selviytyä

Finnish

Etymology

From selvitä +‎ -utua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈselʋiy̯tyæˣ/, [ˈs̠e̞lʋiy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): sel‧viy‧tyä

Verb

selviytyä (intransitive)

1. to survive

   Hän selviytyi nipin napin sodasta.

   He survived the war by the skin of his teeth.

2. to cope
3. to get by

Conjugation

Inflection of selviytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selviydyn	en selviydy	1st sing.	olen selviytynyt	en ole selviytynyt
2nd sing.		selviydyt	et selviydy	2nd sing.	olet selviytynyt	et ole selviytynyt
3rd sing.		selviytyy	ei selviydy	3rd sing.	on selviytynyt	ei ole selviytynyt
1st plur.		selviydymme	emme selviydy	1st plur.	olemme selviytyneet	emme ole selviytyneet
2nd plur.		selviydytte	ette selviydy	2nd plur.	olette selviytyneet	ette ole selviytyneet
3rd plur.		selviytyvät	eivät selviydy	3rd plur.	ovat selviytyneet	eivät ole selviytyneet
passive		selviydytään	ei selviydytä	passive	on selviydytty	ei ole selviydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selviydyin	en selviytynyt	1st sing.	olin selviytynyt	en ollut selviytynyt
2nd sing.		selviydyit	et selviytynyt	2nd sing.	olit selviytynyt	et ollut selviytynyt
3rd sing.		selviytyi	ei selviytynyt	3rd sing.	oli selviytynyt	ei ollut selviytynyt
1st plur.		selviydyimme	emme selviytyneet	1st plur.	olimme selviytyneet	emme olleet selviytyneet
2nd plur.		selviydyitte	ette selviytyneet	2nd plur.	olitte selviytyneet	ette olleet selviytyneet
3rd plur.		selviytyivät	eivät selviytyneet	3rd plur.	olivat selviytyneet	eivät olleet selviytyneet
passive		selviydyttiin	ei selviydytty	passive	oli selviydytty	ei ollut selviydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selviytyisin	en selviytyisi	1st sing.	olisin selviytynyt	en olisi selviytynyt
2nd sing.		selviytyisit	et selviytyisi	2nd sing.	olisit selviytynyt	et olisi selviytynyt
3rd sing.		selviytyisi	ei selviytyisi	3rd sing.	olisi selviytynyt	ei olisi selviytynyt
1st plur.		selviytyisimme	emme selviytyisi	1st plur.	olisimme selviytyneet	emme olisi selviytyneet
2nd plur.		selviytyisitte	ette selviytyisi	2nd plur.	olisitte selviytyneet	ette olisi selviytyneet
3rd plur.		selviytyisivät	eivät selviytyisi	3rd plur.	olisivat selviytyneet	eivät olisi selviytyneet
passive		selviydyttäisiin	ei selviydyttäisi	passive	olisi selviydytty	ei olisi selviydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		selviydy	älä selviydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		selviytyköön	älköön selviytykö	3rd sing.	olkoon selviytynyt	älköön olko selviytynyt
1st plur.		selviytykäämme	älkäämme selviytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		selviytykää	älkää selviytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		selviytykööt	älkööt selviytykö	3rd plur.	olkoot selviytyneet	älkööt olko selviytyneet
passive		selviydyttäköön	älköön selviydyttäkö	passive	olkoon selviydytty	älköön olko selviydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selviytynen	en selviytyne	1st sing.	lienen selviytynyt	en liene selviytynyt
2nd sing.		selviytynet	et selviytyne	2nd sing.	lienet selviytynyt	et liene selviytynyt
3rd sing.		selviytynee	ei selviytyne	3rd sing.	lienee selviytynyt	ei liene selviytynyt
1st plur.		selviytynemme	emme selviytyne	1st plur.	lienemme selviytyneet	emme liene selviytyneet
2nd plur.		selviytynette	ette selviytyne	2nd plur.	lienette selviytyneet	ette liene selviytyneet
3rd plur.		selviytynevät	eivät selviytyne	3rd plur.	lienevät selviytyneet	eivät liene selviytyneet
passive		selviydyttäneen	ei selviydyttäne	passive	lienee selviydytty	ei liene selviydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		selviytyä		present	selviytyvä	selviydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st selviytyäkseni selviytyäksemme 2nd selviytyäksesi selviytyäksenne 3rd selviytyäkseen selviytyäksensä		past	selviytynyt	selviydytty
2nd	inessive2	selviytyessä	selviydyttäessä	agent4	selviytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st selviytyessäni selviytyessämme 2nd selviytyessäsi selviytyessänne 3rd selviytyessään selviytyessänsä		negative	selviytymätön
	instructive	selviytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	selviytymässä	—
	elative	selviytymästä	—
	illative	selviytymään	—
	adessive	selviytymällä	—
	abessive	selviytymättä	—
	instructive	selviytymän	selviydyttämän
4th3	verbal noun	selviytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st selviytymäisilläni selviytymäisillämme 2nd selviytymäisilläsi selviytymäisillänne 3rd selviytymäisillään selviytymäisillänsä

Derived terms

• selviytyjä
• selviytyminen

 

Further reading

• “selviytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03