فرع

See also: قرع and فرغ

Arabic

Root
ف ر ع (f r ʕ)
6 terms

Pronunciation

• Verb I: IPA^(key): /fa.ra.ʕa/
• Verb II: IPA^(key): /far.ra.ʕa/
• Noun 1: IPA^(key): /farʕ/ •

  Audio:

  (file)

• Noun 2: IPA^(key): /fa.raʕ/

Verb

فَرَعَ • (faraʕa) I (non-past يَفْرَعُ (yafraʕu), verbal noun فَرْع (farʕ) or فُرُوع (furūʕ))

1. to ascend, to mount, to overtop; to descend
2. to excel, to surpass, to outdo

Conjugation

    Conjugation of فَرَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns فَرْع, فُرُوع)

verbal noun الْمَصْدَر						فَرْع, فُرُوع farʕ, furūʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَارِع fāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْرُوع mafrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَعْتُ faraʕtu	فَرَعْتَ faraʕta	فَرَعَ faraʕa		فَرَعْتُمَا faraʕtumā	فَرَعَا faraʕā		فَرَعْنَا faraʕnā	فَرَعْتُمْ faraʕtum	فَرَعُوا faraʕū
	f		فَرَعْتِ faraʕti	فَرَعَتْ faraʕat			فَرَعَتَا faraʕatā			فَرَعْتُنَّ faraʕtunna	فَرَعْنَ faraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْرَعُ ʔafraʕu	تَفْرَعُ tafraʕu	يَفْرَعُ yafraʕu		تَفْرَعَانِ tafraʕāni	يَفْرَعَانِ yafraʕāni		نَفْرَعُ nafraʕu	تَفْرَعُونَ tafraʕūna	يَفْرَعُونَ yafraʕūna
	f		تَفْرَعِينَ tafraʕīna	تَفْرَعُ tafraʕu			تَفْرَعَانِ tafraʕāni			تَفْرَعْنَ tafraʕna	يَفْرَعْنَ yafraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْرَعَ ʔafraʕa	تَفْرَعَ tafraʕa	يَفْرَعَ yafraʕa		تَفْرَعَا tafraʕā	يَفْرَعَا yafraʕā		نَفْرَعَ nafraʕa	تَفْرَعُوا tafraʕū	يَفْرَعُوا yafraʕū
	f		تَفْرَعِي tafraʕī	تَفْرَعَ tafraʕa			تَفْرَعَا tafraʕā			تَفْرَعْنَ tafraʕna	يَفْرَعْنَ yafraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْرَعْ ʔafraʕ	تَفْرَعْ tafraʕ	يَفْرَعْ yafraʕ		تَفْرَعَا tafraʕā	يَفْرَعَا yafraʕā		نَفْرَعْ nafraʕ	تَفْرَعُوا tafraʕū	يَفْرَعُوا yafraʕū
	f		تَفْرَعِي tafraʕī	تَفْرَعْ tafraʕ			تَفْرَعَا tafraʕā			تَفْرَعْنَ tafraʕna	يَفْرَعْنَ yafraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِفْرَعْ ifraʕ			اِفْرَعَا ifraʕā				اِفْرَعُوا ifraʕū
	f		اِفْرَعِي ifraʕī							اِفْرَعْنَ ifraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِعْتُ furiʕtu	فُرِعْتَ furiʕta	فُرِعَ furiʕa		فُرِعْتُمَا furiʕtumā	فُرِعَا furiʕā		فُرِعْنَا furiʕnā	فُرِعْتُمْ furiʕtum	فُرِعُوا furiʕū
	f		فُرِعْتِ furiʕti	فُرِعَتْ furiʕat			فُرِعَتَا furiʕatā			فُرِعْتُنَّ furiʕtunna	فُرِعْنَ furiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْرَعُ ʔufraʕu	تُفْرَعُ tufraʕu	يُفْرَعُ yufraʕu		تُفْرَعَانِ tufraʕāni	يُفْرَعَانِ yufraʕāni		نُفْرَعُ nufraʕu	تُفْرَعُونَ tufraʕūna	يُفْرَعُونَ yufraʕūna
	f		تُفْرَعِينَ tufraʕīna	تُفْرَعُ tufraʕu			تُفْرَعَانِ tufraʕāni			تُفْرَعْنَ tufraʕna	يُفْرَعْنَ yufraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرَعَ ʔufraʕa	تُفْرَعَ tufraʕa	يُفْرَعَ yufraʕa		تُفْرَعَا tufraʕā	يُفْرَعَا yufraʕā		نُفْرَعَ nufraʕa	تُفْرَعُوا tufraʕū	يُفْرَعُوا yufraʕū
	f		تُفْرَعِي tufraʕī	تُفْرَعَ tufraʕa			تُفْرَعَا tufraʕā			تُفْرَعْنَ tufraʕna	يُفْرَعْنَ yufraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرَعْ ʔufraʕ	تُفْرَعْ tufraʕ	يُفْرَعْ yufraʕ		تُفْرَعَا tufraʕā	يُفْرَعَا yufraʕā		نُفْرَعْ nufraʕ	تُفْرَعُوا tufraʕū	يُفْرَعُوا yufraʕū
	f		تُفْرَعِي tufraʕī	تُفْرَعْ tufraʕ			تُفْرَعَا tufraʕā			تُفْرَعْنَ tufraʕna	يُفْرَعْنَ yufraʕna

Verb

فَرَّعَ • (farraʕa) II (non-past يُفَرِّعُ (yufarriʕu), verbal noun تَفْرِيع (tafrīʕ))

1. to branch out
2. to derive, to deduce
3. to slaughter for offering, to sacrifice (a فَرَع (faraʕ))
   • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:5:

     فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ «يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَٱلْفَرَائِعُ؟» قَالَ «مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا»

     faqāla rajulun mina n-nāsi “yā rasūla l-lahi l-ʕatāʔiru wal-farāʔiʕu?” qāla “man šāʔa ʕatara waman šāʔa lam yaʕtir waman šāʔa farraʕa waman šāʔa lam yufarriʕ fī l-ḡanami ʔuḍḥiyatuhā”

     Then a man among the people said: “O Messenger of Allah, what about the goat slaughter and goat firstling slaughter?“ He said: Whoso wishes to offer a goat may do so, and whoso does not wish to may not. Whoso wishes to offer a firstling may do so, and whoso does not wish to may not. And with regard to sheep, a sacrifice should be made.”

Conjugation

    Conjugation of فَرَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَفْرِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْرِيع tafrīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَرِّع mufarriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَرَّع mufarraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَّعْتُ farraʕtu	فَرَّعْتَ farraʕta	فَرَّعَ farraʕa		فَرَّعْتُمَا farraʕtumā	فَرَّعَا farraʕā		فَرَّعْنَا farraʕnā	فَرَّعْتُمْ farraʕtum	فَرَّعُوا farraʕū
	f		فَرَّعْتِ farraʕti	فَرَّعَتْ farraʕat			فَرَّعَتَا farraʕatā			فَرَّعْتُنَّ farraʕtunna	فَرَّعْنَ farraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرِّعُ ʔufarriʕu	تُفَرِّعُ tufarriʕu	يُفَرِّعُ yufarriʕu		تُفَرِّعَانِ tufarriʕāni	يُفَرِّعَانِ yufarriʕāni		نُفَرِّعُ nufarriʕu	تُفَرِّعُونَ tufarriʕūna	يُفَرِّعُونَ yufarriʕūna
	f		تُفَرِّعِينَ tufarriʕīna	تُفَرِّعُ tufarriʕu			تُفَرِّعَانِ tufarriʕāni			تُفَرِّعْنَ tufarriʕna	يُفَرِّعْنَ yufarriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرِّعَ ʔufarriʕa	تُفَرِّعَ tufarriʕa	يُفَرِّعَ yufarriʕa		تُفَرِّعَا tufarriʕā	يُفَرِّعَا yufarriʕā		نُفَرِّعَ nufarriʕa	تُفَرِّعُوا tufarriʕū	يُفَرِّعُوا yufarriʕū
	f		تُفَرِّعِي tufarriʕī	تُفَرِّعَ tufarriʕa			تُفَرِّعَا tufarriʕā			تُفَرِّعْنَ tufarriʕna	يُفَرِّعْنَ yufarriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرِّعْ ʔufarriʕ	تُفَرِّعْ tufarriʕ	يُفَرِّعْ yufarriʕ		تُفَرِّعَا tufarriʕā	يُفَرِّعَا yufarriʕā		نُفَرِّعْ nufarriʕ	تُفَرِّعُوا tufarriʕū	يُفَرِّعُوا yufarriʕū
	f		تُفَرِّعِي tufarriʕī	تُفَرِّعْ tufarriʕ			تُفَرِّعَا tufarriʕā			تُفَرِّعْنَ tufarriʕna	يُفَرِّعْنَ yufarriʕna
imperative الْأَمْر	m		فَرِّعْ farriʕ			فَرِّعَا farriʕā				فَرِّعُوا farriʕū
	f		فَرِّعِي farriʕī							فَرِّعْنَ farriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِّعْتُ furriʕtu	فُرِّعْتَ furriʕta	فُرِّعَ furriʕa		فُرِّعْتُمَا furriʕtumā	فُرِّعَا furriʕā		فُرِّعْنَا furriʕnā	فُرِّعْتُمْ furriʕtum	فُرِّعُوا furriʕū
	f		فُرِّعْتِ furriʕti	فُرِّعَتْ furriʕat			فُرِّعَتَا furriʕatā			فُرِّعْتُنَّ furriʕtunna	فُرِّعْنَ furriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرَّعُ ʔufarraʕu	تُفَرَّعُ tufarraʕu	يُفَرَّعُ yufarraʕu		تُفَرَّعَانِ tufarraʕāni	يُفَرَّعَانِ yufarraʕāni		نُفَرَّعُ nufarraʕu	تُفَرَّعُونَ tufarraʕūna	يُفَرَّعُونَ yufarraʕūna
	f		تُفَرَّعِينَ tufarraʕīna	تُفَرَّعُ tufarraʕu			تُفَرَّعَانِ tufarraʕāni			تُفَرَّعْنَ tufarraʕna	يُفَرَّعْنَ yufarraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرَّعَ ʔufarraʕa	تُفَرَّعَ tufarraʕa	يُفَرَّعَ yufarraʕa		تُفَرَّعَا tufarraʕā	يُفَرَّعَا yufarraʕā		نُفَرَّعَ nufarraʕa	تُفَرَّعُوا tufarraʕū	يُفَرَّعُوا yufarraʕū
	f		تُفَرَّعِي tufarraʕī	تُفَرَّعَ tufarraʕa			تُفَرَّعَا tufarraʕā			تُفَرَّعْنَ tufarraʕna	يُفَرَّعْنَ yufarraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرَّعْ ʔufarraʕ	تُفَرَّعْ tufarraʕ	يُفَرَّعْ yufarraʕ		تُفَرَّعَا tufarraʕā	يُفَرَّعَا yufarraʕā		نُفَرَّعْ nufarraʕ	تُفَرَّعُوا tufarraʕū	يُفَرَّعُوا yufarraʕū
	f		تُفَرَّعِي tufarraʕī	تُفَرَّعْ tufarraʕ			تُفَرَّعَا tufarraʕā			تُفَرَّعْنَ tufarraʕna	يُفَرَّعْنَ yufarraʕna

Noun

فَرْع • (farʕ) m (plural فُرُوع (furūʕ) or أَفْرُع (ʔafruʕ))

1. branch, twig, shoot, limb

   Antonym: أَصْل (ʔaṣl)

2. top of a branch; top
3. section, subdivision
4. derivation, derivative
5. verbal noun of فَرَعَ (faraʕa) (form I)
6. branching out
7. ramification; corollary
8. branch office

   البَنْكُ لَدَيْهِ العَدِيدُ مِنَ الفُرُوعِ الْمَنْتَشِرَةِ فِي مُخْتَلِفِ الْمُدُنِ وَالْمَنَاطِقِ.

   al-banku ladayhi l-ʕadīdu mina l-furūʕi l-mantaširati fī muḵtalifi l-muduni wālmanāṭiqi.

   The bank has many branches spreading across various cities and regions.

9. branch line
10. (electricity) branch wire
11. long hair

Declension

Declension of noun فَرْع (farʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرْع farʕ	الْفَرْع al-farʕ	فَرْع farʕ
Nominative	فَرْعٌ farʕun	الْفَرْعُ al-farʕu	فَرْعُ farʕu
Accusative	فَرْعًا farʕan	الْفَرْعَ al-farʕa	فَرْعَ farʕa
Genitive	فَرْعٍ farʕin	الْفَرْعِ al-farʕi	فَرْعِ farʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرْعَيْن farʕayn	الْفَرْعَيْن al-farʕayn	فَرْعَيْ farʕay
Nominative	فَرْعَانِ farʕāni	الْفَرْعَانِ al-farʕāni	فَرْعَا farʕā
Accusative	فَرْعَيْنِ farʕayni	الْفَرْعَيْنِ al-farʕayni	فَرْعَيْ farʕay
Genitive	فَرْعَيْنِ farʕayni	الْفَرْعَيْنِ al-farʕayni	فَرْعَيْ farʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرُوع‎; أَفْرُع furūʕ‎; ʔafruʕ	الْفُرُوع‎; الْأَفْرُع al-furūʕ‎; al-ʔafruʕ	فُرُوع‎; أَفْرُع furūʕ‎; ʔafruʕ
Nominative	فُرُوعٌ‎; أَفْرُعٌ furūʕun‎; ʔafruʕun	الْفُرُوعُ‎; الْأَفْرُعُ al-furūʕu‎; al-ʔafruʕu	فُرُوعُ‎; أَفْرُعُ furūʕu‎; ʔafruʕu
Accusative	فُرُوعًا‎; أَفْرُعًا furūʕan‎; ʔafruʕan	الْفُرُوعَ‎; الْأَفْرُعَ al-furūʕa‎; al-ʔafruʕa	فُرُوعَ‎; أَفْرُعَ furūʕa‎; ʔafruʕa
Genitive	فُرُوعٍ‎; أَفْرُعٍ furūʕin‎; ʔafruʕin	الْفُرُوعِ‎; الْأَفْرُعِ al-furūʕi‎; al-ʔafruʕi	فُرُوعِ‎; أَفْرُعِ furūʕi‎; ʔafruʕi

Derived terms

• فَرْعِيّ (farʕiyy)

Descendants

• Maltese: fergħ, fergħa
• → Azerbaijani: fər
• → Tarifit: řfarɛ

(via plural form فُرُوع (furūʕ))

• → Azerbaijani: füru
• → Turkish: füru

Noun

فَرَع • (faraʕ) m (collective, singulative فَرَعَة f (faraʕa), plural فُرُع (furuʕ) or فَرَائِع (farāʔiʕ))

1. firstling of a camel or goat or sheep
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 16:43:

     فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا ٱسْتَحْمَلَ

     fī kulli sāʔimatin faraʕun taḡḏūhu māšiyatuka ḥattā ʔiḏā staḥmala

     On every pasturing animal there is a firstling that your cattle feeds until it becomes capable of carrying a load.

   • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:5:

     فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْعَتَائِرُ وَٱلْفَرَائِعُ؟» قَالَ: «مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا.»

     faqāla rajulun mina n-nāsi: “yā rasūla l-lahi, al-ʕatāʔiru wal-farāʔiʕu?” qāla: “man šāʔa ʕatara waman šāʔa lam yaʕtir, waman šāʔa farraʕa waman šāʔa lam yufarriʕ fī l-ḡanami ʔuḍḥiyatuhā.”

     Then a man among the people said: “O Messenger of Allah, what about the goat slaughter and goat firstling slaughter?“ He said: Whoso wishes to offer a goat may do so, and whoso does not wish to may not. Whoso wishes to offer a firstling may do so, and whoso does not wish to may not. And with regard to sheep, a sacrifice should be made.”

2. louse

Declension

Declension of noun فَرَع (faraʕ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَع faraʕ	الْفَرَع al-faraʕ	فَرَع faraʕ
Nominative	فَرَعٌ faraʕun	الْفَرَعُ al-faraʕu	فَرَعُ faraʕu
Accusative	فَرَعًا faraʕan	الْفَرَعَ al-faraʕa	فَرَعَ faraʕa
Genitive	فَرَعٍ faraʕin	الْفَرَعِ al-faraʕi	فَرَعِ faraʕi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَعَة faraʕa	الْفَرَعَة al-faraʕa	فَرَعَة faraʕat
Nominative	فَرَعَةٌ faraʕatun	الْفَرَعَةُ al-faraʕatu	فَرَعَةُ faraʕatu
Accusative	فَرَعَةً faraʕatan	الْفَرَعَةَ al-faraʕata	فَرَعَةَ faraʕata
Genitive	فَرَعَةٍ faraʕatin	الْفَرَعَةِ al-faraʕati	فَرَعَةِ faraʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَعَتَيْن faraʕatayn	الْفَرَعَتَيْن al-faraʕatayn	فَرَعَتَيْ faraʕatay
Nominative	فَرَعَتَانِ faraʕatāni	الْفَرَعَتَانِ al-faraʕatāni	فَرَعَتَا faraʕatā
Accusative	فَرَعَتَيْنِ faraʕatayni	الْفَرَعَتَيْنِ al-faraʕatayni	فَرَعَتَيْ faraʕatay
Genitive	فَرَعَتَيْنِ faraʕatayni	الْفَرَعَتَيْنِ al-faraʕatayni	فَرَعَتَيْ faraʕatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَعَات faraʕāt	الْفَرَعَات al-faraʕāt	فَرَعَات faraʕāt
Nominative	فَرَعَاتٌ faraʕātun	الْفَرَعَاتُ al-faraʕātu	فَرَعَاتُ faraʕātu
Accusative	فَرَعَاتٍ faraʕātin	الْفَرَعَاتِ al-faraʕāti	فَرَعَاتِ faraʕāti
Genitive	فَرَعَاتٍ faraʕātin	الْفَرَعَاتِ al-faraʕāti	فَرَعَاتِ faraʕāti
Plural of variety	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرُع‎; فَرَائِع furuʕ‎; farāʔiʕ	الْفُرُع‎; الْفَرَائِع al-furuʕ‎; al-farāʔiʕ	فُرُع‎; فَرَائِع furuʕ‎; farāʔiʕ
Nominative	فُرُعٌ‎; فَرَائِعُ furuʕun‎; farāʔiʕu	الْفُرُعُ‎; الْفَرَائِعُ al-furuʕu‎; al-farāʔiʕu	فُرُعُ‎; فَرَائِعُ furuʕu‎; farāʔiʕu
Accusative	فُرُعًا‎; فَرَائِعَ furuʕan‎; farāʔiʕa	الْفُرُعَ‎; الْفَرَائِعَ al-furuʕa‎; al-farāʔiʕa	فُرُعَ‎; فَرَائِعَ furuʕa‎; farāʔiʕa
Genitive	فُرُعٍ‎; فَرَائِعَ furuʕin‎; farāʔiʕa	الْفُرُعِ‎; الْفَرَائِعِ al-furuʕi‎; al-farāʔiʕi	فُرُعِ‎; فَرَائِعِ furuʕi‎; farāʔiʕi

References

• Freytag, Georg (1835) “فرع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 337–228
• Lane, Edward William (1863) “فرع”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 2378–2380
• Steingass, Francis Joseph (1884) “فرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 785
• Wehr, Hans (1979) “فرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 827–828

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic فَرْع (farʕ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [faɾʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fäɾʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fäɾʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fäɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fäɾ]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [fæɹʔ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fæɹʔ]
  • (Tehrani) IPA^(key): [fæɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fäɾʔ]

Readings
Classical reading?	far'
Dari reading?	far'
Iranian reading?	far'
Tajik reading?	farʾ

Noun

فرع • (far')

1. interest (on money)
2. subsidiary point, secondary matter
3. consequence, result

Derived terms

• فرعی (far'i, “secondary”)