拼

See also: 拚

拼 U+62FC, 拼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62FC ← 拻 [U+62FB] CJK Unified Ideographs 拽 → [U+62FD]

拼 U+2F8BA, 拼 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8BA ← 挽 [U+2F8B9] CJK Compatibility Ideographs Supplement 捨 → [U+2F8BB]

Translingual

Han character

拼 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手廿廿 (QTT) or 手卜十十 (QYJJ), four-corner 5804₁, composition ⿰扌并)

Derived characters

• 𪶜

References

• Kangxi Dictionary: page 428, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 12012
• Dae Jaweon: page 777, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1875, character 8
• Unihan data for U+62FC

• Unihan data for U+2F8BA

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (并) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	*beːn, *beːŋ
賆	*beːn
跰	*preŋs, *beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	*breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	*pʰreːŋ, *pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	*breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ
并	*peŋ, *peŋs
栟	*peŋ
屏	*peŋ, *peŋʔ, *beːŋ
箳	*peŋ, *beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	*pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ
竮	*pʰeːŋ, *beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs).

Etymology 1

simp. and trad.		拼
alternative forms		拚 “to risk one's life”

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pīn (pin¹)

  (Zhuyin): ㄆㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): ping³ / ping¹
• Hakka (Sixian, PFS): phîn
• Eastern Min (BUC): pĭng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pheng / phèng / peng / piàⁿ

  (Teochew, Peng'im): pêng¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹phin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pīn
    • Zhuyin: ㄆㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: pin
    • Wade–Giles: pʻin¹
    • Yale: pīn
    • Gwoyeu Romatzyh: pin
    • Palladius: пинь (pinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ping³ / ping¹
    • Yale: ping / pīng
    • Cantonese Pinyin: ping³ / ping¹
    • Guangdong Romanization: ping³ / ping¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ³³/, /pʰɪŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phîn
    • Hakka Romanization System: pin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: pin¹
    • Sinological IPA: /pʰin²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: pĭng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pheng
    • Tâi-lô: phing
    • Phofsit Daibuun: phefng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phèng
    • Tâi-lô: phìng
    • Phofsit Daibuun: phexng
    • IPA (Taipei): /pʰiɪŋ¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /pʰiɪŋ²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: peng
    • Tâi-lô: ping
    • Phofsit Daibuun: pefng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: piàⁿ
    • Tâi-lô: piànn
    • Phofsit Daibuun: pviax
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /piã²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /piã⁴¹/

Note:

• pheng/phèng/peng - literary;
• piàⁿ - vernacular, 拚 is used in Taiwan.

• (Teochew)
  • Peng'im: pêng¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: pheng
  • Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹phin
    • MiniDict: phin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹phin
    • Sinological IPA (Shanghai): /pʰin⁵³/

---

• Middle Chinese: peang

Rime
Character	拼
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	北萌切
Baxter	peang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠɛŋ/
Pan Wuyun	/pᵚæŋ/
Shao Rongfen	/pɐŋ/
Edwin Pulleyblank	/pəɨjŋ/
Li Rong	/pɛŋ/
Wang Li	/pæŋ/
Bernhard Karlgren	/pæŋ/
Expected Mandarin Reflex	bēng
Expected Cantonese Reflex	bang1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*preːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	拼
Reading #	1/1
No.	924
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	繃
Old Chinese	/*preːŋ/

Definitions

拼

1. to order; to command
2. to accompany; to follow
3. to join together; to put together
4. to spell (in writing)

   拼音  ―  pīnyīn  ―  Pinyin

5. to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard
6. to enjoy together; to share
7. (Hokkien) to fight; to quarrel; to compete

Synonyms

• (to join together):

edit

• 交合 (jiāohé)
• 交接 (jiāojiē)
• 嬋媛／婵媛 (chányuán) (literary)
• 接 (jiē)
• 接連／接连 (jiēlián)
• 相接 (xiāngjiē)
• 相連／相连 (xiānglián)
• 續／续 (xù)
• 連／连
• 連接／连接 (liánjiē)
• 銜／衔 (xián)
• 銜接／衔接 (xiánjiē)

 

• (to spell):

Dialectal synonyms of 拼 (“to spell (a word)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拼, 拼寫
Northeastern Mandarin	Taiwan	拼
Cantonese	Guangzhou	串
	Hong Kong	串

• (to enjoy together):

edit

• 共享 (gòngxiǎng)
• 分享 (fēnxiǎng)
• 合用 (héyòng)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “to enjoy together”):

edit

• 獨享／独享 (dúxiǎng)
• 獨吞／独吞 (dútūn)

 

Compounds

• 七拼八湊／七拼八凑 (qīpīnbācòu)
• 三拼音
• 單拼法／单拼法
• 大車拼／大车拼
• 打拼 (dǎpīn)
• 拼刺
• 拼卻／拼却
• 拼合 (pīnhé)
• 拼合版畫／拼合版画
• 拼命 (pīnmìng)
• 拼命三郎 (pīnmìng sānláng)
• 拼圖／拼图 (pīntú)
• 拼字 (pīnzì)
• 拼寫／拼写 (pīnxiě)
• 拼扒
• 拼死 (pīnsǐ)
• 拼法
• 拼湊／拼凑 (pīncòu)
• 拼版 (pīnbǎn)
• 拼生死
• 拼組／拼组
• 拼綴／拼缀
• 拼花地板
• 拼裝／拼装
• 拼裝車／拼装车
• 拼貼／拼贴
• 拼貼藝術／拼贴艺术
• 拼集
• 拼音 (pīnyīn)
• 拼音字母 (pīnyīn zìmǔ)
• 拼音文字 (pīnyīn wénzì)
• 東拼西湊／东拼西凑 (dōngpīnxīcòu)
• 火拼 (huǒpīn)
• 盤／盘 (pán)
• 瞎拼 (xiāpīn)
• 耶魯拼音／耶鲁拼音 (Yēlǔ pīnyīn)
• 血拼 (xuèpīn)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 拼 – see 抨 (“to shoot with a catapult; to pat; to beat; etc.”). (This character is a variant form of 抨).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 拼 – see 摒 (“to expel; to cast off; to clean up; to tidy up; etc.”). (This character is a variant form of 摒).

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 拼 – see 拚 (“to clap”). (This character is the second-round simplified form of 拚).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Shinjitai	拼
Kyūjitai	拼󠄃 拼+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

拼

(Hyōgai kanji)

1. to order; to command
2. to accompany; to follow
3. to join together; to put together
4. to spell
5. to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard

Readings

• On (unclassified): ほう (hō)、へい (hei)、ひょう (hyō)、ぴん (pin)
• Kun: したがう (shitagau)

Korean

Hanja

拼 • (byeong) (hangeul 병)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

拼: Hán Nôm readings: phanh; bính

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.