tyrmä

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtyrmæ/, [ˈt̪yrmæ]
• Rhymes: -yrmæ
• Hyphenation^(key): tyr‧mä

Etymology 1

Borrowed from Russian тюрьма (tjurʹma, “jail”), probably from Proto-Turkic *türmä (“dungeon”).

Noun

tyrmä

1. dungeon

Declension

Inflection of tyrmä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		tyrmä	tyrmät
genitive		tyrmän	tyrmien
partitive		tyrmää	tyrmiä
illative		tyrmään	tyrmiin
		singular	plural
nominative		tyrmä	tyrmät
accusative	nom.	tyrmä	tyrmät
	gen.	tyrmän
genitive		tyrmän	tyrmien tyrmäin rare
partitive		tyrmää	tyrmiä
inessive		tyrmässä	tyrmissä
elative		tyrmästä	tyrmistä
illative		tyrmään	tyrmiin
adessive		tyrmällä	tyrmillä
ablative		tyrmältä	tyrmiltä
allative		tyrmälle	tyrmille
essive		tyrmänä	tyrminä
translative		tyrmäksi	tyrmiksi
abessive		tyrmättä	tyrmittä
instructive		—	tyrmin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tyrmä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tyrmäni tyrmäni accusative nom. tyrmäni tyrmäni gen. tyrmäni genitive tyrmäni tyrmieni tyrmäini rare partitive tyrmääni tyrmiäni inessive tyrmässäni tyrmissäni elative tyrmästäni tyrmistäni illative tyrmääni tyrmiini adessive tyrmälläni tyrmilläni ablative tyrmältäni tyrmiltäni allative tyrmälleni tyrmilleni essive tyrmänäni tyrminäni translative tyrmäkseni tyrmikseni abessive tyrmättäni tyrmittäni instructive — — comitative — tyrmineni second-person singular possessor singular plural nominative tyrmäsi tyrmäsi accusative nom. tyrmäsi tyrmäsi gen. tyrmäsi genitive tyrmäsi tyrmiesi tyrmäisi rare partitive tyrmääsi tyrmiäsi inessive tyrmässäsi tyrmissäsi elative tyrmästäsi tyrmistäsi illative tyrmääsi tyrmiisi adessive tyrmälläsi tyrmilläsi ablative tyrmältäsi tyrmiltäsi allative tyrmällesi tyrmillesi essive tyrmänäsi tyrminäsi translative tyrmäksesi tyrmiksesi abessive tyrmättäsi tyrmittäsi instructive — — comitative — tyrminesi first-person plural possessor singular plural nominative tyrmämme tyrmämme accusative nom. tyrmämme tyrmämme gen. tyrmämme genitive tyrmämme tyrmiemme tyrmäimme rare partitive tyrmäämme tyrmiämme inessive tyrmässämme tyrmissämme elative tyrmästämme tyrmistämme illative tyrmäämme tyrmiimme adessive tyrmällämme tyrmillämme ablative tyrmältämme tyrmiltämme allative tyrmällemme tyrmillemme essive tyrmänämme tyrminämme translative tyrmäksemme tyrmiksemme abessive tyrmättämme tyrmittämme instructive — — comitative — tyrminemme second-person plural possessor singular plural nominative tyrmänne tyrmänne accusative nom. tyrmänne tyrmänne gen. tyrmänne genitive tyrmänne tyrmienne tyrmäinne rare partitive tyrmäänne tyrmiänne inessive tyrmässänne tyrmissänne elative tyrmästänne tyrmistänne illative tyrmäänne tyrmiinne adessive tyrmällänne tyrmillänne ablative tyrmältänne tyrmiltänne allative tyrmällenne tyrmillenne essive tyrmänänne tyrminänne translative tyrmäksenne tyrmiksenne abessive tyrmättänne tyrmittänne instructive — — comitative — tyrminenne third-person possessor singular plural nominative tyrmänsä tyrmänsä accusative nom. tyrmänsä tyrmänsä gen. tyrmänsä genitive tyrmänsä tyrmiensä tyrmäinsä rare partitive tyrmäänsä tyrmiään tyrmiänsä inessive tyrmässään tyrmässänsä tyrmissään tyrmissänsä elative tyrmästään tyrmästänsä tyrmistään tyrmistänsä illative tyrmäänsä tyrmiinsä adessive tyrmällään tyrmällänsä tyrmillään tyrmillänsä ablative tyrmältään tyrmältänsä tyrmiltään tyrmiltänsä allative tyrmälleen tyrmällensä tyrmilleen tyrmillensä essive tyrmänään tyrmänänsä tyrminään tyrminänsä translative tyrmäkseen tyrmäksensä tyrmikseen tyrmiksensä abessive tyrmättään tyrmättänsä tyrmittään tyrmittänsä instructive — — comitative — tyrmineen tyrminensä

Derived terms

compounds

• vankityrmä

 

Further reading

• “tyrmä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Possibly from Proto-Finnic *türe-, from Proto-Uralic *tire, *türe, but there are no known Finnic cognates.

Adjective

tyrmä (dialectal, rare, obsolete)

1. stiff, harsh, unfriendly, wretched, poor

Derived terms

• tyrmistyä
• tyrmätä

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian тюрьма (tjurʹma). Compare Finnish tyrmä and Estonian türm.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtyrmæ/, [ˈtʲyrm]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtyrmæ/, [ˈtyrmæ]
• Rhymes: -yrm, -yrmæ
• Hyphenation: tyr‧mä

Noun

tyrmä

1. prison, jail

Declension

Declension of tyrmä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	tyrmä	tyrmät
genitive	tyrmän	tyrmiin
partitive	tyrmää	tyrmiä
illative	tyrmää	tyrmii
inessive	tyrmääs	tyrmiis
elative	tyrmäst	tyrmist
allative	tyrmälle	tyrmille
adessive	tyrmääl	tyrmiil
ablative	tyrmält	tyrmilt
translative	tyrmäks	tyrmiks
essive	tyrmännä, tyrmään	tyrminnä, tyrmiin
exessive1)	tyrmänt	tyrmint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Fedor Tumansky (1790) “тюрма”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 614