dévisager

French

Etymology

From dé- +‎ visage +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.vi.za.ʒe/

• Audio:

  (file)

Verb

dévisager

1. (transitive) to peer at (someone's face), stare at (the face of)
   • 1924, Emmanuel Bove, Mes Amis‎^[1]:

     Lorsqu’une personne lui parle, il la dévisage, parce qu’il s’imagine qu’elle veut se moquer de lui. Au moindre sourire, il dit : — Vous savez… quatre ans de guerre… moi.

     When a person talks to him, he stares intently at them because he imagines that they want to make fun of him. At the smallest smile, he says, "Me, four years of war... you know..."

   • 1990, “Tandem”, in Serge Gainsbourg (lyrics), Variations sur le même t’aime, performed by Vanessa Paradis:

     On dévisage / On m’envisage / Comme une fille que je ne suis pas

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written dévisage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Conjugation of dévisager (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dévisager
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dévisageant /de.vi.za.ʒɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dévisagé /de.vi.za.ʒe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dévisage /de.vi.zaʒ/	dévisages /de.vi.zaʒ/	dévisage /de.vi.zaʒ/	dévisageons /de.vi.za.ʒɔ̃/	dévisagez /de.vi.za.ʒe/	dévisagent /de.vi.zaʒ/
	imperfect	dévisageais /de.vi.za.ʒɛ/	dévisageais /de.vi.za.ʒɛ/	dévisageait /de.vi.za.ʒɛ/	dévisagions /de.vi.za.ʒjɔ̃/	dévisagiez /de.vi.za.ʒje/	dévisageaient /de.vi.za.ʒɛ/
	past historic2	dévisageai /de.vi.za.ʒe/	dévisageas /de.vi.za.ʒa/	dévisagea /de.vi.za.ʒa/	dévisageâmes /de.vi.za.ʒam/	dévisageâtes /de.vi.za.ʒat/	dévisagèrent /de.vi.za.ʒɛʁ/
	future	dévisagerai /de.vi.zaʒ.ʁe/	dévisageras /de.vi.zaʒ.ʁa/	dévisagera /de.vi.zaʒ.ʁa/	dévisagerons /de.vi.zaʒ.ʁɔ̃/	dévisagerez /de.vi.zaʒ.ʁe/	dévisageront /de.vi.zaʒ.ʁɔ̃/
	conditional	dévisagerais /de.vi.zaʒ.ʁɛ/	dévisagerais /de.vi.zaʒ.ʁɛ/	dévisagerait /de.vi.zaʒ.ʁɛ/	dévisagerions /de.vi.za.ʒə.ʁjɔ̃/	dévisageriez /de.vi.za.ʒə.ʁje/	dévisageraient /de.vi.zaʒ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dévisage /de.vi.zaʒ/	dévisages /de.vi.zaʒ/	dévisage /de.vi.zaʒ/	dévisagions /de.vi.za.ʒjɔ̃/	dévisagiez /de.vi.za.ʒje/	dévisagent /de.vi.zaʒ/
	imperfect2	dévisageasse /de.vi.za.ʒas/	dévisageasses /de.vi.za.ʒas/	dévisageât /de.vi.za.ʒa/	dévisageassions /de.vi.za.ʒa.sjɔ̃/	dévisageassiez /de.vi.za.ʒa.sje/	dévisageassent /de.vi.za.ʒas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dévisage /de.vi.zaʒ/	—	dévisageons /de.vi.za.ʒɔ̃/	dévisagez /de.vi.za.ʒe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “dévisager”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.