Alfabetos itálicos
Los alfabetos itálicos son un grupo de alfabetos similares entre ellos utilizados en la península itálica entre los años 700 aC y 100 aC, por varias lenguas de aquella época: tanto de la familia indoeuropea itálica (por ejemplo el osco-humbro), indoeuropea celta (como el venético) o no indoeuropea (etrusco).
| Alfabetos itálicos | ||
|---|---|---|
| Tipo | alfabeto | |
| Época | 700 a. C. | |
| Antecesores |
Alfabeto fenicio
| |
| Dio lugar a | Alfabeto rúnico | |
| Dirección | sinistroverso y dextroverso | |
| Unicode | U+10300–U+1032F[1] | |
| ISO 15924 |
Ital, 210 | |
| Mapa de distribución | ||
| ||
El miembro más notable de este conjunto es precisamente el alfabeto etrusco, por su importancia y también porque fue el antepasado inmediato del alfabeto latino, que es actualmente el sistema de escritura utilizado por más idiomas y más hablantes del mundo. Además se cree que los alfabetos rúnicos utilizados al norte de Europa se desarrollaron de forma independiente derivados de estos alfabetos a partir del siglo II .
Historia
editarEste grupo de alfabetos proviene del alfabeto griego, aparentemente a través de la variante eubea del alfabeto griego, usada en las colonias griegas eubeas que estaban en el sur de la península, como Cumas e Isquia (bahía de Nápoles) establecidadas dede al menos el siglo VIII a. C. Los etruscos eran la civilización más desarrollada de la península en este periodo, y se cree que los otros alfabetos itálicos derivaron de este, a pesar de que algunos de ellos, incluyendo el alfabeto latino, conservaban ciertas letras griegas (B, D) que los mismos etruscos abandonaron en un estadio bastante temprano.
Los antiguos alfabetos itálicos eran utilizados por diferentes lenguas, que incluyen algunas lenguas indoeuropeas (predominantemente de la rama itálica, pero también celta o germánica) y algunas no indoeuropeas (como el mismo etrusco).
Alfabeto etrusco
editarVarias lenguas indoeuropeas pertenecientes a la rama itálica (el falisco y miembros del grupo osco-umbro, incluyendo el osco, umbro, y piceno meridional) y otras ramas indoeuropeas como el celta, el venético y el mesápico ) utilizaron originalmente este alfabeto.
La tabla siguiente muestra los antiguos alfabetos itálicos que se cree que están relacionados con el alfabeto etrusco. Los símbolos que se consideran correspondientes se colocan en la misma columna. Muchos símbolos se producen con dos o más formas variantes en un mismo alfabeto; solo se muestra una variante aquí. Las notaciones [←] y [→] indican que las formas mostradas se utilizaron para escribir de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, respectivamente.
Aviso: para las lenguas marcadas con [?] las letras que aparecen a la tabla son las que corresponden a la fuente Unicode del navegador según el bloque Unicode itálico antiguo. El mismo carácter digital se usa para representar diferentes formas de diferentes idiomas; por lo tanto, para visualizar adecuadamente la forma de estos, se requiere utilizar una fuente Unicode específica de la lengua.
| Alfabeto fenicio | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Letter [←] | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valor | ʾ | b | g | d | h | w | z | ḥ | ṭ | y | k | l | m | n | s | ʿ | p | ṣ | q | r | š | t | ||||||||
| Alfabeto griego occidental | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Letter [→] | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
| Valor | a | b | g | d | e | w | zd | h | tʰ | i | k | l | m | n | o | p | s | k | r | s | t | u | ks | pʰ | kʰ | |||||
| Transcripción | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ϝ | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ϻ | Ϙ | Ρ | Σ | Τ | Υ | Χ | Φ | Ψ | ||||
| Etrusco - desde s. VII a. C.[2][3] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Marsiliana [←] | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
| Archaic (to 5th c.) [←] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| Neo (4th to 1st c.)[←] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
| Valor | a | k | e | v | ts | h | th | i | k | l | m | n | p | sh | k | r | s | t | u | ph | kh | f | ||||||||
| Transcripción | a | c | e | v | z | h | θ | i | k | l | m | n | p | ś | q | r | s | t | u | φ | χ | f | ||||||||
| Osco - desde s. V a. C. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Letter [←] | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| Valor | a | b | g | d | ɛ | v | ts | x? | i | k | l | m | n | p | r | s | t | o: | f | o | e | |||||||||
| Transcripción | A | B | G | D | E | V | Z | H | I | K | L | M | N | P | R | S | T | U | F | Ú | Í | |||||||||
| lepóntico - s. VII-V a. C. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Letter [?][→] | 𐌀 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | ||||||||||||
| Valor | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transcripción | A | E | V | Z | Θ | I | K | L | M | N | O | P | Ś | R | S | T | U | X | ||||||||||||
| Piceno meridional - desde s VI a. C. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Letter [?][→] | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌇 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌚 | 𐌞 | 𐌝 | 𐌟 | |||||||
| Valor | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transcripción | A | B | G | D | E | V | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | F | Ú | Í | * | |||||||
Faltan en la tabla anterior:
Alfabeto de Nuceria
editarEl alfabeto nucerino o de Nuceria se basa en inscripciones que se encuentran al sur de Italia (Nocera Superior, Sorrento, Vico Equense y otros lugares). Se ha atestiguado solo entre los siglos VI y V a. C. El signo más importante es la /S/, con forma de raspa o espiga invertida y que posiblemente derive del alfabeto fenicio.
Alfabeto osco
editarLos oscos adoptaron probablemente el alfabeto etrusco durante el VII a. C. para escribir el idioma osca, pero una variante propiamente osca de este alfabeto no es discernible hasta a partir del siglo V a. C. Se caracteriza por la aparición de variantes largas de las letras I y U, transcritas Í y Ú. La U fue utilizada progresivamente para representar la o osca, mientras la Ú para el sonido u.
Alfabeto de Lugano
editarEl alfabeto de Lugano se utilizaba para escribir el lepóntico. Las inscripciones encontradas en Italia del norte y en Tesino están entre los testimonios de lengua céltica más antiguos, en uso del siglo VII al V a. C. Este alfabeto posee 17 letras, salidas del alfabeto etrusco arcaico:
| 𐌀 | 𐌄 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌈 | 𐌖 | 𐌅 | 𐌗 | 𐌆 |
| A | E | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | Θ | U | V | X | Z |
El alfabeto de Lugano no distingue oclusivas sonoras de las sordas: así P representa /p/ o /b/, T t/ o /d/, K /k/ o /g/. Z representa probablemente /ts/, Θ /t/ y X /g/. U (/u/) y V (/w/) usan diferentes letras.
Alfabetos réticos
editarIncluye el alfabeto de Sanzeno (y también de Bolzano), con unas 100 inscripciones réticas, así como también el alfabeto de Magrè (de Margreid an der Weinstraße, actual Tirol del Sur), oriental.
Alfabeto venético
editarAlfabeto de Este (Véneto): similar pero no idéntico al de Magrè.
Alfabeto camúnico
editarAbecedario grabado en inscripciones rupestres de Valcamonica, relacionado con los camunni.
Alfabeto latino
editar
21 de las 26 letras etruscas arcaicas fueron adoptadas por el latín antiguo a partir del siglo VII a. C., directamente desde el alfabeto griego eubeo de Cumas, o bien a través de las formas etruscas arcaicas, si se compara con el alfabeto etrusco clásico que conserva B, D, K, O, Q, X, pero elimina Θ, Ś, Φ, Ψ y F. (la U etrusca es la V latina; la V etrusca es la F latina).
| 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 |
| A | B | C | D | E | F | Z | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | X |
Alfabeto piceno meridional
editarEl alfabeto piceno meridional está atestado desde el siglo VI a. C. y se asemeja a la variante sur del alfabeto etrusco porque utiliza Q por /k/ y K para /g/. El signo ⟨.⟩ es una simplificación de ⟨o⟩ y ⟨:⟩ de ⟨8⟩ utilizada para /f/[4]
Unicode
editarLos alfabetos itálicos antiguos se unificaron y se añadieron a la norma Unicode el marzo del 2001 con el lanzamiento de la versión 3.1. El bloque Unicode para itálico antiguo es desde U+10300 hasta U+1032F sin especificación de un alfabeto particular (es decir, se consideran equivalentes los alfabetos itálicos antiguos y se relega a la tipografía la función de determinar la variante exacta).
La dirección de escritura (de derecha a izquierda, de izquierda a derecha o boustrofedon) varía en función del idioma e incluso del periodo. Por sencillez, la mayoría de estudiosos lo anotan de izquierda a derecha y esta es la dirección predeterminada de Unicode para el bloque itálico antiguo. Por esta razón, los glifos del gráfico de códigos se muestran con orientación de izquierda a derecha.
| Old Italic Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1030x | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌎 | 𐌏 |
| U+1031x | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚 | 𐌛 | 𐌜 | 𐌝 | 𐌞 | 𐌟 |
| U+1032x | 𐌠 | 𐌡 | 𐌢 | 𐌣 | 𐌭 | 𐌮 | 𐌯 | |||||||||
Notas
| ||||||||||||||||
Referencias
editar- ↑ Old Italic (chart), Unicode..
- ↑ Giuliano Bonfante (1983). The Etruscan language. Manchester: Manchester University Press. p. 64. ISBN 0719009022. OCLC 610734784. OL 19629507M.
- ↑ Herbert Alexander Stützer (1992). Die Etrusker und ihre Welt. Köln: DuMont. p. 12. ISBN 3770131282. LCCN 94191271. OCLC 611534598. OL 1198388M.
- ↑ Jane Stuart-Smith (2004). Phonetics and Philology: Sound Change in Italic. Oxford University Press. ISBN 0-19-925773-6.
Bibliografía
editar- Bonfante, Giuliano; Bonfante, Larissa (2002). The Etruscan Language: An Introduction (2nd edición). Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-5539-3.
- Mullen, Alex (2013). Southern Gaul and the Mediterranean: Multilingualism and Multiple Identities in the Iron Age and Roman Periods. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-02059-7.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alfabetos itálicos.
- U. Mass. (ed.). «Etruscan Texts Project». Archivado desde el original el 30 de marzo de 2005. Consultado el 1 de noviembre de 2020.
- «Old Italic». Unicode.org.
- «The Etruscan alphabet». Omniglot.com.
- «Old Italic alphabets». Omniglot.com.
- «Etruscan». AncientScripts.com.
- «Oscan». AncientScripts.com.
- «Unicode Fonts». www.wazu.jp.
Datos: Q4891256- Multimedia: Italic script / Q4891256