廢除

See also: 废除

Chinese

		abolish; crippled	remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except
trad. (廢除)		廢	除
simp. (废除)		废	除

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fèichú

  (Zhuyin): ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): fai³ ceoi⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hòe-tîr / hòe-tû / hùi-tî / hòe-tî / hùi-tû

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fèichú
    • Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: fèichú
    • Wade–Giles: fei⁴-chʻu²
    • Yale: fèi-chú
    • Gwoyeu Romatzyh: feychwu
    • Palladius: фэйчу (fɛjču)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fai³ ceoi⁴
    • Yale: fai chèuih
    • Cantonese Pinyin: fai³ tsoey⁴
    • Guangdong Romanization: fei³ cêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐi̯³³ t͡sʰɵy̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hòe-tîr
    • Tâi-lô: huè-tîr
    • IPA (Quanzhou): /hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hòe-tû
    • Tâi-lô: huè-tû
    • Phofsit Daibuun: hoea'duu
    • IPA (Taipei): /hue¹¹⁻⁵³ tu²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hue²¹⁻⁵³ tu²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hùi-tî
    • Tâi-lô: huì-tî
    • Phofsit Daibuun: huie'dii
    • IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ ti¹³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hòe-tî
    • Tâi-lô: huè-tî
    • Phofsit Daibuun: hoea'dii
    • IPA (Kaohsiung): /hue²¹⁻⁴¹ ti²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hùi-tû
    • Tâi-lô: huì-tû
    • Phofsit Daibuun: huie'duu
    • IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ tu²³/
    • IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ tu²⁴/

Verb

廢除

1. to abolish; to abrogate

   廢除一切不平等條約！ [MSC, trad.]
   废除一切不平等条约！ [MSC, simp.]

   Fèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]

   Abrogate all unequal treaties!

   廢除死刑是原諒殺人犯。 [MSC, trad.]
   废除死刑是原谅杀人犯。 [MSC, simp.]

   Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn. [Pinyin]

   To abolish the death penalty is to excuse murder.

   新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]
   新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]

   Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]

   Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.

Synonyms

edit

• 削除 (xuēchú)
• 取消 (qǔxiāo)
• 廢止／废止 (fèizhǐ)
• 撤廢／撤废 (chèfèi)
• 撤銷／撤销 (chèxiāo)
• 收回 (shōuhuí)
• 杜絕／杜绝 (dùjué)
• 罷黜／罢黜 (bàchù) (literary)
• 裁撤 (cáichè)
• 解除 (jiěchú)
• 註銷／注销 (zhùxiāo)
• 退 (tuì)
• 銷／销 (xiāo)
• 除免 (chúmiǎn) (literary)