flirti

Esperanto

 Verbo netransitiva

Vorterseparo

flirt + i

Signifoj

[1] Delikate, kaprice flugeti: flirtanta eta papilioK; (f) flirtas neĝoflokoj en la vento; gaje flirtanta plumaĵoZ; ĉirkaŭ via belo flirtos miaj kisoj; flirtas dancistinoZ.

[2] Senpeze, facile moviĝi en la aero tien k reen: flirtas flagoZ, harojZ, baskojZ; flirtantaj vualojZ; la ĉielarko flirtas super Rejno kiel libera rubandoZ; blankaj kurtenoj flirtis ĉe la malfermitaj fenestrojZ.

[3] Amindumi, kvazaŭ flugetante de unu al alia k ne celante konstantan ligon: ŝi havas sian preferatan flirtanton.

Samsencaĵoj

[3]☞ koketi

Derivaĵoj

flirt(ad)o

1 Movoj de tio, kio flirtas 1, 2. 2 Konduto de tiu, kiu flirtas 3.

flirta. Rilata al flirtado: sternos la herbaĵo laŭ via flirta paŝo tapiŝon silkanK; ŝi kiel kapreolo, facile, flirte kurisK.

flirtaĵo. Amindumaj vortoj aŭ karesoj.

flirtema. Havanta emon al flirtado: ŝiaj flirtemaj haroj; flirtema edzo. ☞ nekonstanta.

flirtigi. Fari, ke io flirtu.

ĉirkaŭflirti (tr) flirti ĉirkaŭ: ŝi estas ĉirkaŭflirtata de siaj longaj haroj k de sia verda tuko; ĉirkaŭflaradi k ĉirkaŭflirtadi iun. ☞ kaĵoli.

Tradukoj

   

germana: [ ] flirten → de

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „flirti“.

Fontoj kaj citaĵoj