暗病

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (暗病)		暗	病

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): am-phiang
• Southern Min (Hokkien, POJ): àm-pīⁿ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: am-phiang
    • Hakka Romanization System: am piang
    • Hagfa Pinyim: am⁴ piang⁴
    • Sinological IPA: /am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: àm-pīⁿ
    • Tâi-lô: àm-pīnn
    • Phofsit Daibuun: armpvi
    • IPA (Xiamen): /am²¹⁻⁵³ pĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ⁴¹/

Noun

暗病

1. (Hakka, Quanzhou and Xiamen Hokkien) any shameful illness (usually venereal disease)

Synonyms

edit

• 性傳播感染／性传播感染 (xìng chuánbō gǎnrǎn)
• 性病 (xìngbìng)
• 歹囝症 (Hokkien)
• 腌臢病 (Quanzhou Hokkien)
• 花柳毒 (Puxian Min)
• 花柳病 (huāliǔbìng) (dated)
• 陰症／阴症 (Hokkien)