Anexo:Topónimos griegos

Esta es una lista de topónimos griegos tradicionales, es decir, una lista de topónimos que existen en griego. Esto incluye:

• Lugares que tuvieron protagonismo en la historia de la cultura griega— que abarca la Antigua Grecia, el periodo helenístico, la República y el Imperio romano, el Nuevo Testamento, el Imperio romano de Oriente (o Imperio bizantino), el Imperio otomano y la Grecia moderna y Chipre, así como las importantes comunidades de hablantes de griego— y los nombres que utilizaron en lengua griega.
• Lugares cuyo nombre oficial es una forma griega.
• Lugares cuyo nombre tiene un origen griego, incluso si nunca fueron parte de la historia o cultura griega.

Aunque esta lista incluye topónimos de tiempos romanos, no incluye nombres que derivan totalmente del Latín y que no tuvieron relación con Grecia o comunidades de hablantes griegos.

Tanto las formas y transliteraciones del griego clásico como las del griego moderno se incluyen.

Esta lista constituye un léxico académico para la historia de los topónimos griegos, y no un diccionario.

Muchos de los topónimos que se utilizan en griego moderno son diferentes de los que las comunidades griegas utilizaron en el pasado. Un ejemplo de esto sería Malta, que era conocida como Μελίτη (Melítē) y que en su día albergó una comunidad helénica. Sin embargo, esta comunidad desapareció (fue asimilada), y el nombre habitual en griego moderno es Μάλτα (Málta, de la lengua maltesa).

Sin embargo, en otros casos, el griego moderno ha retenido nombres arcaicos (a veces con modificaciones gramaticales). Un ejemplo de esto es Nápoles, originalmente una colonia griega donde se habla una lengua romance. El nombre en griego clásico era Νεάπολις (Neápolis), diferente del nombre moderno local en (italiano Napoli, en dialecto napolitano Napule), pero el nombre en griego moderno es Νεάπολη (Neápoli), una evolución directa del nombre clásico.

Muchos lugares han mantenido un topónimo de origen griego a pesar de no haber tenido una presencia significativa de griegos en tiempos modernos. Esto incluye muchas zonas en los actuales Turquía, Chipre, Egipto, Rusia, Ucrania y Crimea.

Formato

• Κοινή, Koinḗ, (Δημοτική, Dimotikí,) /ði.mo.ti.ˈci/. español.

• Griego clásico, Transcripción latina (Griego moderno, Transcripción), /Fonética moderna/, Traducción al español.

Lista

Α

• Ἄβυδος, Ábydos, Ávydos.
• Ἄγκυρα, Ánkyra, Άγκυρα, Áŋkyra, /ˈã.ɟi.ɾa/. Ankara.
• Ἀδριανούπολις, Adrianoúpolis, Αδριανούπολη, Adrianoúpoli, /a.ðɾja.ˈnu.po.li/. Adrianópolis; Edirne.
• Ἀθῆναι, Athênai, Αθήνα, Athína, /a.ˈθi.na/. Atenas.
• Αἰγαίον Πέλαγος, Aigaíon Pélagos, Αιγαίο Πέλαγος, Aigaío Pélagos, /ɛ.ˈʝɛ.o ˈpɛ.la.ɣos/. Mar Egeo.
• Αἴγυπτος, Aígyptos, /ˈɛ.ʝi.ptos/. Egipto.
• Αἰθιοπία, Aithiopía, /ɛ.θjo.ˈpi.a/. Etiopía.
• Αἰολίς, Aiolís, Αιολίδα,
• Αἴτνα, Aítna, /ˈɛt.na/. Etna.
• Αἰτωλία, Aitōlía, Aitolía, /ɛ.to.ˈli.a/. Etolia.
• Ἀκαρνανία, Akarnanía, /a.kaɾ.na.ˈni.a/. Acarnania.
• Ἀκράγας, Akrágas, /a.ˈkɾa.ɣas/. Agrigento.
• Ἀλβανία, Albanía, Alvanía, /al.va.ˈni.a/. Albania.
• Ἀλεξάνδρεια, Aleksándreia, Alexándreia, /a.lɛ.ˈksan.ðɾja/. Alejandría.
• Ἀλεξανδρέττα, Aleksandrétta, Alexandrétta, /a.lɛ.ksan.ˈðɾɛ.ta/. İskenderun; Alejandreta.
• Ἁλικαρνασσός, Halikarnassós, Alikarnassós, /a.li.kaɾ.na.ˈsos/. Halicarnaso; Bodrum.
• Ἀμφίπολις, Amphípolis, Αμφίπολη, Amfípoli, /aɱ.ˈfi.po.li/. Anfípolis.
• Ἀνατολή, Anatolḗ, Anatolí, /a.na.to.ˈli/. Anatolia.
• Ἄνδρος, Andros, /ˈan.ðros/.
• Ἀνταρκτική, Antarktikḗ, Antarktikí, /ã.daɾ.kti.ˈci/. Antártida o Antártica.
• Ἀντιόχεια, Antiókheia, Antiócheia, /ã.di.ˈo.çi.a/. Antioquía; Antakya.
• Ἀντίπολις, Antípolis, Αντίπολη, Antípoli, /ã.ˈdi.po.li/. Antibes.
• Ἀπουλία, Apoulía, /a.pu.ˈli.a/. Apulia.
• Ἀραβία, Arabía, Aravía, /a.ɾa.ˈvi.a/. Arabia.
• Ἀργολίς, Argolís, Ἀργολίδα, Argolída, /aɾ.ɣo.ˈli.ða/. Argólide.
• Ἄργος, Árgos, /ˈaɾ.ɣos/.
• Ἀρκαδία, Arkadía, /aɾ.ka.ˈði.a/. Arcadia.
• Ἀρμενία, Armenía, /aɾ.mɛ.ˈni.a/. Armenia.
• Ἀσία, Asía, /a.ˈsi.a/. Asia.
• Ἀσσυρία, Assyría, /a.si.ˈɾi.a/. Asiria.
• Ἀττική, Attikḗ, Attikí, /a.ti.ˈci/. Ática.
• Αὐστραλία, Australía, Afstralía, /af.stɾa.ˈli.a/. Australia.
• Ἀφρική, Aphrikḗ, Afrikí, /a.fɾi.ˈci/. África.
• Αἰγαί, Aigai, Αιγές, Aiges. Egas.

Β

• Βαβυλων, Babylōn, Vavylon, /va.vi.lon/.
• Βαβυλωνία, Babylōnía, Vavylonía, /va.vi.lo.ˈni.a/. Babilonia.
• Βακτρία, Baktrίa, Vaktrίa, /va.ˈktɾi.a/. Bactria.
• Βενετία, Benetía, Venetía, /vɛ.nɛ.ˈti.a/. Venecia.
• Βηρυτός, Bērytós, Virytós, /vi.ɾi.ˈtos/. Beirut.
• Βιθυνία, Bithynía, Vithynía, /vi.θi.ˈni.a/. Bitinia.
• Βλαχία, Blakhía, Vlachía, /vla.ˈçi.a/. Valaquia.
• Βοιωτία, Boiōtía, Voiotía, /vjo.ˈti.a/. Beocia.
• Βόσπορος, Bósporos, Vósporos, /ˈvo.spo.ɾos/. Bósforo.
• Βουλγαρία, Boulgaría, Voulgaría, /vul.ɣa.ˈɾi.a/. Bulgaria.
• Βρεττανία, Brettanía, Βρετανία, Vretanía, /vɾɛ.ta.ˈni.a/. Britannia; Gran Bretaña.
• Βυζάντιον, Bysdántion, Βυζάντιο, Vyzántio, /vi.ˈzã.djo/. Bizancio.
• Βεργίνα, Vergina, Vergina.

Γ

• Γαδειρα, Gadeira, /ɣa.ði.ɾa/. Cádiz.
• Γαλατία, Galatía, /ɣa.la.ˈti.a/. Galacia.
• Γαλλία, Gallía, /ɣa.ˈli.a/. Galia; Francia.
• Γερμανία, Germanía, /ʝɛɾ.ma.ˈni.a/. Germania.
• Γεωργία, Geōrgía, Georgía, /ʝɛ.oɾ.ˈʝi.a/. Georgia.

Δ

• Δακία, Dakía, /ða.ˈci.a/. Dacia.
• Δωδεκάνησα, Dōdekánēsa, Dodekánisa, /ðo.ðɛ.ˈka.ni.sa/. Dodecaneso.
• Δῖον, Dion, Δίον, Dion. Díon.

Ε

• Ἑλβετία, Helbetía, Elvetía, /ɛl.vɛ.ˈti.a/. Helvecia; Suiza.
• Ἑλλάς, Hellás, Ελλάδα, Elláda, /ɛ.ˈla.ða/. Hélade; Grecia.
• Ἐμπόριον, Empórion, Εμπόριο, Empório, /ɛ̃.ˈbo.ɾjo/. Ampurias (catalán: Empúries).
• Ἐρέτρια, Erétria, /ɛ.ˈɾɛ.tɾja/.
• Ἐρυθρὰ Θάλασσα, Erythrà Thálassa, /ɛ.ɾi.ˈθɾa ˈθa.la.sa/. Mar Rojo.
• Ἐρυθραία, Erythraía, /ɛ.ɾi.ˈθɾɛ.a/. Eritrea.
• Εὐρώπη, Eurṓpē, Evrópi, /ɛv.ˈɾo.pi/. Europa.
• Ἔφεσος, Éphesos, Éfesos, /ˈɛ.fɛ.sos/. Éfeso.
• Εὔβοια, Eúboia, Εύβοια, Evia, [ˈevja]. Eubea.

Ζ

• Ζάγκλη, Sdáŋklē, Záŋkli, /ˈzã.ɟʎi/. Zancle: primer nombre griego de Mesina.

Η

• Ἤπειρος, Ḗpeiros, Ípeiros, /ˈi.pi.ɾos/. Epiro.

Θ

• Θεοδωσία, Theodōsía, Theodosía, /θɛ.o.ðo.ˈsi.a/. Teodosia.
• Θεσσαλονίκη, Thessaloníkē, Thessaloníki, /θɛ.sa.lo.ˈni.ci/. Tesalónica.
• Θῆβαι, Thêbai, Θήβα, Thíva, /ˈθi.va/. Tebas.
• Θρᾴκη, Thrákē, Thráki, /ˈθɾa.ci/. Tracia.
• Θάσος, Thasos. Tasos.

Ι

• Ἰβερία, Ibería, Ivería, /i.vɛ.ˈɾi.a/. Iberia.
• Ἱερουσαλήμ, Hierousalḗm, Ierousalím, /jɛ.ɾu.sa.ˈlim/. Jerusalén.
• Ἱεροσόλυμα, Hierosólyma, Ierosólyma, /jɛ.ɾo.ˈso.li.ma/. Jerusalén (nombre alternativo).
• Ἰθάκη, Ithákē, Itháki, /i.ˈθa.ci/. Ítaca.
• Ἰκαρία, Ikaría, /i.ka.ˈɾi.a/. Icaria.
• Ἰνδίαι, Indíai, Ινδία, Indía, /in.ˈði.a/. India.
• Ἰνδονησία, Indonēsía, Indonisía, /in.ðo.ni.ˈsi.a/. Indonesia.
• Ἰόνιοι Νήσοι, Iónioi Nḗsoi, Ιόνια Νησιά, Iónia Nisía, /ˈjo.ɲa ni.ˈsja/. Islas Jónicas.
• Ἰουδαία, Ioudaía, /ju.ˈðɛ.a/. Judea.
• Ἱσπανία, Hispanía, Ispanía, /is.pa.ˈni.a/. España.
• Ἰσραήλ, Israḗl, Israíl, /is.ɾa.ˈil/. Israel.
• Ἰταλία, Italía, /i.ta.ˈli.a/. Italia.
• Ἰωνία, Iōnía, Ionía, /jo.ˈni.a/. Jonia.

Κ

• Καισάρεια, Kaisáreia, /cɛ.ˈsa.ɾja/. Cesárea.
• Καλαβρία, Kalabría, Kalavría, /ka.la.ˈvɾi.a/. Calabria.
• Καλλίπολις, Kallípolis, Καλλίπολη, Kallípoli, /ka.ˈli.po.li/. Galípoli; Gallipoli.
• Κάμειρος, Kámeiros, /ˈka.mi.ɾos/. Cámiros
• Καμπάνια, Kampánia, /kã.ˈba.ɲa/. Campania.
• Καππαδοκία, Kappadokía, /ka.pa.ðo.ˈci.a/. Capadocia.
• Κάρπαθος, Kárpathos, /ˈkaɾ.pa.θos/. Kárpatos.
• Καρχηδών, Karkhēdṓn, Karchidón, /kaɾ.çi.ˈðon/. Cartago.
• Κατάνη, Katánē, Katáni, /ka.ˈta.ni/. Catania.
• Κέρκυρα, Kérkyra, /ˈcɛɾ.ci.ɾa/. Transliterado es Córcira, Corfú.
• Κεφαλλήνια, Kephallḗnia, Κεφαλονιά, Kefaloniá, /cɛ.fa.lo.ˈɲa/. Cefalonia.
• Κιλικία, Kilikía, /ci.li.ˈci.a/. Cilicia.
• Κολοφών, Kolophṓn, Kolofón, /ko.lo.ˈfon/. Colofón.
• Κόρινθος, Kόrinthos, /ˈko.ɾin.θos/. Corinto.
• Κρήτη, Krḗtē, Kríti, /ˈkɾi.ti/. Creta.
• Κυκλάδες, Kykládes, /ci.ˈkla.ðɛs/. Cícladas.
• Κύπρος, Kýpros, /ˈci.pɾos/. Chipre.
• Κυρηναϊκή, Kyrēnaïkḗ, Kyrinaïkí, /ci.ɾi.na.i.ˈci/. Cirenaica.
• Κωνσταντινούπολις, Kōnstantinoúpolis, Κωνσταντινούπολη, Konstantinoúpoli, /kon.stã.di.ˈnu.po.li/. Constantinopla; Estambul.
• Κνωσσός, Knôsós (en lineal B: ko-no-so). Cnosos.
• Καλλικώς, Kalicós. Callicum.
• Κιλκίς, Kilkis. Kilkís.

Λ

• Λαοδικεια, Laodikeia, /la.o.ði.ca/. Laodicea; Latakia.
• Λέσβος, Lésbos, Lésvos, /ˈlɛz.vos/.
• Λευκάς, Leukás, Λευκάδα, Lefkáda, /lɛf.ˈka.ða/. Léucade.
• Λευκωσία, Leukōsía, Lefkosía, /lɛf.ko.ˈsi.a/. Leucosia; Nicosia.
• Λίβανος, Líbanos, Lívanos, /ˈli.va.nos/. Líbano.
• Λιβύη, Libýē, Livýi, /li.ˈvi.i/. Libia.

Μ

• Μακεδονία, Makedonía, /ma.cɛ.ðo.ˈni.a/. Macedonia.
• Μασσαλία, Massalía, /ma.sa.ˈli.a/. Marsella.
• Μαυρητανία, Maurētanía, Mavritanía, /mav.ɾi.ta.ˈni.a/. Mauritania.
• Μαυροβούνιον, Mauroboúnion, Μαυροβούνιο, Mavrovoúnio, /mav.ɾo.ˈvu.ɲo/. Montenegro.
• Μελανησία, Melanēsía, Melanisía, /mɛ.la.ni.ˈsi.a/. Melanesia.
• Μελίτη, Melítē, Melíti, /mɛ.ˈli.ti/. Malta.
• Μεσοποταμία, Mesopotamía, /mɛ.so.po.ta.ˈmi.a/. Irak.
• Μεσσήνη, Messḗnē, Messíni, /mɛ.ˈsi.ni/. Mesina.
• Μεσσηνία, Messēnía, Messinía, /mɛ.si.ˈni.a/.
• Μικρονησία, Mikronēsía, Mikronisía, /mi.kɾo.ni.ˈsi.a/. Micronesia.
• Μίλητος, Mílētos, Mílitos, /ˈmi.li.tos/. Mileto.
• Μοισία, Moisía, /mi.ˈsi.a/. Moesia.
• Μόνοικος, Mónoikos, /ˈmo.ni.kos/. Mónaco.
• Μυκῆναι, Mykênai, Μυκήνες, Mykínes, /mi.ˈci.nɛs/. Micenas.
• Μύκονος, Mýkonos, /ˈmi.ko.nos/. Miconos.
• Μίεζα, (Miessa), Mieza.

Ν

• Νάξος, Náksos, Náxos, /ˈna.ksos/.
• Νίκαια, Níkaia, /ˈni.cɛ.a/. Nicea; İznik; Niza.
• Νίσυρος, Nísyros, /ˈni.si.ɾos/.
• Νουμιδία, Noumidía, /nu.mi.ˈði.a/. Numidia.

Ο

• Όλυνθος, Olinthos. Olinto.

Π

• Παλαιστίνη, Palaistínē, Palaistíni, /pa.lɛ.ˈsti.ni/. Palestina.
• Πάνορμος, Pánormos, /ˈpa.noɾ.mos/. Palermo.
• Παρθία, Parthía./paɾ.ˈθi.a/ Partia.
• Παρίσιοι, Parísioi, Παρίσι, Parísi, /pa.ˈɾi.si/. París.
• Πάτραι, Pátrai, Πάτρα, Pátra, /ˈpa.tɾa/. Patras.
• Πελοπόννησος, Pelopónnēsos, Pelopónnisos, /pɛ.la.ˈpo.ni.sos/. Peloponeso.
• Περσία, Persía, /pɛɾ.ˈsi.a/. Persia.
• Πολυνησία, Polynēsía, Polynisía, /po.li.ni.ˈsi.a/. Polinesia
• Προύσα, Proúsa, /ˈpɾu.sa/. Bursa.
• Πέλλα, Pella. Pela.
• Πύλος, Pylos. Pilos.

Ρ

• Ῥήγιον, Rhḗgion, Ρήγιο, Rígio, /ˈɾi.ʝo/. Regio de Calabria.
• Ῥόδος, Rhódos, Ródos, /ˈɾo.ðos/. Rodas.
• Ῥωμανία, Rhōmanía, Romanía, /ɾo.ma.ˈni.a/. Imperio bizantino. (No la moderna Rumania.)
• Ῥώμη, Rhṓmē, Rómi, /ˈɾo.mi/. Roma.

Σ

• Σαμαρεια, Samareia, /sa.ma.ɾja/. Samaria.
• Σάμος, Sámos, /ˈsa.mos/.
• Σαντορίνη, Santorínē, Santoríni, /sã.do.ˈɾi.ni/.
• Σεβαστούπολις, Sebastoúpolis, Σεβαστούπολη, Sevastoúpoli, /sɛ.va.ˈstu.po.li/. Sebastopol.
• Σελευκεια, Seleukeia, Selefkeia, /sɛ.lɛf.ca/. Seleucia.
• Σερβία, Serbía, Servía, /sɛɾ.ˈvi.a/.
• Σικελία, Sikelía, /si.cɛ.ˈli.a/. Sicilia.
• Σκυθία, Skythía, /sci.ˈθi.a/. Escitia.
• Σμύρνη, Smýrnē, Smýrni, /ˈzmiɾ.ni/. Esmirna; İzmir.
• Σόφια, Sóphia, Sófia, /ˈso.fja/. Sofía.
• Σπάρτη, Spártē, Spárti, /ˈspaɾ.ti/. Esparta.
• Συρακούσαι, Syrakoúsai, Συρακούσα, Syrakoúsa, /si.ɾa.ˈku.sa/. Siracusa.
• Συρία, Syría, /si.ˈɾi.a/. Siria.
• Στάγειρα, Stágira. Estagira.
• Σαμοθράκη, Samothraki. Samotracia.

Τ

• Τάρας, Táras, /ˈta.ɾas/. Tarento.
• Τουρκία, Tourkía, /tuɾ.ˈci.a/. Turquía.
• Τραπεζούντα, Trapedsoúnta, Trapezoúnta, Trapezunte /tɾa.pɛ.ˈzũ.da/. Trebisonda; Trabzon.
• Τροία, Troía, /ˈtɾi.a/. Troya.

Φ

• Φιλαδέλφεια, Philadélpheia, Filadélfeia, /fi.la.ˈðɛl.fja/. Filadelfia.
• Φιλιππῖναι, Philippînai, Φιλιππίνες, Filippínes, /fi.li.ˈpi.nɛs/. Filipinas.
• Φοινίκη, Phoiníkē, Foiníki, /fi.ˈni.ci/. Fenicia; Canaán.
• Φρυγία, Frigia, Frygía, /fɾi.ˈʝi.a/. Frigia

Χ

• Χαλκηδων, Khalkēdōn, Chalkidon, /xaʎ.ci.ðon/. Calcedonia; Kadıköy.
• Χίος, Khíos, Chíos, /ˈçiɔs/. Quíos
• Χαλκιδική, Halkidiki, (Jalkidikí). Calcídica.

Ω

• Ὠκεανία, Ōkeanía, Okeanía, /o.cɛ.a.ˈni.a/. Oceanía.