cél

See also: Appendix:Variations of "cel"

Hungarian

Etymology

Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡seːl]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːl

Noun

cél (plural célok)

1. target, goal, aim, purpose, objective
2. finish, finish line (marking the end of a race)

   Antonym: start

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	cél	célok
accusative	célt	célokat
dative	célnak	céloknak
instrumental	céllal	célokkal
causal-final	célért	célokért
translative	céllá	célokká
terminative	célig	célokig
essive-formal	célként	célokként
essive-modal	célul	—
inessive	célban	célokban
superessive	célon	célokon
adessive	célnál	céloknál
illative	célba	célokba
sublative	célra	célokra
allative	célhoz	célokhoz
elative	célból	célokból
delative	célról	célokról
ablative	céltól	céloktól
non-attributive possessive - singular	célé	céloké
non-attributive possessive - plural	céléi	célokéi

Possessive forms of cél
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	célom	céljaim
2nd person sing.	célod	céljaid
3rd person sing.	célja	céljai
1st person plural	célunk	céljaink
2nd person plural	célotok	céljaitok
3rd person plural	céljuk	céljaik

Derived terms

• céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó
• célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség
• céltalan → céltalanság
• célú
• célzat → célzatos → célzatosan

 

Compound words with this term at the beginning

• célállomás
• célbíró
• célbombázás
• célegyenes
• célforgalom → célforgalmi
• célfotó
• célfuvar
• célgazdaság
• célgép
• célgömb
• célhatározó
• célhitel
• célirányos
• céljatévesztett
• célkereszt
• célkitűzés
• célközel
• céllövés, céllövészet, céllövő, céllövölde
• célnyelv
• célország
• célpont
• célprémium
• célratörő
• célravezető
• célszalag
• céltábla
• céltámogatás
• céltárgy
• céltudatos
• célvonal
• célvonat
• célzsák

 

Compound words with this term at the end

• életcél
• közcél
• öncél
• végcél

 

Expressions

• a cél szentesíti az eszközt
• célba vesz
• úti cél

 

Further reading

• cél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cél in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Anagrams

• élc, léc

Kashubian

Etymology

Borrowed from Middle Polish cel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sel/
• Rhymes: -el
• Syllabification: cél

Noun

cél m inan

1. goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve)
2. target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile)
3. target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
4. goal, aim, objective; destination (place where one would like to go)

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “cel”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 16
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “cel”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “cél”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Slovincian

Etymology

Borrowed from Middle Polish cel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sel/
• Rhymes: -el
• Syllabification: cél

Noun

cél m inan

1. goal, aim, objective; target

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1908) “cė́l”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 111