in high dudgeon

English

Adjective

in high dudgeon (not comparable)

1. Indignant and enraged.
   • 1849, Herman Melville, chapter XC, in Mardi: And a Voyage Thither. […], volume I, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC, page 314:

     “ […] But wandering here and there, incognito in a vapor, so much wickedness did Vivo spy out, that in high dudgeon he hurried up his ladder, knocking the mountains from under him as he went. […] ”

   • 2019 March 27, Ms Angela Eagle (Wallasey) (Lab), “EU Exit Day Amendment”, in parliamentary debates (House of Commons)‎^[1], column 446:

     We have seen today elements of the Conservative party in high dungeon, or dudgeon—[Interruption.] Maybe they should be in the high dungeon. We have seen them in high dudgeon about the fact that […]

Prepositional phrase

in high dudgeon

1. (idiomatic) Resentfully or furiously, with indignation or pomposity.
   • 1663, Hudibras, by Samuel Butler, part 1, canto 1

     “When civil dudgeon first grew high, \ And men fell out, they knew not why; \ When hard words, jealousies, and fears, \ Set folks together by the ears..”

   • 1987, Bernard MacLaverty, short story. "The Drapery Man" (published in The Great Profumo and Other Stories, Jonathan Cape, 1987) - p.35:

     He puts on a querulous voice and says, "Question. What particular altitude is dudgeon inevitably? Answer. High." He laughs and slaps his knees.

Translations

resentfully, furiously

• Russian: в глубо́ком возмуще́нии (v glubókom vozmuščénii)