francês

See also: frances, francés, francès, Frances, and Francés

Friulian

Adjective

francês

1. French

Portuguese

Alternative forms

• francez, Frances (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese frances (“French”), from Latin francēnsis. By surface analysis, França +‎ -ês.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fɾɐ̃ˈse(j)s/ [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /fɾɐ̃ˈse(j)s/ [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fɾɐ̃ˈse(j)ʃ/ [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /fɾɐ̃ˈseʃ/

• Rhymes: -eʃ
• Hyphenation: fran‧cês

Adjective

francês (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French (of or relating to France)
   • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 63:

     Alda contou para o grupo que a tia Belinha tinha ido sozinha a Paris e lá conhecera um conde francês, ligeiramente arruinado e ligeiramente maluco, com quem tivera um tórrido caso de verão. Numa noite quente, dançando numa margem do Sena, depois de muitos copos de champanhe, os dois tinham tropeçado e...

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• afrancesar
• pão francês
• saída à francesa
• sair à francesa

 

Related terms

• França
• franco
• franco-

 

Noun

francês m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman (person from France)

Derived terms

• francesinho (diminutive)

Descendants

• → Indonesian: Prancis
• → Malay: Perancis
• → Persian: فراسیس (farâsîs), فراسیسی (farâsîsî)
  • → Middle Bengali: ফরাসিস (phorasis), ফরাসিসি (phorasisi)
    • Bengali: ফরাসি (phoraśi)
    • → Assamese: ফৰাচী (phorasi)
  • → Dhivehi: ފަރަންސޭސި (faran̊sēsi) (influenced by English French)
  • → Gujarati: ફરાસીસી (pharāsīsī)
  • → Hindi: फ़रासीसी (farāsīsī), फ़्रांसीसी (frānsīsī) (influenced by English French)
  • → Punjabi: ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ (frānsīsī) (influenced by English French)
  • → Sindhi: فِرانسِيسِي (influenced by English French)
• → Tetum: fransés

Noun

francês m (uncountable)

1. French (Romance language spoken in France, Belgium, Switzerland and former colonies of France)

Further reading

• “francês”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “francês” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “francês”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “francês”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “francês”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024