kalık

See also: kālik

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قالیق (qalyq). For the development of the sense “old maid, spinster” from the idea of “remaining, left”, compare Armenian տանը մնացած (tanə mnacʻac, “old maid, spinster”, literally “left at home”), and evde kalmak (“to pass the age to marry”, literally “to be left at home”), from kalmak (“to be left, to remain” → “to stay” → “to wait” → “to grow old”).

Adjective

kalık

1. lacking, incomplete; defective
2. remaining, left

Declension

predicative forms of kalık

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	kalığım	kalık mıyım?	kalık değilim	kalık değil miyim?
sen (you are)	kalıksın	kalık mısın?	kalık değilsin	kalık değil misin?
o (he/she/it is)	kalık / kalıktır	kalık mı?	kalık değil	kalık değil mi?
biz (we are)	kalığız	kalık mıyız?	kalık değiliz	kalık değil miyiz?
siz (you are)	kalıksınız	kalık mısınız?	kalık değilsiniz	kalık değil misiniz?
onlar (they are)	kalık(lar)	kalık(lar) mı?	kalık değil(ler)	kalık değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kalıktım	kalık mıydım?	kalık değildim	kalık değil miydim?
sen (you were)	kalıktın	kalık mıydın?	kalık değildin	kalık değil miydin?
o (he/she/it was)	kalıktı	kalık mıydı?	kalık değildi	kalık değil miydi?
biz (we were)	kalıktık	kalık mıydık?	kalık değildik	kalık değil miydik?
siz (you were)	kalıktınız	kalık mıydınız?	kalık değildiniz	kalık değil miydiniz?
onlar (they were)	kalıktılar	kalık mıydılar?	kalık değildi(ler) / değillerdi	kalık değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kalıkmışım	kalık mıymışım?	kalık değilmişim	kalık değil miymişim?
sen (you were)	kalıkmışsın	kalık mıymışsın?	kalık değilmişsin	kalık değil miymişsin?
o (he/she/it was)	kalıkmış	kalık mıymış?	kalık değilmiş	kalık değil miymiş?
biz (we were)	kalıkmışız	kalık mıymışız?	kalık değilmişiz	kalık değil miymişiz?
siz (you were)	kalıkmışsınız	kalık mıymışsınız?	kalık değilmişsiniz	kalık değil miymişsiniz?
onlar (they were)	kalıkmışlar	kalık mıymışlar?	kalık değilmiş(ler) / değillermiş	kalık değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	kalıksam	kalık mıysam?	kalık değilsem	kalık değil miysem?
sen (if you)	kalıksan	kalık mıysan?	kalık değilsen	kalık değil miysen?
o (if he/she/it)	kalıksa	kalık mıysa?	kalık değilse	kalık değil miyse?
biz (if we)	kalıksak	kalık mıysak?	kalık değilsek	kalık değil miysek?
siz (if you)	kalıksanız	kalık mıysanız?	kalık değilseniz	kalık değil miyseniz?
onlar (if they)	kalıksalar	kalık mıysalar?	kalık değilseler / değillerse	kalık değil miyseler?

Synonyms

• eksik, kalmış, artmış, artık

Noun

kalık (definite accusative kalığı, plural kalıklar)

1. defect, imperfection
2. residue, remnant
3. old maid, spinster

Declension

Inflection
Nominative	kalık
Definite accusative	kalığı
	Singular	Plural
Nominative	kalık	kalıklar
Definite accusative	kalığı	kalıkları
Dative	kalığa	kalıklara
Locative	kalıkta	kalıklarda
Ablative	kalıktan	kalıklardan
Genitive	kalığın	kalıkların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular kalığım kalıklarım 2nd singular kalığın kalıkların 3rd singular kalığı kalıkları 1st plural kalığımız kalıklarımız 2nd plural kalığınız kalıklarınız 3rd plural kalıkları kalıkları Definite accusative Singular Plural 1st singular kalığımı kalıklarımı 2nd singular kalığını kalıklarını 3rd singular kalığını kalıklarını 1st plural kalığımızı kalıklarımızı 2nd plural kalığınızı kalıklarınızı 3rd plural kalıklarını kalıklarını Dative Singular Plural 1st singular kalığıma kalıklarıma 2nd singular kalığına kalıklarına 3rd singular kalığına kalıklarına 1st plural kalığımıza kalıklarımıza 2nd plural kalığınıza kalıklarınıza 3rd plural kalıklarına kalıklarına Locative Singular Plural 1st singular kalığımda kalıklarımda 2nd singular kalığında kalıklarında 3rd singular kalığında kalıklarında 1st plural kalığımızda kalıklarımızda 2nd plural kalığınızda kalıklarınızda 3rd plural kalıklarında kalıklarında Ablative Singular Plural 1st singular kalığımdan kalıklarımdan 2nd singular kalığından kalıklarından 3rd singular kalığından kalıklarından 1st plural kalığımızdan kalıklarımızdan 2nd plural kalığınızdan kalıklarınızdan 3rd plural kalıklarından kalıklarından Genitive Singular Plural 1st singular kalığımın kalıklarımın 2nd singular kalığının kalıklarının 3rd singular kalığının kalıklarının 1st plural kalığımızın kalıklarımızın 2nd plural kalığınızın kalıklarınızın 3rd plural kalıklarının kalıklarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular kalığım kalıklarım 2nd singular kalıksın kalıklarsın 3rd singular kalık kalıktır kalıklar kalıklardır 1st plural kalığız kalıklarız 2nd plural kalıksınız kalıklarsınız 3rd plural kalıklar kalıklardır

Synonyms

• eksiklik
• kalıntı, artık
• evde kalmış

References

• Baskakov, A. N. et al. (1977) “kalık”, in Mustafajev, E. M.-E.; Starostov, L. N., editors, Russko-tureckij slovarʹ [Russian–Turkish Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 500c