ნემსი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ნემსი (nemsi), from Proto-Georgian-Zan *nems₁-. Cognate with Mingrelian ლეფში (lepši) and Laz ლემში (lemşi).

Pronunciation

• IPA^(key): /nemsi/
• Hyphenation: ნემ‧სი

• Audio:

  (file)

Noun

ნემსი • (nemsi) (plural ნემსები)

1. needle

Inflection

Declension of ნემსი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ნემსი (nemsi)	ნემსები (nemsebi)	ნემსნი (nemsni)
ergative	ნემსმა (nemsma)	ნემსებმა (nemsebma)	ნემსთ(ა) (nemst(a))
dative	ნემსს(ა) (nemss(a))	ნემსებს(ა) (nemsebs(a))	ნემსთ(ა) (nemst(a))
genitive	ნემსის(ა) (nemsis(a))	ნემსების(ა) (nemsebis(a))	ნემსთ(ა) (nemst(a))
instrumental	ნემსით(ა) (nemsit(a))	ნემსებით(ა) (nemsebit(a))
adverbial	ნემსად(ა) (nemsad(a))	ნემსებად(ა) (nemsebad(a))
vocative	ნემსო (nemso)	ნემსებო (nemsebo)	ნემსნო (nemsno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ნემსი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ნემსზე (nemsze)	ნემსებზე (nemsebze)
-თან (-tan, “near”)	ნემსთან (nemstan)	ნემსებთან (nemsebtan)
-ში (-ši, “in”)	ნემსში (nemsši)	ნემსებში (nemsebši)
-ვით (-vit, “like”)	ნემსივით (nemsivit)	ნემსებივით (nemsebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ნემსისთვის (nemsistvis)	ნემსებისთვის (nemsebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ნემსისებრ (nemsisebr)	ნემსებისებრ (nemsebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ნემსისკენ (nemsisḳen)	ნემსებისკენ (nemsebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ნემსისგან (nemsisgan)	ნემსებისგან (nemsebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ნემსიდან (nemsidan)	ნემსებიდან (nemsebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ნემსითურთ (nemsiturt)	ნემსებითურთ (nemsebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ნემსამდე (nemsamde)	ნემსებამდე (nemsebamde)

Derived terms

• ნემსიყლაპია (nemsiq̇laṗia)
• ნემსის ყუნწში გააძვრენს (nemsis q̇unc̣ši gaaʒvrens)

See also

• მახათი (maxati)

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *nems₁-. Bouda derives the latter from Proto-Indo-European *sīw-, but this is considered uncertain by Klimov.

Noun

ნემსი • (nemsi)

1. needle

Derived terms

• ნემსული (nemsuli)

Descendants

• Georgian: ნემსი (nemsi)

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 141
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 317
• Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 357
• Abulaʒe, Ilia (1973) “ნემსი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 327
• Bouda, Karl (1950) “Beiträge zur etymologischen Erforschung des Georgischen”, in Lingua (in German), volume 2, number 3, →DOI, page 300 of 291–307