娑婆
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (娑婆) | 娑 | 婆 | |
simp. #(娑婆) | 娑 | 婆 | |
anagram | 婆娑 |
Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit सह (saha, “name of a division of the world < bearing; enduring”), as in सहलोकधातु (sahalokadhātu, “world inhabited by men; earth”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: suopó
- Wade–Giles: so1-pʻo2
- Yale: swō-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: suopor
- Palladius: сопо (sopo)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: so1 po4
- Yale: sō pòh
- Cantonese Pinyin: so1 po4
- Guangdong Romanization: so1 po4
- Sinological IPA (key): /sɔː⁵⁵ pʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: sa ba
Noun
[edit]娑婆
Derived terms
[edit]- 娑婆世界 (Suōpó shìjiè)
Descendants
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
娑 | 婆 |
しゃ Hyōgai |
ば Grade: S |
on'yomi |
Etymology
[edit]From Chinese 娑婆 (suōpó), itself a transliteration of Sanskrit सह (saha)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
娑 | 婆 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
娑 | 婆 |
Noun
[edit]娑婆
Categories:
- Chinese terms borrowed from Sanskrit
- Chinese terms derived from Sanskrit
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 娑
- Chinese terms spelled with 婆
- zh:Buddhism
- Japanese terms spelled with 娑 read as しゃ
- Japanese terms spelled with 婆 read as ば
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese terms borrowed from Sanskrit
- Japanese terms derived from Sanskrit
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Buddhism
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán