schwenken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schwenke
	du	schwenkst
	er, sie, es	schwenkt
Is-tempo	ich	schwenkte
Participo 2		geschwenkt
Subjunktivo 2	ich	schwenkte
U-modo	Ununombro	schwenk
	Multenombro	schwenkt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schwenken (konjugacio)

Silabseparo

schwen·ken, preterito: schwenk·te, participo: ge·schwenkt

Elparolo

IFA:  ˈʃvɛŋkn̩ 

Signifoj

[1] transitiva: balanci, flirtigi, svingeti, svingi

[2] netransitiva, helpverbo sein: ŝanĝi movdirekton

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: hin und her bewegen, wedeln

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: die Bewegungsrichtung ändern

Ekzemploj

[1] Der Fan schwenkt die Fahne.

[2] Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

• Schwenker, Schwenkgrill, Schwenkbraten, Schwenkgestell

Tradukoj

   

franca: [1] agiter → fr; [1] orienter → fr, faire pivoter → fr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwenken“

[1, 2] canoo.net „schwenken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwenken“.