Aprenda francés en 30 días: guía esencial de supervivencia

Índice

Contenidos

Índice

Pronunciación

DÍA 1 - PRIMEROS CONTACTOS -

DÍA 2 –los NÚMEROS -

DÍA 3 –EDAD Y FAMILIA -

DÍA 4 - MÁS SOBRE LA FAMILIA -

DÍA 5 - DECIR LA HORA -

DÍA 6 –DÍAS Y MESES -

DÍA 7 - DAR DIRECCIONES -

DÍA 8 - ColORES Y OBJETOS -

DÍA 9 - EN EL SUPERMERCADO -

DÍA 10 - EN EL SUPERMERCADO 2 -

DÍA 11 - EN LA PANADERÍA -

DÍA 12 - EN LA CARNICERÍA -

DÍA 13 – los ANIMALES -

DÍA 14 – los ANIMALES 2 -

DÍA 15 - COMPRAR ROPA -

DÍA 16 – COMPRAR ROPA 2 -

DÍA 17 - EN EL RESTAURANTE -

DÍA 18 - EN EL RESTAURANTE 2 -

DÍA 19 - EN EL TREN -

DÍA 20 - ESTADOS DE ÁNIMO Y PERSONALIDAD -

DÍA 21 - ESTADOS DE ÁNIMO Y PERSONALIDAD 2 -

DÍA 22 - DESCRIPCIÓN FÍSICA -

DÍA 23 - EL CUERPO -

DÍA 24 - EL CUERPO 2 -

DÍA 25 - DEPORTES -

DÍA 26 - LA CASA -

DÍA 27 - PROFESIONES Y OFICIOS -

DÍA 28 - EN UNA FIESTA -

DÍA 29 - COCINAR -

DÍA 30 - SALUD -

Ejercicios adicionales

ANEXO I: Glosario

ANEXO II: Lista de verbos conjugados

ANEXO III Ejercicios: Respuestas

Prólogo

Aprenda francés en 30 días: guía esencial de supervivencia es un manual de aprendizaje de francés para ser utilizado diariamente por 30 días. Su intención no es hacer del lector un hablante bilingüe, no obstante, si sigue estas lecciones diarias con diligencia y si estudia el vocabulario, practica la pronunciación, repasa las lecciones anteriores y realiza todos los ejercicios, se puede esperar que progrese considerablemente rápido. Hacia la última lección, habrá aprendido el vocabulario, los temas y la gramática básica de la lengua francesa para hablar en tiempo presente, pasado, futuro, imperativo y subjuntivo. Con un buen manejo de esta gramática, vocabulario y conjugaciones básicos, no tendrá dificultad en entender conversaciones cotidianas ni en platicar con hablantes nativos.

Cada lección está dividida en cuatro secciones:

1. Lo básico. La base de las lecciones son las oraciones y en ocasiones las listas de palabras más importantes que podría oír o necesitar saber en francés. Conforme las lecciones avanzan, las oraciones se tornan menos básicas y más complejas mientras su conocimiento y confianza aumentan.

2. Vocabulario. Esta parte contiene todo el vocabulario nuevo que se presenta en cada lección, incluyendo el artículo y el género de los sustantivos.

3. Elementos del idioma. Esta sección se centra en los conceptos gramaticales y lingüísticos que surgen en cada lección. Como verá al final de la última lección, se habrá cubierto la mayor parte de la gramática básica del francés.

4. Ejercicios. Este apartado brinda ejercicios basados en el lenguaje, vocabulario y gramática aprendidos en la lección. La práctica hace al maestro y este es el caso cuando se aprende una lengua extranjera. La mente aprende mejor a través de la repetición y usted encontrará una gran variedad de ejercicios para evaluar su conocimiento.

Para utilizar este manual de la manera más eficaz, recomiendo dedicar entre 30 minutos a una hora por día a las lecciones. Pequeñas exposiciones diarias a un nuevo idioma es la clave para resultados rápidos y duraderos con el mínimo esfuerzo. Intente primero familiarizarse con las oraciones básicas y su pronunciación; simplemente escuche las grabaciones algunas veces. Una vez que se sienta lo suficientemente seguro, trate de repetir lo que escucha. Hágalo unas cuantas veces. Esto no sólo mejorará su pronunciación, sino que también lo ayudará a asimilar la nueva gramática y vocabulario sin esfuerzo. Posteriormente, podrá seguir con el vocabulario. Intente corroborar si entendió el significado de cada palabra de manera correcta. Luego céntrese en los elementos del idioma. Lea todo lenta y atentamente. Una vez que sienta que comprende bien todo, es hora de memorizar lo que ha aprendido hasta el momento. Dedique tiempo a estudiar las oraciones, el vocabulario y la gramática. Cuando se sienta listo, evalúe su conocimiento completando los ejercicios. Repita esto cada día y ¡observe su esfuerzo rendir frutos!

Seguido de la lección final, encontrará una serie de anexos:

1. Glosario. Éste es un resumen de todas las palabras aprendidas en este manual, ordenadas alfabéticamente y con su respectivo género. Es ideal revisar todo una vez que haya completado el curso.

2. Lista de verbos conjugados. Esta lista contiene todos los verbos de las lecciones conjugados en la primera persona del singular en todos los tiempos verbales enseñados. Trate de hacer un buen uso de esta lista, ya que la conjugación en francés puede ser dificultosa.

3. Respuestas. En esta última sección encontrará las soluciones a todos los ejercicios en el manual, excepto para las actividades de escritura libre. De esta manera, podrá corroborar si sabía las respuestas correctas.

Para aquellos que quieran progresar raudamente o que tengan premura en aprender francés antes de un viaje a Francia, les recomiendo pasar el mayor tiempo posible escuchando radios y mirando películas y series francesas. Nada le gana a la inmersión. Si no tiene la posibilidad de estar rodeado de francoparlantes todo el tiempo, tiene que crear su propia inmersión. Al tener siempre algo en francés de fondo y al escuchar de manera activa material en esta lengua, sus oídos se irán acostumbrando al idioma e impactará en su pronunciación y sus habilidades orales en general. No crea que está limitado a las series y películas francesas; la mayoría de las películas estadounidenses y británicas han sido dobladas al francés. Podrá sonar extraño al principio, pero es mejor mirar cinco series de su serie favorita dobladas al francés que intentar ser un purista y pasar mucho menos tiempo mirando películas francesas en sí.

Dicho esto, es hora de comenzar su viaje de aprendizaje de la lengua francesa...

Pronunciación

Antes de la primera lección, necesita familiarizarse con la información básica de la pronunciación del francés. Primero aprendamos los sonidos vocálicos. No se preocupe por el significado de estas palabras, sólo céntrese en su pronunciación.

(pista n.° 0.1)

i como en lit

a como en patte

ou como en genou

eu (1) como en peur, soeur

an como en sans, sens

ye como en yeux

é como en blé, j'ai

o como en mot

u como en tu

e como en le

on como en bon

ui como en huile

è como en merci, très

au como en gauche, eau

eu (2) como en peu, voeu

in como en matin

un como en brun

oi como en toi

Como puede apreciar, algunas combinaciones de vocales crean diferentes sonidos. Se le ha dado a conocer aquellas que hacen que la pronunciación cambie completamente. Existen otras combinaciones de sonidos (llamados diptongos y triptongos), pero los irá estudiando gradualmente y de manera natural a medida de que aprenda cómo pronunciar el vocabulario de las próximas lecciones. Ahora mismo, necesita especialmente practicar a diario los sonidos problemáticos an, in, on, un y u. Estos sonidos nasales no existen en español, pero con la práctica diaria los pronunciará con total naturalidad. Su escritura también puede variar bastante. Por ejemplo, todas estas combinaciones de letras tienen la misma pronunciación*:

an, am, en, em: se pronuncian como an

in, ain, ein, aim, eim: se pronuncian como in

on, om: se pronuncian como on

un, um: se pronuncian como un

*Estas vocales sólo son nasales en tanto y en cuanto la n o m no estén seguidas por otra vocal (p.ej. train, pont, pain, etc.). Si lo están, entonces pierden su nasalidad y la n y la m son sonoras (p.ej. peine, Martine, prune, etc.).

Ahora, echemos un vistazo a los sonidos consonánticos.

(pista n.° 0.2)

b como en bouteille

f como en famille

l como en le      

p como en papyrus

t como en table

x como en Xavier

ks como en excellent

k como en couteau

g como en gomme

m como en maison

r como en rien

v como en vache

z como en zèbre

ç como en ça

d como en double

j como en jeu

n como en nid

s como en sable

w como en wapiti

tch como en chips

ch como en chat

Note que la h no se pronuncia en francés, p.ej, un hibou (un búho). Las letras c, k y q se pronuncian de la misma manera. Sin embargo, la ç se pronuncia como la s. Muchas consonantes finales se dejan sin pronunciar, especialmente las consonantes s, t, p, b, y x como en pas, doit, champ, plomb, choix. Esto se hará evidente en cada una de las lecciones.

DÍA 1

- PRIMEROS CONTACTOS -

1. Lo básico (pista n.° 1)

Bonjour, enchanté (de faire ta connaissance)! Comment vas-tu? Je vais bien, et toi?

¡Hola! Encantado(a) de conocerte. ¿Cómo estás? Bien, ¿y tú?

Comment t'appelles-tu? Je m'appelle Martin, et toi?

¿Cómo te llamas? Me llamo Martín, ¿y tú?

D'où viens-tu? Je viens de Belgique / de France / du Royaume-Uni / des États-Unis, etc.

¿De dónde eres? Soy de Bélgica / de Francia / del Reino Unido / de los Estados Unidos, etc.

Où habites-tu? J'habite à Édimbourg en Écosse au Royaume-Uni.

¿Dónde vives? Vivo en Edimburgo, ciudad de Escocia, en el Reino Unido.

Au revoir / Salut / À bientôt / À demain / À tout à l'heure / À la semaine prochaine

Hasta la vista / Adiós / Hasta pronto / Hasta mañana / Hasta luego / Hasta la semana que viene

2. Vocabulario (pista n.° 2)

- Bonjour: Buen día / Hola

- Enchanté: Encantado(a) de conocerte

- De: De

- Faire: Hacer

- Ta: Tu (adjetivo posesivo utilizado con sustantivos femeninos)

- La connaissance (f.): Conocida

- Comment: Cómo

- Tu: Tú (pronombre singular e informal).

- Je: Yo

- Aller: Ir

> tu vas: tú vas

> je vais: yo voy

- Bien: Bien

- Et: Y

> Et toi?: ¿Y tú? (singular e informal)

- S'appeler: Llamarse

> tu t'appelles: tú te llamas / tu nombre es

> je m'appelle: yo me llamo / mi nombre es

- D' = de (antes de una vocal): De

> d'où: de dónde

> de quoi: de qué

- Où: Dónde

- Venir: Venir

> tu viens: tú vienes

> je viens: yo voy

- La Belgique (f.): Bélgica

- La France (f.): Francia

- Le Royaume-Uni (m.): El Reino Unido

- Les États-Unis (m.pl.): Los Estados Unidos

- Habiter: Vivir

> tu habites: tú vives

> j'habite: yo vivo

- Édimbourg: Edimburgo

- L'Écosse (f.): Escocia

- À: A / en / hasta / de / por (la traducción puede variar dependiendo del contexto)

> à Londres: en Londres

- Au = à le: En el

> au restaurant: en el restaurante

- En: En / a / de (la traducción puede variar dependiendo del contexto)

- Au revoir: Hasta la vista

- Salut: Hola / adiós

- À bientôt: Hasta pronto / nos vemos pronto

- À demain: Hasta mañana

- À tout à l'heure: Hasta luego

- À la semaine prochaine: Hasta la semana que viene

3. Elementos del idioma (pista n.° 3)

Cómo formular preguntas (formal)

Existen tres maneras de formular una pregunta en francés, pero en esta lección sólo nos centraremos en la más formal. Lo único que necesita hacer