vía

See also: via and viâ

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese via, from Latin via.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbiɐ]

Noun

vía f (plural vías)

1. road, way, path

   Synonyms: camiño, ruta

2. track, rail (of a train)
3. windrow

   Synonym: renque

4. layer

   Synonym: capa

Related terms

• Vía Láctea

Verb

vía

1. first/third-person singular imperfect indicative of ver

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “via”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “vía”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “vía”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “vía”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “vía”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Icelandic

Verb

vía

1. (of flies) to lay eggs

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Spanish

Etymology

Inherited from Latin via.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbia/ [ˈbi.a]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ia
• Syllabification: ví‧a

Noun

vía f (plural vías)

1. way, means

   Era su única vía de escape.

   It was their only way of escape.

2. (figuratively) avenue, way, path

   Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión.

   I want to consider every possible avenue before making a decision.

3. road

   Synonym: camino

4. track, railroad track

   Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren.

   My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was little light and noise he did not see the train.

5. method
6. leak
7. (anatomy, medicine, neurology) pathway

Hyponyms

• vía clínica (“clinical pathway”)
• vía de comunicación
• vía de señalización (“signaling pathway”)
• vía metabólica (“metabolic pathway”)
• vía neural (“neural pathway”)
• vía pública
• vías dopaminérgicas (“dopaminergic pathways”)

 

Derived terms

• aerovía
• ancho de vía
• autovía
• de vía estrecha
• en vías de
• país en vías de desarrollo
• por la vía rápida
• por vía oral
• todavía
• tranvía
• vía contenciosa
• vía crucis
• vía de agua
• vía ferrata
• vía férrea
• Vía Láctea
• vía rápida
• vía verde

 

Related terms

• viático

 

Preposition

vía

1. via

Usage notes

• Prepositional usage is fairly recent in Spanish. It is more conventional to use por for this purpose.

Further reading

• “vía”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Vietnamese

Etymology

Unknown. Compare Proto-Vietic *r-vaːjʔ (“soul; spirit”) (> Muong wãi), which is from Proto-Mon-Khmer *rwaaj (“tiger > soul; spirit”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [viə˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [viə˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [viə˦˥] ~ [jiə˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

vía • (𡳺, 𩏳, 𩴅)

1. a type of soul, corresponding to the Chinese po

   Synonym: phách

   hồn vía ― souls; mind

   Gì mà hồn vía trên mây vậy?

   Is your mind wandering somewhere?

Derived terms

• ba hồn bảy vía
• ba hồn chín vía
• bạt vía
• bạt vía kinh hồn
• bóng vía
• bở vía
• hết hồn hết vía
• hết vía
• hồn vía
• hú hồn hú vía
• hú vía
• khiếp vía
• khiếp vía kinh hồn
• kinh hồn bạt vía
• mất vía
• nói trộm vía
• trộm vía
• vía van

 

See also

• vía; phách; linh