mangar

See also: Mangar

English

Mangar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

mangar (plural mangars)

1. Luciobarbus esocinus, a species of ray-finned fish in the genus Luciobarbus.

Translations

Luciobarbus esocinus

• Turkish: Fırat turnası

References

• Mangar (fish) on Wikipedia.Wikipedia
• Luciobarbus on Wikispecies.Wikispecies
• Luciobarbus esocinus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

Anagrams

• marang, Garman, Ragman, Angram, granma, ragman

Galician

Etymology

In sense 1, from mango (“handle”) +‎ -ar.

Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)

1. to put a handle or shaft on (a tool)
2. (colloquial) to grab, to get
3. (colloquial) to scarf, to devour
4. (colloquial) to put, to put on, to slap on
5. (colloquial) to throw, to chuck
6. (colloquial) to hang
7. (colloquial, chiefly in the negative) to work, to do work

   non a mangou onte ― he slacked off yesterday

Conjugation

    Conjugation of mangar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	mangar
Personal	mangar	mangares	mangar	mangarmos	mangardes	mangaren
Gerund
	mangando
Past participle
Masculine	mangado			mangados
Feminine	mangada			mangadas
Indicative
Present	mango	mangas	manga	mangamos	mangades	mangan
Imperfect	mangaba	mangabas	mangaba	mangabamos	mangabades	mangaban
Preterite	manguei	mangaches	mangou	mangamos	mangastes	mangaron
Pluperfect	mangara	mangaras	mangara	mangaramos	mangarades	mangaran
Future	mangarei	mangarás	mangará	mangaremos	mangaredes	mangarán
Conditional	mangaría	mangarías	mangaría	mangariamos	mangariades	mangarían
Subjunctive
Present	mangue	mangues	mangue	manguemos	manguedes	manguen
Imperfect	mangase	mangases	mangase	mangásemos	mangásedes	mangasen
Future	mangar	mangares	mangar	mangarmos	mangardes	mangaren
Imperative
Affirmative		manga	mangue	manguemos	mangade	manguen
Negative (non)		non mangues	non mangue	non manguemos	non manguedes	non manguen

    Reintegrated conjugation of mangar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mangar
Personal	mangar	mangares	mangar	mangarmos	mangardes	mangarem
Gerund
	mangando
Past participle
Masculine	mangado			mangados
Feminine	mangada			mangadas
Indicative
Present	mango	mangas	manga	mangamos	mangades, mangais	mangam
Imperfect	mangava	mangavas	mangava	mangávamos	mangávades, mangáveis, mangávais1	mangavam
Preterite	manguei	mangaste, mangache1	mangou	mangamos	mangastes	mangárom, mangaram
Pluperfect	mangara	mangaras	mangara	mangáramos	mangárades, mangáreis, mangárais1	mangaram
Future	mangarei	mangarás	mangará	mangaremos	mangaredes, mangareis	mangarám, mangarão
Conditional	mangaria	mangarias	mangaria	mangaríamos	mangaríades, mangaríeis, mangaríais1	mangariam
Subjunctive
Present	mangue	mangues	mangue	manguemos	manguedes, mangueis	manguem
Imperfect	mangasse	mangasses	mangasse	mangássemos	mangássedes, mangásseis	mangassem
Future	mangar	mangares	mangar	mangarmos	mangardes	mangarem
Imperative
Affirmative		manga	mangue	manguemos	mangade, mangai	manguem
Negative (nom)		nom mangues	nom mangue	nom manguemos	nom manguedes, nom mangueis	nom manguem

¹Less recommended.

Derived terms

• mangante

 

Further reading

• “mangar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “mangar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Possibly a Romani borrowing, from mangar (“to ask, beg”) (compare Hindi माँगना (māṅgnā, “to ask, request”)).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ̃ˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: man‧gar

Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)

1. (Northeast Brazil, Portugal, colloquial) to make fun of, to laugh at, to mock
2. (Brazil) to take time

   Synonyms: demorar, remanchar

3. (Minho, Northern Portugal) to insert the handle in a tool

References

• “mangar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “mangar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “mangar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “mangar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024

Spanish

Etymology

Akin to mandanga.

Pronunciation

• IPA^(key): /manˈɡaɾ/ [mãŋˈɡaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: man‧gar

Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite mangué, past participle mangado)

1. (colloquial) to nick, pinch, swipe, nab (steal)
2. (colloquial) to scrounge

Conjugation

    Conjugation of mangar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mangar
gerund			mangando
past participle				masculine		feminine
		singular		mangado		mangada
		plural		mangados		mangadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mango	mangastú mangásvos	manga	mangamos	mangáis	mangan
	imperfect	mangaba	mangabas	mangaba	mangábamos	mangabais	mangaban
	preterite	mangué	mangaste	mangó	mangamos	mangasteis	mangaron
	future	mangaré	mangarás	mangará	mangaremos	mangaréis	mangarán
	conditional	mangaría	mangarías	mangaría	mangaríamos	mangaríais	mangarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mangue	manguestú manguésvos2	mangue	manguemos	manguéis	manguen
	imperfect (ra)	mangara	mangaras	mangara	mangáramos	mangarais	mangaran
	imperfect (se)	mangase	mangases	mangase	mangásemos	mangaseis	mangasen
	future1	mangare	mangares	mangare	mangáremos	mangareis	mangaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mangatú mangávos	mangue	manguemos	mangad	manguen
	negative		no mangues	no mangue	no manguemos	no manguéis	no manguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• mangante

 

Further reading

• “mangar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN