höra upp
Swedish
[edit]Verb
[edit]höra upp (present hör upp, preterite hörde upp, supine hört upp, imperative hör upp)
- to listen up (pay attention and listen to someone who is talking)
- Hör upp, grabbar!
- Listen up, guys!
- om ni hade hört upp under lektionen, skulle ni ha vetat att Paris är huvudstaden i Frankrike
- if you'd paid attention during class, you'd have known that Paris is the capital of France
- (rare, dated) Alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)
- om ni hade hört upp med att sparka boll när jag sade till er, hade fönstret inte gått sönder
- if you'd stopped kicking the ball when I told you to, the window wouldn't have been broken
- det hörde för tre timmar sedan upp att regna
- it stopped raining three hours ago
- lika plötsligt som det hade börjat, hörde regnet upp
- just as suddenly as it had started, the rain stopped
- regnet hörde upp, lika plötsligt som det hade börjat
- the rain stopped, just as suddenly as it had started
Usage notes
[edit]Chiefly in the imperative in (sense 1), like in English.
Conjugation
[edit]Conjugation of höra (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | höra upp | — | ||
| Supine | hört upp | — | ||
| Imperative | hör upp | — | ||
| Imper. plural1 | hören upp | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | hör upp | hörde upp | — | — |
| Ind. plural1 | höra upp | hörde upp | — | — |
| Subjunctive2 | höre upp | hörde upp | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | upphörande | |||
| Past participle | upphörd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Synonyms
[edit]- (to stop): upphöra