abastardar

Galician

Etymology

From a- +‎ bastardo +‎ -ar.

Verb

abastardar (first-person singular present abastardo, first-person singular preterite abastardei, past participle abastardado)

1. (transitive) to degrade, debase
2. (intransitive or pronominal) to degrade, degenerate

   Synonym: dexenerar

Conjugation

    Conjugation of abastardar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	abastardar
Personal	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardaren
Gerund
	abastardando
Past participle
Masculine	abastardado			abastardados
Feminine	abastardada			abastardadas
Indicative
Present	abastardo	abastardas	abastarda	abastardamos	abastardades	abastardan
Imperfect	abastardaba	abastardabas	abastardaba	abastardabamos	abastardabades	abastardaban
Preterite	abastardei	abastardaches	abastardou	abastardamos	abastardastes	abastardaron
Pluperfect	abastardara	abastardaras	abastardara	abastardaramos	abastardarades	abastardaran
Future	abastardarei	abastardarás	abastardará	abastardaremos	abastardaredes	abastardarán
Conditional	abastardaría	abastardarías	abastardaría	abastardariamos	abastardariades	abastardarían
Subjunctive
Present	abastarde	abastardes	abastarde	abastardemos	abastardedes	abastarden
Imperfect	abastardase	abastardases	abastardase	abastardásemos	abastardásedes	abastardasen
Future	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardaren
Imperative
Affirmative		abastarda	abastarde	abastardemos	abastardade	abastarden
Negative (non)		non abastardes	non abastarde	non abastardemos	non abastardedes	non abastarden

    Reintegrated conjugation of abastardar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abastardar
Personal	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardarem
Gerund
	abastardando
Past participle
Masculine	abastardado			abastardados
Feminine	abastardada			abastardadas
Indicative
Present	abastardo	abastardas	abastarda	abastardamos	abastardades, abastardais	abastardam
Imperfect	abastardava	abastardavas	abastardava	abastardávamos	abastardávades, abastardáveis, abastardávais1	abastardavam
Preterite	abastardei	abastardaste, abastardache1	abastardou	abastardamos	abastardastes	abastardárom, abastardaram
Pluperfect	abastardara	abastardaras	abastardara	abastardáramos	abastardárades, abastardáreis, abastardárais1	abastardaram
Future	abastardarei	abastardarás	abastardará	abastardaremos	abastardaredes, abastardareis	abastardarám, abastardarão
Conditional	abastardaria	abastardarias	abastardaria	abastardaríamos	abastardaríades, abastardaríeis, abastardaríais1	abastardariam
Subjunctive
Present	abastarde	abastardes	abastarde	abastardemos	abastardedes, abastardeis	abastardem
Imperfect	abastardasse	abastardasses	abastardasse	abastardássemos	abastardássedes, abastardásseis	abastardassem
Future	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardarem
Imperative
Affirmative		abastarda	abastarde	abastardemos	abastardade, abastardai	abastardem
Negative (nom)		nom abastardes	nom abastarde	nom abastardemos	nom abastardedes, nom abastardeis	nom abastardem

¹Less recommended.

Derived terms

• abastardamento

References

• “abastardar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “abastardar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From a- +‎ bastardo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bas.taʁˈda(ʁ)/ [a.bas.taɦˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.bas.taʁˈda(ʁ)/ [a.bas.taɦˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.bas.taɾˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.baʃ.taʁˈda(ʁ)/ [a.baʃ.taʁˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bas.taɻˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɐɾˈdaɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɐɾˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɐɾˈdaɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɐɾˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɐɾˈda.ɾi/ [ɐ.βɐʃ.tɐɾˈða.ɾi]

• Hyphenation: a‧bas‧tar‧dar

Verb

abastardar (first-person singular present abastardo, first-person singular preterite abastardei, past participle abastardado)

1. to abastardize (render bastard)

Conjugation

    Conjugation of abastardar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abastardar
Personal	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardarem
Gerund
	abastardando
Past participle
Masculine	abastardado			abastardados
Feminine	abastardada			abastardadas
Indicative
Present	abastardo	abastardas	abastarda	abastardamos	abastardais	abastardam
Imperfect	abastardava	abastardavas	abastardava	abastardávamos	abastardáveis	abastardavam
Preterite	abastardei	abastardaste	abastardou	abastardamos1, abastardámos2	abastardastes	abastardaram
Pluperfect	abastardara	abastardaras	abastardara	abastardáramos	abastardáreis	abastardaram
Future	abastardarei	abastardarás	abastardará	abastardaremos	abastardareis	abastardarão
Conditional	abastardaria	abastardarias	abastardaria	abastardaríamos	abastardaríeis	abastardariam
Subjunctive
Present	abastarde	abastardes	abastarde	abastardemos	abastardeis	abastardem
Imperfect	abastardasse	abastardasses	abastardasse	abastardássemos	abastardásseis	abastardassem
Future	abastardar	abastardares	abastardar	abastardarmos	abastardardes	abastardarem
Imperative
Affirmative		abastarda	abastarde	abastardemos	abastardai	abastardem
Negative (não)		não abastardes	não abastarde	não abastardemos	não abastardeis	não abastardem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• abastardamento

Further reading

• “abastardar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /abastaɾˈdaɾ/ [a.β̞as.t̪aɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧bas‧tar‧dar

Verb

abastardar (first-person singular present abastardo, first-person singular preterite abastardé, past participle abastardado)

1. (transitive) to degrade, debase, bastardize
2. (intransitive) to degrade, degenerate

Conjugation

    Conjugation of abastardar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abastardar
gerund			abastardando
past participle				masculine		feminine
		singular		abastardado		abastardada
		plural		abastardados		abastardadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abastardo	abastardastú abastardásvos	abastarda	abastardamos	abastardáis	abastardan
	imperfect	abastardaba	abastardabas	abastardaba	abastardábamos	abastardabais	abastardaban
	preterite	abastardé	abastardaste	abastardó	abastardamos	abastardasteis	abastardaron
	future	abastardaré	abastardarás	abastardará	abastardaremos	abastardaréis	abastardarán
	conditional	abastardaría	abastardarías	abastardaría	abastardaríamos	abastardaríais	abastardarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abastarde	abastardestú abastardésvos2	abastarde	abastardemos	abastardéis	abastarden
	imperfect (ra)	abastardara	abastardaras	abastardara	abastardáramos	abastardarais	abastardaran
	imperfect (se)	abastardase	abastardases	abastardase	abastardásemos	abastardaseis	abastardasen
	future1	abastardare	abastardares	abastardare	abastardáremos	abastardareis	abastardaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abastardatú abastardávos	abastarde	abastardemos	abastardad	abastarden
	negative		no abastardes	no abastarde	no abastardemos	no abastardéis	no abastarden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.