信じる

Japanese

Kanji in this term
信
しん Grade: 4
on'yomi

Etymology

Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Pronunciation

• (Tokyo) しんじる [shìńjíꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「信じる」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	信じる	しんじる	[shìńjíꜜrù]
Imperative (命令形)	信じろ	しんじろ	[shìńjíꜜrò]
Key constructions
Passive	信じられる	しんじられる	[shìńjíráréꜜrù]
Causative	信じさせる	しんじさせる	[shìńjísáséꜜrù]
Potential	信じられる	しんじられる	[shìńjíráréꜜrù]
Volitional	信じよう	しんじよー	[shìńjíyóꜜò]
Negative	信じない	しんじない	[shìńjíꜜnàì]
Negative perfective	信じなかった	しんじなかった	[shìńjíꜜnàkàttà]
Formal	信じます	しんじます	[shìńjímáꜜsù]
Perfective	信じた	しんじた	[shíꜜǹjìtà]
Conjunctive	信じて	しんじて	[shíꜜǹjìtè]
Hypothetical conditional	信じれば	しんじれば	[shìńjíꜜrèbà]

Verb

信(しん)じる • (shinjiru) transitive ichidan (stem 信(しん)じ (shinji), past 信(しん)じた (shinjita))

1. to believe

   地(ち)球(きゅう)は丸(まる)いものだとは信(しん)じられていなかった。

   Chikyū wa marui mono da to wa shinji rarete inakatta.

   The Earth wasn't believed to be round.

   • 1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees]‎^[1], Modern kanji and kana edition:

     桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍(し)体(たい)が埋(う)まっている！これは信(しん)じていいことなんだよ。

     Sakura no ki no shita ni wa shitai ga umatte iru! Kore wa shinjite ii koto nanda yo.

     There are dead bodies buried under the cherry trees! This is something you should believe.

2. to trust

   Synonym: 信頼する (shinrai suru)

   人(ひと)を信(しん)じる

   hito o shinjiru

   to trust a person

3. to believe in (God, etc.)

   私(わたし)は神(かみ)を信(しん)じない。

   Watashi wa kami o shinjinai.

   I don't believe in God.

Conjugation

Conjugation of "信じる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	信じ	しんじ	shinji
Ren’yōkei ("continuative")	信じ	しんじ	shinji
Shūshikei ("terminal")	信じる	しんじる	shinjiru
Rentaikei ("attributive")	信じる	しんじる	shinjiru
Kateikei ("hypothetical")	信じれ	しんじれ	shinjire
Meireikei ("imperative")	信じよ¹ 信じろ²	しんじよ¹ しんじろ²	shinjiyo¹ shinjiro²
Key constructions
Passive	信じられる	しんじられる	shinjirareru
Causative	信じさせる 信じさす	しんじさせる しんじさす	shinjisaseru shinjisasu
Potential	信じられる 信じれる³	しんじられる しんじれる³	shinjirareru shinjireru³
Volitional	信じよう	しんじよう	shinjiyō
Negative	信じない 信じぬ 信じん	しんじない しんじぬ しんじん	shinjinai shinjinu shinjin
Negative continuative	信じず	しんじず	shinjizu
Formal	信じます	しんじます	shinjimasu
Perfective	信じた	しんじた	shinjita
Conjunctive	信じて	しんじて	shinjite
Hypothetical conditional	信じれば	しんじれば	shinjireba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

• 信(しん)じ込(こ)む (shinjikomu)
• 信(しん)じられない (shinjirarenai)
• 耳(みみ)を信(しん)じて目(め)を疑(うたが)う (mimi o shinjite me o utagau)