belja

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛlja/
• Rhymes: -ɛlja

Etymology 1

From Old Norse belja (“bellow, roar”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to roar”), of onomatopoeic origin. Compare German bellen, English bellow, Luxembourgish billen.

Verb

belja (weak verb, third-person singular past indicative beljaði, supine beljað)

2. (intransitive) to roar, to bellow

Conjugation

belja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að belja
supine (sagnbót)		beljað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		beljandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég belja	við beljum	present (nútíð)	ég belji	við beljum
	þú beljar	þið beljið		þú beljir	þið beljið
	hann, hún, það beljar	þeir, þær, þau belja		hann, hún, það belji	þeir, þær, þau belji
past (þátíð)	ég beljaði	við beljuðum	past (þátíð)	ég beljaði	við beljuðum
	þú beljaðir	þið beljuðuð		þú beljaðir	þið beljuðuð
	hann, hún, það beljaði	þeir, þær, þau beljuðu		hann, hún, það beljaði	þeir, þær, þau beljuðu
imperative (boðháttur)	belja (þú)	beljið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	beljaðu	beljiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

beljast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að beljast
supine (sagnbót)		beljast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		beljandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég beljast	við beljumst	present (nútíð)	ég beljist	við beljumst
	þú beljast	þið beljist		þú beljist	þið beljist
	hann, hún, það beljast	þeir, þær, þau beljast		hann, hún, það beljist	þeir, þær, þau beljist
past (þátíð)	ég beljaðist	við beljuðumst	past (þátíð)	ég beljaðist	við beljuðumst
	þú beljaðist	þið beljuðust		þú beljaðist	þið beljuðust
	hann, hún, það beljaðist	þeir, þær, þau beljuðust		hann, hún, það beljaðist	þeir, þær, þau beljuðust
imperative (boðháttur)	beljast (þú)	beljist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	beljastu	beljisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

beljaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	beljaður	beljuð	beljað		beljaðir	beljaðar	beljuð
accusative (þolfall)	beljaðan	beljaða	beljað		beljaða	beljaðar	beljuð
dative (þágufall)	beljuðum	beljaðri	beljuðu		beljuðum	beljuðum	beljuðum
genitive (eignarfall)	beljaðs	beljaðrar	beljaðs		beljaðra	beljaðra	beljaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	beljaði	beljaða	beljaða		beljuðu	beljuðu	beljuðu
accusative (þolfall)	beljaða	beljuðu	beljaða		beljuðu	beljuðu	beljuðu
dative (þágufall)	beljaða	beljuðu	beljaða		beljuðu	beljuðu	beljuðu
genitive (eignarfall)	beljaða	beljuðu	beljaða		beljuðu	beljuðu	beljuðu

Further reading

• Pokorny, Julius (1959) “372”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 372

Etymology 2

An imitative derivative of sense 1.

The box wine meaning may be derived from the fact that one "milks" the box wine to get the wine. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Noun

belja f (genitive singular belju, nominative plural beljur)

1. (informal) cow
2. (derogatory) fat woman, plump woman
3. (derogatory, offensive) disgusting woman; bitch
4. (colloquial) box wine

Occitan

Alternative forms

• bèlga

Adjective

belja m (feminine singular belja, masculine plural beljas, feminine plural beljas)

1. Belgian