言論

See also: 言论

Chinese

		to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word	to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
trad. (言論)		言	論
simp. (言论)		言	论

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yánlùn

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): jin⁴ leon⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ngièn-lun / ngiàn-lun
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): giân-lūn / gân-lūn

  (Teochew, Peng'im): ngang⁵ lung⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yi-len₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yánlùn
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: yánlùn
    • Wade–Giles: yen²-lun⁴
    • Yale: yán-lwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: yanluenn
    • Palladius: яньлунь (janʹlunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin⁴ leon⁶
    • Yale: yìhn leuhn
    • Cantonese Pinyin: jin⁴ loen⁶
    • Guangdong Romanization: yin⁴ lên⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn²¹ lɵn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-lun
    • Hakka Romanization System: ngien^ˇ lun
    • Hagfa Pinyim: ngian² lun⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-lun
    • Hakka Romanization System: ngian^ˇ lun
    • Hagfa Pinyim: ngian² lun⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: giân-lūn
    • Tâi-lô: giân-lūn
    • Phofsit Daibuun: gienlun
    • IPA (Taipei): /ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/
    • IPA (Xiamen): /ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gân-lūn
    • Tâi-lô: gân-lūn
    • Phofsit Daibuun: ganlun
    • IPA (Zhangzhou): /ɡan¹³⁻²² lun²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ngang⁵ lung⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngâng lŭng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yi-len₆
    • MiniDict: yi^去 len^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-len₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² lən⁴⁴/

Noun

言論

1. open discussion on public affairs; views; remarks

   攻擊性言論／攻击性言论  ―  gōngjīxìng yánlùn  ―  offensive remarks

   背離社會主義的言論 [MSC, trad.]
   背离社会主义的言论 [MSC, simp.]

   bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn [Pinyin]

   views departing from socialism

Synonyms

edit

• 世論／世论 (shìlùn) (literary)
• 民意 (mínyì)
• 群情 (qúnqíng)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 輿情／舆情 (yúqíng) (formal)
• 輿論／舆论 (yúlùn)

 

Verb

言論

1. to talk; to discuss

Synonyms

edit

• 交涉 (jiāoshè)
• 傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈 (shāngtán)
• 商議／商议 (shāngyì)
• 商量 (shāngliang)
• 接接 (Hokkien)
• 接洽 (jiēqià) (formal)
• 插話／插话 (Hokkien)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
• 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈 (qiàtán)
• 申論／申论 (shēnlùn)
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 磨合 (móhé) (figurative)
• 觸牙／触牙 (Hokkien)
• 言說／言说 (yánshuō) (formal)
• 言辭／言辞 (yáncí) (literary)
• 計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計議／计议 (jìyì) (literary)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論／评论 (pínglùn)
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 說道／说道 (shuōdao) (colloquial)
• 談判／谈判 (tánpàn)
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 錦議／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

 

Derived terms

• 仇恨言論／仇恨言论 (chóuhèn yánlùn)
• 言論自由／言论自由 (yánlùnzìyóu)

 

Japanese

Kanji in this term
言	論
げん Grade: 2	ろん Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) げんろん [gèńróń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɡẽ̞n̺ɾõ̞ɴ]

Noun

言(げん)論(ろん) • (genron) 

1. speech (as in freedom of speech)

   言論(げんろん)の自由(じゆう)

   genron no jiyū

   freedom of speech; free speech

Korean

Hanja in this term
言	論

Noun

言論 • (eollon) (hangeul 언론)

1. hanja form^? of 언론 (“speech, public discourse”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
言	論

Noun

言論

1. chữ Hán form of ngôn luận (“speech”).