噩

See also: 惡

噩 U+5669, 噩 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5669 ← 器 [U+5668] CJK Unified Ideographs 噪 → [U+566A]

Translingual

Han character

噩 (Kangxi radical 30, 口+13, 16 strokes, cangjie input 一土口口 (MGRR), four-corner 1010₆, composition ⿻王㗊)

Derived characters

• 𡓐, 𪦰, 𱩽, 櫮, 讍, 鑩, 鱷, 𱈚, 𬪠, 𣤲, 𡅡, 䫷, 𡾙, 蘁

References

• Kangxi Dictionary: page 210, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 4377
• Dae Jaweon: page 432, character 27
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 688, character 12
• Unihan data for U+5669

Chinese

simp. and trad.		噩

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (屰) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
斥	*ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ
訴	*sŋaːɡs
泝	*sŋaːɡs
愬	*sŋaːɡs, *sŋreːɡ
遡	*sŋaːɡs
塑	*sŋaːɡs
溯	*sŋaːɡs
遻	*ŋaːɡs
柝	*tŋ̊ʰaːɡ
鶚	*ŋaːɡ
諤	*ŋaːɡ
齶	*ŋaːɡ
鍔	*ŋaːɡ
遌	*ŋaːɡ
崿	*ŋaːɡ
偔	*ŋaːɡ
堮	*ŋaːɡ
湂	*ŋaːɡ
鱷	*ŋaːɡ
噩	*ŋaːɡ
咢	*ŋaːɡ
鑩	*ŋaːɡ
鄂	*ŋaːɡ
鰐	*ŋaːɡ
萼	*ŋaːɡ
愕	*ŋaːɡ
顎	*ŋaːɡ
朔	*sŋraːɡ
槊	*sraːwɢ
蒴	*sraːwɢ
坼	*tŋ̊ʰraːɡ
拆	*tŋ̊ʰraːɡ
逆	*ŋraɡ
屰	*ŋraɡ
縌	*ŋraɡ
蝷	*reːɡ

The same character as 咢, both ultimately derived from or identical to 喪, see there for more.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): è (e⁴)

  (Zhuyin): ㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): ngok⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): go̍k

  (Teochew, Peng'im): ngag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: è
    • Zhuyin: ㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: è
    • Wade–Giles: o⁴
    • Yale: è
    • Gwoyeu Romatzyh: eh
    • Palladius: э (e)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ngok⁶
    • Yale: ngohk
    • Cantonese Pinyin: ngok⁹
    • Guangdong Romanization: ngog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: go̍k
    • Tâi-lô: go̍k
    • Phofsit Daibuun: gok
    • IPA (Quanzhou): /ɡɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɡɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡɔk̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ngag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nga̍k
    • Sinological IPA ^(key): /ŋak̚⁴/

---

• Middle Chinese: ngak

Rime
Character	噩
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	鐸 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	五各切
Baxter	ngak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋɑk̚/
Pan Wuyun	/ŋɑk̚/
Shao Rongfen	/ŋɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/ŋak̚/
Li Rong	/ŋɑk̚/
Wang Li	/ŋɑk̚/
Bernhard Karlgren	/ŋɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	è
Expected Cantonese Reflex	ngok6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ŋaːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	噩
Reading #	1/1
No.	9460
Phonetic component	屰
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	咢
Old Chinese	/*ŋaːɡ/
Notes	金文從四口從屰， 隸變爲噩咢

Definitions

噩

1. frightening; startling; shocking; ill-omened

Compounds

• 噩噩 (è'è)
• 噩夢 / 噩梦 (èmèng)
• 噩耗 (èhào)
• 噩運 / 噩运 (èyùn)
• 渾噩 / 浑噩
• 渾渾噩噩 / 浑浑噩噩 (húnhún'è'è)

 

References

• “噩”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

噩

(Hyōgai kanji)

1. bad
2. ill-omened
3. unlucky

Readings

• On (unclassified): がく (gaku)

Korean

Hanja

噩 • (ak) (hangeul 악, revised ak, McCune–Reischauer ak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

噩: Hán Nôm readings: ngạc

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.