From Wiktionary, the free dictionary
ég (“sky”) + -nek (“towards”) + áll (“to stand”)
égnek áll
- (idiomatic) to stand on end
- Égnek állt a hajam, amikor meghallottam a gyilkosság részleteit. ― My hair stood on end when I heard the details of the murder.
- For the verb, see áll.
- The inflected noun égnek remains unchanged.