|
|
a general; (will, shall, "future tense"); ready a general; (will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use |
handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of |
| trad. (將把)
|
將
|
把
|
| simp. (将把)
|
将
|
把
|
| anagram
|
把將／把将
|
Compare Teochew 把將／把将 (ba2 ziang1).
將把
- (Hakka) Placed before the object of a sentence to allow it to be placed before the verb.
Dialectal synonyms of
把 (“
particle introducing the object of the verb”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
將, 把
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
把
|
| Taiwan
|
把
|
| Singapore
|
把
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
把
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
把
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
把
|
| Wuhan
|
把
|
| Guilin
|
把
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
把
|
| Hefei
|
把, 幫
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
將, 𢬿 dated
|
| Hong Kong
|
將
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
將
|
| Taishan
|
將
|
| Kaiping (Chikan)
|
將, 𢬿, 討
|
| Enping (Niujiang)
|
𢬿, 討
|
| Yangjiang
|
將
|
| Singapore (Guangfu)
|
將
|
| Gan
|
Nanchang
|
把
|
| Hakka
|
Meixian
|
將, 將把
|
| Xingning
|
將, 將把, 捉到
|
| Huidong (Daling)
|
將
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
將
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
將
|
| Changting
|
將
|
| Wuping
|
拿
|
| Wuping (Pingyu)
|
捉
|
| Ninghua
|
把
|
| Ruijin
|
將
|
| Shicheng
|
拿
|
| Shangyou (Shexi)
|
拿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
將
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
將
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
將
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
將
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
將
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
將
|
| Jin
|
Taiyuan
|
把
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
拿, 邀
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
將, 共, 揢
|
| Matsu
|
揢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
將, 共
|
| Quanzhou
|
將, 共
|
| Zhangzhou
|
將, 共
|
| Tainan
|
將, 共
|
| Singapore (Hokkien)
|
將
|
| Manila (Hokkien)
|
共
|
| Chaozhou
|
將, 對, 個
|
| Shantou
|
將, 把將, 對
|
| Jieyang
|
將, 把, 把將, 對, 忐, 個
|
| Haifeng
|
將
|
| Singapore (Teochew)
|
將, 把將
|
| Haikou
|
把
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
跟
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
跟
|
| Wu
|
Shanghai
|
拿
|
| Suzhou
|
拿
|
| Ningbo
|
搭, 把 rare
|
| Wenzhou
|
逮
|
| Xiang
|
Changsha
|
把
|
| Shuangfeng
|
把
|
