資料

See also: 资料

Chinese

		resources; capital; to provide resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense	material; stuff; grain material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess
trad. (資料)		資	料
simp. (资料)		资	料

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zīliào

  (Zhuyin): ㄗ ㄌㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): zi¹ liu^6-2
• Hakka

  (Sixian, PFS): chṳ̂-liau

  (Meixian, Guangdong): zi¹ liau⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chu-liāu / chir-liāu / chi-liāu / chir-liau

  (Teochew, Peng'im): ze¹ liou⁷ / ze¹ liao⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tsy-liau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zīliào
    • Zhuyin: ㄗ ㄌㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: zihliào
    • Wade–Giles: tzŭ¹-liao⁴
    • Yale: dz̄-lyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyliaw
    • Palladius: цзыляо (czyljao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi¹ liu^6-2
    • Yale: jī líu
    • Cantonese Pinyin: dzi¹ liu^6-2
    • Guangdong Romanization: ji¹ liu^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-liau
    • Hakka Romanization System: zii^ˊ liau
    • Hagfa Pinyim: zi¹ liau⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zi¹ liau⁴
    • Sinological IPA: /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ liau⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-liāu
    • Tâi-lô: tsu-liāu
    • Phofsit Daibuun: zuliau
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁴⁴⁻²² liau²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-liāu
    • Tâi-lô: tsir-liāu
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ liau⁴¹/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-liāu
    • Tâi-lô: tsi-liāu
    • Phofsit Daibuun: ciliau
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡si³³ liau⁴¹/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-liau
    • Tâi-lô: tsir-liau
    • IPA (Longyan): /t͡sz̩³³⁴ liau³³⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ze¹ liou⁷ / ze¹ liao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ liōu / tsṳ liāu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/, /t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

Note:

• ze1 liou7 - Chaozhou;
• ze1 liao7 - Shantou.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsy-liau
    • MiniDict: tsy^平 liau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsr-liau
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

Noun

資料

1. means (Classifier: 個／个)

   生活資料／生活资料  ―  shēnghuó zīliào  ―  means of subsistence

   生產資料／生产资料  ―  shēngchǎn zīliào  ―  means of production

2. material; data (Classifier: 份; 個／个)

   參考資料／参考资料  ―  cānkǎo zīliào  ―  reference material

   統計資料／统计资料  ―  tǒngjì zīliào  ―  statistical data

   這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。 [MSC, trad.]
   这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。 [MSC, simp.]

   Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn. [Pinyin]

   These are some materials that I brought back for you from France. Please take a look.

   我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。 [MSC, trad.]
   我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。 [MSC, simp.]

   Wǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì. [Pinyin]

   I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.

3. (social media) profile

Synonyms

• (data): 數據／数据 (shùjù)

Derived terms

• 巨量資料／巨量资料 (jùliàng zīliào)
• 生產資料／生产资料 (shēngchǎn zīliào)
• 資料單／资料单 (zīliàodān)
• 資料片／资料片
• 資料集／资料集 (zīliàojí)

 

See also

• 布料 (bùliào)
• 材料 (cáiliào)
• 物料 (wùliào)
• 原料 (yuánliào)

Japanese

Kanji in this term
資	料
し Grade: 5	りょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しりょー [shíꜜryòò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɕiɾʲo̞ː]

Noun

資(し)料(りょう) • (shiryō) ^{←しれう (sireu)?}

1. written resources, data, documents, information

   一次(いちじ)資料(しりょう)にあたるべきだ。

   Ichiji shiryō ni ataru-beki da.

   We should check the primary sources.

Korean

Hanja in this term
資	料

Noun

資料 • (jaryo) (hangeul 자료)

1. hanja form^? of 자료 (“material, data”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
資	料

Noun

資料

1. chữ Hán form of tư liệu (“material”).