ aṭ-ṭuʕūmu	طُعُومُ ṭuʕūmu
Accusative	طُعُومًا ṭuʕūman	الطُّعُومَ aṭ-ṭuʕūma	طُعُومَ ṭuʕūma
Genitive	طُعُومٍ ṭuʕūmin	الطُّعُومِ aṭ-ṭuʕūmi	طُعُومِ ṭuʕūmi

Noun

طُعَم • (ṭuʕam) pl

1. plural of طُعْمَة (ṭuʕma)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taʔm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [täʔm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [täʔm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [tɔːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [tæʔm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [täʔm]

Readings
Classical reading?	ta'm
Dari reading?	ta'm
Iranian reading?	ta'm
Tajik reading?	taʾm

Noun

طعم • (ta'm) (plural طعم‌ها (ta'm-hâ))

1. taste

   Synonym: مزه (mazze)

Derived terms

• خوش‌طعم (xoš-ta'm)

Descendants

• Bashkir: тәм (təm)

South Levantine Arabic

Root
ط ع م
4 terms

Alternative forms

• طعمة (ṭaʕme)

Etymology

From Arabic طَعْم (ṭaʕm).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaʕm/, [tˤɑʕm]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

طعم • (ṭaʕm) m

1. taste

   Synonym: ذوق (zōʔ)

2. sense, reason