ਛੱਡਣਾ

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï), from Sanskrit छर्दति (chardati).

Verb

ਛੱਡਣਾ • (chaḍḍaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چَھڈّݨا)

1. to release, let go
2. to leave, abandon, quit

   ਨਿਤਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

   nitin ne āpaṇī naukrī chaḍḍa dittī.

   Nitin left his job.

Conjugation

Impersonal forms of ਛੱਡਣਾ

Undeclined
Stem		ਛੱਡ chaḍḍa
Infinitive		ਛੱਡਣਾ chaḍḍaṇā
Oblique Infinitive		ਛੱਡਣ chaḍḍaṇ
Conjunctive		ਛੱਡਕੇ chaḍḍake
Progressive		ਛੱਡਦੇ-ਛੱਡਦੇ chaḍḍade-chaḍḍade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਛੱਡਦਾ chaḍḍadā	ਛੱਡਦੇ chaḍḍade	ਛੱਡਦੀ chaḍḍadī	ਛੱਡਦਿਆਂ chaḍḍadiā̃
Perfective		ਛੱਡਿਆ chaḍḍiā	ਛੱਡੇ chaḍḍe	ਛੱਡੀ chaḍḍī	ਛੱਡਿਆਂ chaḍḍiā̃
Prospective Agentive		ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਾ1 chaḍḍaṇ vāḷā1	ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੇ1 chaḍḍaṇ vāḷe1	ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੀ1 chaḍḍaṇ vāḷī1	ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 chaḍḍaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ chaḍḍiā hoiā	ਛੱਡੇ ਹੋਏ chaḍḍe hoē	ਛੱਡੀ ਹੋਈ chaḍḍī hoī	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chaḍḍiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਛੱਡਦਾ ਹੋਇਆ chaḍḍadā hoiā	ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ chaḍḍade hoē	ਛੱਡਦੀ ਹੋਈ chaḍḍadī hoī	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chaḍḍadiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਛੱਡਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਛੱਡਿਆ chaḍḍiā			ਛੱਡੇ chaḍḍe
		f	ਛੱਡੀ chaḍḍī			ਛੱਡਿਆਂ chaḍḍiā̃
	FUT	m	ਛੱਡਾਂਗਾ, ਛੱਡੂਂਗਾ3 chaḍḍāṅgā, chaḍḍūṅgā3	ਛੱਡੇਗਾ chaḍḍegā		ਛੱਡੋਗੇ chaḍḍoge	ਛੱਡਾਂਗੇ chaḍḍāṅge	ਛੱਡਣਗੇ chaḍḍaṇge
		f	ਛੱਡਾਂਗੀ, ਛੱਡੂਂਗੀ3 chaḍḍāṅgī, chaḍḍūṅgī3	ਛੱਡੇਗੀ chaḍḍegī		ਛੱਡੋਗਿਆਂ chaḍḍogiā̃	ਛੱਡਾਂਗਿਆਂ chaḍḍāṅgiā̃	ਛੱਡਣਗਿਆਂ chaḍḍaṇgiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਛੱਡਾਂ, ਛੱਡੂਂ3 chaḍḍā̃, chaḍḍū̃3	ਛੱਡੇ chaḍḍe		ਛੱਡੋ chaḍḍo	ਛੱਡਾਂ chaḍḍā̃	ਛੱਡਣ chaḍḍaṇ
Contrafactual	PST	m	ਛੱਡਦਾ chaḍḍadā			ਛੱਡਦੇ chaḍḍade
		f	ਛੱਡਦੀ chaḍḍadī			ਛੱਡਦਿਆਂ chaḍḍadiā̃
Imperative	REG	m f		ਛੱਡ chaḍḍa		ਛੱਡੋ chaḍḍo		ਛੱਡੋ chaḍḍo
	POL	m f		ਛੱਡੀਂ chaḍḍī̃		ਛੱਡਿਓ chaḍḍio		ਛੱਡਿਓ chaḍḍio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ chaḍḍadā hā̃	ਛੱਡਦਾ ਹੈ chaḍḍadā hai		ਛੱਡਦੇ ਹੋ chaḍḍade ho	ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ chaḍḍade hā̃	ਛੱਡਦੇ ਹਨ2 chaḍḍade han2
		f	ਛੱਡਦੀ ਹਾਂ chaḍḍadī hā̃	ਛੱਡਦੀ ਹੈ chaḍḍadī hai		ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋ chaḍḍadiā̃ ho	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹਾਂ chaḍḍadiā̃ hā̃	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹਨ2 chaḍḍadiā̃ han2
	PST	m	ਛੱਡਦਾ ਸੀ1 chaḍḍadā sī1			ਛੱਡਦੇ ਸੀ1 chaḍḍade sī1
		f	ਛੱਡਦੀ ਸੀ1 chaḍḍadī sī1			ਛੱਡਦਿਆਂ ਸੀ1 chaḍḍadiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍadā hovāṅgā	ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍadā hovegā		ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍade hovoge	ਛੱਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍade hovāṅge	ਛੱਡਦੇ ਹੋਣਗੇ chaḍḍade hoṇge
		f	ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaḍḍadī hovāṅgī	ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ chaḍḍadī hovegī		ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaḍḍadiā̃ hovogiā̃	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaḍḍadiā̃ hovāṅgiā̃	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaḍḍadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂ chaḍḍadā hovā̃	ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇ chaḍḍadā hove		ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋ chaḍḍade hovo	ਛੱਡਦੇ ਹੋਇਏ chaḍḍade hoiē	ਛੱਡਦੇ ਹੋਣ chaḍḍade hoṇ
		f	ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂ chaḍḍadī hovā̃	ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇ chaḍḍadī hove		ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋ chaḍḍadiā̃ hovo	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਇਏ chaḍḍadiā̃ hoiē	ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣ chaḍḍadiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ chaḍḍadā hundā			ਛੱਡਦੇ ਹੁੰਦੇ chaḍḍade hunde
		f	ਛੱਡਦੀ ਹੁੰਦੀ chaḍḍadī hundī			ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaḍḍadiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਛੱਡਿਆ ਹਾਂ chaḍḍiā hā̃	ਛੱਡਿਆ ਹੈ chaḍḍiā hai		ਛੱਡੇ ਹੋ chaḍḍe ho	ਛੱਡੇ ਹਾਂ chaḍḍe hā̃	ਛੱਡੇ ਹਨ2 chaḍḍe han2
		f	ਛੱਡੀ ਹਾਂ chaḍḍī hā̃	ਛੱਡੀ ਹੈ chaḍḍī hai		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋ chaḍḍiā̃ ho	ਛੱਡਿਆਂ ਹਾਂ chaḍḍiā̃ hā̃	ਛੱਡਿਆਂ ਹਨ2 chaḍḍiā̃ han2
	PST	m	ਛੱਡਿਆ ਸੀ1 chaḍḍiā sī1			ਛੱਡੇ ਸੀ1 chaḍḍe sī1
		f	ਛੱਡੀ ਸੀ1 chaḍḍī sī1			ਛੱਡਿਆਂ ਸੀ1 chaḍḍiā̃ sī1
	FUT	m	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍiā hovāṅgā	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍiā hovegā		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍe hovoge	ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍe hovāṅge	ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ chaḍḍe hoṇge
		f	ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍī hovāṅgā	ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍī hovegā		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍiā̃ hovoge	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍiā̃ hovāṅge	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chaḍḍiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍiā hovāṅgā	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍiā hovegā		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍe hovoge	ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍe hovāṅge	ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ chaḍḍe hoṇge
		f	ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍī hovāṅgā	ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍī hovegā		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍiā̃ hovoge	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍiā̃ hovāṅge	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chaḍḍiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂ chaḍḍiā hovā̃	ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇ chaḍḍiā hove		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋ chaḍḍe hovo	ਛੱਡੇ ਹੋਇਏ chaḍḍe hoiē	ਛੱਡੇ ਹੋਣ chaḍḍe hoṇ
		f	ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂ chaḍḍī hovā̃	ਛੱਡੀ ਹੋਵੇ chaḍḍī hove		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋ chaḍḍiā̃ hovo	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਇਏ chaḍḍiā̃ hoiē	ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣ chaḍḍiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ chaḍḍiā hundā			ਛੱਡੇ ਹੁੰਦੇ chaḍḍe hunde
		f	ਛੱਡੀ ਹੁੰਦੀ chaḍḍī hundī			ਛੱਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaḍḍiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ chaḍḍa rihā hā̃	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ chaḍḍa rihā hai		ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ chaḍḍa rahe ho	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ chaḍḍa rahe hā̃	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ2 chaḍḍa rahe han2
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹਾਂ chaḍḍa rahī hā̃	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ chaḍḍa rahī hai		ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋ chaḍḍa rahiā̃ ho	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ chaḍḍa rahiā̃ hā̃	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 chaḍḍa rahiā̃ han2
	PST	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ1 chaḍḍa rihā sī1			ਛੱਡ ਰਹੇ ਸੀ1 chaḍḍa rahe sī1
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਸੀ1 chaḍḍa rahī sī1			ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 chaḍḍa rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍa rihā hovāṅgā	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍa rihā hovegā		ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍa rahe hovoge	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍa rahe hovāṅge	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chaḍḍa rahe hoṇge
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaḍḍa rahī hovāṅgī	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chaḍḍa rahī hovegī		ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hovogiā̃	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaḍḍa rihā hovāṅgā	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chaḍḍa rihā hovegā		ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chaḍḍa rahe hovoge	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaḍḍa rahe hovāṅge	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chaḍḍa rahe hoṇge
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaḍḍa rahī hovāṅgī	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chaḍḍa rahī hovegī		ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hovogiā̃	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ chaḍḍa rihā hovā̃	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ chaḍḍa rihā hove		ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋ chaḍḍa rahe hovo	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਇਏ chaḍḍa rahe hoiē	ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣ chaḍḍa rahe hoṇ
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ chaḍḍa rahī hovā̃	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ chaḍḍa rahī hove		ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ chaḍḍa rahiā̃ hovo	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ chaḍḍa rahiā̃ hoiē	ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ chaḍḍa rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ chaḍḍa rihā hundā			ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ chaḍḍa rahe hunde
		f	ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ chaḍḍa rahī hundī			ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaḍḍa rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Further reading

• “ਛੱਡਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chárdati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 274