Guía de Integración de Pack para SAP R3

IBM WebSphere Transformation Extender
Gua de integracin de Pack para SAP R/3

V ersin 8.3
Nota Antes de utilizar esta informacin, lea la informacin general de Avisos en la pgina 121.
Noviembre de 2009 Esta edicin se aplica a IBM WebSphere Transformation Extender Versin 8.3; y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Si desea enviarnos sus comentarios acerca de este documento, enve un correo electrnico a dtxdocs@us.ibm.com. Esperamos poder conocer sus opiniones. Cuando enva informacin a IBM otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la informacin de la manera que IBM crea ms adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligacin con usted. Copyright International Business Machines Corporation 2006, 2009.
Contenido
Captulo 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Visin general de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP Integracin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . Visin general de las interfaces de SAP R/3 . . . . . . . . . Documentos intermedios (IDocs) . . . . . . . . . . . DXOB/Data Migration Interface (DMI) . . . . . . . . . Business Application Programming Interface (BAPI) . . . . . Batch Data Communication (BDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 3 3 4
Captulo 2. Configurar el entorno SAP R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos del sistema e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalacin de archivos de correccin y transporte para BDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Servidor WebSphere Transformation Extender para SAP R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pasarela SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuracin del sistema SAP R/3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Creacin de un sistema lgico (BD54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Creacin de una destinacin RFC para datos salientes (SM59) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Creacin de un modelo distribuido (BD64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. Generacin de un perfil de socio (BD82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. Creacin manual de perfiles de socio (WE20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 3. El Asistente del importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visin general del Asistente del importador Ejecucin del Asistente del importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . 17
Captulo 4. Los adaptadores R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visin general de los adaptadores R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los mandatos de adaptador R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Alteraciones temporales de mandatos de ejecucin . . . . . . . . . . . . Valores de tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comportamiento de la recuperacin de datos R/3 para rfagas . . . . . . . . Comportamiento de OnFailure con adaptadores R/3 . . . . . . . . . . . Uso y sintaxis de los mandatos de adaptador . . . . . . . . . . . . . . Funciones RUN, GET y PUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desde el Diseador de correlaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Desde el gestor de flujo de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . Mandatos de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandatos de conexin necesarios para orgenes JALE y ALE . . . . . . . . . Mandatos de conexin necesarios para destinos ALE, destinos BDC y llamada a BAPI Mandatos de conexin opcionales para orgenes y destinos JALE y ALE . . . . . Mandatos de conexin de sesin de entrada de proceso por lotes para destinos BDC . Mandatos de conexin opcionales para todos los orgenes y destinos . . . . . . Lista de mandatos del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program ID (-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audit (-AR3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Client (-ASCLNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP User ID (-ASUSER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backup (-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Load Balancing (-BAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Client Number (-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codificacin del juego de caracteres (-enc) . . . . . . . . . . . . . . . Destination (-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Host (-G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDoc Field Generation (-GEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 2006, 2009
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 20 21 21 21 21 21 21 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32 33 33
iii
Group (-GROUP) . . . . . . . . . . . . . . Host ID (-H) . . . . . . . . . . . . . . . . Hold Date (-HOLDDATE) . . . . . . . . . . . Keep Session (-KEEP) . . . . . . . . . . . . . Logon Language (-L) . . . . . . . . . . . . . Listen (-LSN) . . . . . . . . . . . . . . . . Listener Threads (-N) . . . . . . . . . . . . . Password (-P) . . . . . . . . . . . . . . . Packet Size (-PKT) . . . . . . . . . . . . . . Release (-REL) . . . . . . . . . . . . . . . Reprocesar archivos de copia de seguridad . . . . . . System ID (-S) . . . . . . . . . . . . . . . Timeout (-timeout) . . . . . . . . . . . . . . Trace (-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . Transaction ID (-TID) . . . . . . . . . . . . . Transaction Code (-TRANS) . . . . . . . . . . . IDoc Type (-TY) . . . . . . . . . . . . . . . User ID (-U) . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Service (-X) . . . . . . . . . . . . . Resmenes de sintaxis para adaptadores R/3 . . . . . . Resumen de la sintaxis de los mandatos de adaptador JALE Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador ALE. . Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador BDC . Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador BAPI . Alias de adaptador R/3 . . . . . . . . . . . . . Uso de los mandatos del sistema R/3 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44
Captulo 5. Documentos intermedios (IDocs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Visin general de IDocs . . . . . . . . . . Formato estructural IDoc . . . . . . . . . Generacin del informe del analizador IDoc . . . Uso del Asistente del importador para IDocs . . . rbol de tipos IDoc . . . . . . . . . . Implementacin de una interfaz ALE . . . . . . Seleccin de IDoc y descarga de metadatos (WE63) Creacin del archivo de metadatos Unicode . . Correlacin . . . . . . . . . . . . . . Uso del Asistente del importador para ALE . . Crear una correlacin saliente . . . . . . . Procesos entrantes y salientes . . . . . . . . ALE entrante en SAP . . . . . . . . . . ALE saliente de SAP . . . . . . . . . . Registros de Control para correlacin IDoc . . . . Ejemplo de registro de control 3.x . . . . . . Ejemplo de registro de control 4.x . . . . . . Envo de IDocs EDI utilizando ALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 48 49 49 50 50 51 51 51 52 53 53 55 56 56 58 60
Captulo 6. Data Transfer Objects (DXOB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Visin general de los objetos de transferencia de datos . . . . Generacin de metadatos DXOB . . . . . . . . . . . Entorno de trabajo de transferencia de datos (SXDA) . . . Correlacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del Importador SAP:DXOB . . . . . . . . Crear una correlacin para datos formateados DXOB . . . Transferencia de los datos correlacionados . . . . . . . . Transferencia de datos correlacionados a la capa de aplicacin Crear la sesin de entrada de proceso por lotes . . . . . Proceso de sesin de entrada de proceso por lotes (SM35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 62 62 62 63 64 64 64 65
Captulo 7. Batch Data Communication (BDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 iv

IBM WebSphere Transformation Extender: Gua de integracin de Pack para SAP R/3
Visin general de BDC . . . . . . . . . . . . . . Registro de una sesin BDC (SHDB) . . . . . . . . . . Crear el informe de estructura BDC (ZBDC) . . . . . . . Correlacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . rbol de tipos BDC . . . . . . . . . . . . . . Crear una correlacin para datos formateados de sesin BDC. Carga de los datos de sesin BDC . . . . . . . . . . . Carga de los datos (ZBDS) . . . . . . . . . . . . Proceso de una sesin por lotes (SM35) . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
67 68 69 70 70 71 72 73 75
Captulo 8. Business Application Programming Interface (BAPI) . . . . . . . . . . . 77

Visin general de la interfaz (BAPI) . . . . Correlacin . . . . . . . . . . . . rbol de tipos BAPI . . . . . . . . Llamada a una BAPI desde una correlacin Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 78 79 80 81
Captulo 9. Resolucin de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 83 84 84 84 85 85 85 86 86 87 88 88
Herramientas de resolucin de problemas . . . . Registro MapAudit . . . . . . . . . . . . Registro de datos . . . . . . . . . . . Auditora de ejecucin. . . . . . . . . . Valores de la correlacin . . . . . . . . . Valores de datos . . . . . . . . . . . . Archivos de auditora del adaptador R/3 . . . . Archivos de rastreo de adaptador R/3 . . . . . Rastreo de adaptador R/3 - Opcin detallada . . Cdigos de retorno y mensajes de error de R/3 . . Visualizacin de datos de origen y destino R/3 . . Valores de copia de seguridad . . . . . . . Datos temporales restantes en el directorio TIDDATA
Captulo 10. WebSphere SAP QISS Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Adaptadores WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visin general del software WebSphere Adapter para SAP . . . . . . . Preparacin del entorno para los adaptadores de WebSphere . . . . . . . Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador . . . Configuracin del adaptador para el proceso de la interfaz Query para software Seleccionar objetos de negocio y servicios . . . . . . . . . . . . Configurar los objetos seleccionados. . . . . . . . . . . . . . Definir propiedades de despliegue y generar el servicio . . . . . . . Desarrollo de correlaciones utilizando adaptadores WebSphere . . . . . . Conexin con un sistema de informacin empresarial . . . . . . . . Depuracin de correlaciones que contengan adaptadores WebSphere . . . Informacin de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aadir dependencias de software externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . 89 . 90 . 95 . 96 . 102 . 102 . 104 . 105 . 107 . 107 . 108 . 108 . 109
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Informacin de la interfaz de programacin . Marcas registradas y marcas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . 123
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Contenido
vi
Captulo 1. Introduccin
Introduccin a WebSphere Transformation Extender Pack para SAP R/3, que incluye: v Visin general de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP v Integracin de informacin v Visin general de las interfaces SAP R/3
Visin general de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP

WebSphere Transformation Extender Pack para SAP es una tecnologa de transformacin de datos exclusiva que acta como interfaz de aplicaciones de software SAP R/3 con aplicaciones de terceros y sistemas de legado. Se proporciona conectividad con el entorno SAP R/3 para datos tanto entrantes como salientes y se soporta en las principales plataformas SAP. Las comunicaciones son similares a las comunicaciones SAP R/3 a SAP R/3, excepto que los componentes utilizados en WebSphere Transformation Extender y WebSphere Transformation Extender Pack para SAP parecen como si fueran otro sistema SAP R/3. WebSphere Transformation Extender Pack para SAP hace uso de llamadas a funcin remota sncrona y asncrona (transaccional) de SAP. Este enfoque asegura la comunicacin eficaz y segura entre los sistemas externos y SAP R/3. No es necesario tener un conocimiento detallado de RFCs para crear interfaces de SAP R/3 que sean fiables, eficientes y fciles de mantener. Es til tener un cierto conocimiento de los fundamentos de las comunicaciones remotas, pero no es necesario. Adems, el Pack se puede utilizar con varias interfaces basadas en archivo, como los subsistemas SAP DXOB/DMI y EDI. El Pack contiene una solucin de comunicaciones de datos de proceso de lotes (BDC) que hace posible el uso de BDC desde una interfaz basada en RFC o archivo. WebSphere Transformation Extender Pack para SAP se utiliza para: v Carga inicial de datos v Interfaces posteriores en tiempo real o en tiempo casi real Nota: WebSphere Transformation Extender Pack para SAP es aplicable a las siguientes versiones: SAP R/3 4.6, 4.7, mySAP 2004 (ECC 5.0) y mySAP 2005 (ECC 6.0). Nota: A lo largo de toda esta documentacin dir_instalacin hace referencia a la ubicacin en la que se ha instalado WebSphere Transformation Extender.
Integracin de la informacin
El xito con SAP R/3 depende de la capacidad para integrar y compartir informacin con otros sistemas. En una configuracin corporativa tpica, un sistema SAP R/3 debe integrarse en una amplia gama de aplicaciones. Estas aplicaciones incluyen sistemas de legado, aplicaciones suministradas por una tercera parte y otros sistemas SAP de la empresa.
Produccin Aplicaciones distribuidas

Envo y recepcin Control de produccin Gestin de inventario Compras locales
Ventas
Entrada de pedidos Envo y facturacin Gestin de inventario Compras locales
Central R/3
Datos de referencia Informes financieros Compras centrales Sistemas de informacin
Otras aplicaciones Bases de datos existentes Comercio electrnico Aplicaciones de terceros
La sincronizacin de datos SAP R/3 entre aplicaciones es crtica y requiere la transferencia de transacciones y datos maestros. Los sucesos que ocurren en una ubicacin, por ejemplo en la recepcin de un pedido de cliente, pueden desencadenar acciones en otras ubicaciones, como la generacin de un pedido de produccin o la actualizacin del inventario. Para conseguir un entorno SAP R/3 distribuido y totalmente integrado, debe existir la infraestructura de hardware y software que d soporte al flujo de esta informacin vital de forma transparente entre los sistemas.
Visin general de las interfaces de SAP R/3

WebSphere Transformation Extender Pack para SAP junto con WebSphere Transformation Extender soportan las siguientes interfaces y tecnologas que incluyen la generacin automtica de rboles de tipos especficos de metadatos: v Documentos intermedios Application Link Enabling (ALE) ALE Message Handler (AMS) Intercambio electrnico de datos (EDI) DXOB/Data Migration Interface (DMI) Business Application Programming Interface (BAPI) Batch Data Communication (BDC) Para conocer los mandatos especficos de adaptador, consulte la Lista de mandatos de adaptador.
v v v v
Documentos intermedios (IDocs)

La interfaz IDocs consiste en la definicin de una estructura de datos y la lgica de proceso de esta estructura de datos. Esta interfaz se utiliza para el intercambio de datos de negocio entre dos sistemas diferentes. El soporte de SAP R/3 para la
interfaz IDoc incluye las tecnologas tanto de intercambio electrnico de datos (EDI) como de Application Link Enabling (ALE).
Application Link Enabling (ALE)

ALE enlaza varios sistemas SAP R/3 en entornos distribuidos, y sistemas no SAP a SAP R/3 sin transferencias de archivo a archivo. La arquitectura SAP R/3 soporta la transferencia de datos entre aplicaciones utilizando la mensajera en oposicin a los archivos. SAP R/3 permite la creacin de una suite distribuida y totalmente integrada de aplicaciones dbilmente acopladas. El Pack soporta la integracin de sistemas SAP R/3 distribuidos en ALE y el flujo de informacin entre varios sistemas SAP R/3 para alcanzar objetivos de negocio especficos. El Pack tambin engloba la integracin entre aplicaciones no SAP R/3, como aplicaciones de terceros o sistemas de legado proporcionando la tecnologa de conversin necesaria para conseguir este nivel de integracin entre sistemas diversos. El adaptador ALE de WebSphere Transformation Extender SAP R/3 (JALE) incorpora soporte de datos de juego de caracteres Unicode, tanto de entrada como de salida desde SAP.
ALE Message Handler (AMS)

La interfaz AMS proporciona conectividad entre SAP R/3 y una o varias aplicaciones dispares que enven o reciban IDocs para una o varias instancias de SAP R/3. AMS no proporciona ninguna funcin conversacional y entrega los IDocs sin modificarlos. La RFC transaccional debe ser el mtodo utilizado entre el sistema SAP R/3 y ALE Message Handler.
Intercambio electrnico de datos (EDI)

EDI permite a las empresas tener la capacidad para comunicar transacciones de negocio y documentos electrnicamente a sus socios, proveedores y clientes.
DXOB/Data Migration Interface (DMI)

Los DXOBs son objetos de negocio SAP R/3 que se pueden transferir automticamente al sistema SAP R/3. Ejemplos de objetos de negocio son unidades organizativas o datos maestros. El soporte de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP de la interfaz DXOB incluye las estructuras de objetos de transferencia de datos en formatos tanto beta como publicados. Durante la transferencia de datos, los datos se transfieren desde un sistema externo al sistema SAP R/3. Las aplicaciones SAP soportan la transferencia de datos de numerosos objetos de negocio SAP. El programa de transferencia de datos especifica la definicin de formato de datos necesaria para importar los datos en el sistema SAP R/3. El Pack proporciona el servidor de transformacin de datos para convertir el formato de datos del sistema externo en el formato del objeto DX.
Business Application Programming Interface (BAPI)

El adaptador WebSphere Transformation Extender BAPI (JBAPI) permite tener soporte completo de Unicode cuando se instala con la versin ms reciente de WebSphere Transformation Extender. El adaptador JBAPI proporciona un acceso unificado a sistemas tanto Unicode como no Unicode. BAPI proporciona una interfaz orientada a negocio para acceder a procesos de negocio SAP R/3 y datos de sistemas externos. Las BAPIs forman parte de la infraestructura de negocio SAP,
Captulo 1. Introduccin
una arquitectura basada en componentes abiertos que permite integrar componentes de software de SAP y de otros proveedores. WebSphere Transformation Extender Pack para SAP soporta la capacidad para llamar a una BAPI sncrona en la regla de correlacin de una tarjeta de salida. Los datos devueltos por la BAPI se pueden correlacionar con otros objetos de datos de salida, o se pueden utilizar para lgica condicional. Los adaptadores SAP R/3 soportan BAPI adems de cualquier mdulo de funcin remota habilitado (RFC).
Batch Data Communication (BDC)

Las sesiones BDC cargan SAP con datos de legado o automatizan tareas de entrada de datos repetitivas. Las sesiones BDC simulan la entrada en lnea de transacciones y datos, e incluyen todas las validaciones incorporadas en la transaccin. Las sesiones BDC tambin se conocen como sesiones de entrada de proceso por lotes. WebSphere Transformation Extender Pack para SAP proporciona una caracterstica de registro BDC que permite registrar una transaccin de ejemplo. El Asistente del importador formatea el registro en un rbol de tipos que se puede utilizar para correlacionar los datos directamente con un formato de tabla BDC, procesada por el servidor de transformaciones.
Captulo 2. Configurar el entorno SAP R/3

Los requisitos de sistema para la instalacin y ejecucin de SAP R/3 en plataformas Windows y UNIX, incluida la correccin y archivos de transporte, se detallan en las siguientes secciones. Se explica la instalacin y uso de la pasarela autnoma de SAP y la activacin de destinaciones RFC. Tambin encontrar una descripcin de cmo configurar el entorno SAP R/3 para enviar y recibir datos correctamente. v Requisitos del sistema e instalacin v Servidor WebSphere Transformation Extender para SAP R/3 v Pasarela SAP v Configuracin del sistema SAP R/3
Requisitos del sistema e instalacin

Consulte el archivo readme_sap.txt para obtener los detalles acerca de los requisitos mnimos del sistema, as como instrucciones para la instalacin o eliminacin del producto SAP R/3 basado en Windows. Nota: Adems de los requisitos mnimos del sistema, debe instalar TCP/IP para dar soporte al acceso desde Design Studio al sistema SAP R/3. WebSphere Transformation Extender se instala en una plataforma Microsoft Windows y contiene los componentes de producto necesarios para establecer un entorno de compilacin para el desarrollo de correlaciones. Adems de Design Studio, se instalan varios componentes del producto WebSphere Transformation Extender Pack para SAP que facilitan el desarrollo de interfaces SAP R/3: v Ejemplos de cada una de las interfaces de SAP R/3 soportadas por WebSphere Transformation Extender Pack para SAP v Importadores de rboles de tipos; para obtener informacin, consulte la documentacin especfica de cada plataforma v Archivos de correccin y transporte para BDC
Instalacin de archivos de correccin y transporte para BDC

Por qu y cundo se efecta esta tarea
Durante el proceso de instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP, los archivos de correccin y transporte se copian en el sistema. Estos archivos se utilizan en la creacin de interfaces BDC y se deben instalar como objetos en el sistema SAP R/3. Nota: El equipo de instalacin de Aplicacin SAP generalmente realiza este procedimiento. Para instalar los archivos de correccin y transporte para BDC: 1. Compruebe que los objetos siguientes no existen como objetos escritos por el cliente en el sistema R/3 de destino: v Elemento de fecha - ZTSIDE320 v Mdulo funcional - Z_TSI_M4BDC_SUBMIT
v v v v v
Estructura - ZTSIC320 Grupo de funcin - ZTS9 Programas - ZM4BDCSS y ZM4BDCTT Clase de desarrollo - ZTS8 Cdigos de transaccin - ZBDC y ZBDS
Si alguno de estos objetos existen, debe renombrarlos o reasignarlos en el sistema de destino. 2. Confirme que los archivos de correccin y transporte, k900094.sp3 y r900094.sp3, estn ubicados en el directorio dir_instalacin\bdc. 3. Instale k900094.sp3 y r900094.sp3 como objetos en el sistema R/3 de destino. Una forma de hacerlo es utilizar el programa R3TRANS en el nivel de sistema operativo en el que se instala SAP. a. Inicie sesin en el sistema operativo del servidor SAP como administrador del sistema SAP. b. Copie los archivos de correccin y transporte en los siguientes directorios, habitualmente ubicados en el directorio c:\usr\sap\trans del servidor SAP: Copie el archivo k900094.sp3 de correccin y transporte en el directorio \cofiles\. c. En el indicador del DOS del servidor SAP, vaya a c:\usr\sap\trans\bin y ejecute el siguiente mandato: R3TRANS c:\usr\sap\trans\data\R900094.sp3 d. Visualice el archivo de registro generado. Al final del archivo encontrar un resumen de los objetos importados: 4 ETW000 Resumen: 4 ETW000 4 ETW000 1 COMML importado 4 ETW000 1 COMMT importado. 4 ETW000 1 DOCUT importado. 4 ETW000 2 DYNPS importado. 4 ETW000 10 REPOS importado. 4 ETW000 7 REPOT importado. 4 ETW000 2 CUAT importado. 4 ETW000 1 ADIC elemento de datos importado. 4 ETW000 1 ADIC texto de elemento de datos importado. 4 ETW000 1 ADIC tabla importada. 4 ETW000 1 ADIC campo importado. 4 ETW000 1 ADIC texto de tabla importado. 4 ETW000 Total de 33 objetos importados. e. Si la base de datos SAP es Unicode: Acceda al Editor ABAP especificando la transaccin /nSE38 en el campo de mandatos SAP. 4. Especifique ZM4BDCSS como nombre de Programa. 5. Habilite el recuadro de seleccin Atributos para modificar el programa ABAP. 6. Pulse el botn Cambiar. Se abre la ventana ABAP: Modificar atributos de programa ZM4BDCSS. 7. Habilite el recuadro de seleccin Comprobaciones Unicode activas. 8. Pulse el botn Guardar. 9. Pulse el botn Activar.
10. Repita estos pasos para cambiar los atributos del programa ZM4BDCTT por Comprobaciones Unicode activas. a. Inicie sesin en el cliente SAP. Especifique la transaccin SE80 en el campo de mandatos. Especifique ZTSI como Paquete. Se abre la siguiente ventana. Nota: Si todos los objetos de la pantalla NO son visibles o recibe un error cuando llame a estas dos transacciones, deber iniciar la investigacin con el archivo R3Trans.log. Cuando haya resuelto el error, vuelva a efectuar la importacin. b. En el campo de mandatos SAP, llame a las transacciones /nZBDC y /nZBDS.
Servidor WebSphere Transformation Extender para SAP R/3

El servidor en el que se instalan WebSphere Transformation Extender y WebSphere Transformation Extender Pack para SAP se conoce como el Servidor de WebSphere Transformation Extender para SAP R/3. WebSphere Transformation Extender Pack para SAP se puede instalar en: v Microsoft Windows 2000, 2003 y XP v HP-UX PA-RISC 11i v IBM AIX 5.2 y 5.3 v Sun Solaris 9 y 10 v Linux RedHat 3.0 v Linux Suse 9.1 v Mainframe IBM z/OS USS Nota: Debe instalarse TCP/IP para dar soporte al acceso desde el servidor WebSphere Transformation Extender para R/3 al sistema SAP R/3. Nota: En todas las plataformas se utiliza la biblioteca de cliente SAP RFC 6.40 o posterior. Si se ha instalado SAP Front End en el sistema Windows, esta biblioteca ya debe estar instalada en el directorio Windows\system32 Asegrese de que tiene la versin correcta. Si SAP Front End no se ha instalado, consulte a su Administrador SAP para obtener esta biblioteca de SAP. Consulte la Nota 19466 en el sitio Web de Service Marketplace para obtener detalles sobre la obtencin de estas descargas. v Si va a instalar el SAP Pack en Windows, copie la biblioteca en cualquier directorio de PATH. v Si va a instalar el SAP Pack para UNIX, transfiera por FTP la biblioteca a cualquier directorio especificado por la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH (Sun Solaris), LIB_PATH (aix) o SHLIB_PATH (hp).
Pasarela SAP
La Pasarela SAP es un producto de software SAP disponible para plataformas Windows y UNIX, para proporcionar conectividad de red. Los adaptadores R/3 soportan el mtodo Registration para la activacin de destinaciones RFC. Para conseguir la activacin de destinaciones RFC necesarias, debe instalarse la pasarela SAP y utilizarla como producto autnomo. La pasarela SAP autnoma proporciona
un mtodo seguro para las comunicaciones entre SAP y los sistemas externos. Este mtodo de comunicacin es el mtodo de comunicacin preferido de SAP. SAP requiere el uso de la pasarela autnoma para todas las interfaces ALE certificadas. Nota: Para obtener informacin sobre cmo se instala la pasarela SAP, consulte la documentacin de SAP.
Configuracin del sistema SAP R/3

Es necesario configurar correctamente el sistema SAP R/3 para enviar y recibir datos. Esta configuracin requiere: 1. Creacin de un sistema lgico (BD54) 2. Creacin de la destinacin RFC para datos salientes (SM59) 3. Creacin de un modelo distribuido (BD64) 4. Generacin de un perfil de socio (BD82)
1. Creacin de un sistema lgico (BD54)

Todos los clientes SAP R/3 utilizados para ALE/RFC deben tener un sistema lgico base (LS) asociado al cliente SAP. Nota: Esta asociacin se crea generalmente en el tiempo de instalacin por parte del equipo de instalacin de aplicaciones SAP. Todo LS base se convierte en remitente de mensajes salientes y destinatario de mensajes entrantes. Adems del LS base, deben crearse sistemas lgicos adicionales en dicho sistema SAP R/3 por cada SAP R/3 y sistema externo que se utilicen en las interfaces ALE. En una interfaz ALE/RFC entrante, este segundo LS representa el remitente con respecto al LS base. En una interfaz ALE/RFC saliente, este segundo LS es un destinatario. Se puede crear un sistema lgico para cada sistema externo que se comunique con SAP R/3. El diseo de las correlaciones y sistemas dicta qu es un sistema externo. Generalmente, se crea un sistema externo que se corresponda con cada sistema SAP distinto. La transaccin BD54 crea un sistema lgico que represente el sistema servidor para la distribucin de datos desde y hacia el sistema SAP R/3. Para crear un sistema lgico 1. Especifique /nBD54 en el campo de mandatos y pulse Entrar. 2. Pulse Entrar en la ventana de informacin, que le indica que est en proceso de mantener una tabla independiente de cliente y que todos los cambios que efecte tendrn efecto en todos los dems clientes del sistema. Se abre la ventana Cambiar vista Sistemas lgicos; Visin general, en la que figuran los sistemas lgicos actualmente definidos. 3. Pulse Nuevas entradas para crear el sistema lgico (LS).
Se abre la ventana Nuevas entradas: Visin general de entradas aadidas. 4. Especifique un nombre para el LS y una descripcin significativa. (En todo este ejemplo, el nombre de LS ser CUSTOMERLS. El nombre del LS base es E47CLNT800.) Nota: El convenio de denominacin que siga para el LS debe ser informativo porque se utilizar en la denominacin de la destinacin RFC y los perfiles de socio. 5. Seleccione CTRL + F4. Se abre el recuadro de dilogo Cambiar == Pantalla para confirmar el cambio. 6. Pulse S para guardar. Se abre el recuadro de dilogo Indicador para solicitudes de Workbench. 7. Para completar la creacin del LS, debe obtener un nmero de solicitud. Cree un nmero de solicitud por cada LS nuevo aadido. En el campo Solicitud, seleccione un valor en la lista desplegable y pulse Entrar. 8. Regrese a la ventana Mostrar vista Sistemas lgicos; Visin general. 9. Elija Guardar en el men Vista de tabla y pulse Entrar. Se crea el LS.
2. Creacin de una destinacin RFC para datos salientes (SM59)

La destinacin RFC se utiliza durante la capa de comunicacin del proceso ALE. Cuando la determinacin de destinatario identifica una comunicacin tRFC, la destinacin RFC define la comunicacin fsica con la destinacin remota. Las destinaciones RFC slo se utilizan para comunicaciones salientes de SAP R/3. Para crear una destinacin RFC de datos salientes, efectuar las tareas siguientes: v Configurar una destinacin RFC. v Definir opciones de pasarela para reflejar los valores utilizados al instalar la pasarela autnoma. v Opcionalmente, definir opciones RFC para establecer las especificaciones de reintento de conexin en el caso de que se superen tiempos de espera de comunicacin o se produzcan errores de conexin. Esto se realiza especificando el nmero de reintentos, as como el intervalo entre dos intentos consecutivos. Otra posibilidad es suprimir el trabajo en segundo plano de los reintentos de conexin. SAP R/3 tiene una caracterstica de proceso de errores colectivos que se puede habilitar, lo que permite manejar los errores a travs de un trabajo planificado que se ejecuta en segundo plano.
Configuracin de una destinacin RFC

Se puede crear la destinacin RFC para definir la comunicacin fsica con la destinacin remota. Los siguientes pasos se refieren al diseo de la aplicacin SAP R/3 Enterprise. Para configurar una destinacin RFC: 1. Especifique la transaccin /nsm59 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Mostrar y mantener destinaciones RFC.
2. Con el botn derecho del ratn, pulse Conexiones TCP/IP y pulse Crear. Se abre la ventana Destinacin RFC. 3. Especifique la informacin segn se define en la tabla siguiente y pulse Entrar. La ventana Destinacin RFC se propaga con la informacin.
Tabla 1. Detalles de la ventana Destinacin RFC Campo Destinacin RFC Tipo de conexin Descripcin Intro Especifique el nombre de la Destinacin RFC. Utilice el mismo nombre que el sistema lgico. Especifique T (TCP/IP) para el Tipo de conexin. Especifique una descripcin significativa en el campo Descripcin.
4. Pulse la ficha Opciones especiales. La caracterstica Rastreo se encuentra en la ficha Opciones especiales. Puede habilitar el Rastreo a efectos de pruebas; no obstante, no habilite Rastreo en un entorno de produccin. 5. Pulse la ficha Valores tcnicos. Especifique la informacin segn se define en la tabla siguiente y pulse Entrar.
Tabla 2. Ficha Valores tcnicos Campo Tipo de activacin ID de programa Intro Habilitar Programa de servicio registrado. Especifique el ID de programa. Es el ID de programa especificado al utilizar el mandato de adaptador Program ID (-A) en los orgenes R/3 (salientes).
6. Pulse la ficha Inicio de sesin/Seguridad. Active o Inactive la opcin de seguridad. Pulse el botn Guardar.
Opciones de pasarela
Las opciones de pasarela se definen para que se correspondan exactamente con los valores utilizados al instalar la pasarela autnoma SAP. Para definir las opciones de pasarela: 1. Especifique la transaccin /nsm59 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Mostrar y mantener destinaciones RFC. 2. Expanda Conexiones TCP/IP y efecte una doble pulsacin en la conexin TCP/IP aplicable. Se abre la ventana Destinacin RFC. 3. Pulse la ficha Valores tcnicos. Especifique la informacin segn se define en la tabla y pulse Entrar. Nota: Los valores de Host de pasarela y Servicio de pasarela pueden ser nombres simblicos. No obstante, si especifica la direccin IP y el nmero de servicio, el rendimiento puede ser mayor y el nmero de errores menor.
10
Tabla 3. Opciones de pasarela Campo Host pasarela Intro Especifique el nombre del host de pasarela o la direccin IP del host de pasarela. (En este ejemplo, es 192.168.1.229.) El valor especificado en Host de pasarela es el valor especificado al utilizar el mandato de adaptador Gateway Host (-G) de los orgenes SAP R/3. Este valor debe coincidir exactamente. Servicio de pasarela Especifique el nombre del servicio de pasarela. El servicio de pasarela es el nombre del servicio creado durante la instalacin del software de pasarela autnoma SAP. El valor predeterminado es sapgw00. Otra posibilidad consiste en utilizar la direccin del puerto en lugar del nombre de servicio de pasarela (En este ejemplo, el valor es 3300.) El valor especificado en Servicio de pasarela (-A) es el valor especificado al utilizar el mandato de adaptador Gateway Service en los orgenes SAP R/3. Este valor debe coincidir exactamente.
Opciones tRFC
Dependiendo de la configuracin, puede resultar til especificar reintentos automticos para los datos salientes. Las opciones tRFC (opciones de reintento) dictan el comportamiento de SAP R/3 durante los fallos o errores de comunicacin. Si experimenta tiempos de espera excedidos de comunicacin frecuentes o errores de conexin (visibles en la Supervisin SM58 tRFC), implemente estas opciones de reintento. Nota: La definicin de opciones tRFC es un paso nico. Puede mantener las opciones de tRFC pulsando el botn tRFC de la ventana Destinacin RFC. Defina Opciones tRFC para especificar reintentos automticos en los datos salientes. Adems, SAP R/3 tiene una caracterstica de proceso de errores colectivos que se puede habilitar, lo que permite manejar los errores a travs de un trabajo planificado que se ejecuta en segundo plano. Para definir las opciones de tRFC: 1. Especifique la transaccin /nsm59 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Mostrar y mantener destinaciones RFC. 2. Expanda Conexiones TCP/IP y efecte una doble pulsacin en la conexin TCP/IP aplicable. (Para este ejemplo, efecte una doble pulsacin en DATASTGTX1.) Se abre la ventana Destinacin RFC. 3. En el men Destinacin, elija Opciones tRFC. Se abre el recuadro de dilogo RFC transaccional: configuracin del sistema para error de conexin. 4. En el campo Suprimir trabajo en segundo plano si conn.error, especifique el valor X y pulse Continuar. Vuelve a abrirse la ventana Destinacin RFC. 5. En el men Destinacin, elija Guardar.
11
Proceso de errores colectivos

SAP R/3 maneja los errores RFC iniciando un proceso en segundo plano que reinicia la RFC hasta que se procesa correctamente. Si la conexin con el sistema receptor se interrumpe, este proceso puede ejecutarse indefinidamente. Este esquema puede traducirse en un gran nmero de procesos en segundo plano ejecutndose en el sistema emisor que degradarn el rendimiento global. Para minimizar estos efectos en un entorno de produccin, utilice el proceso de errores colectivos. Con el proceso de errores colectivos, la RFC que ha fallado no se volver a enviar inmediatamente. En su lugar, un trabajo en segundo plano planificado peridicamente recoger las RFCs anmalas y las reiniciar como paquete. Esta tcnica es aplicable a conexiones SAP R/3 y TCP/IP. Definir el proceso de errores colectivos en RSARFCEX: Planifique peridicamente el programa RSARFCEX para procesar transmisiones anmalas. Definir el proceso de errores colectivos utilizando SM58: 1. Una vez los valores anteriores se hayan aplicado, puede seleccionar manualmente la transaccin SM58. 2. Seleccione los criterios adecuados y pulse Ejecutar. 3. Seleccione un mdulo de funcin anmalo y seleccione Ejecutar LUW en el men Editar.
3. Creacin de un modelo distribuido (BD64)

Un modelo de distribucin contiene las especificaciones que identifican los mensajes (tipos de mensajes) que fluyen en los distintos sistemas lgicos. Un modelo de distribucin designa el tipo de datos que se intercambiarn. Deber modelar el intercambio de tipos de datos tanto desde la vista Remitente como la vista Sistema externo para el sistema SAP R/3 y WebSphere Transformation Extender.
Crear tipos de mensaje para el modelo distribuido

Los tipos de mensajes se utilizan en un modelo de distribucin para representar el tipo de datos que se van a intercambiar entre el sistema SAP R/3 y WebSphere Transformation Extender Pack para SAP. Para crear tipos de mensajes: 1. Especifique /nbd64 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Visualizar modelo de distribucin. 2. Expanda SUBSYSTEMS para ver la lista. (Generalmente se utiliza el modelo de distribucin predeterminado SUBSYSTEMS.) 3. Seleccione el sistema SAP R/3. (Por ejemplo E47CLNT800.) 4. Pulse el botn Aadir tipo de mensaje. Se abre el recuadro de dilogo Aadir tipo de mensaje.
12
5.
Especifique los datos de tipo de mensaje para la comunicacin del sistema SAP R/3 a un sistema externo. v Remitente: especifique el sistema lgico SAP R/3 actual. (En este ejemplo, es E47CLNT800.) v Destinatario: especifique el nombre del sistema lgico que se ha creado. (En este ejemplo, es CUSTOMERLS.) v Tipo de mensaje: especifique el tipo de mensaje. (Este ejemplo utiliza DEBMAS.)
Nota: Se establece un modelo de comunicacin del sistema SAP R/3 a un sistema externo (CUSTOMERLS). 6. Pulse Entrar. 7. Regrese a la ventana Cambiar modelo de distribucin y siga el proceso de aadir otro tipo de mensaje hasta completar el modelo de distribucin. 8. Seleccione SUBSYSTEMS y pulse Aadir tipo de mensaje. Se abre el recuadro de dilogo Aadir tipo de mensaje. 9. Especifique los datos de tipo de mensaje para la comunicacin del sistema externo al sistema SAP R/3: v Remitente:: especifique el sistema lgico del sistema externo (en este ejemplo es CUSTOMERLS). v Destinatario:: especifique el nombre del sistema lgico SAP R/3 actual (en este ejemplo es E47CLNT800). v Tipo de mensaje: especifique el tipo de mensaje (en este ejemplo se utiliza DEBMAS). Nota: Se establece un modelo de comunicacin de un sistema externo al sistema R/3. 10. Pulse Entrar para regresar a la ventana Cambiar modelo de distribucin. 11. En el men Modelo, elija Guardar y pulse Entrar.
4. Generacin de un perfil de socio (BD82)

La definicin de puerto se puede generar basndose en la destinacin RFC y el perfil de socio. El perfil de socio se genera basndose en el modelo de distribucin y la definicin de puerto. Para generar un perfil de socio: 1. Especifique /nbd82 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Generar perfil de socio. 2. En el campo Vista de modelo, seleccione una vista de modelo de distribucin en la lista desplegable. (En este ejemplo, es SUBSYSTEMS.) 3. En el campo Sistema de socio, seleccione un sistema lgico en la lista desplegable. (En este ejemplo, es CUSTOMERLS.) 4. Seleccione Recoger IDocs y transferir. (Es el valor predeterminado, que se puede cambiar utilizando el cdigo de transaccin WE20.) 5. Seleccione Desencadenar mediante proceso en segundo plano para que no hayan alteraciones temporales mediante distintivos expresos. (Este parmetro es el predeterminado, que se puede cambiar utilizando el cdigo de transaccin WE20.)
13
6. Pulse Ejecutar. Se abre la ventana Generar perfil de socio en la que figuran los mensajes y la confirmacin de la generacin de un puerto y un perfil de socio.
5. Creacin manual de perfiles de socio (WE20)

El modelo de distribucin slo es aplicable a las interfaces ALE. Cuando se utiliza el modelo de distribucin la transaccin BD82 automticamente actualizar o crear definiciones de perfil de socio y crear definiciones de puertos RFC si es necesario. No obstante, estas definiciones deben crearse o actualizarse manualmente en situaciones tales como: v Ciando no se puede utilizar el modelo de distribucin, debe crear manualmente las definiciones de perfil de socio (WE20) y definiciones de puertos (WE21). Consulte la Biblioteca en lnea SAP para obtener informacin adicional. v Al utilizar el mtodo basado en archivo EDI de la creacin de IDoc, deber crear manualmente los perfiles de socio. v Cuando modifique los parmetros del perfil de socio antes de produccin o para crear manualmente perfiles de socio. Existen situaciones en las que es necesario crear o modificar perfiles de socio manualmente.
Para crear perfiles de socio manualmente

1. Entre la transaccin /nWE20 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Perfiles de socio. 2. En el men Socios, seleccione Crear o Mostrar cambio para crear un perfil nuevo o modificar un perfil existente. 3. Entre Parmetros salientes o Parmetros entrantes segn corresponda.
Resultados
En la ventana Parmetros salientes puede aadir o cambiar la informacin segn sea necesario. En los cdigos de transaccin se pueden ejecutar los diferentes informes. v RSEOUT00: Asignar IDocs recogidos en un trabajo por lotes. v RSEOIND: Comprobar la terminacin correcta de la transmisin de un tRFC a la capa de comunicaciones. Si se completa satisfactoriamente, se cambia el estado del IDoc. Planificar informe RSEOUT00 Como recomienda SAP, debe planificarse el programa RSEOUT00 para enviar IDocs por medio de RFCs transaccionales. Esta accin enva paquetes IDoc en una transmisin, utilizando un inicio de sesin y puede ofrecer un mejor rendimiento que el envo de IDocs individualmente. Evite el envo de IDocs individuales porque cada transmisin implica una importante sobrecarga, como la carga de programas, el establecimiento de la conexin y el inicio de sesin. Al utilizar RSEOUT00, observe el tamao de los paquetes IDoc, que se puede definir en los parmetros salientes del correspondiente acuerdo de socio. A efectos de optimizacin, debe considerarse el tamao de los objetos de datos implicados y
14
el nmero de procesos disponibles en la transmisin y recepcin . SAP R/3 generalmente recomienda empaquetar de 2 a 20 IDocs por paquete para IDocs que tengan numerosos segmentos (tales como ALEUD y GLDCMT) y de 20 a 2.000 IDocs por paquete para IDocs con un nmero pequeo de segmentos. El uso de RSEOUT00 requiere uno o varios procesos de trabajo de dilogo para habilitar las transmisiones paralelas de paquetes IDoc. Para SAP R/3 versiones 3.1i y superior, est disponible el soporte de gestin de recursos tRFC. SAP R/3 aconseja que para evitar tiempos de espera excedidos, el nmero de procesos de trabajo de dilogo del lado del remitente debe ser menor o igual que el nmero de procesos disponibles en el destinatario. Consulte la nota OSS 74141 en la Documentacin de SAP R/3 para obtener detalles. Cuando se envan paquetes IDocs en paralelo utilizando este mtodo, los paquetes no se pueden recibir en serie. Si se requiere la serializacin de la transmisin de paquetes IDoc, utilice un proceso peridico en los paquetes recibidos. Para ello, configure los perfiles de socio para que realicen un proceso en segundo plano y seleccione un intervalo de proceso suficientemente largo para asegurarse de que se puedan recibir todos los paquetes interdependientes. Basndose en su indicacin de fecha y hora, los paquetes se pueden volver a ordenar antes de su proceso. Planificar informe RBDMOIND Cuando los IDocs salientes se pasan correctamente a la capa de comunicaciones, se les asigna el estado datos pasados a puerto Correcto. Esto no significa que se haya realizado una transmisin tRFC correcta. El informe RBDMOIND de SE38 debe iniciarse regularmente para comprobar si la comunicacin se ha completado correctamente. Si se completa satisfactoriamente, se cambia el estado del IDoc. El informe RBDMOIND indica si los IDocs salientes se han transmitido correctamente a la capa de comunicacin y se debe planificar para que se ejecute peridicamente.
Para planificar el informe RBDMOIND

1. Defina variantes para el trabajo. 2. Planifique el trabajo con el informe y una variante en un paso.
Parmetros entrantes
En la ventana Perfiles de socio: Parmetros entrantes puede aadir o modificar la informacin de un perfil de socio segn sea necesario. Para cambiar los parmetros entrantes del perfil de socio, elija el Tipo de mensaje adecuado y el correspondiente Cdigo de proceso, vinculado al mdulo de funcin. Ejecute el informe RBDAPP01 para procesar el IDoc en segundo plano.
Planificar el informe RBDAPP01

El proceso del IDoc en segundo plano se realiza mediante el informe RBDAPP01. Evite las transmisiones de IDoc nicos porque implica una importante sobrecarga (como la carga del programa, conexin e inicio de sesin). El tiempo del proceso entrante se ve afectado en el extremo de recepcin cuando los paquetes IDoc se separan inicialmente en IDocs separados y los IDocs entrantes
15
individuales se almacenan en la base de datos. El control de transmisin de la aplicacin definido en el correspondiente acuerdo de socio determina si el IDocs se debe procesar inmediatamente o planificarse su proceso mediante el programa RBDAPP01. SAP recomienda utilizar RBDAPP01 para mejorar el rendimiento si no es necesario el proceso inmediato. La informacin proporcionada es mnima y puede que no resuelva todos los requisitos de comunicacin, tales como la informacin acerca del mantenimiento del cdigo de empresa global, cambiar la activacin del puntero, mantener rangos de nmeros, etc. Consulte la Biblioteca en lnea SAP para obtener informacin adicional. Asimismo, los valores de los parmetros predeterminados en el perfil de instancia no son suficientes para interfaces ALE de gran volumen. Consulte con el equipo de instalacin de aplicaciones SAP y notas OSS para conocer los cambios recomendados en estos valores.
16
Captulo 3. El Asistente del importador

Utilice el Asistente del importador para importar archivos BAPI, BDC, IDoc y DXOB y generar automticamente un rbol de tipos .mtt. Para obtener ms informacin sobre el Asistente del importador, consulte: v Visin general del Asistente del importador v Ejecucin del Asistente del importador
Visin general del Asistente del importador

El Asistente del importador utiliza entrada de metadatos especfica de estructuras SAP R/3 para generar rboles de tipos que contengan las correspondientes definiciones de tipos. El Asistente del importador utiliza una serie de correlaciones para convertir metadatos en un archivo de script de rboles de tipos (extensin de archivo .mts). A continuacin, Type Tree Maker procesa este script de rbol de tipos y genera un rbol de tipos que contiene todos los tipos soportados definidos en los metadatos importados. Por ejemplo, en la siguiente ilustracin se muestran varios archivos de definicin IDoc RSEIDOC3 que se importan en el Asistente del importador, que automticamente genera el correspondiente rbol de tipos.
RSEIDOC3 Definiciones Idoc Sistema SAP R/3 Asistente del importador rbol de tipos (.mtt)
Correlaciones de importador
Type Tree Maker
Los rboles de tipos generados por el Asistente del importador se pueden utilizar inmediatamente para el desarrollo de correlaciones. En funcin del contenido del archivo de metadatos especfico de interfaz, puede ser necesario modificar el rbol de tipos generado utilizando el Diseador de tipos. Consulte la seccin especfica de cada interfaz para obtener informacin sobre los rboles de tipos generados.
Ejecucin del Asistente del importador

Cuando la entrada de metadatos SAP contiene una de las estructuras soportadas que describen los datos para los que desea crear una interfaz, est preparado para ejecutar el Asistente del importador. Para ejecutar el Asistente del importador: 1. Inicie el Diseador de tipos.
17
2. Seleccione Importar rbol de tipos y pulse Aceptar. Se abre el Asistente del importador. 3. Seleccione la interfaz SAP (IDOC, DXOB, BDC, BAPI) para la que desea generar un rbol de tipos y pulse Siguiente. 4. Se abre el siguiente recuadro de dilogo pidiendo informacin acerca del sistema SAP que ha originado el archivo de metadatos que va a importar. Especifique la informacin adecuada y pulse Siguiente. Se abre el recuadro de dilogo de idioma. 5. Especifique el idioma nacional y el juego de caracteres de datos que describan los datos de la ejecucin de correlacin y pulse Siguiente. 6. Los siguientes recuadros de dilogo que aparecen dependen de la interfaz para la que genere el rbol de tipos. El Asistente presenta los recuadros de dilogo aplicables para especificar informacin especfica de interfaz. Por ejemplo, cuando genere un rbol de tipos para BAPI, aparece el recuadro de dilogo de Valores de conexin SAP que le permite especificar parmetros de conexin del adaptador. Consulte cada uno de los captulos especficos de cada interfaz para obtener esta informacin concreta. 7. Una vez haya especificado la informacin especfica de interfaz que solicita el Asistente, se abre un recuadro de dilogo solicitando la va de acceso completa y el nombre de archivo de los metadatos para los que va a generar un rbol de tipos. Especifique el objeto de metadatos para el que va a generar un rbol de tipos y proporcione la informacin adicional que pueda ser necesaria para el Asistente del importador para la interfaz especificada. Por ejemplo, al generar rboles de tipos de un IDoc, debe designar si el archivo IDoc representa datos que son para una interfaz ALE o EDI. Consulte la seccin especfica de cada interfaz para obtener informacin adicional. 8. Especifique el nombre del archivo del rbol de tipos (con una extensin de archivo .mtt) que se generar y la informacin adicional necesaria para el Asistente para la interfaz especfica y pulse Siguiente. Consulte el captulo especfico de cada interfaz para obtener informacin adicional. Nota: Es til seguir un convenio de denominacin. Por ejemplo, para una interfaz BDC, utilice BDC-xxxx.mtt donde xxxx es el cdigo de transaccin SAP. 9. Se abre el siguiente recuadro de dilogo del Asistente del importador en el que se muestra el estado del rbol de tipos que se est creando. Puede desplazarse por el rbol de tipos. El recuadro de dilogo del Asistente del importador tambin muestra el nmero de errores y avisos que se han producido al generar el rbol de tipos.
18
Captulo 4. Los adaptadores R/3

Los componentes especficos de SAP para el entorno de ejecucin de SAP R/3 son los adaptadores R/3 para plataformas basadas en Windows y UNIX. En esta seccin encontrar una introduccin a los adaptadores R/3 y proporciona instrucciones para utilizar el adaptador, configurar el adaptador y los mandatos del adaptador: v Visin general de los adaptadores R/3 v Utilizacin de los mandatos del adaptador R/3 v Mandatos de conexin v Resmenes de sintaxis para adaptadores R/3 v Alias de adaptador R/3 v Utilizacin de mandatos del sistema R/3
Visin general de los adaptadores R/3

En un adaptador R/3 se soporta la funcionalidad tanto de cliente como de servidor. Un adaptador R/3 contiene las llamadas de funcin remota (RFC) necesarias para pasar datos entrantes y salientes desde y hacia SAP R/3. El adaptador incluye la integracin transparente de las RFCs, por lo que no es necesario poseer un conocimiento detallado de las RFCs. Los adaptadores tambin gestionan informacin transaccional como los IDs de transaccin de mensaje (TIDs) si es necesario. Esta caracterstica asegura la integracin transparente con SAP R/3 y tambin proporciona un mecanismo robusto de auditora. Cuando una correlacin tiene una tarjeta de entrada que define un adaptador R/3 como origen, se invoca la funcin de servidor del adaptador para realizar las RFCs necesarias para asegurar la recogida correcta de los datos de entrada desde el sistema SAP R/3. Por ejemplo, un sistema SAP R/3 tiene datos que se han definido como entrada para la ejecucin de una correlacin especfica en un servidor de mandatos. La correlacin contiene una tarjeta de entrada que tiene definido el adaptador R/3 como origen del adaptador. El adaptador R/3 (servidor) recibe las RFCs necesarias para recuperar los datos de SAP R/3. A continuacin, el adaptador pasa los datos a travs de memorias intermedias de SAP R/3 directamente a la correlacin de ejecucin para la transformacin en el formato de destino. Para una tarjeta de salida, despus de que una correlacin de WebSphere Transformation Extender transforme los datos de origen, se invoca la funcin de cliente del adaptador R/3, que realiza las RFCs necesarias para asegurar la entrega correcta de los datos entrantes al destino en el sistema SAP R/3. Los adaptadores R/3 que se utilizan como interfaz de la aplicacin SAP R/3 son: v JALE (para Unicode) v ALE v JBAPI (para Unicode y no Unicode) v BAPI v BDC
19
Soporte de Unicode
El adaptador JBAPI se basa en JCo, la API Java de SAP que permite las comunicaciones con sistemas SAP. El adaptador JBAPI tiene una compatibilidad retroactiva total con el adaptador BAPI nativo, aunque el adaptador BAPI proporciona soporte completo de Unicode. El adaptador JBAPI soporte Unicode directamente y proporciona un acceso unificado a sistemas tanto Unicode como no Unicode. El adaptador JALE incorpora soporte de datos del juego de caracteres Unicode, entrantes y salientes de SAP. Para habilitar correlaciones con soporte Unicode que utilicen el adaptador JALE, debe utilizar los rboles de tipos IDoc generados por el importador IDoc con la opcin de juego de caracteres de datos definida como Unicode. Envo de datos Unicode, entrantes a SAP desde el adaptador JALE A diferencia del adaptador ALE nativo, el adaptador JALE puede comunicar datos Unicode a un sistema SAP R/3. El formato Unicode soportado por el adaptador JALE es UTF-16BE, Unicode big-endian. A efectos de correlacin se recomienda encarecidamente utilizar los rboles de tipos generados por el importador de rboles de tipos IDoc. El uso de rboles de tipos Unicode IDoc garantiza que los datos pasados al adaptador JALE tienen la sintaxis correcta, reconocible por el adaptador JALE. Para enviar datos Unicode al adaptador JALE, utilice el rbol de tipos ALE para el juego de caracteres Unicode. El sistema SAP R/3 debe estar en conformidad con con Unicode para poder procesar los datos Unicode enviados desde el adaptador JALE. Envo de datos Unicode, salientes de SAP al adaptador JALE A diferencia del adaptador ALE nativo, el adaptador JALE puede recibir y procesar datos Unicode de un sistema SAP R/3. El formato Unicode soportado por el adaptador es UTF-16BE, Unicode big-endian. Antes de enviar datos Unicode desde un sistema SAP R/3 a un sistema externo, debe configurarse correctamente la destinacin RFC SAP asignada al sistema externo. Para habilitar las opciones Unicode: 1. Especifique la transaccin SAP /nsm59. 2. Pulse la ficha Opciones especiales. 3. Seleccione la opcin Unicode en la anchura de caracteres, en la seccin Sistema de destino. 4. Guarde los cambios. Cuando haya guardado los cambios podr enviar datos Unicode a la destinacin RFC seleccionada. El rbol de tipos IDoc que se utilizar para analizar el origen de datos JALE tambin debe soportar datos Unicode. Se recomienda encarecidamente que se utilice el importador de rboles de tipos IDoc para generar el rbol de tipos IDoc. El uso de rboles de tipos Unicode IDoc garantiza que los datos pasados al adaptador JALE tienen la sintaxis correcta, reconocible por el adaptador JALE. Para enviar datos Unicode al adaptador JALE, utilice el rbol de tipos ALE para el juego de caracteres Unicode.
20
Uso de los mandatos de adaptador R/3

Los mandatos del adaptador R/3 se utilizan para personalizar la operacin del adaptador y se pueden especificar para el origen de datos de una tarjeta de correlacin de entrada, el destino de datos de una tarjeta de correlacin de salida, o ambos. Para obtener ms informacin, consulte Adaptadores de recursos en el Information Center.
Alteraciones temporales de mandatos de ejecucin

Se pueden utilizar mandatos de ejecucin, mediante lneas de mandatos, para sustituir los valores para un origen SAP R/3 existente. Tambin puede sustituir archivos, aplicaciones, orgenes de mensajes o el destino de un mensaje.
Valores de tarjeta
Para obtener detalles sobre los valores de tarjeta, consulte la informacin de Diseador de correlaciones en el Information Center. Para habilitar los adaptadores SAP se pueden utilizar los siguientes valores para la tarjeta de entrada de origen y la tarjeta de salida de destino: v ALE o JALE v BAPI o JBAPI v BDC
Comportamiento de la recuperacin de datos R/3 para rfagas

Todos los objetos SAP R/3 (IDoc, BAPI, BDC y DXOB) se recuperan del adaptador antes de la primera rfaga. A continuacin, el servidor los consume con la frecuencia especificada mediante el valor FetchUnit.
Comportamiento de OnFailure con adaptadores R/3

Cuando el valor de tarjeta de entrada Transaccin > OnFailure es igual a Confirmar y la correlacin no se completa correctamente, los datos de IDoc se pierden.
Uso y sintaxis de los mandatos de adaptador

El ejemplo siguiente es un mandato Target que establece un destino en una tarjeta de salida para un adaptador ALE.
-c 800 -u ALE-USER -p IDES -h M699 -s 00 -ar3
Los mandatos de adaptador se utilizan en conexin con el sistema SAP R/3 al que se dirigen los datos transformados.
Tabla 4. Uso y sintaxis de los mandatos de adaptador Mandato adaptador / valor -c 800 -u ALE-USER -p IDES Interpretacin Identifica el nmero de cliente. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3. Identifica el nombre de usuario. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3. Identifica la contrasea. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3.
21
Tabla 4. Uso y sintaxis de los mandatos de adaptador (continuacin) Mandato adaptador / valor -h M699 Interpretacin Identifica el nombre de host o serie de ruta SAP del servidor SAP R/3 con el que debe establecerse la conexin. Identifica el nmero de sistema. Especifica la creacin de un archivo de registro de adaptador que contiene informacin sobre las transacciones que se han producido en este destino durante la ejecucin de la correlacin. (En el ejemplo, -ar3 significa Auditar R/3.)
-s 00 -ar3
Consulte el tema Lista de mandatos del adaptador para obtener informacin sobre la sintaxis y el uso de cada mandato de adaptador.
Funciones RUN, GET y PUT

Puede utilizar los mandatos de adaptador R/3 cuando utilice las funciones RUN, GET y PUT cuando defina reglas de correlacin en el Diseador de correlaciones. Consulte la informacin de Funciones y expresiones en el Information Center para obtener informacin sobre las funciones RUN, GET y PUT.
Ejemplo de RUN
El siguiente ejemplo muestra reglas de correlacin que utilizan una funcin RUN() para ALR utilizando mandatos de adaptador R/3 para sustituir los mandatos de ejecucin.
RUN ("somemap.mmc" , "-OMALE1 `-c remo -u " + userid:profile + " -p " + password:profile + " -h SAPh03 -s 03'")
En este ejemplo, se ejecuta una correlacin llamada somemap.mmc que sustituye la tarjeta de salida nmero 1.
Ejemplo de GET
Una funcin GET() utiliza el adaptador R/3 para recuperar datos. Los siguientes ejemplos muestran reglas de correlacin que utilizan una funcin GET() para ALE y BAPI utilizando mandatos de adaptador R/3 para especificar la clave de destinacin del archivo Saprfc.ini.
GET("ALE", "-D MY_R3 -AR3") GET("BAPI", "-D MY_R3 -c 800 -u IDES_USER -p initpass", CPACKAGE (BAPI, "NATIVE")) EITHER(GET("BAPI", "-D MY_R3-c 800 -u IDES_USER -p initpass", CPACKAGE (BAPI, "NATIVE")), IF (0 < LASTERRORNUM(), FAIL(LASTERRORMSG()))
Nota: El adaptador BAPI (en la versin 6.7.x o posterior) slo se puede utilizar en la funcin GET. No se puede utilizar en una tarjeta de entrada, tarjeta de salida o funcin PUT.
22
Ejemplo de PUT
Una funcin PUT() enva datos al adaptador R/3. En el ejemplo siguiente se muestra cmo se utiliza la funcin PUT() para enviar datos al adaptador R/3 as como para habilitar un rastreo de adaptador.
PUT("ALE", "-c 800 -u IDES_USER -p initpass -h 127.0.0.1 -s 00 -t", CPACKAGE (CREMAS IDoc Input, "NATIVE"))
Desde el Diseador de correlaciones

Desde el Diseador de correlaciones puede utilizar el adaptador R/3 para un origen o un destino. Por ejemplo, en la tarjeta de salida, puede seleccionar R/3 ALE o JALE como valor de la configuracin de destino. Este ejemplo de tarjeta de salida llamada Legacy_Data es para una correlacin llamada ALE Outbound DEBMAS.mms. El valor del Mandato Target est compuesto de varios mandatos de adaptador R/3 incluidos los mandatos de adaptador necesarios -c, -u, -p, -h y -s, que especifican el cliente, ID de usuario, informacin de conexin de contrasea, identificador de host e identificador de sistema necesarios. El mandato de adaptador -ar3 especifica la creacin de un archivo de registro de adaptador que contiene informacin sobre las transacciones que se han producido en este destino durante la ejecucin de la correlacin.
Desde el gestor de flujo de informacin

En el Gestor de flujo de integracin, cuando se accede a los valores de ejecucin (del Lanzador o del servidor de mandatos) de una correlacin, puede seleccionar uno de los adaptadores SAP R/3 como origen o destino. Por ejemplo, para sustituir los valores de adaptador de una tarjeta de salida o especificar el adaptador SAP R/3 de un destino, acceda a los valores de ejecucin de una correlacin. Seleccione R/3 ALE o JALE en la lista desplegable Destino y especifique los mandatos de adaptador en el campo Mandato de destino. Este ejemplo de valores de Lanzador para un componente de correlacin llamado OrdersByDepartment muestra que para Output #1 Accounting, se especifica el adaptador R/3 como destino. El valor del Mandato TargetCommand est compuesto por varios mandatos de adaptador R/3, incluidos los mandatos de adaptador necesarios para la conexin: -c, -u, -p , -h, -s que identifica al cliente, ID de usuario y contrasea respectivamente, y -d que especifica la clave de destinacin para saprfc.ini que designa la informacin de conexin adicional). El mandato de adaptador de rastreo (-t) especifica la habilitacin del rastreo del adaptador, que crea un archivo de rastreo que contiene informacin detallada de la actividad del adaptador y -ar3, que especifica la creacin del registro de auditora.
Mandatos de conexin
Cuando se utiliza un adaptador R/3, depende de la interfaz SAP R/3 y la accin que desee especificar. Muchos de los mandatos de adaptador SAP R/3 son necesarios en situaciones concretas y con interfaces SAP R/3 especficas. En los siguientes temas encontrar las explicaciones de las situaciones en las que es aplicable el uso de mandatos de adaptador SAP R/3 concretos: v Mandatos de conexin necesarios para orgenes JALE y ALE v Mandatos de conexin necesarios para destinos ALE, destinos BDC y llamada a BAPI
23
v Mandatos de conexin opcionales para orgenes y destinos ALE y JALE v Mandatos de conexin de sesin de entrada de proceso por lotes para destinos BDC v Mandatos de conexin opcionales para todos los orgenes y destinos
Mandatos de conexin necesarios para orgenes JALE y ALE

Los siguientes mandatos de adaptador son necesarios para un origen ALE cuando se conecta a un sistema SAP R/3 y no se utiliza el archivo Saprfc.ini. Cada mandato de adaptador se utiliza para proporcionar la informacin de conexin necesaria para el sistema SAP.
Para JALE: -U id_usuario -p contrasea -h nombre_host -s num_sist-c num_clnt -A id_prog -G nombre_pasarela -X con_pasarela Para ALE: -A id_prog -G nombre_pasarela -X con_pasarela
El mandato de adaptador Destination es necesario cuando se utiliza el archivo Saprfc.ini, que contiene la informacin de conexin predeterminada. El valor especificado con este mandato de adaptador es sensible a maysculas y minsculas.
-D clave_dest
Mandatos de conexin necesarios para destinos ALE, destinos BDC y llamada a BAPI
Los siguientes mandatos de adaptador son necesarios cuando se llama a BAPI y para destinos ALE o BDC para la conexin a un sistema SAP.
-C num_clnt -U id_usuario -P contrasea
Despus de especificar -C, -U y -P, debe utilizar una de las siguientes tres agrupaciones de mandatos de adaptador, necesarios para completar la informacin de conexin: v Utilice estos mandatos de adaptador para especificar el ID de host SAP y el nmero de sistema SAP:
-H nombre_host -S num_sistema
v El mandato de adaptador Destination (-D) es necesario cuando se utiliza el archivo Saprfc.ini, que contiene la informacin de conexin predeterminada. El valor especificado con este mandato de adaptador es sensible a maysculas y minsculas.
-D clave_dest
v Este grupo de mandatos de adaptador es necesario cuando se utiliza el principio de equilibrio de carga SAP R/3:
-BAL -H nombre_host -G grp -S nombre_sistema
v El mandato de adaptador Language (-L) es un mandato de adaptador opcional que se puede utilizar cuando sea necesario para sus requisitos de conexin particulares. En funcin del sistema SAP, este mandato de adaptador puede ser necesario para la conexin.
-L cd_idioma
24
Mandatos de conexin opcionales para orgenes y destinos JALE y ALE

Una vez haya especificado los mandatos de adaptador de conexin necesarios para orgenes y destinos ALE, a continuacin se indican los mandatos de adaptador opcionales que se pueden utilizar para interfaces ALE. v Opcional para orgenes y destinos ALE:
-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa] -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa] -TID ID_trans
v Opcional slo para orgenes ALE:

-LSN [dur] -TY [OTHER$|doc_type*]
v Opcional slo para destinos ALE:

-GEN[0|!] [flds] -PKT [IDoc_qty]
v Opcional slo para orgenes JALE:

-LSN [dur] -TY [OTHER$|doc_type*] -N[cnt]-enc[mandato_juego_car]
v Opcional slo para destinos JALE:

-GEN[0|!] [flds] -PKT [IDoc_qty]
Mandatos de conexin de sesin de entrada de proceso por lotes para destinos BDC
Despus de especificar los mandatos de adaptador de conexin necesarios -C, -U y -P, y una de las tres agrupaciones de mandatos de adaptador necesarias 1) -H, -S o 2) -D o 3) -BAL, -H, -G, -S, utilice estos mandatos de adaptador para destinos BDC para pasar valores especificados directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes. Los valores deben especificarse en maysculas. v Los siguientes mandatos son necesarios para una sesin de entrada de procesos por lotes:
-TRANS TRANS_CD -GROUP NOMBRE -ASUSER ID_USUARIO
v Los siguientes mandatos son opcionales para una sesin de entrada de procesos por lotes:
-ASCLNT NUM_CLIENTE -KEEP X -HOLDDATE AAAAMMDD
Mandatos de conexin opcionales para todos los orgenes y destinos

El mandato de adaptador Trace es un mandato de adaptador opcional que se puede utilizar para todas las interfaces con el fin de registrar la actividad del adaptador para cualquier origen o destino especificado.
-T[V|E][+] [va_acceso_completa]
Nota: Opcionalmente, el adaptador R/3 pasar cualquier otro mandato de adaptador soportado SAP y parmetros de conexin a travs del sistema SAP R/3, segn se define en RFC DK.
25
Lista de mandatos del adaptador

En la siguiente tabla figuran los mandatos del adaptador R/3, la sintaxis de los mandatos y las interfaces para las que se pueden utilizar un origen (datos salientes), un destino (datos entrantes) o ambos.
Tabla 5. Lista de mandatos del adaptador Nombre ID de programa Audit Client SAP User ID Backup Load Balancing Client Number Codificacin de juego de caracteres Destination GatewayHost IDoc Field Generation Group Host ID Hold Date Keep Session Sintaxis del mandato -A pgm_id ALE origen BDC BAPI
origen/ -AR3[+][U] [%tid% |va_acceso_completa destino ] -ASCLNT NUM_CLNT -ASUSER ID_USR origen/ -B[I][X] [%tid% |va_acceso_completa destino ] -BAL -C clnt_num -enc destino destino origen JALE destino destino origen/ destino origen/ destino destino destino
-D clave_dest -G nombre_pasarela -GEN[0|!] [ flds ] -GROUP NOMBRE -H host_name -HOLDDATE AAAAMMDD -KEEP X
origen/ destino origen destino
destino
origen/ destino
destino destino destino destino destino destino origen origen JALE destino destino origen JALE destino origen/ destino destino origen/ destino origen/ destino
Logon Language -L cd_idioma Listen -LSN {0| dur [: int ]}
Listener Threads -N Password Packet Size Reprocesar archivos de copia de seguridad Escape System ID -P contrasea -PKT cant_IDoc -R
-REL 3|4 -S sys_num
origen/ destino destino
origen/ destino destino
origen/ destino origen/ destino
26
Tabla 5. Lista de mandatos del adaptador (continuacin) Nombre Timeout Trace Transaction ID Transaction Code IDoc Type User ID Sintaxis del mandato -timeout segs -T[V|E|N][+] [ va_acceso_completa ] -TID ID_trans -TRANS TRANS_CD -TY OTHER$|doc_type* -U id_usr origen destino origen destino origen/ destino origen/ destino origen/ destino destino destino ALE BDC BAPI origen origen/ destino
Gateway Service V
Program ID (-A)
Utilice el mandato de adaptador Program ID (-A) para especificar el ID de programa que se utilizar para la activacin RFC cuando se utilice el mtodo de registro. El ID de programa es un identificador exclusivo que utiliza la pasarela SAP para identificar el escucha (el programa). SAP recomienda utilizar un formato de mquina.programa como identificador de programa. Este identificador debe coincidir con el ID de programa de registro definido en SM59. SAP R/3 utiliza este identificador para distinguir varios programas registrados en la misma pasarela SAP. Por ejemplo, los IDs de programa xyz.CREMAS y xyz.MATMAS podran estar registrados en la misma pasarela SAP (-G 186.114.3.126) y nmero de pasarela (-X 3300). -A id_programa Opcin Descripcin id_programa Identificador exclusivo de programa. SAP recomienda el formato mquina.programa. No tiene relacin con el sistema lgico, aunque es una buena prctica llamar a la clave de forma similar al sistema lgico.
Audit (-AR3)
Utilice el mandato de adaptador Audit (-AR3) para crear un archivo que registre la actividad del adaptador para cada tarjeta de entrada y salida especificada. El valor predeterminado es producir un archivo llamado m4r3.log en el directorio en el que se ubica la correlacin. Opcionalmente puede aadir la informacin de auditora a un archivo existente, especificar la utilizacin del id_transaccin para el nombre de archivo, especificar un nombre de archivo personalizado, incorporar el id_transaccin en el nombre de archivo personalizado o especificar una va de acceso completa para el archivo.
-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa]
Opcin Descripcin
27
+ U
Aade informacin de auditora a un archivo existente. Para el servidor de mandatos: especifique esta opcin para generar un archivo llamado id_transaccin.log donde id_transaccin es el Transaction Identifier (TID) asignado por SAP R/3, que se encuentra siempre en el directorio de la correlacin, tanto si u se encuentra en la tarjeta de entrada o de salida de la correlacin. Para el Lanzador: especifique esta opcin para generar un archivo llamado id_transaccin.log donde id_transaccin es el Transaction Identifier (TID) asignado por SAP R/3. Si u se encuentra en la tarjeta de entrada o de salida, id_transaccin.log se encuentra en el directorio de la correlacin. Si no se puede asignar un Transaction Identifier (TID), id_transaccin ser m4r3nmero_serie. Cuando se utiliza esta opcin y tambin se especifica el mandato de adaptador Backup (-B), el nombre del archivo de copia de seguridad y el archivo de auditora siempre coincidirn.
%tid% Cuando se especifica el nombre del archivo de auditora, puede incorporar este literal como parte del nombre de archivo y se sustituir por el nmero_TID. va_acceso_completa Especifique el nombre del archivo de auditora, que puede incluir la va de acceso del directorio.
Client (-ASCLNT)
Utilice el mandato de adaptador Client (-ASCLNT) para sustituir el nmero de cliente de inicio de sesin con el fin de someter el trabajo para que se ejecute bajo otro cliente. Este mandato de adaptador opcional slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
-ASCLNT NUM_CLNT
Opcin Descripcin NUM_CLNT Nmero de cliente. El valor debe especificarse en formato numrico.
SAP User ID (-ASUSER)

El mandato de adaptador SAP User ID (-ASUSER) es necesario para especificar el ID de usuario SAP bajo el que se procesar el sometimiento. Este mandato de adaptador slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
-ASUSER ID_USR
Opcin Descripcin ID_USR ID de usuario SAP. El valor debe especificarse en maysculas.
28
Backup (-B)
Utilice el mandato de adaptador Backup (-B) para crear un archivo de copia de seguridad de IDocs procesados. El valor predeterminado es generar un archivo llamado id_transaccin.tid donde id_transaccin es el Transaction Identifier (TID) asignado por SAP R/3 en el directorio de la correlacin. Si no se puede asignar un Transaction Identifier (TID), id_transaccin ser m4r3nmero_serie. Opcionalmente, puede especificar que el archivo sea de entrada para una correlacin, suprimir el archivo tras la correcta ejecucin de la correlacin, especificar su propio nombre de archivo, incorporar el id_transaccin en el nombre de archivo o especificar una va de acceso completa para el archivo. Nota: Cuando se produce un fallo, se crea un archivo de copia de seguridad id_transaccin.tid con la informacin de conexin y el IDOC (cuando se produce el uso normal de -B slo se crea el IDOC). Nota: Cuando se utiliza el mandato de adaptador Audit y su opcin U (-AR3U) conjuntamente con este mandato de adaptador, el nombre del archivo de auditora y el nombre del archivo de copia de seguridad siempre coincidirn.
Source -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa] Target -B[X] [%tid%|va_acceso_completa]
Opcin Descripcin I Crear el archivo de copia de seguridad en un directorio temporal en lugar de utilizar los almacenamientos intermedios en memoria. Esta opcin slo es aplicable cuando el adaptador ALE se utiliza como origen. Suprimir el archivo de copia de seguridad del directorio temporal tras la finalizacin correcta de la ejecucin de la correlacin. Cuando se especifica el nombre del archivo de copia de seguridad, puede incorporar este literal como parte del nombre de archivo y se sustituir por el nmero_TID. va_acceso_completa Especifique el nombre del archivo de copia de seguridad, que puede incluir la va de acceso del directorio. A continuacin encontrar ejemplos que utilizan el mandato de adaptador Backup (-B): Mandato Resultado -B %tid% directorio_dstx\nmero_TID.tid donde directorio_dstx es el directorio de instalacin de WebSphere Transformation Extender y nmero_TID representa el nmero TID generado. -B d:\bak\%tid% d:\bak\nmero_TID.tid donde nmero_TID representa el nmero TID generado.
X %tid%
29
-B Archive%tid% directorio_dstx\Archivenmero_TID.tid donde directorio_dstx es el directorio de instalacin de WebSphere Transformation Extender y nmero_TID representa el nmero TID generado.
Load Balancing (-BAL)

Especifique el mandato de adaptador Load Balancing (-BAL) para iniciar sesin utilizando el principio de equilibrio de carga de SAP R/3. El principio de equilibrio de carga permite el inicio de sesin en un servidor que direccionar dinmicamente los procesos basndose en la disponibilidad de los servidores de aplicaciones. El uso del equilibrio de carga generalmente se traduce en un mejor rendimiento y resuelve el potencial de un fallo en la conexin con un servidor de aplicaciones concreto. Encontrar informacin adicional sobre el equilibrio de carga en el SAP RFC SDK. Nota: El uso del principio de equilibrio de carga de SAP R/3 requiere la existencia de un grupo de inicio de sesin en el sistema SAP. Pngase en contacto con el equipo de Basis para obtener ayuda e informacin sobre este grupo de inicio de sesin.
-BAL -H HOST -S R3NAME -G GRP
Opcin Descripcin -H HOST Especifique el nombre de host del servidor. -S R3NAME Especifique el nombre R/3 del sistema. -G GRP Especifique el grupo de inicio de sesin. El grupo generalmente tiene el valor predeterminado de PUBLIC. Nota: Cuando utilice -BAL, los valores pasados utilizando -H, -S y -G siempre son valores para -BAL. Por lo tanto, no utilice nunca los mandatos de adaptador de conexin para el ID de host, nmero de sistema o host de pasarela, que tambin utiliza -H, -S y -G para sus valores. Adems, debe aadirse una entrada en el archivo Services, ubicado en c:\winnt\system32\drivers\etc\services, utilizando la sintaxis siguiente:
sapmsR3NAME 36SYSNR/tcp
Por ejemplo:
sapmsTSI 3600/tcp
A continuacin encontrar un ejemplo de serie de mandato de adaptador para el equilibrio de carga:

-c 800 -u JSharp -p S836GJ -bal -h MSG40 -s TSI -g PUBLIC
Si es necesario conectarse a una pasarela, puede especificar GWHOST=gwhost directamente en los mandatos del adaptador.
30
El archivo Saprfc.ini tambin soporta el uso del equilibrio de carga. A continuacin encontrar el ejemplo que distribuye SAP como ejemplo de entrada en el archivo Saprfc.ini.
/*===================================================================*/ /* Type B: R/3 system - load balancing feature */ /*===================================================================*/ DEST=BIN TYPE=B R3NAME=TSI MSHOST=MSG40 GROUP=PUBLIC RFC_TRACE=0 ABAP_DEBUG=0 USE_SAPGUI=0
El siguiente es un ejemplo de serie de mandato de adaptador R/3 en el archivo Saprfc.ini para el equilibrio de carga:
-d BIN -c 800 -u JSharp -p S836GJ
Client Number (-C)

Especifique el nmero de cliente en el sistema SAP R/3 al que se conectar utilizando el mandato de adaptador Nmero de cliente (-C). Este mandato de adaptador es necesario para la conexin SAP cuando se llama a una BAPI y para todos los destinos. Generalmente, este nmero de cliente se especifica en la ventana de inicio de sesin de SAP R/3 cuando se inicia sesin en el sistema R/3. -C clnt_num Opcin Descripcin clnt_num Nmero de cliente del sistema R/3.
Codificacin del juego de caracteres (-enc)

Para recibir mensajes IDoc desde un sistema Unicode SAP R/3, especifique la codificacin de juego de caracteres para los orgenes de datos ALE SAP, utilizando esta opcin de mandato. De manera predeterminada, los datos IDoc recibidos de un sistema SAP Unicode se codificarn en formato UTF-16BE big-endian. Utilice esta opcin de mandato, tambin para decodificar los datos IDoc en otro formato.
-enc ch_set_command
Opcin Descripcin ch_set_command Los valores posibles para la opcin de mandato del juego de caracteres figuran en la lista del IANA Charset Registry (disponible en iana.org). No se soportan todos los juegos de caracteres que figuran en la lista. Los juegos de caracteres vlidos son aquellos soportados por J2SE Java Runtime Environment (JRE). Este Pack utiliza JRE versin 1.4.x. El valor debe especificarse en formato numrico.
31
Destination (-D)
El mandato de adaptador Destination (-D) es necesario para especificar la clave de destinacin cuando se utiliza el archivo Saprfc.ini para la conexin con un sistema SAP R/3. El soporte de SAP del archivo Saprfc.ini, que sustituye a la tecnologa SIDEINFO anterior, permite que un archivo .ini contenga parmetros especficos de RFC.
-D clave_dest
Nota: La clave de destinacin no tiene ninguna relacin con el sistema lgico, aunque es una buena prctica llamar a la clave de forma similar al sistema lgico. El archivo de ejemplo Saprfc.ini que proporciona SAP contiene la documentacin que explica el formato de archivo. De manera predeterminada, las bibliotecas RFC buscan el archivo Saprfc.ini en el directorio especificado por la variable de entorno del sistema RFC_INI. Por lo tanto, debe asegurarse de que establece la variable de entorno RFC_INI en la va de acceso y el nombre de archivo en el que est ubicado el archivo Saprfc.ini. Por ejemplo, si el archivo est ubicado en el directorio c:\IBM (RFC_INI=c:\IBM\ saprfc.ini), debe realizar los pasos siguientes para establecer la variable de entorno del sistema. Para establecer la variable de entorno del sistema: 1. En el men Inicio, seleccione Configuracin Panel de control Sistema. 2. Seleccione la ficha Entorno. 3. Seleccione cualquier variable en la seccin Variable del sistema. (Aada aqu la nueva variable de sistema, no en la seccin Variable de usuario.) 4. Aada RFC_INI en el campo Variable situado en la parte inferior de la ventana y aada la ubicacin de su archivo saprfc.ini en el campo Valor. 5. Pulse Definir Aplicar Aceptar. Nota: Las entradas de Saprfc.ini tienen preferencia frente a las entradas en cualquier serie de mandato del adaptador. ASHOST es el equivalente del mandato de adaptador de conexin Host ID (-H). SYSNR es el equivalente del mandato de adaptador de conexin System Number (-S). El valor de DEST= (mandato de adaptador -D) es sensible a maysculas y minsculas. 6. Rearranque el sistema. Ejemplo de serie de mandato de adaptador R/3 entrante A continuacin encontrar un ejemplo de serie de mandato de adaptador R/3 -D entrante para su uso en el archivo Saprfc.ini. -d IBM -c 800 -u userid -p pswd A continuacin encontrar un ejemplo de la entrada en el archivo Saprfc.ini:
/*===================================================================*/ /* Type A: R/3 system - specific application server */ /*===================================================================*/ DEST=IBM TYPE=A ASHOST=sp2
32
SYSNR=00 RFC_TRACE=0 ABAP_DEBUG=0 USE_SAPGUI=0
Nota: Las entradas distinguen entre maysculas y minsculas. La serie debe coincidir con la entrada del archivo Saprfc.ini. Las entradas de Saprfc.ini tienen preferencia frente a las entradas en cualquier serie de mandato del adaptador. ASHOST es el equivalente del mandato de adaptador de conexin Host ID (-H). SYSNR es el equivalente del mandato de adaptador de conexin System Number (-S). Ejemplo de serie de mandato de adaptador R/3 saliente A continuacin encontrar un ejemplo de serie de mandato de adaptador R/3 -D saliente para su uso en el archivo Saprfc.ini.
-d IBM -t
A continuacin encontrar un ejemplo de la entrada en el archivo Saprfc.ini:

/*===================================================================*/ /* Type R: Register a RFC server program at a SAP Gateway */ /* or connect to an already registered RFC server program */ /*===================================================================*/ DEST=IBM TYPE=R PROGID=4handler GWHOST=192.168.1.127 GWSERV=3300 RFC_TRACE=1
Nota: Las entradas distinguen entre maysculas y minsculas. La serie debe coincidir con la entrada del archivo Saprfc.ini. Las entradas de Saprfc.ini tienen preferencia frente a las entradas en cualquier serie de mandato del adaptador. PROGID es el equivalente del nombre del programa registrado. GWJPST es el equivalente de (-G) y GWSERV es el equivalente de (-X) de los mandatos del adaptador.
Gateway Host (-G)

Especifique el nombre de host o serie de ruta SAP del host de pasarela, utilizando el mandato de adaptador Gateway Host (-G). cuando no utilice el archivo Saprfc.ini file, este mandato de adaptador es necesario a efectos de conexin para orgenes ALE (salientes de SAP R/3).
-G nombre_pasarela
Opcin Descripcin nombre_pasarela Nombre de host de pasarela o serie de ruta SAP de host de pasarela.
IDoc Field Generation (-GEN)

Especificar la generacin automtica de campos utilizando el mandato de adaptador IDoc Field Generation (-GEN). Utilice este mandato de adaptador para controlar la forma en que se
33
generan los campos IDoc. El adaptador genera automticamente ciertos campos para una llamada de cliente ALE. Estos campos no se correlacionarn porque el adaptador los altera temporalmente (excepto como se destaca en la tabla de opciones). Separe los campos de la lista con una coma y omita la lista de campos para cambiar el comportamiento de todos los campos.
-GEN [0|!] [campo1[,campo2...] Opcin 0 ! [fld1[,fld2...] MANDT DOCNUM Opcin Descripcin Especifique los campos IDoc que se generarn si estn en blanco. Especifique esta opcin para suprimir la generacin de IDoc. Especifique los siguientes campos IDoc deseados: segn se especifica mediante -C se asigna secuencialmente para cada IDoc, comenzando por 1, justificado a la derecha con ceros. `2 `SAP + id de sistema remoto `LS copiado de RCVPOR (posiblemente tambin generado) si el usuario no lo correlaciona `CUSTOMERLS si el usuario no lo correlaciona `LS copiado de SNDPOR (posiblemente tambin generado) si el usuario no lo correlaciona fecha del sistema hora del sistema se asigna secuencialmente para cada segmento de cada IDoc, comenzando por 1, justificado a la derecha con ceros. se copia del SEGNUM asignado al primer IDoc del HLEVEL anterior. se copia del HLEVEL asignado ms recientemente si el usuario no lo correlaciona
DIRECT RCVPOR RCVPRT RCVPRN SNDPOR SNDPRT SNDPRN CREDAT CRETIM SEGNUM
PSGNUM HLEVEL
Todos los campos excepto RCVPOR y RCVPRN se grabarn en el archivo de copia de seguridad si se utiliza un archivo de copia de seguridad. RCVPOR y RCVPRN se determinan despus de establecer una conexin RFC. Los registros de control se actualizan en ese momento. La generacin de PSGNUM requiere que se especifique dicho HLEVEL. PSGNUM se genera aplicando lgica control-break al campo HLEVEL. El HLEVEL slo es necesario especificarlo para el primer segmento de cada nivel, los segmentos posteriores en dicho nivel pueden dejarse en blanco (a efectos de generacin PSGNUM, se asume que es el mismo). El SEGNUM del primer segmento de un HLEVEL se utiliza como PSGNUM de los segmentos situados en el siguiente HLEVEL ms alto. PSGNUM para HLEVEL 01 es 000000.
34
A continuacin encontrar ejemplos del uso del mandato de adaptador de generacin de campos IDoc. Ejemplo Descripcin -GEN Generacin automtica de todos los campos IDoc que figuran en el tema IDoc Field Generation (-GEN). Es el valor predeterminado. El usuario no debe especificar este mandato de adaptador. El adaptador generar automticamente todos los campos IDoc sea cual sea el valor de los campos en la entrada. -GEN0 fld1, fld2 El adaptador generar campos IDoc para el campo 1 de entrada, si est en blanco y para el campo 2 de entrada, si est en blanco. -GEN! fld1, fld5 El adaptador suprimir la generacin automtica de los campos IDoc que figuren en la lista de -GEN!
Group (-GROUP)
El mandato de adaptador Group (-GROUP) es necesario para especificar un nombre de grupo que se asociar a la sesin de entrada de proceso por lotes. Este mandato de adaptador slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
-GROUP NOMBRE
Opcin Descripcin NOMBRE Nombre de grupo. El valor debe especificarse en maysculas.
Host ID (-H)
Especifique el nombre de host o serie de ruta SAP del servidor SAP R/3 al que se conectar utilizando el mandato de adaptador ID de host (-H). Este mandato de adaptador puede ser necesario para la conexin. Utilice SAPLogon o el parmetro SAPGUI.
-H host_name
Opcin Descripcin host_name Nombre de host del servidor R/3 o serie de ruta SAP del servidor R/3. El direccionador SAP acta como proxy en una conexin de red segura entre sistemas SAP R/3 y sistemas RFC externos. Se trata de una extensin til a un sistema cortafuegos existente porque permite establecer conexiones a travs del cortafuegos. Cuando se utiliza un direccionador SAP, se utiliza una serie de ruta vlida como valor del nombre de host. Por ejemplo:
-H /H/saprouter1/S/3300/H/saprouter2/S/3300/H/SAPappServer/S/SAPservice
35
Para obtener ms informacin sobre el direccionador SAP, consulte Biblioteca en lnea SAP Componentes bsicos BC- Direccionador BC-SAP.
Hold Date (-HOLDDATE)

Utilice el mandato de adaptador Hold Date (-HOLDDATE) para impedir el proceso de la sesin BDC hasta que haya pasado la fecha especificada. Este mandato de adaptador opcional slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
-HOLDDATE AAAAMMDD
Opcin Descripcin AAAAMMDD El valor debe especificarse en el formato mostrado. AAAA Ao utilizando 4 dgitos MM DD Mes utilizando 2 dgitos; los valores vlidos son 01-12 Da utilizando 2 dgitos; los valores vlidos son 01-31
Keep Session (-KEEP)

Utilice el mandato de adaptador Keep Session (-KEEP) para conservar esta sesin despus del proceso. La sesin se guarda despus del proceso hasta que el administrador la suprima manualmente. Este mandato de adaptador opcional slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
-KEEP X
Opcin Descripcin X La X es un valor literal que se debe especificar.
Logon Language (-L)

Especifique el cdigo del idioma de inicio de sesin utilizando el mandato de adaptador Logon Language (-L).
-L cd_idioma
Opcin Descripcin cd_idioma Idioma de inicio de sesin.
Listen (-LSN)
El mandato de adaptador Listen (-LSN) se puede utilizar para orgenes ALE. Utilice este mandato de adaptador para especificar el tiempo (en segundos) que se esperar la llegada de un mensaje. Si se omite la duracin, la escucha se realizar indefinidamente. Adems, la duracin se puede especificar opcionalmente como recuento:intervalo. Slo para el Lanzador, cuando no se especifica el mandato
36
Listen, el adaptador ALE asumir que los valores de la opcin Listen se establecen en 15:5. Para implementar el mtodo de registro en un servidor de mandatos, se necesita la opcin 0.
-LSN {0|dur[:int]} Tabla 6. Mandato de adaptador Listen (-LSN) Opcin dur Descripcin Especifica el tiempo en segundos que se estar a la escucha de datos. Si se omite el mandato LSN, los valores predeterminados son 15:5. Para escuchar durante un periodo indefinido, especifique 0 como duracin. Valor necesario para el mtodo de registro en un servidor de mandatos. Para realizar un ajuste fino de la escucha, porque sta no responde a las solicitudes de control de servicio mientras est a la escucha, especifique un intervalo en segundos para la duracin. Se utilizan dos puntos para separar la duracin del intervalo. Ejemplo: -LSN 0 -LSN 30:10
Listener Threads (-N)

El mandato de adaptador Listener Threads (-N) se puede utilizar para orgenes ALE slo cuando se utiliza el Lanzador. Utilice este mandato de adaptador para especificar al escucha que se registre varias veces en la pasarela y est a la escucha de IDocs entrantes. Para procesar IDocs grandes enviados desde el adaptador JALE de SAP, utilice este mandato. Este mandato de adaptador puede aumentar el rendimiento en la pasarela asignando ms procesos de trabajo (hebras worker) para las solicitudes de servicio. El nmero recomendado de hebras de escucha es un nmero igual al total de procesos de trabajo de SAP Application Server.
-Ncnt
Opcin Descripcin cnt Nmero de hebras de escucha.
Password (-P)
Especifique la contrasea asignada al nombre de usuario para la autorizacin en el sistema SAP R/3 utilizando el mandato de adaptador Contrasea (-P). Este mandato de adaptador es necesario para la conexin SAP para orgenes BAPI y todos los destinos.
-P pwd|@full_path
Opcin Descripcin pwd Contrasea asociada al nombre de usuario.
37
@full_path Accede a un archivo de seguridad, que se utiliza para almacenar contraseas, con el nombre especificado en el directorio especificado. (Por omisin, el directorio es donde se ubica la correlacin.) Nota: Si se utiliza la caducidad de la contrasea en el sistema SAP R/3, ser necesario actualizar o sustituir las correlaciones de WebSphere Transformation Extender segn sea necesario para acoger la contrasea vlida.
Packet Size (-PKT)

Utilice Packet Size (-PKT) slo para la salida (entrante en SAP R/3). Especifique el nmero de IDocs que se incluirn en un paquete. Se efecta una llamada distinta para cada paquete. Esta opcin es til para ajustar el rendimiento de la instancia ALE y ayuda a reducir el nmero de errores de comunicacin. Tambin elimina la necesidad de que los preadaptadores utilicen la funcin RUN() para dividir una transmisin IDoc en trozos ms pequeos.
-PKT cant_IDoc
Opcin Descripcin cant_IDoc Nmero de IDocs que se incluirn en un paquete. Nota: Actualmente, el mandato de adaptador -PKT soporta hasta tres caracteres de cant_IDoc. (0 - 999)
Release (-REL)
El adaptador R/3 determina dinmicamente la versin de release del sistema SAP al que se conecta. El mandato de adaptador Release (-REL) opcional se utiliza para sustituir manualmente el valor del release del sistema SAP con el que se conecta ALE, BAPI o BDC de origen o destino. -REL 3|4 Opcin Descripcin 3 4 Especifica SAP R/3 releases 3.x Especifica SAP R/3 releases 4.x
Reprocesar archivos de copia de seguridad

Utilice el mandato Reprocess backup files (R) para procesar los archivos de copia de seguridad pendientes de la sesin anterior del Lanzador. Esta opcin de mandato es vlida para orgenes de datos y slo se puede utilizar en combinacin con la opcin de mandato (BIX). Cuando se especifica esta opcin de mandato, en el arranque del Lanzador, el escucha JALE buscar todos los archivos de copia de seguridad creados en la sesin anterior del Lanzador que no se procesaron. Para cada archivo de copia de seguridad, el escucha ALE desencadena una ejecucin de correlacin para procesar los datos IDoc del archivo de copia de seguridad.
-R
38
System ID (-S)
Especifique el nmero del sistema SAP R/3 con el que se conectar utilizando el mandato de adaptador System ID (-S). Este mandato de adaptador puede ser necesario para la conexin. Utilice el valor indicado como nmero de sistema en SAPLogon o SAPGUI (por ejemplo, 00).
-S nmero_sistema
Opcin Descripcin nmero_sistema Nmero de sistema SAP R/3 especificado en SAPLogon o SAPGUI.
Timeout (-timeout)
Especifique el tiempo en dcimas de segundo que esperar el adaptador una respuesta del servidor SAP. Si no se produce una respuesta del servidor SAP en el tiempo dado, se devolver un error de tiempo de espera excedido. Si no se define ningn valor, el valor predeterminado es 30 segundos (-timeout 30).
-timeout segs
Opcin Descripcin segs Nmero de dcimas de segundo que esperar el adaptador una respuesta del servidor SAP.
Trace (-T)
Utilice el mandato de adaptador Trace (-T) para habilitar el archivo de rastreo del adaptador R/3. Por omisin, m4r3adaptador.mtr est ubicado en el mismo directorio que la correlacin, donde adaptador es el tipo de adaptador, como ALE y BAPI. Opcionalmente puede especificar que registre informacin detallada de toda la actividad del adaptador o solamente de los errores. Adems, puede aadir la informacin de rastreo en un archivo existente o especificar un nombre o la va de acceso completa del archivo.
-T[V|E|N][+] [va_acceso_completa]
El sufijo N inhabilita la creacin de los archivos de rastreo RFC. Si no se define N (como -T), se crean ambos, el archivo de rastreo del adaptador y de RFC. Si se define (como -TN), slo se crear el archivo de rastreo del adaptador, mientras que el archivo de rastreo RFC no se crear. Opcin Descripcin V E Indica salida detallada. Se graba la informacin de rastreo detallada. Produce un archivo de rastreo que solamente contiene los errores que se
39
han producido durante la ejecucin de la correlacin. Si no se han producido errores, el archivo de rastreo no se crear. Cuando se utiliza el mandato -TE con SAP y la correlacin falla, el archivo de rastreo resultante tiene una extensin .mtr, a menos que se designe un nombre de archivo especfico. N + Inhabilita la creacin de los archivos de rastreo RFC. Aade informacin de rastreo en un archivo existente.
va_acceso_completa Crea un archivo de rastreo con el nombre especificado en el directorio especificado. (Por omisin, el directorio es donde se ubica la correlacin y el nombre de archivo es m4r3adaptador.mtr.)
Transaction ID (-TID)
Utilice el mandato de adaptador Transaction ID (-TID) para orgenes o destinos ALE. Cuando se utiliza para un destino, especifique el ID de transaccin (TID) con el que se vuelve a someter una transmisin anteriormente errnea. Al volver a someter una transaccin, este mandato de adaptador es necesario para que SAP R/3 pueda recuperar correctamente el intento anterior que ha fallado y evitar la duplicacin de procesos IDoc en el sistema R/3. -TID ID_trans Opcin Descripcin ID_trans ID de transaccin de la transmisin anterior errnea que se vuelve a someter. El ID de transaccin es un identificador globalmente nico (GUID) que lo calcula el sistema SAP R/3. Es un valor exclusivo que no contiene valores para enmascarar. A continuacin encontrar un ejemplo de ID de transaccin:
COA8012A004A38AC3BC60585
Utilice este mandato de adaptador en un origen para habilitar la coincidencia de nombres de origen con nombres de destino utilizando el nmero TID de SAP R/3 como valor comodn origen. Esto es til cuando se utiliza el Lanzador para la ejecucin de la correlacin. Si un origen tiene un comodn, cualquier destino que contenga un asterisco se asignar al valor de comodn origen. Por ejemplo, puede utilizar -TID * en el origen y un destino de archivo de \misDatos\IDoc.* para nombrar los archivos de destino. Nota: Para obtener informacin adicional, consulte la informacin del Lanzador en el Information Center.
Transaction Code (-TRANS)

El mandato de adaptador Transaction Code (-TRANS) es necesario para especificar el cdigo de transaccin SAP R/3 que se debe procesar. Este mandato de adaptador slo se utiliza para destinos BDC para pasar el valor directamente a la sesin de entrada de proceso por lotes.
40
-TRANS CD_TRANS Opcin Descripcin CD_TRANS Cdigo de transaccin SAP R/3. El valor debe especificarse en maysculas.
IDoc Type (-TY)

El mandato de adaptador IDoc Type (-TY) se puede utilizar en orgenes ALE y para designar los tipos de documento que se pueden recibir. Nota: Cuando se utiliza este mandato de adaptador para designar tipos de documento, existe un potencial de error de configuracin si SAP R/3 enva un tipo IDoc para el que no exista una correlacin. Si no existe ningn manejador para el IDoc, el adaptador R/3 eleva una excepcin RFC, lo que provoca que la transaccin errnea se mantenga en la cola tRFC (SM58). Cuando se utiliza el Diseador de flujo de integracin, un componente de correlaciones de un sistema WebSphere Transformation Extender que se ejecuta utilizando el Lanzador puede utilizar el tipo de documento especial OTHER$ para capturar los IDocs que no coincidan con los tipos designados por otro componente de correlacin contenido en el mismo archivo de definicin de sistema (.msl). En este caso, si se reciben IDocs distintos al tipo especificado en un componente de correlacin, en lugar de causar una excepcin RFC, se desencadena automticamente un segundo componente de correlacin con -TY OTHER$ definido que maneja los IDocs no coincidentes segn se especifique.
-TY OTHER$|tipo_doc*
Opcin Descripcin OTHER$ Cuando se utiliza el Lanzador, utilice esta opcin en un componente de correlacin para manejar todos los tipos no manejados por ningn otro desencadenante. Cuando se detectan IDocs no coincidentes, se convierten en desencadenantes del tipo OTHER$ en lugar de causar una excepcin. tipo_doc* Se especifica el tipo de documento que se puede recibir. Si SAP R/3 enva un IDoc que no coincide con el especificado, el adaptador elevar una excepcin RFC. Los tipos de documento distinguen entre maysculas y minsculas. Ejemplo
-TY DEBMAS*
User ID (-U)
Especifique el nombre de usuario SAP R/3 para el inicio de sesin en el sistema SAP R/3 utilizando el mandato de adaptador ID de usuario (-U). Este mandato de adaptador es necesario para la conexin del sistema SAP R/3 cuando se llama a una BAPI y para los destinos ALE y BDC. El usuario es generalmente un usuario
41
CPIC, pero debe tener habilitados los permisos ALE/EDI. Consulte con su equipo Basis, o la documentacin de autorizacin de usuario SAP para obtener informacin adicional.
-U usr_id|@full_path
Opcin Descripcin usr_id Nombre de usuario SAP R/3. @full_path Accede a un archivo de seguridad, que se utiliza para almacenar IDs de usuario, con el nombre especificado en el directorio especificado. (Por omisin, el directorio es donde se ubica la correlacin.)
Gateway Service (-X)

Especifique el nombre del servicio o nmero de puerto del proceso de pasarela en el host de pasarela, utilizando el mandato de adaptador Gateway Service (-X). Cuando no se utiliza el archivo Saprfc.ini, es un mandato de adaptador necesario para la conexin SAP de orgenes ALE (salientes de R/3).
-X conexin_pasarela
Opcin Descripcin conexin_pasarela Nombre de servicio o nmero de puerto del proceso de pasarela.
Resmenes de sintaxis para adaptadores R/3

Los resmenes de sintaxis proporcionan una lista detallada de los mandatos de adaptador necesarios y opcionales que se utilizan con los adaptadores R/3. Los resmenes de sintaxis utilizan la notacin de sintaxis del mandato. Los resmenes de sintaxis para los adaptadores R/3 se organizan por ALE, BDC y BAPI.
Resumen de la sintaxis de los mandatos de adaptador JALE

La sintaxis de los mandatos del adaptador JALE utilizados con los orgenes de datos es la siguiente:
-A id_programa -G nombre_pasarela -X conexin_pasarela -C num_clnt -U id_usuario -P contrasea {-H nombre_host -S num_sistema clave_dest [-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa] -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa] [-TID ID_trans]] [-LSN {0|dur[:int]} [-TY OTHER$|tipo_doc*]] [-REL 3|4] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]] [-N nm_de_hebras][-enc codificacin[-r]]
La sintaxis de los mandatos del adaptador JALE utilizados con los destinos de datos es la siguiente:
42
-C num_clnt -U id_usuario -P contrasea {-H nombre_host -S num_sistema -D clave_dest| -BAL -H HOST -S R3NAME} -G GRP [-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa] -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa] ID_trans] [-GEN[0|!] [campo1[,campo2...]] [-PKT cant_IDoc]] [-L cd_idioma] [-REL 3|4] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]]
Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador ALE

La sintaxis de los mandatos del adaptador ALE utilizados con los orgenes de datos es la siguiente:
-A id_pgm -G nombre_pasarela -X con_pasarela -D clave_dest [-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa] -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa][-TID ID_trans]] [-LSN {0|dur[:int]} [-TY OTHER$|tipo_doc*]] [-REL 3|4] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]]
La sintaxis de los mandatos del adaptador ALE utilizados con los destinos de datos es la siguiente:
-C num_clnt -U id_usuario -P contrasea {-H nombre_host -S num_sistema -D clave_dest| -BAL -H HOST -S R3NAME} -G GRP [-AR3[+][U] [%tid%|va_acceso_completa] -B[I][X] [%tid%|va_acceso_completa] ID_trans] [-GEN[0|!] [campo1[,campo2...]] [-PKT cant_IDoc]] [-L cd_idioma] [-REL 3|4] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]]
Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador BDC

La sintaxis de los mandatos del adaptador BDC utilizados con los orgenes de datos es la siguiente:
-T[V|E][+] [va_acceso_completa]
La sintaxis de los mandatos del adaptador BDC utilizados con los destinos de datos es la siguiente:
-C num_clnt -U id_usr -P contrasea {-H nombre_host -S nm_sistema| -D clave_dest| -BAL -H HOST -S R3NAME -G GRP} -TRANS TRANS_CD -GROUP NOMBRE -ASUSER ID_USR [-ASCLNT NUM_CLNT -KEEP X -HOLDDATE AAAAMMDD] [-L cd_idioma] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]]
43
Resmenes de sintaxis de mandatos de adaptador BAPI

La sintaxis de los mandatos del adaptador BAPI utilizados con los orgenes y destinos de datos es la siguiente:
-C num_clnt -U id_usr -P contrasea {-H nombre_host -S nm_sistema| -D clave_dest| -BAL -H HOST -S R3NAME -G GRP} [-CDATA] [-L cd_idioma] [-T[V|E][+] [va_acceso_completa]]
Alias de adaptador R/3

Puede especificar los mandatos del adaptador utilizando una serie de mandatos de ejecucin en la lnea de mandatos o puede crear un archivo de mandato que contenga mandatos de adaptador que definan los valores de ejecucin deseados. Utilice los mandatos de ejecucin -IM y -OM con los alias de adaptador adecuados, especficos del adaptador de utilidad como se indica a continuacin:
Adaptador R/3 ALE JALE R/3 BAPI JBAPI R/3 BDC Alias ALE JALE BAPI JBAPI BDC Como entrada -IMALEnmero_tarjeta Como salida -OMALEnmero_tarjeta
-IMJALEnmero_tarjeta -OMJALEnmero_tarjeta N/D N/D N/D N/D N/D -OMBDCnmero_tarjeta
Cuando utilice un alias de adaptador en conjuncin con el mandato de ejecucin, se pueden emitir los mandatos de adaptador en la lnea de mandatos o en un archivo de mandato. Puede utilizar los mandatos del adaptador para especificar funciones de adaptador tales como la especificacin de un identificador de mensaje concreto, permitir que los datos de salida se dividan en varios mensajes o recuperar un mensaje lgico de una cola de origen con un identificador de correlacin. Por ejemplo, para sustituir los mandatos de adaptador definidos en la tarjeta de salida 1, la serie de mandato para el adaptador R/3 podra ser:
dstx testclnt -AE -WD -R0 -B -OMALE1 '-c 800 -u id_usuario -p contrasea -h sp2 -s 00 -t -ar3'
Por ejemplo, un origen de datos existente que es un archivo se puede sustituir y especificarse que sea el adaptador R/3 utilizando el mandato de ejecucin Input Source Override (-IM)y el alias ALE. Otra posibilidad sera sustituir un destino existente por un destino diferente utilizando el mandato de ejecucin Output Source Override (-OM) con el alias de adaptador R/3 correcto. Para obtener informacin sobre todas las opciones que puede utilizar en estos mandatos, consulte Mandatos de ejecucin en el Information Center.
Uso de los mandatos del sistema R/3

El adaptador R/3 pasa cualquier otro mandato y parmetro de conexin soportado por SAP al sistema SAP R/3, segn se define en RFC DK. Estos elementos se definen en RfcOpenEx. Encontrar los detalles en la documentacin de SAP.
44
Un ejemplo de uso de un mandato de sistema SAP R/3 como mandato de adaptador R/3 opcional es especificar SAPLOGON_ID=clave_inicio_sesin_SAP para leer los parmetros de conexin de Saplogon.ini si se ha instalado SAPLogon. Una vez haya especificado los mandatos de adaptador R/3 de conexin necesarios (por ejemplo, -C, -U, -P), puede utilizar SAPLOGON_ID= para especificar la clave_inicio_sesin_SAP, que es el nombre definido en SAPLogon (el que aparece en el men). Asegrese de que encierra todo el argumento entre comillas simples o dobles para que el adaptador lo interprete correctamente para la plataforma (especialmente si el nombre contiene espacios). Con esta caracterstica, los mandatos necesarios para abrir una conexin con un sistema SAP como DEST, GWHOST, GWSERV, ASHOST, SYSNR, MSHOST, R3NAME, GROUP y SNC no son necesarios ya que la biblioteca RFC obtiene esta informacin de los archivos de datos SAPLOGON. Esta caracterstica proporciona una ventaja de mantenimiento potencial para los usuarios de SAPLogon y se recomienda porque la informacin de conexin slo existe en un nico lugar (saplogon.ini), no dos (saplogon.ini y Saprfc.ini).
45
46
Captulo 5. Documentos intermedios (IDocs)

Los IDocs son contenedores de datos estndar de SAP o formatos que proporcionan la base de las interfaces tanto ALE como EDI de SAP R/3. En los siguientes temas se explica el uso de IDocs con SAP R/3 y se proporciona la informacin especfica necesaria para las interfaces ALE y EDI: v Visin general de los IDocs v Generacin del informe del analizador IDoc v v v v v v Utilizacin del Asistente del importador para IDocs Implementacin de una interfaz ALE Correlacin Procesos entrantes y salientes Registros de control para la correlacin IDoc Envo de IDocs EDI utilizando ALE
Visin general de IDocs

Con cada sistema SAP R/3 versin 3.0 y superior se incluyen varios cientos de IDocs. Las interfaces ALE y EDI utilizan IDocs funcionalmente equivalentes; sin embargo, difieren en la forma en que los IDocs se comunican a o de SAP R/3. v Los IDocs ALE se comunican mediante almacenamientos intermedios de memoria, sin archivos intermedios, directamente a o desde un puerto RFC que utiliza llamadas a funcin remota (RFCs) transaccionales. v Los IDocs EDI se pasan utilizando un archivo intermedio. Estas interfaces (ALE y EDI) que utilizan la estructura IDoc representan el enfoque estratgico de SAP para las interfaces de SAP R/3 con aplicaciones de legado y de terceros en el que el acoplamiento abierto es adecuado. Por lo tanto, el IDoc de SAP R/3 debe considerarse como la primera opcin en el desarrollo de interfaces en las que se necesiten enlaces asncronos, en tiempo casi real o de proceso por lotes. Este Pack soporta IDocs suministrados por SAP adems de IDocs definidos por el usuario. Uno o varios IDocs se conservan en un contenedor llamado paquete. Un paquete es el contenedor de datos ms grande de un rbol de tipos IDoc. El atributo de reinicio se aade automticamente a los IDocs no vlidos rechazados contenidos en un paquete. Nota: Cuando utilice el Asistente del importador para crear un rbol de tipo en la estructura de los IDocs, tiene la opcin de seleccionar si desea incluir restricciones. Se selecciona un distintivo que permite que la correlacin sepa en tiempo de ejecucin cmo crear listas de restricciones.
Formato estructural IDoc

El formato IDoc consiste en segmentos estructurados jerrquicos con varios niveles de anidacin. Existen IDocs para datos maestros, como clientes y materiales; para datos transaccionales, como pedidos de venta; y para datos de control, como cdigos de empresa. En trminos de ALE, reciben el nombre de tipos IDoc, que se describen de la forma siguiente:
47
v Un registro de control - El formato del registro de control es idntico para todos los tipos IDoc. v Uno o varios registros de datos - Un registro de datos est formado por una parte administrativa fija y una parte de datos (segmento). El nmero y el formato de los segmentos puede ser diferente en cada tipo IDoc. v Registros de estado - Los registros de estado describen las etapas de proceso por las que puede pasar un IDoc.
Un registro de control
Registro de control
ID IDoc ID remitente ID destinatario Tipo IDoc Estructura EDI
Muchos registros de datos
Registro de datos
ID IDoc Secuencia / Jerarqua Segmento
Definicin formal de cabecera de datos datos de elementos
Varios registros de estado
Registro de estado
ID IDoc Informacin de estado
Los tipos IDoc se asignan a tipos de mensajes independientes de release, que a su vez se asignan a tipos de objeto del Business Object Repository (BOR). Las mejoras del cliente generalmente estn sujetas a convenios de denominacin. Los segmentos de datos IDoc tienen un mximo de 1000 bytes de longitud y generalmente slo pueden contener campos CHAR. Los segmentos de datos de un tipo IDoc se describen mediante tipos de segmento independientes de release y tienen definiciones de segmento especficos de release almacenadas como estructuras internas en el Diccionario. Esto significa que se pueden enviar IDocs con diferentes contenidos de datos a distintos destinatarios porque el release del destinatario se define en el sistema emisor.
Generacin del informe del analizador IDoc

El SAP:Importador IDoc es un recurso para la generacin automtica de rboles de tipos que describen el formato de los IDocs utilizados en el sistema SAP R/3. El Asistente del importador utiliza la definicin de un IDoc contenido en un informe de analizador IDoc (RSEIDOC3) para generar automticamente rboles de tipos de los IDocs para utilizarlos en la correlacin de datos externos con datos SAP R/3. Consulte el tema Ejecucin del Asistente del importador para obtener informacin adicional. Una vez haya identificado el tipo de IDocs que va a utilizar, utilice la transaccin WE63 o el programa RSEIDOC3 para generar el informe de analizador IDoc. Los informes RSEIDOC3 se pueden generar desde un sistema SAP R/3 para IDocs suministrados por SAP, IDocs suministrados por SAP modificados o IDocs personalizados. El Asistente del importador funciona con cualquiera de estos IDocs. Tambin funciona con IDocs producidos desde cualquier versin de un sistema SAP R/3.
48
La definicin de IDocs que es la entrada del Asistente del importador debe tener el formato producido por la ejecucin del informe RSEIDOC3 desde el sistema R/3. Cuando se ejecuta el programa RSEIDOC3, puede ser deseable guardar el informe en un archivo con la extensin .ido porque ste es el valor predeterminado para IDocs cuando se utiliza el Asistente del importador. Nota: El archivo de definicin creado por el informe RSEIDOC3 puede contener definiciones de uno o varios IDocs. Si el archivo de definicin contiene ms de un IDoc, todas las definiciones de IDoc vlidas se crean en el mismo rbol de tipos. Nota: Tambin debe habilitar los recuadros de seleccin Registro de control (en RSEIDOC3) y Registro de datos. Una vez haya generado los informes RSEIDOC3 adecuados en SAP R/3, descrguelos en el PC en el que se ha instalado el Asistente del importador, utilizando la opcin Descargar archivo. Asegrese de seleccionar No convertido. Nota: Los IDocs suministrados por SAP pueden cambiar de una versin de SAP R/3 a otra. Cuando actualice de una versin a otra o cuando haya reducido o modificado el IDoc suministrado por SAP, utilice el Asistente del importador para volver a generar los rboles de tipos.
Uso del Asistente del importador para IDocs

Una vez haya creado un informe RSEIDOC3 desde SAP R/3 que describa el formato del IDoc o IDocs y haya movido dicho archivo al PC local, est preparado para ejecutar el Asistente del importador. Consulte el tema Ejecucin del Asistente del importador. Se utiliza un archivo de informe IDoc generado en SAP R/3 para probar cmo crea el Asistente del importador un rbol de tipos para una estructura IDoc. Para ejecutar el importador SAP:IDoc: 1. En el Diseador de tipos, seleccione Importar en el men rbol. 2. Una vez se haya iniciado el Asistente del importador, seleccione SAP:IDOC como estructura para la que desea generar un rbol de tipos. Pulse Siguiente. 3. Pulse Siguiente hasta que aparezca el campo Nombre de archivo en la ventana. En el campo Nombre de archivo, especifique el archivo que desea importar, especifique el informe RSEIDOC3 para el que desea generar un rbol de tipos y seleccione ALE o EDI para especificar la interfaz para la que desea generar el rbol de tipos.
rbol de tipos IDoc

El informe RSEIDOC3 est compuesto por un contenedor de paquetes que puede contener uno o varios IDocs, por lo tanto, el rbol de tipos generado representa el contenido. Cada IDoc contiene un registro de control, varios registros de datos y algunos registros de estado. Cada IDoc consiste en la secuencia y estructura de segmentos de una clase concreta de IDoc, que dicta su secuencia y estructura. La estructura del IDoc es ALE o EDI y se generan los rboles de tipos para cada formato segn corresponda.
49
v El formato ALE est diseado para utilizarlo especficamente con la arquitectura Application Linking y Enabling de SAP. Cada rbol de tipos generado es compatible con las comunicaciones ALE/RFC. Requiere que cada segmento de datos de un IDoc tenga la misma longitud sin terminadores y que el segmento de control tenga una longitud fija. Cada segmento se rellena hasta la longitud fija. v El formato EDI sigue un modelo ms abierto del estndar del intercambio electrnico de datos. Cada rbol de tipos generado es compatible con las comunicaciones EDI/basadas en FILE. Cada segmento tiene una longitud variable y termina con un carcter de lnea. Los atributos de un rbol de tipos se correlacionan directamente con el informe de metadatos de IDoc. Los campos del IDoc se corresponden con los elementos de un tipo. Por ejemplo, el nombre de campo genera el nombre de elemento y el texto genera la descripcin del elemento. Los datos de IDoc se basan en caracteres y slo el texto o descripcin de elemento depende del idioma. Los rboles de tipos generados para ALE o EDI contienen tipos llamados Packet, IDoc, Group_number, Field y Control Record definidos de manera idntica. No obstante, existen diferencias en la forma en que se definen los segmentos para los dos formatos distintos. Un rbol de tipos generado para ALE no contiene un tipo de registro Status.
Implementacin de una interfaz ALE

La tecnologa SAP Application Link Enabling (ALE) permite la comunicacin de datos entre dos o ms sistemas SAP R/3 y/o SAP R/3 y sistemas remotos (por ejemplo, de legado). El sistema SAP R/3 debe configurarse para enviar y recibir IDocs. Para implementar una interfaz ALE: 1. Especifique el cdigo de transaccin /nWE63 en la aplicacin SAP para seleccionar IDocs y descargar los metadatos. 2. Utilice el Asistente del importador para generar rboles de tipos. 3. Utilice el Diseador de correlaciones para crear la correlacin. 4. Configure el sistema SAP R/3 para el proceso entrante y saliente. Consulte el tema Configuracin del sistema SAP R/3 y Configuracin de una destinacin RFC.
Seleccin de IDoc y descarga de metadatos (WE63)

El tipo IDoc indica el formato SAP que se debe utilizar para interpretar los datos de una transaccin de negocio. Para seleccionar un IDoc bsico: 1. Especifique /nwe63 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Documentacin. 2. Habilite Tipo bsico y seleccione el tipo IDoc en la lista desplegable. (En este ejemplo, elija DEBMAS03.) 3. Pulse Analizador para ejecutar.
50
Se abre la ventana Documentacin de tipo bsico. 4. En el men Sistema, elija Lista Guardar Archivo local. Se abre el recuadro de dilogo Guardar lista en archivo. 5. Seleccione sin convertir como formato y pulse Entrar. Se abre el recuadro de dilogo Guardar como. 6. Especifique la va de acceso completa en la que se guardar el archivo y pulse Guardar para transmitir la lista y guardar el archivo.
Creacin del archivo de metadatos Unicode

El importador IDoc puede generar metadatos Unicode (rboles de tipos con nombres de tipos Unicode). SAP actualmente no soporta caracteres Unicode en los nombres de metadatos, pero s soporta caracteres Unicode en las descripciones Unicode. Para generar rboles de tipos que puedan contener nombres de tipos Unicode, genere el archivo de metadatos IDoc y gurdelo como un archivo Unicode. Nota: SAP actualmente no soporta caracteres Unicode en los nombres de metadatos, pero s soporta caracteres Unicode en las descripciones Unicode. Para generar rboles de tipos que puedan contener nombres de tipos Unicode, genere el archivo de metadatos IDoc y gurdelo como un archivo Unicode. 1. Inicie sesin en el sistema SAP R/3 utilizando el Front-end de SAP o el inicio de sesin SAP. 2. Vaya a la transaccin /nwe63 y escriba el nombre del tipo bsico ( mejora/extensin), seleccione Registro de control, Registro de datos y Registro de estado. Establezca el Release de segmento. A continuacin, pulse Analizador (F9) 3. Seleccione Sistema > Lista > Guardar > Archivo local 4. Seleccione No convertido. 5. Seleccione Codificacin como UTF8 (4110) y pulse Generar.
Correlacin
Una vez haya configurado la destinacin RFC y haya creado y transferido el archivo de metadatos, utilice el Diseador de correlaciones para crear la correlacin.
Uso del Asistente del importador para ALE

En el Diseador de tipos, seleccione Importar en el men rbol para iniciar el Asistente del importador. El Asistente del importador le gua a travs del proceso de generacin de rboles de tipos. Especifique la informacin adecuada que incluye: v Especificacin del formato ALE v Generacin del rbol de tipo desde el archivo de metadatos transferido
51
Crear una correlacin saliente

Utilizando el Diseador de correlaciones, cree un correlacin para transformar los datos de origen de SAP R/3 al sistema externo destino.
Crear una tarjeta de entrada y configurar el proceso saliente

Cree una tarjeta de entrada que especifique R/3 ALE o JALE como valor de Origen. Cuando se especifica el adaptador R/3 como origen de la tarjeta de entrada, realiza las RFCs necesarias para asegurar la comunicacin correcta de los datos salientes IDoc del servidor del sistema R/3. Los datos se recuperan y se pasan mediante almacenamientos intermedios en memoria a la correlacin de ejecucin para su transformacin en el formato de destino de la destinacin. Nota: La configuracin del sistema R/3 ya debe estar completada. Para obtener un IDoc (DEBMAS) del sistema SAP y pasarlo a la correlacin: 1. Especifique nbd12 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Enviar clientes. 2. Entre la informacin de Cliente en el campo adecuado y pulse Ejecutar 3. Se abre una ventana de Informacin que indica que los datos maestros enviados se han ledo de la base de datos y se han formateado en un formato IDoc. Este IDoc recibe el nombre de IDoc maestro. El IDoc maestro se almacena en una memoria intermedia hasta que se genere el IDoc de comunicacin. Pulse Entrar. 4. Se abre una ventana de Informacin en la que se indica que la capa de servicio ALE ha generado un IDoc separado a partir del IDoc maestro, para cada destinatario interesado en los datos. Estos IDocs especficos de cada destinatario reciben el nombre de IDocs de comunicacin y se almacenan en la base de datos. Los destinatarios se determinan desde el modelo de distribucin. Pulse Entrar. Para obtener la informacin sobre el estado y los datos del IDoc: 1. Especifique /nwe02 en el campo de mandatos y pulse el smbolo Entrar. Se abre la ventana Listas de IDoc. 2. Ejecute pulsando el smbolo Entrar. 3. Se abre la ventana SAP, en la que se muestra informacin de estado sobre los datos pasados al puerto. Seleccione un IDoc efectuando una doble pulsacin en el mismo. 4. En esta ventana se pueden ver los datos maestros de cliente enviados por el sistema SAP. Para leer los registros de estado, pulse los mensajes de estado. Resultados Si el perfil de socio se ha configurado para asignar inmediatamente, se ejecuta inmediatamente una correlacin por cada IDoc transmitido. Por ejemplo, si se generan cinco IDocs, se ejecutarn cinco correlaciones. No obstante, si el perfil de
52
socio se ha configurado para recoger IDocs, es necesario asignar los IDocs. Para ello puede utilizar la transaccin BD88 o planificar el trabajo RSEOUT00. Las correlaciones se ejecutarn despus de completarse este trabajo. El nmero de instancias de correlacin depende del nmero de IDocs recogidos en un paquete, segn se define en el perfil de socio. Si el nmero definido de IDocs por paquete es 20 y se generan cinco IDocs, se ejecutar una correlacin. Durante la ejecucin de una correlacin, la informacin de estado muestra: nombre de la correlacin, tiempo transcurrido, entrada, salida y nmero de objetos.
Crear una tarjeta de salida y configurar el proceso entrante

Cree una correlacin utilizando el Diseador de correlaciones para transformar datos de un sistema externo al formato IDoc proporcionando datos entrantes a SAP R/3. v En la tarjeta de salida de la correlacin, seleccione R/3 JALE como valor de Destino y especifique los valores de adaptador, entrando los mandatos de adaptador en el valor Destino Mandato. v Compile y ejecute la correlacin ejecutable. Durante la ejecucin de una correlacin, la informacin de estado muestra: nombre de la correlacin, tiempo transcurrido, entrada, salida y nmero de objetos. Para obtener la informacin sobre el estado del IDoc enviado a SAP: 1. Especifique nwe02 en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Lista de IDoc. 2. Ejecute pulsando Entrar. 3. Seleccione el IDoc deseado efectuando una doble pulsacin en el mismo. Cuando se hayan enviado correctamente los IDocs entrantes a travs de la capa de comunicacin, se les asigna el estado IDoc aadido. Cuando se hayan enviado correctamente los IDocs entrantes a travs de la capa de aplicacin, se les asigna el estado Documento de aplicacin enviado. Si el IDoc no logra pasar por la capa de aplicacin, se muestra un mensaje de error.
Procesos entrantes y salientes

En esta seccin encontrar un resumen de los posibles casos de ejemplo ALE entrantes y salientes, en el que se describe una visin general tcnica de alto nivel de los procesos de comunicaciones entre SAP R/3 y un sistema externo no SAP R/3 utilizando WebSphere Transformation Extender Pack para SAP.
ALE entrante en SAP

El adaptador R/3 puede recuperar la entrada de muchos sistemas no R/3 distintos segn se defina en las correlaciones que se ejecutan en el Lanzador o en el servidor de mandatos.
53
Sistemas no R/3
Archivos
Base de datos
MOM
Web
Aplicaciones ERP
Servidor de sucesos o mandatos
Datos
Biblioteca SAP RFC

RFC Adaptador R/3 (cliente) tRFC Inbound_IDoc_Process O IDoc_Asynchronous_Process
Mensaje ALE
Pasarela Interfaz ALE Capa de aplicacin IDoc comunicacin
Aplicacin SAP
Sistema R/3
ALE
Comunicacin
Para recuperar la entrada de un sistema no SAP R/3 en un sistema SAP R/3: 1. Cuando el servidor de transformacin sigue ejecutando las correlaciones tal como se han definido, se produce la salida y se pasa al adaptador R/3. 2. El adaptador R/3 se conecta al sistema R/3 utilizando la informacin de conexin y el ID de usuario suministrados. SAP R/3 confirma las autorizaciones del usuario. 3. Si se produce un fallo de conexin, el adaptador devuelve un cdigo de fallo al servidor de transformacin. 4. El adaptador R/3 efecta las llamadas RFC para cargar los datos de salida en la tabla interna que utilizan las bibliotecas RFC. 5. Si se habilita la generacin automtica de campos o la conversin automtica de EDI a ALE, el adaptador genera estas conversiones cuando se cargan los datos en la tabla interna. 6. Si el valor OnFailure se establece en Retrotraer, el adaptador R/3 espera el acuse de recibo final del servidor de transformacin que indica que todos los recursos de salida estn preparados para su confirmacin. El uso de esta opcin hace que el adaptador deba utilizar una memoria igual a dos veces el tamao de los datos IDoc.
54
7. Los datos se pasan (confirman) al sistema SAP R/3 por paquetes. SAP R/3 asigna un nmero TID exclusivo a un paquete a la vez y lo procesa. Si se produce un fallo de comunicacin, en el archivo de retrotraccin slo hay paquetes que no se han confirmado. 8. Si se produce un fallo de comunicacin en este punto, el adaptador R/3 devuelve un cdigo de fallo al servidor de transformacin.
ALE saliente de SAP

El adaptador R/3 puede recuperar la salida de muchos sistemas SAP R/3 distintos segn se defina en las correlaciones que se ejecutan en el Lanzador o en el servidor de mandatos.
Sistema R/3
IDoc maestro Aplicacin SAP
ALE
Determinacin de destinatario
Comunicacin
IDoc comunicacin Interfaz ALE
Pasarela
Adaptador R/3 (servidor)
Biblioteca SAP RFC

RFC tRFC Inbound_IDoc_Process O IDoc_Asynchronous_Process
Datos
Servidor de sucesos o mandatos
Salida
Archivos
Base de datos
MOM
Web
Aplicaciones ERP
Sistemas no R/3
Para recuperar la salida de un sistema SAP R/3 en un sistema no SAP R/3 1. Uno de los mdulos de aplicacin de SAP genera una solicitud de datos IDoc. Esta solicitud puede ser bajo demanda por medio de ALE o basada en sucesos tales como los definidos con la determinacin de salida. Esto genera los datos IDoc. 2. Esta solicitud se dirige al perfil de socio. La configuracin del perfil de socio determina la designacin de puerto.
55
3. El puerto definido determina si se trata de una comunicacin basada en archivo o una comunicacin basada en memoria ALE. Para las comunicaciones basadas en memoria, el puerto designa la destinacin RFC. 4. La destinacin RFC determina que el mtodo de comunicacin es de Registro (o Inicio) y tambin los parmetros fsicos del sistema externo. 5. Los datos IDoc se pasan a la pasarela. La consulta en los registros IDoc indicarn un mensaje Pasado al puerto Correcto. 6. La capa de comunicacin se conecta al sistema externo segn la configuracin de la destinacin RFC. Si la comunicacin es correcta, se inicia la comunicacin de salida. Si la comunicacin falla, el supervisor de transaccin RFC (SM58) indica un error de comunicacin. 7. En las conexiones con xito, la capa de comunicacin se conectar a la funcionalidad de servidor SAP R/3 del adaptador R/3. La capa de comunicacin efecta las llamadas RFC para establecer la comunicacin, realizar las funciones de gestin TID y pasar los datos IDoc. 8. Los datos IDoc se pasan al adaptador R/3 utilizando memoria. Esto implica que el sistema externo y el usuario deben tener unos recursos adecuados de memoria en la plataforma externa. La capa RFC requiere hasta el doble del tamao de los datos IDoc para que haya suficiente memoria para descomprimir los datos IDoc. (Los datos se transmiten en la red en formato comprimido para aumentar el rendimiento de la red.) Adems, es necesario tener una memoria igual al tamao de los datos para guardarlos en memoria. Los datos se guardan desde el momento en que se reciben hasta que las correspondientes correlaciones puedan procesarlos. Esto requiere una planificacin cuidadosa si se utiliza el Lanzador, especialmente si las correlaciones tienen un bajo rendimiento (o son de hebra nica) porque las correlaciones en estado pendiente inicial consumen memoria de los IDocs asignados. 9. Cuando el adaptador R/3 ha recibido los datos IDoc, se crea un archivo de copia de seguridad de los datos IDoc si se utiliza la opcin de adaptador B. El servidor de transformacin comienza la validacin de todos los archivos de entrada, creando archivos de trabajo temporales segn sea necesario. 10. El servidor de transformacin crea todos los datos de salida y se conecta a los sistemas no de archivos mediante adaptadores de recursos. 11. Si la correlacin se completa correctamente, el adaptador R/3 cierra las conexin de SAP. Si la correlacin no se completa correctamente, se crea un archivo de retrotraccin de los datos IDoc si se establece el valor OnFailure en Rollback para la entrada ALE.
Registros de Control para correlacin IDoc

Los siguientes ejemplos de registro de control 3.x y 4.x le ayudan a efectuar la correlacin con un IDoc.
Ejemplo de registro de control 3.x

Pos 1 2* Campo TABNAM MANDT Descripcin Valor Nombre de la EDI_DC o estructura de la tabla EDI_DC40 Cliente Status, Client
56
Pos 3*
Campo DOCNUM
Descripcin Nmero IDoc
Valor Nmero que se incrementa automticamente, comenzando por 1 por cada paquete de IDocs Status, SAP Release WMMBID01 1=saliente 2=entrante Siempre SAP + Nombre
4* 5* 6 7* 8* 9* 10 11* 12* 13* 14* 15* 16* 17* 18* 19* 20
DOCREL STATUS DOCTYP DIRECT RCVPOR RCVPRT RCVPRN RCVSAD RCVLAD STD STDVRS STDMES MESCOD MESFCT OUTMOD TEST SNDPOR
Release SAP de IDoc Estado de IDoc Tipo de IDoc Direccin Puerto destinatario Tipo de socio del destinatario Nmero de socio del destinatario Campos SADR en total Direccin lgica del destinatario Estndar EDI Versin de estndar EDI Tipo de mensaje EDI Cdigo de mensaje lgico Funcin de mensaje lgico Modalidad de salida Distintivo de prueba Puerto de remitente Si es ALE debe comenzar por A Si es EDI utilizar un puerto de archivo
SCC4, sistema lgico
WE21; Puede ser cualquier puerto transaccional definido A000000002 LS BD64 LSEXT
21* 22
SNDPRT SNDPRN
Tipo de socio del remitente Nmero de socio del remitente Campos SADR en total Direccin lgica del remitente Referencia a archivo de intercambio
23* 24* 25*
SNDSAD SNDLAD REFINT
57
Pos 26* 27* 28* 29* 30* 31 32 33 34*
Campo REFGRP REFMES ARCKEY CREDAT CRETIM MESTYP IDocTYP CIMTYP RCVPFC
Descripcin Referencia a grupo de mensajes Referencia a mensaje Clave de archivo EDI Fecha de creacin de IDoc Hora de creacin de IDocg Tipo de mensaje lgico Nombre del tipo IDoc bsico Nombre del tipo de extensin Funcin de socio del destinatario
Valor
Formato SSAAMMDD Formato HHMMSS WE82, tipo de mensaje WMMBID01
WE20, slo si se utiliza la funcin Message. Nota! Debe ser el equivalente alemn!
35* 36* 37* 38*
SNDPFC SERIAL EXPRSS CR
Funcin de socio del remitente Campo de serializacin Proceso entrante de alteracin temporal Retorno de carro slo Symbol(13) para EDI en NT
* Opcional
Ejemplo de registro de control 4.x

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Campo TABNAM MANDT DOCNUM DOCREL STATUS DIRECT OUTMOD EXPRSS TEST IDocTYP Descripcin Valor Nombre de la EDI_DC40 estructura de la tabla Cliente Nmero IDoc Release SAP de IDoc Estado de IDoc Direccin Modalidad de salida Alteracin temporal en proceso entrante Distintivo de prueba Nombre del tipo bsico CREMAS01
58
Pos 11 12 13 14 15 16 17 18
Campo CIMTYP MESTYP MESCOD MESFCT STD STDVRS STDMES SNDPOR
Descripcin Nombre del tipo de extensin Tipo de mensaje lgico Cdigo de mensaje lgico Funcin de mensaje lgico Estndar EDI, distintivo Estndar EDI, versin y release Tipo de mensaje EDI Puerto remitente (sistema SAP, subsistema externo) Tipo de socio del remitente Funcin de socio del remitente Nmero de socio del remitente Direccin de remitente (SADR) Direccin lgica del remitente Puerto destinatario (sistema SAP, subsistema externo) Tipo de socio de destinatario Funcin de socio de destinatario Nmero de socio de destinatario Direccin de destinatario (SADR) Direccin lgica de destinatario Creado en fecha Creado en hora Referencia a transferencia (intercambio EDI) Referencia a grupo de mensajes (grupo de mensajes EDI)
Valor
CREMAS
19 20 21
SNDPRT SNDPFC SNDPRN
BD64 LSEXT
22 23 24
SNDSAD SNDLAD RCVPOR
25 26 27 28 29 30 31 32
RCVPRT RCVPFC RCVPRN RCVSAD RCVLAD CREDAT CRETIM REFINT
T90CLNT090
33
REFGRP
59
Pos 34 35 36
Campo REFMES ARCKEY SERIAL
Descripcin Referencia a mensaje (mensaje EDI) Clave para archivo de mensajes (externo) Campo de serializacin
Valor
Envo de IDocs EDI utilizando ALE

Para maximizar el rendimiento durante el desarrollo y las pruebas, utilice siempre IDocs con formato ALE cuando enve datos utilizando un destino ALE SAP R/3. El adaptador SAP R/3 convertir los IDocs con formato EDI a ALE cuando sea necesario. Esto simplifica las tareas de desarrollo al convertir interfaces basadas en archivos, como EDI a ALE. Nota: Esta caracterstica de conversin automtica slo debe utilizarse para el desarrollo y las pruebas. No se debe utilizar en un entorno de produccin porque puede degradar gravemente el rendimiento (aproximadamente 1.000 veces).
60
Captulo 6. Data Transfer Objects (DXOB)

Los objetos de transferencia de datos (DXOB) son objetos de negocio SAP R/3 que se pueden transformar en un sistema SAP R/3. Para utilizar SAP R/3 con el fin de crear interfaces DXOB que incluyan la creacin de archivos de transferencia de datos iniciales (informes DXOB) y el uso del Asistente del importador para generar los correspondientes rboles de tipos interfaces, lea las siguientes secciones: v Visin general de los objetos de transferencia de datos v Generacin de metadatos DXOB v Correlacin v Transferencia de datos correlacionados
Visin general de los objetos de transferencia de datos

Los informes DXOB (Data Transfer Object) se generan desde DXOBs suministrados por SAP o DXOBs suministrados por SAP modificados. El Asistente del importador trabaja con cualquiera de estos tipos DXOB. Estos DXOBs suministrados por SAP estn disponibles en SAP R/3 versiones 4.0 y posterior. Nota: Los DXOBs suministrados por SAP pueden cambiar de una versin de SAP R/3 a otra. Cuando actualice versiones SAP R/3, utilice el Asistente del importador para regenerar los rboles de tipos de forma correcta. La definicin de DXOB que sirve como entrada de metadatos en el Asistente del importador debe estar en el formato producido mediante la ejecucin del informe DXOB en el sistema SAP R/3. Cuando ejecute el programa DXOB, puede guardar el informe en un archivo con la extensin .dx, que es el valor predeterminado del Asistente del importador. Una vez haya generado los informes DXOB adecuados en SAP R/3, transfiera el archivo del informe al PC en el que se ha instalado el Diseador de tipos. Nota: El archivo de metadatos generado por el informe DXOB contendr definiciones de un DXOB. Para procesar interfaces DXOB: 1. Generacin de metadatos DXOB (SXDA). 2. Utilizacin de SAP:Importador DXOB para generar el rbol de tipos. 3. Creacin de una correlacin para datos con formato DXOB 4. Transferencia de datos correlacionados a la capa de aplicacin. 5. Proceso de la sesin de entrada de proceso por lotes (SM35)
Generacin de metadatos DXOB

A partir de la versin 3.1G, SAP R/3 proporciona un Data Transfer Workbench (cdigo de transaccin SXDA) para facilitar las cargas de datos iniciales en SAP R/3. El Data Transfer Workbench proporciona un punto central de control para la creacin de informes DXOB y el inicio de programas DX.
61
Entorno de trabajo de transferencia de datos (SXDA)

Para generar metadatos DXOB: 1. Especifique /nsxda en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Entorno de trabajo de transferencia de datos. 2. En el men Ir a, seleccione Herramientas DX. 3. Se abre la ventana Transferencia de datos - Herramientas. En el campo Tipo de objeto, seleccione el DXOB en la lista desplegable para el que desea generar un informe. (Por ejemplo, utilice el objeto DX KNA1 para Cliente.) En el campo Tipo de programa, seleccione un tipo de programa en la lista desplegable. (Por ejemplo, BINP.) En el campo Programa, seleccione un mtodo en la lista desplegable. (Por ejemplo, RFBIDE00.) En el men Extras, seleccione Visualizar estructura de importacin. Se abre la ventana Tipos de registro de conjunto de datos de documentacin para la transferencia de datos inicial (Analizador). Este ejemplo muestra la estructura de la interfaz de los datos maestros de Cliente necesarios del objeto DX 0050. En el men Lista, seleccione Descargar para transferir esta estructura a una va de acceso existente en el PC en el que se ha instalado Design Studio. Se abre el dilogo Guardar lista en archivo. Seleccione sin convertir y pulse el smbolo Entrar.
4. 5. 6.
7.
8.
Se abre el dilogo Guardar como. 9. Especifique la va de acceso completa del archivo que va a descargar y pulse Guardar. (En este ejemplo, el archivo es DXOB0050.dx.) Se ha completado la transferencia de archivos.
Correlacin
Una vez haya finalizado la creacin del informe DXOB y haya transferido este archivo de metadatos, utilice el Diseador de correlaciones para crear la correlacin.
Utilizacin del Importador SAP:DXOB

Una vez haya creado un informe DXOB que describa el formato de los DXOBs deseados y haya transferido dicho archivo al PC de Design Studio, est preparado para ejecutar el Asistente del importador. El Importador SAP:DXOB (Initial Data Transfer [DX]) para SAP R/3 es un recurso para generar automticamente rboles de tipos que describan el formato de Data Transfer Objects (DXOBs) utilizados en el sistema SAP R/3. Encontrar un ejemplo de informe DXOB en los directorios examples\packs\ sap_r3\r3\ERP\DXOB que se incluyen en la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP. Este archivo de informe DXOB contiene
62
las definiciones del objeto de transferencia de datos de Recursos Humanos. Puede utilizar este archivo como entrada de metadatos para ejecutar el Importador SAP:DXOB. Para ejecutar el importador SAP:DXOB: 1. En el Diseador de tipos, seleccione Importar en el men rbol. 2. Elija SAP:DXOB como estructura para la que desea generar un rbol de tipos. Pulse Siguiente. 3. Siga pulsando Siguiente hasta que aparezca el campo Nombre de archivo en la ventana. En el campo Nombre de archivo, especifique el archivo de metadatos que desea importar (en este ejemplo, es DXOB0050.dx) para generar un rbol de tipos.
Formatos DXOB
La estructura SAP Data Transfer Object (DXOB) est disponible en dos formatos: v Formato publicado: se trata del formato estndar en la versin 4.0 y superior. La segunda lnea del formato Publicado comienza por BEGIN_DXOB 00200000 y generalmente contendr campos IDENTVALUE al comienzo de cada segmento. v Formato beta: es el primer formato aparecido en SAP R/3 3.1G y 3.1H. La segunda lnea del informe comienza por BEGIN_IDOC DXOB0020 y los segmentos no incluyen el campo IDENTVALUE.
rbol de tipos DXOB

El archivo de metadatos generado por el informe DXOB contiene la definicin de un DXOB. El rbol de tipos generado por el Asistente del importador se corresponde con l. Los tipos generados en el rbol representan lo siguiente: v Sesin nica v 0 es el identificador del registro que contiene un prefijo de sesin v 1 es el identificador del registro que contiene datos de cabecera v 2 es el identificador del registro que contiene datos de segmentos de documento Nota: El carcter de barra inclinada (/) indica que no hay datos.
Crear una correlacin para datos formateados DXOB

Utilizando el Diseador de correlaciones, cree una correlacin que contenga la lgica necesaria para transformar datos de entrada en datos con formato DXOB. Para crear una correlacin que transforme datos en datos con formato DXOB: 1. Cree la tarjeta de entrada (para datos salientes) que especifique el origen de los datos de entrada de la correlacin. Seleccione Archivo como valor de la opcin Origen y especifique los valores de la tarjeta. 2. Cree una tarjeta de salida (para datos entrantes) que especifique el destino de los datos de salida de la correlacin. Seleccione Archivo como valor de la opcin Destino y especifique los valores de la tarjeta. 3. Una vez haya definido las tarjetas de entrada y salida, especifique las reglas de correlacin para proporcionar valores a cada uno de los campos y pantallas que desee crear en esta transaccin. Especifique =NONE como regla de correlacin en los campos y pantallas que no utilice. 4. Siga con el proceso de correlacin (compilar, analizar y ejecutar) hasta que la correlacin genere los datos de salida correctos.
63
Transferencia de los datos correlacionados

La ejecucin de la correlacin ha creado los datos de salida. Es necesario transferir los datos desde el PC a la capa de aplicacin.
Transferencia de datos correlacionados a la capa de aplicacin

Utilice la ventana Entorno de trabajo de transferencia de datos para transferir los datos de salida resultantes de la ejecucin de la correlacin desde el PC a la capa de aplicacin. Los pasos se basan en el diseo Enterprise Application 4.7. Para transferir los datos correlacionados del PC a la capa de aplicacin: 1. Especifique /nsxda en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Entorno de trabajo de transferencia de datos. 2. En el men Ir a, seleccione Herramientas DX. Se abre la ventana Transferencia de datos - Herramientas. 3. Pulse Copiar. Se abre la ventana Copiar archivo. 4. Seleccione Servidor de presentacin y especifique el nombre del archivo de salida de correlacin que se va a transferir. Es la salida de la correlacin que contiene los datos necesarios para el maestro de cliente en formato de objeto DX SAP. 5. Seleccione Servidor de aplicacin y seleccione un tipo de datos para el destino en la lista desplegable del campo Tipo de archivo. 6. En el campo Nombre de archivo, especifique el nombre de archivo del destino en el servidor de aplicaciones R/3 de la ubicacin predeterminada. 7. Pulse Entrar. Se copia el archivo en la capa de aplicacin. Se abre la ventana Transferencia de datos - Herramientas. 8. En el campo Tipo de archivo, seleccione un tipo de datos para el archivo de entrada en la lista desplegable. 9. En el campo Nombre de archivo, especifique la ubicacin del archivo de entrada en el servidor de aplicaciones R/3. 10. Pulse Visualizar. 11. Se abre la ventana Archivo &: & Transacciones que contiene los nombres de los diversos segmentos y campos de datos asociados a estos segmentos. Se utiliza el carcter de barra inclinada (/) para transferir campos vacos a SAP. 12. Pulse Guardar.
Crear la sesin de entrada de proceso por lotes

Los datos creados por la correlacin se han transferido del PC a la capa de aplicacin. Ahora, se crear una sesin de entrada de proceso por lotes para el archivo .txt que actualmente reside en el servidor de aplicaciones.
64
Los pasos anteriores se basan en el diseo Enterprise Application 4.7. Para crear la sesin de entrada de proceso por lotes: 1. Especifique /nsxda en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Entorno de trabajo de transferencia de datos. 2. Pulse Convertir datos. 3. Pulse LSM Workbench. Se abre la ventana del entorno de trabajo de migracin de sistemas de legado. 4. Pulse Ejecutar. Se abre la ventana Entorno de trabajo LSM. 5. En la ventana Entorno de trabajo LSM, pulse Men de usuario. Se muestra el dilogo Men de usuario. 6. Seleccione Crear sesin de entrada de proceso por lotes y pulse Entrar. Se aade la opcin Crear sesin de entrada de proceso por lotes a la ventana de Entorno de trabajo LSM. 7. Seleccione Crear sesin de entrada de proceso por lotes y pulse Ejecutar. Se abre la ventana Interfaz de entrada de proceso por lotes para clientes. El nombre de la va de acceso de archivo tiene el valor predeterminado customer.txt. 8. Habilite Comprobar slo archivo. 9. En el men Programa, seleccione Ejecutar para comprobar la existencia de terminaciones en la sesin de entrada de proceso por lotes. Nota: Este programa tambin se puede ejecutar en segundo plano seleccionando Ejecutar en segundo plano 10. Pulse Entrar. 11. Una vez se haya validado el archivo .txt, ejecute el programa de interfaz de entrada de proceso por lotes para la transferencia de datos. 12. Inhabilite el recuadro de seleccin Comprobar slo archivo. 13. Ejecute el programa seleccionando Ejecutar en el men Programa. Se muestra el recuadro de dilogo Informacin en la que se proporciona informacin sobre la sesin de entrada de proceso por lotes. En el siguiente ejemplo se muestra la sesin de entrada de proceso por lotes que se crea. 14. Pulse Entrar.
Proceso de sesin de entrada de proceso por lotes (SM35)

Los datos creados por la correlacin se han transferido del PC a la capa de aplicacin. Asimismo, se ha creado una sesin de entrada de proceso por lotes para el archivo .txt que ahora reside en el servidor de aplicaciones. Ahora puede acceder a la sesin de entrada de proceso por lotes y procesar los datos del archivo .txt. Para procesar sesiones de entrada de proceso por lotes: 1. Especifique el cdigo de transaccin /nsm35 para acceder a las sesiones de entrada de procesos por lotes. 2. En la lista Sesin, seleccione la sesin que desea procesar. 3. En el men Sesin, seleccione Procesar sesin. Se abre el recuadro de dilogo Procesar sesin.
65
4. Seleccione una de las opciones de Modalidad de ejecucin como se indica a continuacin: v Procesar/primer plano: Ejecuta la sesin en primer plano mostrando todas las ventanas y campos. Si cambia una pantalla en esta opcin, el proceso se detiene. v Slo mostrar errores: Ejecuta la sesin en primer plano, mostrando solamente los errores. v Segundo plano: Ejecuta la sesin en segundo plano. 5. Seleccione Funciones adicionales segn sea necesario. (En este ejemplo, TESTDXOB se procesar en modalidad de ejecucin Slo mostrar errores con Tamao estndar dynpro.) 6. Pulse Procesar. Nota: Puede finalizar una sesin en cualquier instante seleccionando Sistema Servicios Entrada de proceso por lotes Suprimir transaccin. Pulse S para guardar los datos maestros del cliente. Se procesa la sesin de entrada de proceso por lotes y se abre el recuadro de dilogo Informacin con el estado del proceso. Pulse Salir. Se ha completado el proceso. (En este ejemplo, se ha creado una sesin de entrada de proceso por lotes por cada dato maestro de cliente.) Resalte la sesin BDC que acaba de procesar y pulse Registro para acceder a los resultados. Se abre la ventana Entrada de proceso por lotes: Visin general del registro. Seleccione el registro y pulse Mostrar para ver los resultados. Se abre la ventana de registro de la entrada de proceso por lotes de la sesin nombre_sesin.
7.
8.
9.
10.
66
Captulo 7. Batch Data Communication (BDC)

SAP R/3 automatiza la implementacin de soluciones de interfaz para el flujo de datos de Batch Data Communication (BDC). El soporte que proporciona SAP R/3 para el desarrollo de interfaces BDC incluye: v v v v v Visin general de BDC Registro de una sesin BDC (SHDB) Creacin del informe de estructura BDC (ZBDC) Correlacin Carga de los datos de sesin BDC
Visin general de BDC

Las sesiones BDC se utilizan generalmente para cargar sistemas SAP con datos de legado o para automatizar tareas de entrada de datos repetitivas. Las sesiones BDC simulan la entrada en lnea de transacciones y datos, incluidas todas las validaciones incorporadas en cada transaccin. Las sesiones BDC tambin se conocen con el nombre de sesiones de entrada de proceso por lotes. Histricamente, en un entorno BDC, un programador debera examinar manualmente toda la transaccin, anotando todos los campos (nombre, tipo y longitud). Con esta informacin, el programador tendra que escribir un programa de entrada de proceso por lotes para formatear los datos entrantes en una tabla BDC. SAP R/3 elimina estos pasos por medio de la caracterstica de grabacin BDC que incorporada SAP R/3 (versin 3.1G y superior). El usuario graba una transaccin de ejemplo y el Asistente del importador formatea dicho registro en un rbol de tipos. Este rbol de tipos se utiliza en el Diseador de correlaciones para correlacionar los datos directamente con un formato de tabla BDC, la cual se procesa en el programa de sesin BDC de SAP R/3. Para cargar sistemas SAP con datos a travs de una sesin BDC 1. Identifique la transaccin que se utilizar para crear los datos SAP. 2. Ejecute SHDB (grabacin SM35). Se trata de una transaccin SAP que se utiliza para tareas de carga inicial de datos. Se necesita un sistema SAP R/3 (versin 3.1G o superior) para esta funcin. Generalmente debe tener la mayora de la configuracin completada y probada antes de ejecutar esta sesin de grabacin y debe registrar la sesin en un entorno de prueba. 3. Ejecute ZBDC. Con la ejecucin de esta transaccin (ZBDC) puede generar un informe estructurado de metadatos a partir de una grabacin. La transaccin ZBDC se incluye con los archivos de correccin y transporte instalados en el directorio dir_instalacin\bdc como parte de la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP. Asegrese de que estos archivos se hayan importado y activado como objetos en el sistema SAP R/3 antes de ejecutar la transaccin ZBDC. 4. Descargue el archivo de metadatos producido por ZBDC. 5. Ejecute el Asistente del importador y seleccione BDC para generar el rbol de tipos.
67
6. Cree una correlacin utilizando este rbol de tipos en una tarjeta de salida. La correlacin generar un archivo similar al conocido por los usuarios SAP como tabla BDC. 7. Ejecute ZBDS. Este proceso lee el archivo que existe en el PC en el que se ha instalado Design Studio (que en terminologa SAP es el servidor de presentacin). A continuacin lo copia en el servidor SAP R/3, llena la tabla BDC de SAP y crea la sesin BI (Batch Input) o realiza la DI (Direct Input). 8. Ejecute SM35 para procesar la sesin de proceso por lotes.
Registro de una sesin BDC (SHDB)

Una vez haya identificado la transaccin que utilizar para crear los datos SAP, ejecute SHDB (registro SM35). Para registrar una sesin BDC: 1. Especifique /nshdb en el campo de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Registrador de transaccin: visin general del registro. 2. En el men Registro, seleccione Crear. Se abre el recuadro de dilogo Crear registro. 3. En el campo Registro, especifique un nombre para el archivo de registro. (Por ejemplo, MakeFK01.) 4. En el campo Cdigo de transaccin, especifique un cdigo de transaccin y pulse Entrar. (Por ejemplo, FK01.) 5. 6. 7. 8. 9. Se abre Crear proveedor: pantalla inicial. Especifique el identificador del proveedor en el campo Proveedor. (Por ejemplo, 22321.) Especifique el identificador de empresa en el campo Cdigo de empresa. (Por ejemplo, 0001.) Especifique el identificador de grupo de cuentas en el campo Grupo de cuentas. (Por ejemplo, 0001.) Pulse Entrar. Se abre la ventana Crear proveedor: direccin. Especifique la informacin del proveedor en los campos adecuados:
Para el ejemplo John Smith Smith Nueva York 11023 US en
Tabla 7. Informacin de proveedor para el registro de una sesin BDC Campo Name Search Item City Postal Code Country Language Key
10. Pulse Entrar. Se abre la ventana Crear proveedor: control. 11. Pulse Entrar.
68
Se abre la ventana Crear proveedor: transacciones de pago. 12. Pulse Entrar. Se abre la ventana Crear proveedor: informacin contable. 13. En el campo Cuenta de registro, especifique el identificador adecuado. (Este ejemplo utiliza 160000.) 14. En el campo Grupo de gestin de caja, especifique el identificador del grupo de planificacin. (Este ejemplo utiliza A1.) 15. Pulse Entrar. Se abre la ventana Crear proveedor: contabilidad de transacciones de pago. 16. En el campo Condiciones de pago, especifique la condicin adecuada. (Este ejemplo utiliza 0002.) 17. Pulse Entrar. Se abre la ventana Crear proveedor: contabilidad de correspondencia. 18. En el campo Procedimiento Dunn, seleccione el cdigo deseado. (Este ejemplo utiliza 0001.) 19. Pulse Entrar. Se abre un recuadro de dilogo de confirmacin. 20. Pulse S. Se abre la ventana Registrador de transaccin: cambiar datos de registro MAKEFK01, mostrando la informacin especificada. 21. En el men Registro, seleccione Guardar. 22. Valide el registro. Nota: Si BDC_OKCODE es igual a NO, el registro no es vlido y el rbol de tipos no se generar.
Crear el informe de estructura BDC (ZBDC)

Una vez haya guardado la grabacin BDC, ejecute la transaccin ZDBC para generar el informe de estructura de metadatos. ZBDC es una transaccin desarrollada para este Pack que forma parte de la oferta SAP R/3. Esta transaccin se incluye en los archivos de Correccin y transporte que se instalan en el directorio dir_instalacin\bdc. Asegrese de que estos archivos se hayan importado y activado como objetos en el sistema SAP R/3 antes de ejecutar la transaccin ZBDC. Para generar el informe de estructura BDC: 1. Especifique /nzbdc en el recuadro de mandatos y pulse Entrar. Se abre la ventana Crear rbol de tipos desde sesin BDC grabada. 2. Especifique un nombre para el primer campo GROUPID y pulse Ejecutar. (Por ejemplo: MAKEFK01.) Se abre la ventana Crear rbol de tipos desde sesin BDC grabada. 3. Seleccione la grabacin deseada efectuando una doble pulsacin en el nombre de la grabacin. (En el ejemplo, la grabacin es MAKEFK01.) Se vuelve a abrir la ventana Crear rbol de tipos desde sesin de grabacin BDC con la grabacin seleccionada. 4. Pulse Descargar archivo local.
69
Se abre el recuadro de dilogo Transferir a archivo local. 5. Especifique la va de acceso completa para guardar el archivo de estructura con la extensin de archivo predeterminada .bdc y formato ASC. 6. Pulse Transferir.
Correlacin
Una vez haya completado la creacin del archivo de estructura BDC y haya transferido este archivo de metadatos, utilice Design Studio para crear la correlacin. SAP:BDC (Batch Data Communications) Importer es un recurso para generar automticamente rboles de tipos que describen el formato de los datos utilizados en las sesiones BDC del sistema SAP R/3. Para ejecutar el importador SAP:BDC: Una vez haya producido un archivo de estructura que describa el formato del BDC deseado y haya transferido dicho archivo al PC de Design Studio, est preparado para ejecutar el Asistente del importador. Consulte el tema Ejecucin del Asistente del importador para obtener instrucciones sobre la ejecucin del importador. Encontrar un ejemplo de archivo de estructura en el directorio examples\packs\sap_r3\r3\ERP\BDC que se incluye en la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP. Puede utilizar este archivo como entrada de metadatos para probar el Asistente del importador. En el men rbol del Diseador de tipos, seleccione Importar. 1. Elija SAP:BDC como estructura para la que desea generar un rbol de tipos. Especifique la informacin en el recuadro de dilogo del Asistente del importador segn sea necesario. 2. En el campo Nombre de archivo, especifique el archivo de estructura que desea utilizar como entrada de metadatos para generar un rbol de tipos.
rbol de tipos BDC

En las siguientes secciones se describe el rbol de tipos generado por el Asistente del importador para una transaccin FK01 (Create Vendor): Transaction ID (FK01), DYNPRO, Field. El tipo de grupo BDC_Session est formado por una o varias transacciones.
Transaction ID (FK01)
El tipo de grupo con el nombre del cdigo de transaccin define el contenido de una nica transaccin. Por ejemplo, el tipo de grupo FK01 del rbol de tipos fk01_47.mtt representa el contenido de una transaccin FK01 que incluye las pantallas que forman parte de la transaccin. En este ejemplo, una aparicin de un tipo FK01 crear un proveedor. Encontrar un ejemplo de cdigo de transaccin para una sesin BDC, FK01, en el directorio examples\packs\sap_r3\r3\ERP\BDC que se incluye en la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP.
70
DYNPRO
Una transaccin est formada por un conjunto de programas dinmicos (DYNPROs). DYNPRO es una pantalla en la sesin BDC y su lgica de flujo. Un DYNPRO se puede considerar el equivalente de una pantalla. Por lo tanto, la transaccin estar compuesta por un objeto DYNPRO para cada pantalla que se ha procesado en el grabador BDC. En el rbol de tipos BDC, existir un grupo para cada DYNPRO en la transaccin que se ha grabado.
Campo
Cada DYNPRO est compuesto de los campos o bucles de pasos que comprenden dicha pantalla de la transaccin. En la ventana de propiedades del Diseador de tipos, el nombre del tipo se corresponde con el nombre de campo del diccionario de datos R/3. La informacin del diccionario de datos SAP R/3 para un campo particular se puede ver interactivamente en la GUI de SAP, apuntando a un campo con el ratn, presionando F1 para obtener ayuda y seleccionando Informacin tcnica. La ventana Informacin tcnica incluye el nombre de campo con la etiqueta Nombre de campo. Adems, con frecuencia contendr informacin acerca de los datos que se deben especificar en este campo. Adicionalmente, la ventana contiene la informacin utilizada para la entrada por lotes.
Crear una correlacin para datos formateados de sesin BDC

Utilizando el Diseador de correlaciones, cree una correlacin que contenga la lgica necesaria para transformar datos de entrada en datos formateados de sesin BDC.
Crear una tarjeta de entrada

Cree la tarjeta de entrada que especifique el origen de los datos de entrada de la correlacin. Especifique los valores para: v Valores CardName, TypeTree y Type. v Seleccione Archivo como valor de la opcin Origen. (El adaptador R/3 no se utiliza para un origen BDC.) v Especifique el origen en el valor Origen FilePath y establezca los dems valores de tarjeta deseados segn los requisitos de ejecucin. Nota: Para superar dos o ms entradas de proceso por lotes utilizando una correlacin, cambie el valor de mbito por TARJETA.
Crear una tarjeta de salida

Cree una tarjeta de salida que especifique el destino de los datos de salida de la correlacin. Considere la siguiente informacin cuando cree la tarjeta de salida para la correlacin con el formato BDC:
71
v Si la correlacin crear una serie de transacciones, la tarjeta de correlacin ejecutable para los datos de sesin BDC debe hacer referencia al objeto BDC_Session. v Si la correlacin slo crear una transaccin, la tarjeta de correlacin ejecutable para los datos de sesin BDC puede hacer referencia al objeto BDC_Session o a un objeto de transaccin. Seleccione R/3 BDC como valor de la opcin AdapterTarget. Para el valor de TargetAdapterCommand, especifique los mandatos de adaptador necesarios para enviar la salida automticamente a la sesin de entrada de proceso por lotes. Para obtener ms informacin sobre el uso de mandatos de adaptador R/3 en una sesin de datos BDC, consulte el tema Uso de mandatos de adaptador R/3. Nota: Otra posibilidad consiste en seleccionar Archivo como valor de AdapterTarget y utilizar la transaccin ZBDS para cargar los datos. Una vez haya definido las tarjetas de entrada y salida, especifique las reglas de correlacin para proporcionar valores a cada uno de los campos y pantallas que desee crear en esta transaccin. Especifique =NONE como regla de correlacin en los campos y pantallas que no utilice. Compile, analice y ejecute la correlacin. Se generan los datos de salida correctos.
Carga de los datos de sesin BDC

Despus de ejecutar la correlacin, el siguiente proceso es cargar los datos de sesin BDC creados con la correlacin. Existen dos mtodos para conseguirlo: v Enviar datos de sesin BDC utilizando el adaptador R/3 v Cargar manualmente los datos utilizando la transaccin ZBDS Enviar datos de sesin BDC utilizando el adaptador R/3 Este mtodo utiliza la funcionalidad RFC del adaptador R/3 BDC para enviar automticamente los datos correlacionados entrantes a SAP. Al crear la correlacin, seleccione R/3 BDC como valor de la opcin Destino en la tarjeta de salida y especifique los mandatos de adaptador necesarios que se han compilado en la correlacin. A continuacin encontrar un ejemplo de mandato de adaptador BDC en los valores del destino:
-c 800 -u SAPLOGON_USER -p SAPLOGON_PASS -h 299.455.101.22 -s 00 -ar3 -trans FK01 -group DOCS -keep X -asuser SAP_USER
Si el valor de Destino de una correlacin compilada no es R/3 BDC, puede designar el adaptador R/3 que se utilizar para una tarjeta de salida especificando el mandato de ejecucin Output Override (-OABDC) con los mandatos de adaptador SAP R/3 necesarios en la lnea de mandatos. A continuacin encontrar un ejemplo de alteracin temporal de tarjeta de salida, que especifica el uso del adaptador R/3 para transmitir datos R/3 directamente.
72
Nota: En el siguiente ejemplo, la variable DOCS es un parmetro de tiempo de ejecucin y no tiene una asociacin SAP o conexin con ningn grupo de tiempo de diseo.
dstx xBDC.mmc -ADE -WDU -OABDC1 `-c 800 -u SAPLOGON_USER -p SAPLOGON_PASS -h 299.455.101.22 -s 00 -ar3 -trans FK01 -group DOCS -keep X -asuser USUARIO_SAP'
Mandato adaptador / valor Interpretacin -c 800 Identifica el nmero de cliente. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3. En el ejemplo, el nmero de cliente es 800. -u SAPLOGON_USER Identifica el nombre de usuario. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3. En el ejemplo, el nombre de usuario es SAPLOGON_USER. -p SAPLOGON_PASS Identifica la contrasea. Necesario para iniciar sesin en el sistema SAP R/3. En el ejemplo, la contrasea es SAPLOGON_PASS. -h 299.455.101.22 Identifica el nombre de host o serie de ruta SAP del servidor R/3 con el que debe establecerse la conexin. En el ejemplo, la serie de ruta SAP es 299.455.101.22. -s 00 -ar3 Identifica el nmero de sistema. En el ejemplo, el nmero de sistema es 00. Especifica la creacin de un archivo de registro de adaptador que contiene informacin sobre las transacciones que se han producido en este destino durante la ejecucin de la correlacin AR3 significa Audit R/3. FK01 Grupo Identifica el grupo. En el ejemplo, el nombre de grupo es DOCS. -keep -asuser Identifica el ID de usuario SAP. En el ejemplo, el ID de usuario SAP es USUARIO_SAP. Cargar manualmente los datos utilizando la transaccin ZBDS Este mtodo se ejecuta en el sistema R/3 en el que se entran los valores necesarios en las distintas pantallas proporcionadas por la transaccin ZBDS (ventana Iniciar sesin BDC). En el ejemplo, mantener sesin tiene el valor X que significa s. Identifica el cdigo de transaccin. En el ejemplo, el cdigo de transaccin es FK01.
Carga de los datos (ZBDS)

La transaccin ZBDS es otra transaccin desarrollada para este Pack. Cuando se utiliza esta transaccin para cargar los datos, se pueden procesar los datos recuperados como sesin de entrada de proceso por lotes o como transaccin de llamada. Nota: La transaccin ZBDS slo se puede utilizar para procesar tablas BDC creadas mediante correlacin.
73
Para cargar los datos utilizando la transaccin ZBDS: 1. Especifique el cdigo de transaccin ZBDS en el campo de mandatos. Se abre la ventana Iniciar sesin BDC. 2. En el grupo Entradas necesarias, seleccione el proceso Sesin de entrada de proceso por lotes o Transaccin de llamada. 3. Especifique el cdigo de Transaccin SAP que se va a procesar. 4. Si elige el proceso Sesin de entrada de proceso por lotes, especifique la informacin correspondiente al recuadro de grupo Parmetros de sesin de entrada de proceso por lotes en los campos adecuados, como se indica a continuacin: v Grupo: Especifique un ID para esta sesin de entrada de proceso por lotes. El ID se utiliza para identificar este sometimiento en SM35. v Usuario: Si desea procesar la sesin bajo un usuario distinto, especifique aqu el ID de usuario. Tenga en cuenta que el proceso predeterminado siempre se realiza bajo el cliente actual. v Mantener: Cuando se selecciona, la sesin se guarda una vez finalizado el proceso hasta que el administrador la suprima manualmente. v Fecha de retencin: El proceso de la sesin BDC se planifica para que se inicie despus de la fecha especificada en este campo. Djelo en blanco para permitir que el proceso se inicie sin restricciones de fecha. 5. Si elige Transaccin de llamada, en el recuadro de grupo Parmetros de transaccin de llamada, seleccione el cdigo de Modalidad de visualizacin adecuado: v A: Se muestran todas las pantallas mientras se procesa la transaccin. v E: Slo se muestran las pantallas que informen de errores, permitiendo la correccin manual. v N: No se muestra ninguna pantalla. 6. Para el recuadro de grupo Opciones de proceso, seleccione las siguientes opciones segn sea necesario: v Visualizar archivo antes de la ejecucin: Seleccione esta opcin para visualizar la tabla BDC (entrada de la sesin BDC) antes de procesarla realmente. v Slo visualizar: Seleccione esta opcin para visualizar la tabla BDC pero no procesarla. v Normal; Procesar BDC ahora: Seleccione esta opcin para procesar sin la visualizacin de la tabla BDC. 7. De forma predeterminada, ZBDS renumera los bucles de paso; no obstante, existen situaciones en las que puede desear el control de la numeracin de los bucles de paso. En este caso, debe cambiar los iniciadores del rbol de tipos y habilitar la Omitir renumeracin de bucles de paso. Cuando en una grabacin se encuentran bucles de paso, el rbol de tipos generado genera el ndice del bucle de paso con el valor (01). Cuando finaliza la correlacin, cada aparicin del bucle de paso se numerar como (01). 8. Pulse el smbolo Ejecutar. Se abre el recuadro de dilogo Importar archivo BDC desde archivo local. 9. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso completa del archivo que se va a procesar. Se trata del archivo de salida creado por el servidor de transformacin para representar los datos de la sesin BDC. 10. Especifique el Formato de datos, que es ASC para ASCII.
74
11. Pulse Transferir para continuar. Se cargarn los datos y se mostrar el siguiente mensaje en la barra de estado (esquina inferior izquierda). Cargar datos desde la estacin de trabajo 12. Para seguir con el proceso, pulse Ejecutar BDC. Se abre una ventana, indicando que la tabla BDC se ha procesado correctamente.
Proceso de una sesin por lotes (SM35)

Una vez se ha creado una sesin utilizando ZBDS, procese la sesin de proceso por lotes por medio del cdigo de transaccin SM35. Para procesar una sesin de proceso por lotes (SM35): 1. Especifique el cdigo de transaccin SM35 en el campo de mandatos. 2. En la lista Sesiones, seleccione la sesin que desee procesar. Es el nombre de grupo que ha especificado utilizando el mandato de adaptador -G (en una tarjeta de salida o en la lnea de mandatos) o que ha especificado utilizando la transaccin ZBDS. 3. En el men Sesin, seleccione Procesar sesin. Se abre el recuadro de dilogo Procesar sesin TESTDXOB. 4. Seleccione una de las opciones para el recuadro de grupo Modalidad de ejecucin: v Procesar/primer plano: Ejecuta la sesin en primer plano mostrando todas las ventanas y campos. Si cambia una pantalla en esta opcin, el proceso se detiene. v Slo mostrar errores: Ejecuta la sesin en primer plano, mostrando solamente los errores. v Segundo plano: Ejecuta la sesin en segundo plano. 5. Habilite las opciones del recuadro de grupo Funciones adicionales que sean necesarias. 6. Pulse Procesar. 7. Resalte la sesin BDC que acaba de procesar y pulse Registro para acceder a los resultados. Se abre la ventana Entrada de proceso por lotes: Visin general del registro. 8. Seleccione el registro y pulse Mostrar para ver los resultados. Se abre la ventana de registro de la entrada de proceso por lotes de la sesin nombre_sesin.
75
76
Captulo 8. Business Application Programming Interface (BAPI)

SAP R/3 automatiza la implementacin de soluciones de interfaz para objetos Business Application Programming Interface (BAPI). En esta seccin se explica el soporte que proporciona SAP R/3 para el desarrollo de interfaces BAPI. Los temas explicados son los siguientes: v Visin general de la interfaz (BAPI) v Correlacin Nota: El adaptador BAPI (en la versin 6.7.x o posterior) slo se puede utilizar en la funcin GET. No se puede utilizar en una tarjeta de entrada, tarjeta de salida o funcin PUT.
Visin general de la interfaz (BAPI)

Los Objetos de negocio SAP residen en la Infraestructura de negocio y proporcionan la interoperatividad de los componentes de software. Colectivamente, los objetos de negocio estn contenidos en el repositorio de objetos de negocio (BOR). Cubren una amplia gama de procesos y datos de negocio SAP R/3. Las BAPIs permiten que sistemas externos no SAP R/3, como los productos de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP, puedan acceder a los mtodos de un objeto de negocio SAP. Los objetos de negocio SAP y sus BAPIs proporcionan una vista orientada a objeto de la funcionalidad de SAP R/3. Las BAPIs se introdujeron en SAP versin 3.1 y han ganado un mayor rango y cobertura en el release 4.5. Las BAPIs se utilizan en las reglas de correlacin. Generalmente se utilizan en otros mtodos de interfaz, que deban acceder a la informacin proporcionada por el objeto de negocio. Un desarrollador puede llamar a una BAPI sncrona en la regla de correlacin de una tarjeta de salida segn se proporcione por el soporte de adaptador BAPI R/3 para BAPIs. Los datos devueltos por la BAPI se pueden correlacionar con otros objetos de datos de salida o se pueden utilizar para lgica condicional. El adaptador R/3 tiene la funcionalidad para llamar a BAPI en un sistema R/3. El adaptador R/3 soporta BAPI as como cualquier mdulo de funcin remoto habilitado (RFC).
77
BAPI ALE RFC EDI BDC
DMI
Se accede a las BAPIs en SAP R/3 versin 3.0 y superior utilizando la BAPI del cdigo de transaccin. Proveedor es un objeto de negocio del rea de contabilidad financiera de la infraestructura de negocio. La expansin del objeto de negocio Proveedor expone los mtodos disponibles. ChangePassword es un mtodo (BAPI) del objeto de negocio Proveedor. Este mtodo ofrece la capacidad para cambiar la contrasea de un proveedor, que se selecciona mediante el campo de clave VendorNo. El nombre BAPI de este mtodo se encuentra pulsando la ficha Detalles. El nombre BAPI es BAPI_VENDOR_CHANGE_PASSWORD el nombre que especificar en el Asistente del importador. El recuadro de dilogo tambin proporciona documentacin sobre los parmetros y atributos de la BAPI. Todas las BAPIs estn compuestas por una combinacin de parmetros de entrada, salida y/o tabla. Los parmetros de importacin son de entrada, los de exportacin de salida y los de tabla de entrada y salida. Una BAPI puede tener cualquier combinacin de estos tipos de parmetros. Encontrar la documentacin de los parmetros, estructuras y escalares de una BAPI en el Examinador BAPI, el Asistente SAP y el mdulo de funcin.
Correlacin
SAP:BAPI (Business Application Programming Interfaces) Importer es un recurso para generar automticamente rboles de tipos que describen el formato de los datos utilizados en los programas BAPI del sistema SAP R/3. Una vez haya identificado un BAPI que se deba utilizar como entrada de metadatos para el Asistente del importador, genere el rbol de tipos y cree la correlacin. Nota: Los rboles de tipos creados con el importador SAP:BAPI en WebSphere Transformation Extender V6.5 y superior y WebSphere Transformation Extender Pack para SAP tendrn los cdigos CDATA en los rboles. Para ejecutar el importador SAP:BAPI: 1. En el Diseador de tipos, seleccione Importar un rbol de tipos. Pulse Aceptar.
78
2. Elija SAP:BAPI como estructura para la que desea generar un rbol de tipos y pulse Siguiente. 3. Contine pulsando Siguiente hasta que aparezca el campo Lnea de mandatos del adaptador en la ventana. Especifique los parmetros de conexin del adaptador en el campo Lnea de mandatos del adaptador. Otra posibilidad consiste en pulsar el botn Configurar para visualizar el recuadro de dilogo Valores de conexin R/3 en el que puede especificar los valores de conexin. Pulse la ficha Diagnstico para habilitar el rastreo del adaptador, especificando un rastreo detallado y un nombre de archivo de rastreo. Cuando haya finalizado, pulse Aceptar. 4. Pulse Siguiente. 5. En el campo Nombre de mdulo de funcin, especifique el nombre de un mdulo de funcin vlido de SAP; o seleccione el mdulo adecuado pulsando el botn Configurar para mostrar el Explorador BAPI. Si selecciona un mdulo BW Staging BAPI, habilite el recuadro de opcin BW Staging BAPI, antes de pulsar el botn Configurar. A continuacin, en la lista de mdulos del Explorador BAPI slo se podrn seleccionar mdulos BAPI. En el Explorador BAPI, expanda un Objeto de negocio, seleccione un mtodo y pulse Aceptar. El mtodo aparece en el campo Nombre de mdulo de funcin. 6. Pulse Siguiente. 7. Se abre la ventana Nombre de archivo. Especifique el nombre del rbol de tipos que desea crear o seleccione un nombre de archivo. BAPI es el valor predeterminado de la lista de men desplegable. 8. Cuando d un nombre al rbol de tipos, existe la opcin de crear un archivo de metadatos. Habilite esta opcin para guardar el archivo de metadatos. Pulse Siguiente. El Asistente del importador se conecta al sistema SAP R/3 y lee los parmetros de importacin y exportacin del mdulo de funcin. Mientras el Asistente de importador est conectado al sistema SAP R/3, aparece un mensaje y se genera el rbol de tipos.
rbol de tipos BAPI

A continuacin se muestra el rbol de tipos de ejemplo llamado bapi_creditor_getdetail.mtt y proporciona una visin general de la correlacin entre la estructura de la BAPI y el rbol de tipos generado por el Asistente del importador. Encontrar un ejemplo en el directorio dir_instalacin\ examples\packs\sap_r3\r3\ERP\BAPI que se incluye en la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP. Puede utilizar estos directorios para probar el Asistente del importador. v El tipo Group llamado BAPI tiene un componente, que es Method BAPI_CREDITOR_GETDETAIL. v En el componente Method BAPI_CREDITOR_GETDETAIL se incluye Importing Parameters, Exporting Parameters y Tables Parameters. v Importing Parameters son los atributos de importacin CREDITORID y COMPANYCODE. v Exporting Parameters son las estructuras CREDITOR_GENERAL_DETAIL, CREDITOR_COMPANY_DETAIL y RETURN. v Tables Parameter est formado por la estructura CREDITOR_BANK_DETAIL.
79
Llamada a una BAPI desde una correlacin

Una vez se ha generado el rbol de tipos, cree una correlacin que llame a la BAPI. Para llamar a una BAPI desde una correlacin: 1. Utilizando el Diseador de correlaciones, cree una tarjeta de salida que utilice el rbol de tipos generados por el Asistente del importador, incluidas las reglas de correlacin para proporcionar valores a los parmetros de importacin BAPI. El objeto de esta tarjeta es el objeto de grupo BAPI de la raz BOR. 2. Cree una segunda tarjeta de salida que utilizar la funcin GET() y la funcin RUN(). La funcin GET() se utiliza para llamar al adaptador BAPI pasando los parmetros de importacin como datos de eco y recibiendo, como retorno, un blob de texto que contiene la estructura BAPI llenada.
Resultados
El objeto de tarjeta es el objeto de grupo xBAPI del rbol de tipos BAPI. La funcin RUN() se utiliza para pasar los parmetros de exportacin como datos de una tarjeta de entrada de otra correlacin. Consulte Funciones y expresiones en el Information Center para obtener ms informacin sobre el uso de las funciones GET() y RUN(). Nota: Si los datos pasados a la correlacin de ejecucin no coinciden con la definicin esperada, el proceso de correlacin no se completar correctamente. El archivo de rastreo de los datos de entrada le ayudar a resolver problemas. Para generar un rastreo de entrada, aada TI a las opciones de la funcin RUN(). RECUERDE, -TI SLO DEBE UTILIZARSE CON FINES DE DEPURACIN. Nota: Es necesario volver a generar los rboles de tipos BAPI utilizando el importador BAPI R/3. Los rboles de tipos BAPI son especficos de cada versin SAP R/3. Debe regenerar el rbol de tipos BAPI del ejemplo de BAPI para ejecutar correctamente esta correlacin. La correlacin ejecutada por la funcin RUN() de ejemplo tiene una tarjeta de entrada correspondiente a otra tarjeta de entrada en la que se copia el resultado de la funcin GET(). Adems, tiene una o varias tarjetas de salida que representan los datos de salida. Nota: Los ejemplos de BAPI se encuentran en el directorio examples\packs\ sap_r3\r3\ERP\BAPI que incluye la instalacin de WebSphere Transformation Extender Pack for SAP. El ejemplo de BAPI, bapi_example.mms, muestra el mtodo para implementar un caso de ejemplo BAPI con un entorno SAP R/3. La llamada al adaptador BAPI se realiza desde una regla de correlacin de la tarjeta de salida utilizando la funcin GET(). Los datos devueltos por la llamada a la BAPI se pueden utilizar posteriormente para correlacionarlos con cualquier salida deseada. Esto se consigue por medio de la funcin RUN() para pasar los datos a la segunda correlacin.
80
Unicode
El adaptador JBAPI se basa en JCo, la API Java de SAP, y es totalmente compatible con el adaptador BAPI actual. El adaptador JBAPI soporta toda la funcionalidad del adaptador BAPI y proporciona soporte completo de Unicode.
Requisitos previos
Para utilizar el adaptador JBAPI, es necesario que los siguientes archivos se encuentren en la variable de entorno PATH. WIN: librfc32.dll, sapjcorfc.dll UNIX: librfccm.so, libsapjcorfc.so Asimismo, debe especificarse sapjco.jar en la variable de entorno CLASSPATH. Consulte el archivo readme_sap.txt para obtener detalles adicionales.
81
82

En las secciones siguientes se explican varias herramientas de resolucin de problemas disponibles, cuando surjan problemas utilizando objetos SAP R/3 como orgenes de datos o destinos de datos de una correlacin. Tambin se presentan los mtodos para la visualizacin de datos extrados de un sistema SAP R/3 o cargados en un sistema SAP R/3. v Herramientas de resolucin de problemas v Registro de MapAudit v Archivos de auditora del adaptador R/3 v Archivos de rastreo del adaptador R/3 v Cdigos de retorno y mensajes de error de R/3 v Visualizacin de datos de origen y destino R/3 v Datos temporales restantes en el directorio TIDDATA
Herramientas de resolucin de problemas

Si recibe un error al generar un rbol de tipos en el Asistente de importador, o ejecuta una correlacin que utiliza orgenes y/o destinos y recibe un error de ejecucin o no obtiene los resultados esperados, utilice alguna o todas las herramientas de resolucin de problemas siguientes: v Registro de auditora de correlacin (nombre_correlacin.log) v Archivo de rastreo de ejecucin de correlacin (nombre_correlacin.mtr) v Datos de origen y destino de correlacin v Archivo de auditora de adaptador R3 (m4r3adaptador.log) v Archivo de rastreo de adaptador R/3 (m4r3adaptador.mtr)
Registro MapAudit
Si el problema encontrado es el resultado de la ejecucin de una correlacin con orgenes y destinos, puede producir la seccin Execution del registro de auditora. Los registros MapAudit se pueden habilitar desde el recuadro de dilogo MapSettings del Diseador de correlaciones, Gestor de flujo de integracin, el servidor de transformacin basado en Windows o la lnea de mandatos. Consulte Diseador de correlaciones o Servidor de mandatos en el Information Center para obtener informacin sobre cmo se habilita el registro de ejecucin desde el recuadro de dilogo MapSettings. Consulte Mandato de ejecucin en el Diseador de correlaciones para obtener informacin sobre el uso de un mandato de ejecucin. El nombre predeterminado del registro de auditora es el nombre completo de la correlacin con una extensin .log. Por omisin, est ubicado en el mismo directorio que el archivo de correlacin compilado. MapAudit puede contener cuatro secciones distintas: BurstAudit, SummaryAudit, SettingsAudit y AuditLocation. Las secciones producidas dependen de los valores de Registro de MapAudit.
83
Registro de datos
La informacin de la seccin Registro de datos de MapAudit se puede configurar utilizando la ficha Valores de auditora de datos del Organizador. Consulte Diseador de correlaciones en el Information Center sobre la configuracin de estas opciones y la interpretacin de la informacin en el Registro de datos.
Auditora de ejecucin
Cuando el valor de Registro de ejecucin se establece en ON, el registro MapAudit contiene una entrada ExecutionLog por cada rfaga en la correlacin. La seccin ExecutionSummary proporciona un resumen de los cdigos de retorno, orgenes, destinos y reas de trabajo de la correlacin.
ExecutionLog por rfaga

Cuando el valor de Registro de datos o Registro de ejecucin se establece en ON, el registro MapAudit contiene una seccin por cada rfaga en la correlacin. Si todas las entradas tienen una CardMode de Integral, existir una sola seccin Rfaga. La seccin ExecutionLog identifica el cdigo de retorno y el tiempo transcurrido en la rfaga, as como el estado de cada entrada o salida, incluido el cdigo de retorno tanto del adaptador como del contenido.
ExecutionSummary por correlacin

El ExecutionSummary proporciona informacin a nivel de correlacin. El registro de ejecucin puede proporcionar informacin de depuracin de alto nivel, tal como: v Cdigo de retorno y mensaje de la correlacin: el cdigo de retorno y el mensaje de la correlacin indican cmo ha finalizado la operacin de correlacin y si se han producido errores. Por ejemplo, el cdigo de retorno 0 y el mensaje La correlacin se ha completado correctamente indican que no se han producido errores de ejecucin en una correlacin. Esta informacin ayuda a realizar el anlisis de la informacin de origen en este registro. v SourceReport y TargetReport: por cada origen o destino, el ExecutionSummary incluye informacin que indica el adaptador, el tamao de los datos del origen o destino, el cdigo de retorno y mensaje del adaptador, etc. v WorkArea: por cada entrada o salida en la que se crea una WorkArea, el ExecutionSummary incluye informacin tal como la ubicacin y el tamao. El registro de ejecucin es un buen lugar donde empezar a diagnosticar problemas de ejecucin de las correlaciones, porque puede determinar rpidamente los orgenes o destinos que tienen errores. A continuacin, utilizando la informacin del registro, puede producir informacin de resolucin de problemas ms detallada slo para dichos orgenes o destinos que experimentan problemas.
Valores de la correlacin
Los valores de correlacin del Diseador de correlaciones contienen una lista de todos los valores de correlacin, incluidos los valores para MapAudit, MapTrace, WorkSpace, Century, Validation, Retry y Warnings.
84
Esta informacin puede ser til durante la depuracin para determinar porqu la ejecucin se produjo en cierto sentido.
Valores de datos
los valores de datos de las tarjetas de entrada y salida del archivo de origen de correlacin en el Diseador de correlaciones contienen una lista de todos los valores de InputData y OutputData, incluidos FetchAs, WorkArea, Backup, PUT Target Command, GET Source Command, OnSuccess, OnFailure, Retry, Scope, FetchUnit, etc. Esta informacin puede ser til durante la depuracin para identificar si se deben copiar datos en un archivo de copia de seguridad, si se deben confirmar los cambios en un destino si falla la correlacin, etc.
Archivos de auditora del adaptador R/3

En el archivo de auditora del adaptador SAP R/3 encontrar informacin de diagnstico y resolucin de problemas adicional. Especifique el mandato de adaptador -AR3 para crear un archivo que registre la actividad del adaptador en cada actividad de objeto SAP R/3 especificado. Este mandato se puede utilizar para un origen o para un destino, o en una funcin GET o PUT. Este mandato de adaptador se puede especificar para tarjetas de entrada y salida individuales, una a una. El valor predeterminado es generar un archivo llamado m4r3adaptador.log en el directorio en el que est ubicada la correlacin, donde adaptador es el tipo de adaptador, como ALE y BAPI. Opcionalmente puede aadir la informacin de auditora a un archivo existente o especificar un nombre o la va de acceso completa del archivo.
Archivos de rastreo de adaptador R/3

El uso de la informacin que contienen los archivos de rastreo del adaptador R/3 (m4r3adaptador.mtr) es una de las herramientas principales que puede utilizar para facilitar la resolucin de problemas. Estos archivos contienen informacin detallada generada durante la ejecucin de la correlacin. El archivo de rastreo producido en el tiempo de ejecucin de la correlacin registra informacin detallada sobre la actividad del adaptador R/3, como los objetos recuperados, el origen de los datos y la actividad de destino, etc. Para producir informacin de rastreo de orgenes o destinos de datos R/3 especficos, utilice el mandato de adaptador Trace (-T). Para obtener informacin sobre la sintaxis del mandato de adaptador Trace. Por ejemplo, para producir un rastreo de adaptador, incluya el mandato de adaptador -T en el valor del mandato Source o en el mandato Target o utilcelo con el mandato de ejecucin correcto en la lnea de mandatos. Con este mandato de adaptador, la informacin de rastreo se genera en el archivo .mtr.
85
Rastreo de adaptador R/3 - Opcin detallada

Cuando se especifica el mandato Trace, existen varias opciones que se pueden utilizar, incluida la opcin Verbose (V) que registra informacin de rastreo detallada.
Cdigos de retorno y mensajes de error de R/3

A continuacin encontrar una relacin de todos los cdigos y mensajes que se pueden devolver como resultado del uso del adaptador R/3 para orgenes o destinos. Nota los cdigos de retorno de adaptador con nmeros positivos son cdigos de aviso que indican una operacin correcta. Los cdigos de retorno del adaptador con nmeros negativos son cdigos de error que indican una operacin errnea.
Tabla 8. Cdigos de retorno y mensajes de error del adaptador R/3 Cdigo de retorno 0 1 2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 Mensaje Aceptar No se han proporcionado datos. Creacin con contenido especificado: ninguna conexin intentada. La ejecucin de la correlacin ha fallado, los datos no se han enviado. Error en la preparacin de datos Error: no se puede obtener la definicin de la funcin Ha fallado la apertura de RFC La accin Put datos ha fallado Error desconocido Error en la configuracin Se ha enviado dos veces TID y no se ha procesado R/3 puede volver a intentarlo ms tarde No se ha podido inicializar el adaptador. Ha fallado New_semaphore(). No se ha podido inicializar el adaptador. Se ha superado el recuento de observaciones. No se ha podido inicializar punto de observacin. Ha fallado New_thread(). Error en la preparacin de datos (Idocs no vlidos). Error en la preparacin de datos (datos BAPI no vlidos o falta EDI_DC en Idoc) Ha fallado la prueba de conexin No es posible la prueba de conexin, el manejador no es vlido Ha fallado la aceptacin de RFC Ha fallado la funcin de instalacin Ha fallado InitRfcConn XXXXX = FAILURE(0) Para APIs que devuelven no cero en caso de xito.
86
Tabla 8. Cdigos de retorno y mensajes de error del adaptador R/3 (continuacin) Cdigo de retorno -? Mensaje XXXXX = FAILURE(?) Para APIs que devuelven no cero en caso de xito. -1 -2 -3 -4 -5 XXXXX = RFC_FAILURE: se ha producido un error. XXXXX = RFC_EXCEPTION: ha surgido una excepcin. XXXXX = RFC_SYS_EXCEPTION: ha surgido una excepcin de sistema, se cierra la conexin.; XXXXX = RFC_CALL: se ha recibido una llamada. XXXXX = RFC_INTERNAL_COM: comunicacin interna, repita Slo para uso interno. -6 -7 -8 -9 -10 -10 -11 -12 -13 XXXXX = RFC_CLOSED: el otro extremo cierra la conexin. XXXXX = RFC_RETRY: an no hay datos (slo RfcListen o RfcWaitForRequest). XXXXX = RFC_NO_TID: ningn ID de transaccin disponible. XXXXX = RFC_EXECUTED: la funcin ya se ha ejecutado. XXXXX = RFC_SYNCHRONIZE: llamada sncrona en curso (slo para Windows).; Conexin no vlida, ha fallado RFCPING, consulte el archivo de rastreo para ms detalles. XXXXX = RFC_MEMORY_INSUFFICIENT: memoria insuficiente. XXXXX = RFC_VERSION_MISMATCH: no coincidencia de versiones. XXXXX = RFC_NOT_FOUND: no se ha encontrado la funcin. Slo para uso interno. -14 -15 -16 -? -? XXXXX -464 -600 -1000 -2000 XXXXX = RFC_CALL_NOT_SUPPORTED: esta llamada no se soporta en WINDOWS. XXXXX = RFC_NOT_OWNER: el interlocutor no posee el manejador especificado. XXXXX = RFC_NOT_INITIALIZED: RFC an no se ha inicializado. XXXXX = RFC_UNKNOWN: cdigo de resultado desconocido ?. Es un cdigo de error especfico de API, hecho negativo si >0 es una API SAP o una funcin de gestin TID Anomala de inicializacin. (ha fallado la comprobacin de sanidad) Error interno: error del gestor de recursos Anomala de inicializacin. (argumentos de programa) Anomala de inicializacin. (backup/log init)
Visualizacin de datos de origen y destino R/3

Al depurar una correlacin que utiliza orgenes o destinos SAP R/3, no puede ver los datos de origen o destino en el Diseador de correlaciones seleccionando Ejecutar resultados en el men Ver. No obstante, puede capturar los datos que se han recuperado o se han escrito en un objeto SAP R/3 a efectos de depuracin, utilizando el valor Copia de seguridad.
87
Valores de copia de seguridad

Los valores de Copia de seguridad se utilizan para determinar cundo, dnde y cmo se deben copiar los datos de una tarjeta especfica en un archivo de copia de seguridad especificado. Estos valores se configuran en los Valores de tarjeta de Entrada y Salida en el Diseador de correlaciones y en el Lanzador, o en Valores de mandato en el Gestor de flujo de integracin. Nota: Consulte la informacin de Diseador de correlaciones en el Information Center para obtener ms informacin sobre los valores de Copia de seguridad.
Datos temporales restantes en el directorio TIDDATA

El adaptador utiliza el directorio tiddata internamente para colocar archivos intermedios. Este directorio se coloca en $MERC_TMP_DIR/tiddata para todas las plataformas UNIX.
88
Captulo 10. WebSphere SAP QISS Adapter

Adaptadores WebSphere
Utilice Adaptadores WebSphere para comunicarse con Enterprise Information Systems (EIS). Los siguientes trminos se asocian a los Adaptadores WebSphere: EIS Enterprise Information Systems. Este trmino se utiliza para describir sistemas tales como la planificacin de recursos empresariales (ERP) y la gestin de relaciones con los clientes (CRM). Enterprise Metadata Discovery. Una especificacin que se puede utilizar para examinar un EIS y obtener detalles de estructuras de datos y APIs de objetos de negocio. Un EMD almacena las definiciones en forma de esquemas XML de manera predeterminada, y crea componentes que puedan acceder a los EIS. En WebSphere Transformation Extender, se utiliza un importador para examinar un EIS. EMD tambin recibe el nombre de ESD (Enterprise Service Discovery) u ODA (Object Discovery Agent).
EMD
Objeto de negocio Conjunto de atributos que representan una entidad empresarial (por ejemplo, un Empleado), una accin en los datos (por ejemplo, crear o actualizar una operacin) e instrucciones para procesar los datos. Los componentes del sistema de integracin de negocio utilizan objetos de negocio para intercambiar informacin y desencadenar acciones. Los Adaptadores WebSphere soportan dos modalidades de comunicacin: v Entrante: se genera un suceso en el EIS y el adaptador responde al suceso enviando un mensaje al Lanzador. Los Adaptadores WebSphere soportan la comunicacin entrante. Cuando el EIS enva un suceso al adaptador, se desencadena un suceso. v Saliente: la correlacin utiliza el adaptador para enviar una solicitud al EIS. Los Adaptadores WebSphere soportan la comunicacin saliente. Cuando se invoca un Adaptador WebSphere desde una tarjeta de salida, el adaptador enva una solicitud al EIS. Las correlaciones de WebSphere Transformation Extender necesitan un componente de adaptador para poder acceder al EIS. Las tarjetas de entrada necesitan un componente de adaptador entrante, que permita al EIS invocar el flujo de mensajes cuando se produzca un suceso. Las tarjetas de salida necesitan un componente de adaptador saliente, que la correlacin utiliza para invocar un servicio del EIS. Los Adaptadores WebSphere tambin necesitan un conjunto de mensajes para asegurarse de que los mensajes de correlacin de WebSphere Transformation Extender que se propagan desde y hacia las tarjetas, reflejan la estructura lgica de los datos del EIS.
Antes de empezar
Antes de empezar a instalar y utilizar el adaptador, debe poseer un amplio conocimiento de los conceptos de la integracin de negocio, las capacidades y
89
requisitos de las herramientas de desarrollo de integracin y el entorno de ejecucin que utilizar, y el entorno servidor SAP en el que crear y utilizar la solucin. Para configurar y utilizar el software WebSphere Adapter para SAP debe conocer y tener experiencia en los siguientes conceptos, herramientas y tareas: v Los requisitos de negocio de la solucin que va a crear v Las capacidades que proporcionan las herramientas de desarrollo de integracin que utilizar para crear la solucin. Debe saber cmo se utilizan estas herramientas para crear correlaciones, probar componentes y completar otras tareas de integracin. v Las capacidades y requisitos del entorno de ejecucin que va a utilizar para la solucin de integracin. Debe saber cmo se configura y se administra el servidor host y cmo se utiliza la consola administrativa para definir y modificar definiciones de propiedades, configurar conexiones y gestionar sucesos. v El entorno servidor SAP en el que trabaja. Esto incluye un detallado conocimiento de la interfaz grfica de usuario SAP, funciones habilitadas para RFC (como las BAPIs) y los IDocs ALE.
Visin general del software WebSphere Adapter para SAP

El software WebSphere Adapter para SAP proporciona un medio para crear procesos integrados que incluyan el intercambio de informacin con un servidor SAP. Por medio del adaptador, WebSphere Transformation Extender puede enviar solicitudes al servidor SAP (por ejemplo, consultar un registro de cliente en una tabla SAP o actualizar un documento de pedido) o recibir sucesos del servidor (por ejemplo, recibir la notificacin de que se ha actualizado el registro de un cliente). El adaptador crea una interfaz estndar con las aplicaciones y los datos del servidor SAP, para que WebSphere Transformation Extender no tenga necesidad de conocer los detalles de nivel inferior (la implementacin de la aplicacin o las estructuras de datos) en el servidor SAP. El software WebSphere Adapter para SAP est en conformidad con la Java Connector Architecture (JCA). JCA estandariza la forma en que los componentes de aplicacin, servidores de aplicaciones y sistemas de informacin de empresa, como un servidor SAP, interactan entre s. El adaptador, que se configura con el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer utiliza una interfaz estndar y objetos de datos estndar. El adaptador acepta los objetos de datos estndar enviados por WebSphere Transformation Extender y llama a la funcin SAP. A continuacin, el adaptador devuelve un objeto de datos estndar a WebSphere Transformation Extender. WebSphere Transformation Extender no debe gestionar directamente la funcin SAP; es el adaptador SAP el que llama a la funcin y devuelve los resultados. Por ejemplo, una correlacin que necesitara una lista de clientes enviara un objeto de negocio estndar con el rango de IDs de clientes al adaptador SAP. El componente de la aplicacin recibira, a su vez, el resultado (la lista de clientes) en forma de un objeto de negocio estndar. La correlacin no tendra que conocer el funcionamiento de la funcin o la estructura de los datos. El adaptador se encargara de llevar a cabo todas las interacciones con la funcin SAP real. De forma similar, una correlacin podra querer conocer un cambio en los datos del servidor SAP (por ejemplo, un cambio en un cliente concreto). Puede
90
configurar un adaptador para que est a la escucha de estos sucesos en el servidor SAP y notificar la actualizacin a las correlaciones. En este caso, la interaccin comienza en el servidor SAP.
Visin general tcnica del adaptador para software SAP

El software WebSphere Adapter para SAP se conecta a sistemas SAP que se ejecutan en servidores de aplicaciones Web SAP. El adaptador soporta SAP Query Interface (SQI) para el proceso saliente. El adaptador se configura para realizar el proceso saliente, utilizando el descubrimiento de servicios empresariales para generar objetos de negocio basados en los servicios descubiertos en el servidor SAP. El adaptador utiliza la API SAP Java Connector (SAP JCo) para comunicarse con las aplicaciones SAP.
Importador SAP
Utilice el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer para configurar el adaptador. El asistente establece una conexin con el servidor SAP, descubre los servicios (basndose en los criterios de bsqueda que proporcione) y genera objetos de negocio e interfaces basados en los servicios descubiertos. Utilizando WebSphere Transformation Extender, se establece una conexin con el servidor SAP para examinar el repositorio de metadatos del servidor SAP. El repositorio de metadatos SAP, que es una base de datos SAP, proporciona un medio de acceso coherente y fiable a dichos datos. Se especifica la informacin de conexin (como el nombre de usuario y la contrasea necesarios para acceder al servidor, como se muestra en la figura siguiente), y se especifica la interfaz que se desea utilizar (por ejemplo, QISS). Se muestran los metadatos de servicio asociados a dicha interfaz. A continuacin, puede proporcionar criterios de bsqueda y seleccionar la informacin. El resultado de la ejecucin del Asistente WebSphere Transformation Extender Importer es una correlacin que contiene las interfaces y objetos de negocio junto con el adaptador.
La interfaz SQI
La interfaz Query para software SAP (QISS) le proporciona el medio para recuperar datos de tablas de aplicacin que existan en un servidor SAP o consultar la existencia de datos en tablas de aplicacin SAP. El adaptador puede realizar la recuperacin de datos jerrquicos de las tablas de aplicacin SAP. La interfaz Query para software SAP slo soporta interacciones salientes para operaciones de lectura (RetrieveAll y Exists). Puede utilizar esta interfaz en transacciones locales para buscar registros antes de operaciones de escritura (Create, Update o Delete). Por ejemplo, puede utilizar esta interfaz como parte de una transaccin local para efectuar una comprobacin de existencia en un cliente antes de crear un pedido de ventas. Tambin puede utilizar la interfaz en casos en los que no existan transacciones. La interfaz Query para software SAP soporta la recuperacin de datos de tablas de aplicacin SAP, incluida la recuperacin jerrquica de varias tablas. La interfaz soporta la especificacin tanto esttica como dinmica de clusulas where para las consultas.
91
El asistente Conexin de adaptador encuentra las tablas de datos de aplicacin en SAP, interpreta la relacin jerrquica entre las tablas, y construye una representacin de las tablas y sus relaciones en forma de objeto de negocio. El asistente tambin crea una clusula where predeterminado para la consulta. Puede controlar la profundidad de la recuperacin de datos, as como el volumen de informacin, utilizando las propiedades maxRow y rowSkip. Hallar ms informacin en los temas siguientes. v Proceso saliente para la interfaz de consulta del software SAP v Objetos de negocio Proceso saliente para la interfaz de consulta del software SAP: La interfaz Query del software SAP slo se utiliza para el proceso saliente. Nota: La aplicacin cliente que crea la solicitud utiliza la informacin de interfaz que se ha generado mediante el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer. Los pasos siguientes describen el modo en que el adaptador soporta el proceso saliente para la interfaz SQI. 1. El adaptador recibe una solicitud, que incluye un objeto de tabla, de una aplicacin cliente. 2. El adaptador determina, en el objeto de tabla enviado con la consulta, el nombre de la tabla que se debe examinar. 3. El adaptador determina las columnas que se deben recuperar o examinar. 4. El adaptador determina las filas que se deben recuperar o examinar. 5. El adaptador responde. v En el caso de una operacin RetrieveAll, el adaptador devuelve los datos. v Si no existen datos, el adaptador genera una excepcin. Objetos de negocio: Un grfico de negocio SQI, que acta como la entrada de la interfaz SQI, consiste en un objeto de negocio de tabla y un verbo. El objeto de negocio de tabla representa las columnas de una tabla en el servidor SAP. El verbo soportado para un grfico de negocio SQI es RetrieveAll. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de grfico de negocio asociado a un objeto de negocio de tabla. El objeto de negocio de tabla contiene columnas seleccionadas de la tabla SAP especificada. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de objeto de negocio de tabla (que representa la tabla KNA1). Adems de la informacin de columna, el objeto de negocio de tabla tambin contiene un objeto de negocio de consulta como ltimo parmetro. El objeto de negocio de consulta presenta este aspecto: Las tablas se pueden modelar como objetos de negocio jerrquicos. Se especifica la relacin padre-hijo de las tablas al seleccionar los objetos de negocio durante el proceso de descubrimiento de metadatos empresariales.
92
Las tablas se enlazan mediante una clave fornea para formar relaciones padre-hijo. El objeto de negocio de tabla hija tiene una clave fornea que hace referencia a una propiedad del objeto de negocio de consulta padre. En el objeto de negocio KNA1, observe la referencia a SapAdrc, un objeto de negocio hijo. El objeto de tabla SapAdrc, que se muestra en la figura siguiente, tiene una columna llamada AddressNumber. Esta columna tiene una propiedad asociada (ForeignKey) que contiene una referencia al objeto de negocio padre. Puede ver la propiedad pulsando AddressNumber y mirando la ficha de Propiedades. La propiedad ForeignKey contiene una referencia a la columna Address del objeto de tabla SapKna1. El retorno de la interfaz Query para la llamada al software SAP de una operacin RetrieveAll es un contenedor de grficos de negocio o un contenedor de objetos de tabla. Seleccionar objetos de negocio y servicios: Para especificar los datos que desea consultar, se proporciona informacin en el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer. Antes de empezar Asegrese de que ha definido las propiedades de conexin del Asistente WebSphere Transformation Extender Importer. Por qu y cundo se efecta esta tarea Especifique criterios de bsqueda que el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer utilizar para consultar datos en el servidor SAP. El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer devuelve los datos que cumplen los criterios de bsqueda. Puede utilizar las tablas descubiertas para generar objetos individuales (objetos que no tengan ninguna relacin entre s) o generar objetos que tengan una estructura jerrquica. v Si genera objetos individuales, puede importar uno o varios objetos de la lista de tablas descubiertas a la vez. v Si genera objetos jerrquicos, debe importar primero las tablas padre y despus importar las tablas hijas. Cuando configure las tablas hijas para la importacin, puede seleccionar la tabla padre que ha importado antes como su padre. Repita este proceso para aadir ms tablas a la estructura jerrquica. Un objeto jerrquico con tres niveles, por ejemplo, necesita tres importaciones diferentes para establecer la relacin padre hijo. Para especificar los criterios de bsqueda, utilice el siguiente procedimiento. 1. En la ventana Descubrimiento y seleccin de objetos, indique la tabla o tablas con las que desea trabajar. a. Pulse QISS para habilitar el botn de filtro. b. Pulse el botn de filtro. Nota: En lugar de utilizar la prestacin de filtro, puede expandir QISS y seleccionar la tabla en la lista.
93
2. En la ventana Propiedades de filtro, especifique informacin sobre la tabla. a. Seleccione Descubrir objetos por nombre o Descubrir objetos por descripcin en la lista Atributo de objeto que se utilizar para el descubrimiento. b. Escriba una serie de bsqueda (por ejemplo, KN*) que represente la tabla. Es el nombre de la tabla de SAP ms un asterisco como carcter comodn para indicar que desea una lista de todos los componentes de aplicacin SAP que comiencen por KN. c. Indique el nmero de objetos que desea que se devuelvan, modificando el valor del campo Nmero mximo de objetos a recuperar o aceptando el valor predeterminado. d. Pulse Aceptar. 3. Seleccione los objetos de tabla. a. Expanda QISS (filtrado). b. Pulse el objeto de tabla que desee utilizar. c. Pulse el botn de flecha para aadir el objeto de tabla a la lista Objetos seleccionados. 4. En la ventana Propiedades de configuracin para tabla, proporcione informacin sobre la tabla. a. El campo Aadir a clusula WHERE especifica la clave primaria de la tabla. Se proporciona un valor predeterminado. Cambie este valor si desea utilizar una clave primaria distinta. En el ejemplo de la tabla KNA1, mostrada en la siguiente figura, el valor predeterminado es KUNNR = /CustomerNumber1. El campo KUNNR es una de las claves primarias de la tabla KNA1. La consulta WHERE devolver informacin basada en el nmero de cliente proporcionado en la consulta. b. Opcionalmente seleccione el recuadro de seleccin Utilizar nombres de campo SAP para generar nombres de atributos. Por omisin (cuando el recuadro de seleccin no est seleccionado), se utilizan las descripciones de campo para generar propiedades. c. Indique las columnas que desea incluir en la consulta. Observe que en el ejemplo de la tabla KNA1 mostrado en la siguiente figura, existen muchas columnas y, por omisin, se seleccionan todas las columnas. Puede borrar la marca de las columnas que no desee incluir o, si desea seleccionar slo unas pocas columnas, puede utilizar el recuadro de seleccin Seleccionar o deseleccionar todo. Por ejemplo, si desea solamente dos columnas, borre Seleccionar o deseleccionar todas las columnas para eliminar la marca de todas las columnas y, a continuacin, seleccione las dos columnas deseadas. d. Pulse Aceptar 5. Para incluir otra tabla en la consulta, realice las siguientes tareas: a. Pulse QISS para habilitar el botn de filtro. b. Pulse el botn de filtro. Nota: En lugar de utilizar la prestacin de filtro, puede expandir QISS y seleccionar la tabla en la lista. 6. En la ventana Propiedades de filtro, especifique informacin sobre la tabla. a. Seleccione Descubrir objetos por nombre o Descubrir objetos por descripcin en la lista Atributo de objeto que se utilizar para el descubrimiento.
94
b. Escriba una serie de bsqueda (por ejemplo, ADRC) que represente la tabla. c. Indique el nmero de funciones que desea que se devuelvan, modificando el valor del campo Nmero mximo de objetos a recuperar o aceptando el valor predeterminado. d. Pulse Aceptar. 7. Seleccione los objetos de tabla. a. Expanda QISS (filtrado). b. Pulse el segundo objeto de tabla. c. Pulse el botn de flecha para aadir el objeto de tabla a la lista Objetos seleccionados. 8. En la ventana Propiedades de configuracin para tabla, proporcione informacin sobre la tabla. a. El campo Aadir a clusula WHERE especifica la clave primaria de la tabla. Se proporciona un valor predeterminado. Cambie este valor si desea utilizar una clave primaria distinta. b. Opcionalmente seleccione el recuadro de seleccin Utilizar nombres de campo SAP para generar nombres de atributos. Por omisin (cuando el recuadro de seleccin no est seleccionado), se utilizan las descripciones de campo para generar propiedades. c. Asocie esta tabla a una de las tablas aadidas anteriormente (KNA1 en este ejemplo) seleccionando la tabla en la seccin Seleccionar una tabla padre de la ventana. d. En Correlacionar las columnas de clave primaria con las columnas de referencia de clave fornea de la tabla principal, seleccione un valor para enlazar las tablas. Por ejemplo, puede seleccionar ADRNR para ADDRNUMBER. e. Indique las columnas que desea incluir en la consulta. f. Pulse Aceptar 9. Pulse Siguiente. Resultados El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer devuelve los datos que coinciden con los criterios de bsqueda. Qu hacer a continuacin En la ventana Configurar propiedades compuestas, opcionalmente especifique un espacio de nombres y un directorio en el que se almacenarn los objetos de negocio generados e indique si desea generar un grfico de negocio.
Preparacin del entorno para los adaptadores de WebSphere

Antes de poder utilizar los adaptadores WebSphere, debe configurar el entorno de ejecucin de WebSphere Transformation Extender para poder acceder al sistema de informacin empresarial (EIS).

Para habilitar los adaptadores de WebSphere en el entorno de ejecucin de WebSphere Transformation Extender, configure WebSphere Transformation Extender con la ubicacin de los archivos JAR y bibliotecas nativas del proveedor
95
EIS. Los adaptadores WebSphere necesitan bibliotecas de los proveedores EIS. Para obtener ms informacin sobre cmo se obtienen y se utilizan estas bibliotecas, consulte la documentacin del adaptador WebSphere.
Qu hacer a continuacin
Cuando haya configurado el entorno para los adaptadores WebSphere, puede realizar las tareas preparatorias que encontrar en la seccin Desarrollo de correlaciones utilizando adaptadores WebSphere en la pgina 107.
Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador

Las propiedades de conexin establecen una conexin entre el asistente Conexin de adaptador, una herramienta que se utiliza para crear objetos de negocio, y el servidor SAP. Las propiedades que configura en el asistente Conexin de adaptador especifican elementos como la configuracin de la conexin, propiedades bidireccionales y opciones de registro y rastreo. Una vez se ha establecido una conexin entre el asistente Conexin de adaptador y el servidor SAP, el asistente Conexin de adaptador puede acceder a los metadatos del servidor SAP que necesita para crear objetos de negocio. Algunas de las propiedades que se establecen en el asistente Conexin de adaptador se utilizan como valores iniciales del adaptador de recursos, fbrica de conexiones gestionadas y propiedades de especificacin de activaciones que se pueden especificar en un momento posterior en el asistente. Las propiedades de conexin y sus propsitos se describen en la tabla siguiente. En las secciones que encontrar a continuacin de la tabla se proporciona una descripcin completa de cada propiedad.
Tabla 9. Propiedades de conexin del software de adaptador para SAP Nombre de propiedad Descripcin
Direccin bidireccional en la pgina 97 Componente de orientacin de la especificacin de formato bidireccional. Esquema de ordenacin bidireccional en la pgina 98 Forma numrica bidireccional en la pgina 98 Forma bidireccional en la pgina 99 Intercambio simtrico bidireccional en la pgina 99 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador Esquema de ordenacin de la especificacin de formato bidireccional. Componente de forma numrica de la especificacin de formato bidireccional. Componente de forma de la especificacin de formato bidireccional. Componente de intercambio simtrico de la especificacin de formato bidireccional. Esta propiedad es el nmero de cliente del sistema SAP con el que se conecta el adaptador. Indica el identificador numrico de la pgina de cdigos. Establece la va de acceso local totalmente calificado de la carpeta en la que se escriben los archivos de rastreo RFC. Especifica la direccin IP o el nombre del host servidor de aplicaciones en el que el adaptador inicia sesin. Esta propiedad especifica el idioma con el que el adaptador inicia sesin.
96
Tabla 9. Propiedades de conexin del software de adaptador para SAP (continuacin) Nombre de propiedad Propiedad de ubicacin de salida del archivo de registro en la pgina 99 Propiedad de nivel de registro en la pgina 100 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Descripcin Esta propiedad especifica la ubicacin del archivo de registro del descubrimiento de metadatos empresariales. Esta propiedad especifica el error de tipo para el que se realizar el registro. Esta propiedad es la contrasea de la cuenta de usuario del adaptador en el servidor SAP. Esta propiedad especifica el nivel de rastreo global.
Especifica si se generar un archivo de texto en el que se detalle la actividad RFC de cada escucha de sucesos. Indica la interfaz SAP que se utilizar.
Esta propiedad es el nmero de sistema del servidor de aplicaciones.
Esta propiedad es la cuenta de usuario del adaptador en el servidor SAP.
El asistente Conexin de adaptador utiliza las propiedades de conexin bidireccional para aplicar la correcta transformacin bidireccional de los datos pasados al servidor SAP. Las propiedades bidireccionales especifican el formato bidireccional de los datos que proceden de una aplicacin externa al adaptador en forma de un objeto de negocio soportado por este adaptador. Debe aceptar los valores predeterminados de las propiedades de formato bidireccional en el asistente Conexin de adaptador que proporcione la especificacin de formato bidireccional del servidor SAP. Cuando se combinan, estas propiedades bidireccionales definen un nico formato bidireccional. Los valores predeterminados de las propiedades de formato bidireccional que figuran a continuacin se basan en el formato bidireccional Windows. Si el sistema de informacin empresarial soporta un formato bidireccional distinto al formato bidireccional estndar de Windows, debe efectuar los cambios oportunos en las propiedades bidireccionales que figuran a continuacin.
Direccin bidireccional
Esta propiedad especifica el componente de orientacin de la especificacin de formato bidireccional.
Tabla 10. Detalles de la direccin bidireccional Requerido No
97
Tabla 10. Detalles de la direccin bidireccional (continuacin) Valores posibles Los valores posibles son los siguientes: v LTR La orientacin es de izquierda a derecha v RTL La orientacin es de derecha a izquierda v contextualLTR La orientacin es de izquierda a derecha debido al contexto v contextualRTL La orientacin es de derecha a izquierda debido al contexto Valor predeterminado LTR
Tipo de propiedad Serie Uso Globalizado Especifica el componente de orientacin de la especificacin de formato bidireccional. S
Soportado por Bidi No
Esquema de ordenacin bidireccional

Esta propiedad especifica el esquema de ordenacin de la especificacin de formato bidireccional.
Tabla 11. Detalles del esquema de ordenacin bidireccional Requerido Valores posibles Valor predeterminado No Implcito Visual Implcito
Tipo de propiedad Serie Uso Globalizado Especifica el esquema de ordenacin de la especificacin de formato bidireccional. S
Forma numrica bidireccional

Esta propiedad especifica el componente de forma numrica de la especificacin de formato bidireccional.
Tabla 12. Detalles numricos bidireccionales Requerido Valores posibles No Nominal Nacional Contextual Nominal
Valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Especifica el componente de forma numrica de la especificacin de formato bidireccional.
98
Tabla 12. Detalles numricos bidireccionales (continuacin) Globalizado S
Forma bidireccional
Esta propiedad especifica el componente de forma de la especificacin de formato bidireccional.
Tabla 13. Detalles de la forma bidireccional Requerido Valores posibles No Nominal Formado Inicial Medio Final Aislado Nominal
Tipo de propiedad Serie Uso Globalizado Especifica el componente de forma de la especificacin de formato bidireccional. S
Intercambio simtrico bidireccional

Esta propiedad especifica el componente de intercambio simtrico de la especificacin de formato bidireccional.
Tabla 14. Detalles del intercambio simtrico bidireccional Requerido Valores posibles Valor predeterminado No True False True
Tipo de propiedad Booleano Uso Globalizado Esta propiedad especifica el componente de intercambio simtrico de la especificacin de formato bidireccional. S
Propiedad de ubicacin de salida del archivo de registro

Esta propiedad especifica la ubicacin del archivo de registro del descubrimiento de metadatos externos.
Tabla 15. Detalles de la ubicacin de salida del archivo de registro Requerido S
99
Tabla 15. Detalles de la ubicacin de salida del archivo de registro (continuacin) Valor predeterminado Directorio .metadata del espacio de trabajo.
Tipo de propiedad Serie Uso Utilice este directorio para guardar el archivo de registro en el que figurarn los errores que se produzcan durante el proceso de descubrimiento. El tipo de errores de descubrimiento que se registrarn se controla mediante la propiedad Nivel de registro Ejemplo Globalizado C:\IBM\wmbt61\workspace\.metadata\SAPMetadataDiscovery.log S
Propiedad de nivel de registro

Esta propiedad especifica el error de tipo para el que se realizar el registro durante el descubrimiento de metadatos empresariales.
Tabla 16. Detalles del nivel de registro Requerido Valores posibles No FATAL SEVERE WARNING AUDIT INFO CONFIG DETAIL SEVERE
Tipo de propiedad Serie Uso Utilice esta propiedad para adaptar las capacidades de rastreo. Si se especifica un tipo de error, se indica que las operaciones de rastreo slo se producirn para los errores del tipo especificado..
100
Tabla 16. Detalles del nivel de registro (continuacin) Ejemplo Al aceptar el valor predeterminado de SEVERE se tendr informacin de rastreo de los errores que estn comprendidos en la categora SEVERE. Los errores graves son aquellos que impiden continuar una operacin, aunque el adaptador pueda seguir funcionando. Los errores graves tambin incluyen condiciones de error que indican un error muy grave inminente, por ejemplo, el informe de situaciones que sugieren claramente que los recursos estn a punto de agotarse. Otras descripciones de error son las siguientes: v Muy grave El adaptador no puede continuar. El adaptador no puede funcionar. v Aviso Error potencial o error inminente. Tambin incluye condiciones que indican un fallo progresivo; por ejemplo la fuga potencial de recursos. v Auditora Suceso significativo que afecta al estado del adaptador o los recursos v Informacin Informacin general que describe el progreso global de la operacin. v Configuracin Cambio de configuracin o estado. v Detalle Informacin general que detalla el progreso de una operacin Globalizado S
Nombre de interfaz SAP

Esta propiedad indica si se van a crear objetos de negocio para el proceso de sucesos ALE, BAPI, Avanzado o la interfaz Query para software SAP.
Tabla 17. Detalles del nombre de interfaz SAP Requerido Valores posibles S Saliente: AEP ALE BAPI QSS Entrante: AEP ALE Valor predeterminado Saliente: BAPI Entrante: ALE
Tipo de propiedad Serie Uso Especifica la interfaz que utiliza el adaptador. El adaptador interacta con la interfaz para dar soporte al proceso saliente o entrante, permitiendo el intercambio de datos en forma de objetos de negocio. Globalizado No
101
Configuracin del adaptador para el proceso de la interfaz Query para software SAP
Para configurar el adaptador del proceso saliente de la interfaz Query para software SAP, se utiliza el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer para encontrar datos en una tabla o un conjunto de tablas SAP. A continuacin se configuran los objetos de negocio que se generan y se crea una correlacin desplegable.
Seleccionar objetos de negocio y servicios

Para especificar los datos que desea consultar, se proporciona informacin en el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer.
Antes de empezar
Asegrese de que ha definido las propiedades de conexin del Asistente WebSphere Transformation Extender Importer.

Especifique criterios de bsqueda que el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer utilizar para consultar datos en el servidor SAP. El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer devuelve los datos que cumplen los criterios de bsqueda. Puede utilizar las tablas descubiertas para generar objetos individuales (objetos que no tengan ninguna relacin entre s) o generar objetos que tengan una estructura jerrquica. v Si genera objetos individuales, puede importar uno o varios objetos de la lista de tablas descubiertas a la vez. v Si genera objetos jerrquicos, debe importar primero las tablas padre y despus importar las tablas hijas. Cuando configure las tablas hijas para la importacin, puede seleccionar la tabla padre que ha importado antes como su padre. Repita este proceso para aadir ms tablas a la estructura jerrquica. Un objeto jerrquico con tres niveles, por ejemplo, necesita tres importaciones diferentes para establecer la relacin padre hijo. Para especificar los criterios de bsqueda, utilice el siguiente procedimiento. 1. En la ventana Descubrimiento y seleccin de objetos, indique la tabla o tablas con las que desea trabajar. a. Pulse QISS para habilitar el botn de filtro. b. Pulse el botn de filtro. Nota: En lugar de utilizar la prestacin de filtro, puede expandir QISS y seleccionar la tabla en la lista. 2. En la ventana Propiedades de filtro, especifique informacin sobre la tabla. a. Seleccione Descubrir objetos por nombre o Descubrir objetos por descripcin en la lista Atributo de objeto que se utilizar para el descubrimiento. b. Escriba una serie de bsqueda (por ejemplo, KN*) que represente la tabla.
102
Es el nombre de la tabla de SAP ms un asterisco como carcter comodn para indicar que desea una lista de todos los componentes de aplicacin SAP que comiencen por KN. c. Indique el nmero de objetos que desea que se devuelvan, modificando el valor del campo Nmero mximo de objetos a recuperar o aceptando el valor predeterminado. d. Pulse Aceptar. 3. Seleccione los objetos de tabla. a. Expanda QISS (filtrado). b. Pulse el objeto de tabla que desee utilizar. c. Pulse el botn de flecha para aadir el objeto de tabla a la lista Objetos seleccionados. 4. En la ventana Propiedades de configuracin para tabla, proporcione informacin sobre la tabla. a. El campo Aadir a clusula WHERE especifica la clave primaria de la tabla. Se proporciona un valor predeterminado. Cambie este valor si desea utilizar una clave primaria distinta. En el ejemplo de la tabla KNA1, mostrada en la siguiente figura, el valor predeterminado es KUNNR = /CustomerNumber1. El campo KUNNR es una de las claves primarias de la tabla KNA1. La consulta WHERE devolver informacin basada en el nmero de cliente proporcionado en la consulta. b. Opcionalmente seleccione el recuadro de seleccin Utilizar nombres de campo SAP para generar nombres de atributos. Por omisin (cuando el recuadro de seleccin no est seleccionado), se utilizan las descripciones de campo para generar propiedades. c. Indique las columnas que desea incluir en la consulta. Observe que en el ejemplo de la tabla KNA1 mostrado en la siguiente figura, existen muchas columnas y, por omisin, se seleccionan todas las columnas. Puede borrar la marca de las columnas que no desee incluir o, si desea seleccionar slo unas pocas columnas, puede utilizar el recuadro de seleccin Seleccionar o deseleccionar todo. Por ejemplo, si desea solamente dos columnas, borre Seleccionar o deseleccionar todas las columnas para eliminar la marca de todas las columnas y, a continuacin, seleccione las dos columnas deseadas. d. Pulse Aceptar 5. Para incluir otra tabla en la consulta, realice las siguientes tareas: a. Pulse QISS para habilitar el botn de filtro. b. Pulse el botn de filtro. Nota: En lugar de utilizar la prestacin de filtro, puede expandir QISS y seleccionar la tabla en la lista. la ventana Propiedades de filtro, especifique informacin sobre la tabla. Seleccione Descubrir objetos por nombre o Descubrir objetos por descripcin en la lista Atributo de objeto que se utilizar para el descubrimiento. Escriba una serie de bsqueda (por ejemplo, ADRC) que represente la tabla. Indique el nmero de funciones que desea que se devuelvan, modificando el valor del campo Nmero mximo de objetos a recuperar o aceptando el valor predeterminado.
6. En a.
b. c.
d. Pulse Aceptar.
103
7. Seleccione los objetos de tabla. a. Expanda QISS (filtrado). b. Pulse el segundo objeto de tabla. c. Pulse el botn de flecha para aadir el objeto de tabla a la lista Objetos seleccionados. 8. En la ventana Propiedades de configuracin para tabla, proporcione informacin sobre la tabla. a. El campo Aadir a clusula WHERE especifica la clave primaria de la tabla. Se proporciona un valor predeterminado. Cambie este valor si desea utilizar una clave primaria distinta. b. Opcionalmente seleccione el recuadro de seleccin Utilizar nombres de campo SAP para generar nombres de atributos. Por omisin (cuando el recuadro de seleccin no est seleccionado), se utilizan las descripciones de campo para generar propiedades. c. Asocie esta tabla a una de las tablas aadidas anteriormente (KNA1 en este ejemplo) seleccionando la tabla en la seccin Seleccionar una tabla padre de la ventana. d. En Correlacionar las columnas de clave primaria con las columnas de referencia de clave fornea de la tabla principal, seleccione un valor para enlazar las tablas. Por ejemplo, puede seleccionar ADRNR para ADDRNUMBER. e. Indique las columnas que desea incluir en la consulta. f. Pulse Aceptar 9. Pulse Siguiente.
Resultados
El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer devuelve los datos que coinciden con los criterios de bsqueda.
En la ventana Configurar propiedades compuestas, opcionalmente especifique un espacio de nombres y un directorio en el que se almacenarn los objetos de negocio generados e indique si desea generar un grfico de negocio.
Configurar los objetos seleccionados

Para configurar el objeto, se especifica informacin sobre la ubicacin en la que se debe almacenar el objeto.
Antes de empezar
Asegrese de que ha seleccionado e importado el objeto de negocio.

Para configurar el objeto de negocio, utilice el siguiente procedimiento. 1. En el campo Espacio de nombres de objeto de negocio, utilice el espacio de nombres predeterminado (http://www.ibm.com/xmlns/prod/websphere/j2ca/ sap) excepto en la siguiente circunstancia. Si aade el objeto de negocio a una
104
correlacin existente y sta ya incluye dicho objeto de negocio (de una ejecucin anterior del Asistente WebSphere Transformation Extender Importer), cambie el valor del espacio de nombres. Por ejemplo, puede cambiar el espacio de nombres por el de http://www.ibm.com/xmlns/prod/websphere/j2ca/sap1. 2. Para indicar dnde debe almacenarse la informacin del objeto de negocio, escriba la va de acceso de la ubicacin en el campo Carpeta. Este paso es opcional. 3. Si desea que el objeto de negocio se adjunte en un grfico de negocio, deje seleccionado Generar un grfico de negocio por cada objeto de negocio. De lo contrario, elimine la marca. 4. Pulse Siguiente.
Resultados
Opcionalmente ha especificado una ubicacin en la que se almacenar el objeto y ha cambiado el espacio de nombres. Se muestra la ventana Generacin de servicio y configuracin de despliegue.
Genere una correlacin desplegable que incluya el adaptador y los objetos de negocio.
Definir propiedades de despliegue y generar el servicio

Para generar la correlacin, que es el artefacto que se despliega en WebSphere Transformation Extender, se crea la correlacin, se asocia el adaptador a la correlacin y se especifica el alias que se utilizar para autenticar el interlocutor en el servidor SAP.
Antes de empezar
Asegrese de que ha configurado el objeto de negocio. Debe mostrarse la ventana Generacin del servicio y configuracin de despliegue.

Genere la correlacin, que incluye el adaptador y el objeto de negocio configurado. La correlacin es el artefacto que se despliega en el servidor. Para generar la correlacin, utilice el siguiente procedimiento. 1. Opcionalmente seleccione Editar operaciones si desea cambiar el nombre de operacin predeterminado. A continuacin, en la ventana Editar nombres de operacin, escriba un nombre nuevo y una descripcin opcional, y pulse Aceptar. 2. Para incluir los archivos del adaptador en la correlacin, pulse Desplegar conector con la correlacin. Para utilizar la correlacin con un adaptador autnomo, borre la opcin. v Despliegue incrustado. Con los archivos del adaptador incrustados en el mdulo, puede desplegar el mdulo en cualquier servidor de aplicaciones. Utilice el despliegue incrustado cuando desee que ms de un mdulo utilice el mismo adaptador, pero deba impedir que se empaqueten diferentes versiones de bibliotecas compartidas con los adaptadores y se interfieran entre s. El despliegue incrustado tambin le permite actualizar una sola
105
instancia de adaptador a la vez sin tener que preocuparse de la posible desestabilizacin de las instancias utilizadas por otros mdulos. v Despliegue autnomo. Sin los archivos de adaptador en el mdulo, debe instalarlos en cada servidor de aplicaciones en los que desee ejecutar el mdulo. Utilice el despliegue autnomo cuando el adaptador slo se utilice en un mdulo o cuando varios mdulos puedan utilizar la misma versin del adaptador. El uso del despliegue autnomo reduce los recursos necesarios para ejecutar una instancia de adaptador para varios mdulos. 3. En el campo Entrada de datos de autenticacin J2C, especifique el nombre que ha especificado en la seccin Seguridad de la consola de administracin. 4. Pulse Utilizar propiedades de conexin descubiertas para definir las propiedades en este momento. Si selecciona Utilizar propiedades de conexin especificadas en el servidor, puede configurar las propiedades ms tarde, utilizando la consola de administracin. 5. En la seccin Propiedades de conexin, defina o cambie las propiedades de conexin aplicables a su configuracin. Consulte el tema Propiedades de la fbrica de conexiones gestionadas en la pgina 109 para obtener informacin sobre estas propiedades. Las propiedades marcadas con un asterisco (*) son obligatorias. 6. Para definir propiedades adicionales, pulse Avanzado. Consulte el tema Propiedades de la fbrica de conexiones gestionadas en la pgina 109 para obtener informacin sobre estas propiedades opcionales. 7. Cree una correlacin. a. En la ventana Propiedades de ubicacin del servicio, pulse Nuevo en el campo Correlacin. b. En la ventana Proyecto de integracin, pulse Crear un proyecto de correlacin o Crear un proyecto de correlacin de mediacin y pulse Siguiente. 8. En la ventana Nueva correlacin, efecte las siguientes tareas: a. Escriba un nombre para la correlacin. Cuando escriba el nombre, se aadir al lugar de trabajo especificado en el campo Directorio. Se trata de la ubicacin predeterminada. Si desea especificar una ubicacin distinta, elimine la marca de Utilizar ubicacin especificada y escriba una nueva ubicacin o pulse Examinar y seleccione la ubicacin. b. Especifique si desea abrir esta correlacin en el diagrama de ensamblaje (para proyectos de correlacin) o si desea crear un componente de flujo de mediacin (para proyectos de correlacin de mediacin). Por omisin, se seleccionan estas opciones. c. Pulse Finalizar. 9. En la ventana Propiedades de ubicacin del servicio, realice los siguientes pasos: a. Si desea cambiar el espacio de nombres predeterminado, borre el recuadro de seleccin Utilizar espacio de nombres predeterminado y escriba una nueva va de acceso en el campo Espacio de nombres. b. Especifique la carpeta de la correlacin en la que se debe guardar la descripcin de servicio escribiendo un nombre en el campo Carpeta o examinando una carpeta. Este paso es opcional. c. Opcionalmente cambie el nombre de la interfaz.
106
El nombre predeterminado es SAPOutboundInterface. Puede cambiarlo por un ttulo ms descriptivo si lo prefiere. d. Si desea guardar los objetos de negocio para que otra aplicacin los pueda utilizar, pulse Guardar objetos de negocio en una biblioteca y seleccione una biblioteca en la lista o pulse Nueva para crear una biblioteca nueva. e. Opcionalmente escriba una descripcin de la correlacin. 10. Pulse Finalizar.
Resultados
Se aade la nueva correlacin a la perspectiva Integracin de negocio.
Desarrollo de correlaciones utilizando adaptadores WebSphere

Antes de poder conectarse a un sistema de informacin empresarial (EIS), realice las siguientes tareas, en el orden mostrado, para preparar el sistema.
Antes de empezar
Antes de empezar: v Lea el tema Visin general del software WebSphere Adapter para SAP en la pgina 90 v Preparacin del entorno para los adaptadores de WebSphere en la pgina 95
Una vez haya preparado el sistema, conctese a un EIS siguiendo las instrucciones que encontrar en la seccin Conexin con un sistema de informacin empresarial.
Conexin con un sistema de informacin empresarial

Cree los recursos que necesitan los adaptadores WebSphere para conectarse a un sistema de informacin empresarial (EIS).
Antes de empezar
Antes de empezar: v Lea el tema Importador SAP en la pgina 91 v Prepare el entorno para WebSphere Adapters v Realice las tareas preparatorias que figuran en la seccin Desarrollo de correlaciones utilizando adaptadores WebSphere

Una correlacin que utilice uno de los adaptadores WebSphere requiere los siguientes recursos: v Una o varias tarjetas que contengan uno o varios adaptadores WebSphere v Un esquema WebSphere Transformation Extender que contenga las definiciones de esquema XML (XSD) de los objetos de negocio del sistema de informacin empresarial (EIS)
107
El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer crea automticamente estos recursos. Antes de ejecutar el asistente, debe recoger la siguiente informacin del EIS: v SAP nombre de usuario del sistema SAP contrasea del sistema SAP nombre de host o direccin IP de SAP ID de cliente SAP (por ejemplo, 001) Nmero de sistema SAP (por ejemplo, 00) Cdigo de idioma (por ejemplo, EN) Hallar ms informacin en Propiedades de conexin SAP para el asistente Conexin de adaptador en la pgina 96 Los siguientes pasos describen cmo conectarse a un EIS. 1. Pase a la perspectiva Transformation Extender Development. 2. Pulse Archivo Importar Transformation Extender. 3. Elija un adaptador WebSphere para el asistente SAP y pulse Siguiente. Se abrir el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer. 4. Siga las instrucciones del asistente. Para ver una descripcin de cada campo del asistente, pase el ratn por encima del campo.
Resultados
Cuando haya finalizado los pasos del asistente, el proyecto WebSphere Transformation Extender especificado contendr un esquema para cada objeto de negocio.
Depuracin de correlaciones que contengan adaptadores WebSphere

Puede utilizar varios mtodos para correlacionar datos que incluyan adaptadores WebSphere.

Antes de utilizar cualquiera de los mtodos que figuran a continuacin, asegrese de que los archivos JAR y bibliotecas compartidas adecuadas estn disponibles para los adaptadores WebSphere. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Preparacin del entorno para los adaptadores de WebSphere en la pgina 95. 1. Archivos de rastreo del adaptador; se especifica mediante la opcin de lnea de mandatos -T. El valor predeterminado es j2ca.mtr 2. Active el rastreo Java en dtx.ini 3. Archivos de rastreo y auditora de correlacin
Informacin de referencia
Para ofrecerle soporte en sus tareas, la informacin de referencia incluye detalles sobre los objetos de negocio que se generan mediante el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer y la informacin sobre las propiedades de los adaptadores, incluidas aquellas que soportan la transformacin bidireccional. Tambin incluye punteros a mensajes de adaptador e informacin de producto relacionada.
108
Aadir dependencias de software externo

Para aadir el archivo necesario sapjco.jar y archivos relacionados al proyecto, instale los archivo y utilice el WebSphere Integration Developer para especificar la ubicacin de los archivos.
Antes de empezar
Asegrese de que ha creado el proyecto.

Para obtener los archivos necesarios y especificar sus ubicaciones, utilice el siguiente procedimiento. 1. Obtenga el archivo sapjco.jar y los archivos asociados para su sistema operativo, del administrador de SAP o en el sitio Web de SP. Los archivos figuran en Tabla 18.
Tabla 18. Archivos que se deben instalar Sistema operativo Windows
Archivos que se deben instalar Todos los archivo *.dll que se incluyan con la descarga de SAP JCo del sitio WEb SAP Todos los archivos .so y .o que se incluyan con la descarga de SAP JCo del sitio WEb SAP
UNIX (incluido UNIX System Services en z/OS )
2. Slo para el entorno Windows, obtenga los archivos msvcp71.dll y msvcr71.dll (si ya no estn instalados en el sistema). 3. Instale los archivos en el sistema. 4. En la ventana Archivos y bibliotecas necesarias, especifique la ubicacin de los archivos: a. Para cada archivo, pulse Examinar y seleccione la ubicacin en la que ha instalado el archivo. Observe que se le solicita la ubicacin de msvcp71.dll y msvcr71.dll slo si an no se han ubicado en la va de acceso del sistema Windows. b. Pulse Siguiente.
Resultados
El archivo sapjco.jar y archivos asociados ya forman parte del proyecto.
El primer paso del proceso de configuracin del adaptador es especificar la informacin sobre el servidor SAP para que el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer pueda establecer una conexin con el servidor.
Propiedades de la fbrica de conexiones gestionadas

Las propiedades de la fbrica de conexiones gestionadas las utiliza el adaptador en tiempo de ejecucin para crear una instancia de conexin saliente con el servidor SAP. La propiedad siguiente que se ha especificado como propiedad de fbrica de conexiones gestionadas en versin 6.0.2 es aplicable al grupo de propiedades de la especificacin de interaccin de versin 6.1.0.
109
v IgnoreBAPIReturn Las propiedades de fbrica de conexiones gestionadas se establecen utilizando el Asistente WebSphere Transformation Extender Importer. En la tabla encontrar la lista y las descripciones de las propiedades de fbrica de conexiones gestionadas. En las secciones que encontrar a continuacin de la tabla se proporciona una descripcin ms detallada de cada propiedad. Para obtener informacin sobre cmo se leen las tablas de detalles de propiedades de las secciones siguientes, consulte el tema Gua a la informacin sobre las propiedades. Nota: El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer se refiere a estas propiedades como propiedades de fbrica de conexiones gestionadas.
Tabla 19. Propiedades de fbrica de conexiones gestionadas de WebSphere Adapter for SAP Software Propiedades En el asistente Depuracin ABAP en la pgina 111 Cliente en la pgina 111 Nmero de pgina de cdigos en la pgina 112 Carpeta para archivos de rastreo RFC en la pgina 112 Opcin de lnea de mandatos Descripcin
-mcf:abapDebug <true|false> Propiedad de depurador ABAP. -mcf:client <cliente> -mcf:codepage <pgina de cdigos> -mcf:RFCTracePath <VaAccesoRastreoRFC> Esta propiedad es el nmero de cliente del sistema SAP con el que se conecta el adaptador. Indica el identificador numrico de la pgina de cdigos. Establece la va de acceso local totalmente calificado de la carpeta en la que se escriben los archivos de rastreo RFC. Esta propiedad es el nombre de host de la pasarela SAP. Esta propiedad es el identificador de la pasarela en el host de pasarela que lleva a cabo los servicios RFC. Especifica la direccin IP o el nombre del host servidor de aplicaciones en el que el adaptador inicia sesin. Esta propiedad especifica el cdigo de idioma con el que el adaptador inicia sesin en SAP. Especifica el nombre del host en el que se ejecuta el servidor de mensajes. Esta propiedad especifica la codificacin de PartnerCharset. Esta propiedad es la contrasea de la cuenta de usuario del adaptador en el servidor de aplicaciones SAP. Esta propiedad especifica el nivel de rastreo global. Especifica si se generar un archivo de texto en el que se detalle la actividad RFC de cada escucha de sucesos. Esta propiedad especifica el ID de sistema del sistema SAP en el que se permite el equilibrio de carga de inicio de sesin. Esta propiedad es el nmero de sistema del servidor de aplicaciones SAP.
Host pasarela en la pgina -mcf:gatewayHost 113 <nombrehostpasarela> Servicio de pasarela en la pgina 113 Nombre de host en la pgina 113 Cdigo de idioma en la pgina 114 Host de servidor de mensajes en la pgina 114 Juego de caracteres de socio en la pgina 115 Contrasea en la pgina 115 -mcf:gatewayService <idServicioPasarela> -mcf:applicationServerHost <hostServidorAplicaciones> -mcf:language <idioma> -mcf:messageServerHost <nombreHost> -mcf:partnerCharset <juegoCaracteresSocio> -mcf:password <contrasea>
Nivel de rastreo RFC en la -mcf:RFCTraceLevel pgina 115 <1|3|5> Rastreo RFC activado en la pgina 116 ID de sistema SAP en la pgina 117 Nmero de sistema en la pgina 117 -mcf:RFCTraceOn <true|false> -mcf:sapSystemID <idSistemaSAP> -mcf:systemNumber <nmeroSistema>
110
Tabla 19. Propiedades de fbrica de conexiones gestionadas de WebSphere Adapter for SAP Software (continuacin) Propiedades En el asistente Nombre de usuario en la pgina 117 Opcin de lnea de mandatos -mcf:userName <nombreUsuario> Descripcin Esta propiedad es la cuenta de usuario del adaptador en el servidor SAP.
Depuracin ABAP
Esta propiedad especifica si el adaptador invoca el Depurador ABAP para la correlacin de funcin adecuada cuando el adaptador inicia el proceso de un objeto de negocio.
Tabla 20. Detalles de depuracin ABAP Requerido Valores posibles Valor predeterminado No True False False
Tipo de propiedad Booleano Uso Cuando la propiedad se establece en True, el adaptador abre la GUI de SAP en modalidad de depuracin. Debe tener la autorizacin adecuada para utilizar el depurador. Cree un ID de usuario de dilogo porque un ID de usuario CPI-C no puede abrir una sesin GUI SAP. Necesita autorizacin para ejecutar en modalidad de depuracin, as como las autorizaciones necesarias en el cdigo ABAP que se va a depurar. Por ejemplo, si se va a depurar un BAPI_CUSTOMER_CREATEFROMDATA1, necesitar la autorizacin para crear clientes. Puede aadir puntos de interrupcin solamente despus de que se abra el depurador. Esta propiedad debe estar siempre establecida en False en un entorno de produccin. Esta propiedad solamente se soporta en la plataforma Windows. Globalizado Bidi soportado No No
Cliente
Esta propiedad es el nmero de cliente del sistema SAP con el que se conecta el adaptador.
Tabla 21. Detalles de Cliente Requerido Valores posibles Valor predeterminado S Puede entrar un rango de valores de 000 a 999. 100
Tipo de propiedad Entero
111
Tabla 21. Detalles de Cliente (continuacin) Uso Cuando una aplicacin intenta iniciar una sesin en el servidor SAP, el servidor SAP requiere que la aplicacin tenga un nmero de cliente asociado. El valor de la propiedad Cliente identifica al cliente (el adaptador) que intenta iniciar una sesin en el servidor SAP. No No
Globalizado Bidi soportado
Nmero de pgina de cdigos

Identificador numrico de la pgina de cdigos.
Tabla 22. Detalles del nmero de pgina de cdigos Requerido Valores posibles No Puede entrar un rango de valores de 0000 a 9999. Para obtener un listado completo de idiomas y nmeros de pgina de cdigos asociados soportados por SAP, consulte la nota SAP 7360. Valor predeterminado El valor predeterminado de esta propiedad se determina condicionalmente por medio del valor definido en la propiedad Cdigo de idioma.
Tipo de propiedad Entero Uso El valor asignado al nmero de pgina de cdigos define la pgina de cdigos que se utilizar y tiene una relacin uno a uno con el valor definido para la propiedad de cdigo de idioma. El nmero de pgina de cdigos establece una conexin con el idioma adecuado. Cada valor de cdigo de idioma tiene un valor de nmero de pgina de cdigos asociado. Por ejemplo, el cdigo de idioma del Ingls es EN. Si selecciona EN (Ingls) como cdigo de idioma, el nmero de pgina de cdigos se establece automticamente en el valor numrico asociado a EN (Ingls). El nmero de pgina de cdigos SAP para EN (Ingls) es 1100. Ejemplo Globalizado Bidi soportado Si Cdigo de idioma se establece en JA (Japons), el Nmero de pgina de cdigos se establece en 8000. No No
Carpeta para archivos de rastreo RFC

Establece la va de acceso local totalmente calificada de la carpeta en la que se escribirn los archivos de rastreo RFC.
Tabla 23. Detalles de carpeta de archivos de rastreo RFC Requerido Valor predeterminado No Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Identifica la va de acceso local totalmente calificada en la que se escribirn los archivos de rastreo RFC. Si Rastreo RFC activado se establece en False (no seleccionado), no tiene permiso para establecer un valor en la propiedad carpeta para archivos de rastreo RFC. Ejemplo Globalizado Bidi soportado c:\temp\rfcTraceDir S No
112
Host pasarela
Esta propiedad es el nombre de host de pasarela. Especifique la direccin IP o el nombre de host de la pasarela. Consulte al administrador SAP la informacin sobre el nombre de host de la pasarela.
Tabla 24. Detalles de host de pasarela Requerido Valor predeterminado S Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Esta propiedad es el nombre de host de la pasarela SAP. La pasarela permite la comunicacin entre los procesos de trabajo en el sistema SAP y los programas externos. El host identificado se utiliza como pasarela del adaptador de recursos. Longitud mximo de 20 caracteres. Si el nombre de sistema tiene ms de 20 caracteres, defina un nombre simblico en la tabla THOSTS. Globalizado Bidi soportado No No
Servicio de pasarela
Esta propiedad es el identificador de la pasarela en el host de pasarela que lleva a cabo los servicios RFC.
Tabla 25. Detalles de Servicio de pasarela Requerido Valor predeterminado S sapgw00
Tipo de propiedad Serie Uso Estos servicios permiten establecer la comunicacin entre procesos de trabajo del servidor SAP y los programas externos. El servicio generalmente tiene el formato de sapgw00, donde 00 es el nmero de sistema SAP. Longitud mxima de 20 caracteres. Globalizado Bidi soportado No No
Nombre de host
Especifica la direccin IP o el nombre del host servidor de aplicaciones en el que el adaptador inicia sesin.
Tabla 26. Detalles de Nombre de host Requerido Valor predeterminado S (cuando no se utiliza el equilibrio de carga). Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie
113
Tabla 26. Detalles de Nombre de host (continuacin) Uso Cuando el adaptador se configura para ejecutarse sin equilibrio de carga, esta propiedad especifica la direccin IP o el nombre del servidor de aplicaciones en el que el adaptador inicia sesin. sapServer No No
Ejemplo Globalizado Bidi soportado
Cdigo de idioma
Esta propiedad especifica el cdigo de idioma con el que el adaptador inicia sesin.
Tabla 27. Detalles de cdigo de idioma Requerido Valores posibles Valor predeterminado S Para obtener un listado completo de idiomas y nmeros de pgina de cdigos asociados soportados por SAP, consulte la nota SAP 7360. El valor predeterminado de la propiedad de cdigo de idioma se basa en el entorno local del sistema.
Tipo de propiedad Serie Uso Cada uno de los idiomas soportados va precedido de un cdigo de idioma de 2 caracteres. El idioma en s se muestra entre parntesis. Los cdigos de idioma que se muestran en la lista representan el conjunto predeterminado de SAP de 41 idiomas para sistemas no Unicode ms el rabe. El valor seleccionado determina el valor de la propiedad Nmero de pgina de cdigos. Si especifica manualmente un cdigo de idioma, no es necesario especificar el idioma entre parntesis. Ejemplo Globalizado Bidi soportado Si el entorno local del sistema es Ingls, el valor de esta propiedad es EN (Ingls). No No
Host de servidor de mensajes

Esta propiedad especifica el nombre del host en el que se ejecuta el servidor de mensajes.
Tabla 28. Detalles del host de servidor de mensajes Requerido Valor predeterminado S (si se utiliza el equilibrio de carga) Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Esta propiedad especifica el nombre del host que informar a todos los servidores (instancias) que pertenezcan a este sistema SAP, de la existencia de otros servidores que se pueden utilizar para el equilibrio de carga. El host de servidor de mensajes contiene informacin sobre el equilibrio de carga de clientes RFC para que un cliente RFC pueda dirigirse a un servidor de aplicaciones adecuado. Ejemplo SAPERP05
114
Tabla 28. Detalles del host de servidor de mensajes (continuacin) Globalizado Bidi soportado No No
Juego de caracteres de socio

Esta propiedad especifica la codificacin del juego de caracteres del socio.
Tabla 29. Detalles del juego de caracteres de socio Requerido Valor predeterminado No UTF-8
Tipo de propiedad Serie Uso Globalizado Bidi soportado Cuando se especifica una codificacin, se utiliza; de lo contrario se utiliza la codificacin predeterminada. No No
Contrasea
Esta propiedad es la contrasea de la cuenta de usuario del adaptador en el servidor de aplicaciones SAP.
Tabla 30. Detalles de contrasea Requerido Valor predeterminado S Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Las restricciones en la contrasea dependen de la versin del servidor de aplicaciones Web de SAP. v Para SAP Web Application Server versin 6.40 o anterior, la contrasea: Debe estar en maysculas Debe tener 8 caracteres de longitud v Para versiones de SAP Web Application Server posteriores a 6.40, la contrasea: No es sensible a maysculas y minsculas Puede tener una longitud de 40 caracteres Globalizado Bidi soportado No S
Nivel de rastreo RFC

Esta propiedad especifica el nivel de rastreo global.
Tabla 31. Detalles del nivel de rastreo RFC Requerido Valores posibles No 1 3 5
115
Tabla 31. Detalles del nivel de rastreo RFC (continuacin) Valor predeterminado 1
Tipo de propiedad Entero Uso Los niveles de rastreo son los siguientes: v 1 Es el nivel de rastreo RFC predeterminado. Cuando se especifica, se produce el registro de la API Java JCo SAP. v 3 Cuando se especifica, se produce el registro de la API JNI JCo SAP. v 5 Cuando se especifica, se produce el registro de diagnstico de errores. Si se establece Rastreo RFC activado en Falso (no seleccionado), no tiene permiso para establecer un valor en la propiedad Nivel de rastreo RFC. Globalizado No
Rastreo RFC activado

Esta propiedad especifica si se generar un archivo de texto en el que se detalle la actividad RFC de cada escucha de sucesos.
Tabla 32. Detalles de rastreo RFC activado Requerido Valores posibles Valor predeterminado No TrueFalse False
Tipo de propiedad Booleano Uso El valor de True activa el rastreo, que genera un archivo de texto. Este archivo se crea en el directorio en el que se ha iniciado el proceso del adaptador. El archivo tiene un prefijo de rfx y un tipo de archivo de trc (por ejemplo, rfc03912_02220.trc).Un valor de True activa el rastreo, que genera un archivo de texto. Utilice este archivo de texto slo en un entorno de desarrollo, porque los archivos pueden adquirir un gran tamao con rapidez. Si Rastreo RFC activado se establece en False (no seleccionado), no tendr permiso para establecer valores en las propiedades Carpeta para archivos de rastreo RFC o Nivel de rastreo RFC. Ejemplo Ejemplos de informacin en el archivo son RfcCall FUNCTION BAPI_CUSTOMER_GETLIST, seguido de la informacin para los parmetros de la interfaz, o RFC Info rfctable, seguido de los datos de una de las tablas de interfaz. El archivo de rastreo se crea en el directorio en el que se ha iniciado el proceso del adaptador. El archivo de rastreo tiene una extensin de archivo .trc y el nombre de archivo comenzar por las letras rfc seguidas de un identificador exclusivo. Por ejemplo, rfc03912_02220.trc. Globalizado Bidi soportado No No
116
ID de sistema SAP
Esta propiedad especifica el ID de sistema del sistema SAP en el que se permite el equilibrio de carga de inicio de sesin.
Tabla 33. Detalles de ID de sistema SAP Requerido Valor predeterminado S (cuando se utiliza el equilibrio de carga) Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Ejemplo Globalizado Bidi soportado El valor debe tener tres caracteres DYL No No
Nmero de sistema
Esta propiedad es el nmero de sistema del servidor de aplicaciones SAP.
Tabla 34. Detalles de nmero de sistema Requerido Valores posibles Valor predeterminado S Puede especificar un rango de valores desde 00 hasta 99 00
Tipo de propiedad Entero Uso Globalizado Bidi soportado El nmero de sistema identifica mejor el servicio de pasarela. No No
Nombre de usuario
Esta propiedad es la cuenta de usuario del adaptador en el servidor SAP.
Tabla 35. Detalles de nombre de usuario Requerido Valor predeterminado S Sin valor predeterminado
Tipo de propiedad Serie Uso Longitud mximo de 12 caracteres. El nombre de usuario no es sensible a maysculas y minsculas. Se recomienda configurar una cuenta de usuario CPIC en la aplicacin SAP y otorgar a esta cuenta los privilegios necesarios para manipular los datos que necesitan los objetos de negocio soportados por el adaptador. Por ejemplo, si el adaptador debe realizar ciertas transacciones de negocio SAP, la cuenta del adaptador en la aplicacin SAP debe tener permisos que le permitan realizar dichas transacciones. Ejemplo Globalizado Bidi soportado SapUser S S
117
Propiedades de especificacin de interaccin

Las propiedades de especificacin de interaccin controlan la interaccin de una operacin. El Asistente WebSphere Transformation Extender Importer establece las propiedades de especificacin de interaccin cuando se configura el adaptador. Generalmente no es necesario modificar estas propiedades. No obstante, puede cambiar algunas propiedades de las operaciones salientes. Por ejemplo, puede aumentar el valor de la propiedad de especificacin de interaccin que especifica el Nmero mximo de aciertos para el descubrimiento que se devolver una operacin RetrieveAll, si las operaciones RetrieveAll no devuelve informacin completa. Utilice el editor de correlaciones de WebSphere Transformation Extender para cambiar la lnea de mandatos de la tarjeta WebSphereTX. La propiedad de especificacin de interaccin de WebSphere Adapter for SAP Software muestra y describe la propiedad de especificacin de interaccin que ha establecido. Para obtener informacin sobre cmo se leen las tablas de detalles de propiedades de las secciones siguientes, consulte el tema Gua a la informacin sobre las propiedades.
Tabla 36. Propiedad de especificacin de interaccin para WebSphere Adapter for SAP Software Propiedades En el asistente Nombre de funcin Nmero mximo de aciertos para el descubrimiento en la pgina 119 Opcin de lnea de mandatos -is:functionName <true|false> -is:resultSetLimit <nmeroMximo> Descripcin Llena el nombre de funcin de la interfaz SAP especfica. Nmero mximo de conjuntos de resultados que se devolvern durante una operacin RetrieveAll.
Nombre de funcin
La propiedad de especificacin de interaccin functionName controla la interaccin asociando operaciones con la interfaz apropiada.
Tabla 37. Detalles del nombre de funcin Requerido Valores posibles Valor predeterminado S True False Nulo
Tipo de propiedad Serie Uso La interfaz Query para la interfaz del software SAP (QISS) soporta los siguientes valores para la propiedad de especificacin de interaccin functionName: v WBIInteractionSpec.RETRIEVEALL Lanza excepciones QISSQueryFailedException Globalizado Bidi soportado No No
118
Nmero mximo de aciertos para el descubrimiento

Para la interfaz Query del software SAP, esta propiedad especifica el nmero mximo de conjuntos de resultados, que representan datos de cada fila recuperados de una tabla a travs de la operacin RetrieveAll.
Tabla 38. Detalles del lmite de conjuntos de resultados Requerido Valor predeterminado S 100
Tipo de propiedad Entero Uso Si el nmero de aciertos en la tabla del servidor SAP supera el valor de la propiedad ResultSetLimit, el adaptador devuelve el error MatchesExceededLimitException. El adaptador utiliza esta propiedad para ayudar a evitar problemas de falta de memoria. No No
Globalizado Bidi soportado
119
120
Avisos
Esta informacin se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU. Es posible que en otros pases IBM no ofrezca los productos, los servicios o los dispositivos que se describen en este documento. Pngase en contacto con el representante local de IBM que le informar sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su rea. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente direccin: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos Para consultas sobre licencias solicitando informacin sobre caracteres de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su pas o enve directamente las consultas por escrito a: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106-0032, Japn El siguiente prrafo no se aplica al Reino Unido ni a ningn pas en el que dichas disposiciones contradigan la legislacin vigente: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPLCITAS NI IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN QUE ELLO CONSTITUYA UN LMITE, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO TRANSGRESIN, COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A UN FIN CONCRETO. Algunas legislaciones no contemplan la declaracin de limitacin de responsabilidad, ni implcitas ni explcitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaracin no se aplique en su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se efectan cambios en la informacin incluida en este documento; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia hecha en esta informacin a sitios Web no de IBM se proporciona nicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo
121
alguno como promocin de esos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios Web es de la entera responsabilidad del usuario. IBM puede utilizar o distribuir la informacin que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con usted. Los licenciatarios de este programa que deseen obtener informacin acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la informacin entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation 577 Airport Blvd., Suite 800 Burlingame, CA 94010 Estados Unidos Esta informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa. IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo licencia disponible bajo los trminos del contrato de cliente IBM, del contrato internacional de programas bajo licencia IBM o cualquier contrato equivalente. Los datos de rendimiento incluidos aqu se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Puede que se hayan tomado algunas medidas en los sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garanta de que estas medidas sern las mismas en sistemas disponibles generalmente. Adems, puede que se haya estimado alguna medida mediante la extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno especfico. La informacin concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de esos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblica disponibles. IBM no ha comprobado los productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras caractersticas relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos. Todas las declaraciones relativas a la direccin o intencin futura de IBM estn sujetas a cambios o anulacin sin previo aviso y representan nicamente metas y objetivos. Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma ms completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia. LICENCIA DE COPYRIGHT: Esta informacin contiene programas de aplicacin de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran tcnicas de programacin en varias plataformas operativas. Puede
122
copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin pagar nada a IBM, bajo el propsito de desarrollo, uso, mrketing o distribucin de programas de aplicacin de acuerdo con la interfaz de programacin de la aplicacin para la plataforma operativa para la cual se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado bajo todas las condiciones posibles. IBM, por lo tanto, no puede garantizar ni implicar la fiabilidad, servicio o funcionalidad de estos programas. Si est viendo esta informacin en copia software, es posible que las fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan.
Informacin de la interfaz de programacin

La informacin de la interfaz de programacin, si se proporciona, pretende ayudarle a crear software de aplicaciones utilizando este programa. Las interfaces de programacin de utilizacin general le permiten escribir software de aplicaciones que obtiene los servicios de las herramientas de este programa. Sin embargo, esta informacin tambin puede contener informacin de diagnstico, modificacin y ajuste. La informacin de diagnstico, modificacin y ajuste se proporciona para ayudarle a depurar el software de aplicaciones. Aviso: No utilice esta informacin de diagnstico, modificacin y ajuste como interfaz de programacin porque est sujeta a cambios.
Marcas registradas y marcas de servicio

Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases: AIX AIX 5L AS/400 Ascential Ascential DataStage Ascential Enterprise Integration Suite Ascential QualityStage Ascential RTI Ascential Software Ascential CICS DataStage DB2 DB2 Universal Database developerWorks Footprint Hiperspace IBM el logotipo de IBM ibm.com IMS Informix Lotus Lotus Notes MQSeries
Avisos
123
MVS OS/390 OS/400 Passport Advantage Redbooks RISC System/6000 Roma S/390 System z Trading Partner Tivoli WebSphere z/Architecture z/OS zSeries Java y todos los nombres comerciales basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y/o en otros pases. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros pases. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas de terceros. Este producto incluye software desarrollado por el Eclipse Project (http://www.eclipse.org/).
IBM WebSphere Transformation Extender, Pack para SAP R/3, Versin 8.3
124
ndice Caracteres Especiales

.bdc .dx .ido .ini .log .mtr .mts .tid 70 61 49 22, 23, 24, 31, 32, 33, 42, 45 27, 28, 83, 85 39, 40, 83, 85 17 29 archivos saprfc.ini ejemplos 22, 32, 33 equilibrio de carga 31 especificar clave de destinacin archivos transaction_id.tid 29 Asistente del importador ejecutar 17, 50, 52, 62, 70 entrada de metadatos 17 para BDC 70 para IDocs 49 uso 17
24, 32
Nmeros
1 1, 17, 19
B
BAPI (Business Application Programming Interface) definicin 3 llamada desde una correlacin 24, 80 parmetros de importacin 80 visin general 77 Batch Data Communication (BDC) Ver BDC (Batch Data Communication) 4 BDC (Batch Data Communication) archivos de ejemplo 70 cargar manualmente datos utilizando ZBDS 73 definicin 4 BOR (Business Object Repository) 48 bucles de paso 74 Business Application Programming Interface (BAPI) Ver BAPI (Business Application Programming Interface) 3 Business Object Repository (BOR) 48
A
adaptadores R/3 19 ALE 21, 22, 23, 44, 52, 53, 60, 72 BAPI 44, 80 BDC 71, 72 visin general 19 alias para adaptadores R/3 44 rboles de tipos ALE 49 archivos de script 17 BAPI 78, 79 BDC 70 DXOB 63 EDI 49 IDoc, generacin 51 rboles de tipos ALE 49 rboles de tipos BAPI conocer 79 crear 78 rboles de tipos BDC R/3 70 crear 70 rboles de tipos IDoc conocer 49 crear 48 archivo JAR, aadir externo 109 archivo sapjco.jar importar en archivo 109 archivos de correccin y transporte requisitos de instalacin 5 archivos de definicin 61 archivos de rastreo 85 .mtr 83 detallado 86 ejemplos 85 archivos de registro auditora de ejecucin 83, 84 archivos de registro de auditora (.log) 83, 85 archivos de registro de auditora de ejecucin 83, 84 archivos de script para rboles de tipos 17 archivos m4r3adapter.log 27, 85 ejemplos 85 archivos m4r3adapter.mtr 39 archivos saplogon.ini 45
C
carpeta de va de acceso de rastreo RFC 112 carpetas para archivos de rastreo RFC 112 clave de destinacin para archivos saprfc.ini 32 cliente R/3 configuracin 8 Codificacin del juego de caracteres (-enc) -enc 31 cdigo de transaccin BD54 Ver transaccin crear/mantener sistema lgico (BD54) 8 cdigo de transaccin BD64 Ver transaccin de mantenimiento de modelo distribuido (BD64) 12 cdigo de transaccin BD82 Ver transaccin generar perfil de socio (BD82) 13 cdigo de transaccin SE37 Ver transaccin seleccionar BAPI (SE37) 79 cdigo de transaccin SHDB Ver transaccin de grabacin de sesin BDC (SHDB) 67 cdigo de transaccin SXDA Ver transaccin Data Transfer Workbench (SXDA) 61 cdigo de transaccin WE63 Ver transaccin de descarga de metadatos IDoc (WE63) 50 cdigo de transaccin ZBDC Ver transaccin de informe de estructura BDC (ZBDC) 69 cdigo de transaccin ZBDS Ver transaccin cargar datos de sesin BDC (ZBDS) 73 cdigos de retorno y mensajes de error para adaptadores 86
125
cdigos de retorno y mensajes de error (continuacin) para la ejecucin de la correlacin 84 cdigos de transaccin BD54 Ver transaccin crear/mantener sistema lgico (BD54) 8 BD64 Ver transaccin de mantenimiento de modelo distribuido (BD64) 12 BD82 Ver transaccin generar perfil de socio (BD82) 13 BD88 Ver transaccin recoger asignacin de IDoc (BD88) 52 SE37 Ver transaccin seleccionar BAPI (SE37) 79 SHDB Ver transaccin de grabacin de sesin BDC (SHDB) 67 SXDA Ver transaccin Data Transfer Workbench (SXDA) 61 WE20 Ver transaccin definicin de perfil de socio (WE20) 13 ZBDC Ver transaccin de informe de estructura BDC (ZBDC) 69 ZBDS Ver transaccin cargar datos de sesin BDC (ZBDS) 72 cdigos de transaccin BD88 Ver transaccin recoger asignacin de IDoc (BD88) 52 compatibilidad de versin 5, 15, 61, 63, 78 comunicacin entre sistemas al sistema R/3 13 desde el sistema R/3 13 consulta de datos en tablas SAP visin general 92 correlaciones cdigos de retorno y mensajes de error 84 crear 52, 53, 63, 71 definicin de reglas de correlacin 22, 80 Diseador de correlaciones 23 llamada a una BAPI 80 resumen de ejecucin 84 uso de los mandatos del adaptador R/3 21 valores 21, 71, 84, 88
E
ejemplos alteracin temporal de salida para BDC 72 archivos .BDC 70 archivos de rastreo de adaptador 85 archivos de rastreo detallados 86 archivos de registro de auditora 84 archivos DXOB 62 archivos m4r3adapter.log 85 archivos saprfc.ini 22, 32, 33 equilibrio de carga utilizando archivos saprfc.ini 31 funcin GET() 22 funcin PUT() 23 funcin RUN() 22 mandatos de adaptador en la lnea de mandatos 21, 44, 72 registros de control 3.x 56 registros de control 4.x 58 serie de mandato para el equilibrio de carga 30, 31 serie de ruta SAP 35 entrada de metadatos 17, 61, 62, 63, 70, 78 equilibrio de carga ejemplo de serie de mandato 30 ejemplo utilizando archivos saprfc.ini 31 grupo de inicio de sesin 24, 30 mandatos de adaptador 30 principio 30 extensiones de archivo .bdc 70 .dx 61 .ido 49 .ini 22, 23, 24, 31, 32, 33, 42, 45 .log 27, 83, 85 .mtr 39, 40, 83, 85 .mts 17 .tid 29
F
formato DXOB beta 63 formato DXOB publicado 63 formatos DXOB 63 beta 63 publicados 63 formatos IDocs EDI convertido a ALE 60 funcin GET() 22, 85 funcin PUT() 22, 23, 85 funcin RUN() 22, 80 funciones 44 GET() 22, 80, 85 PUT() 22, 23, 80, 85 RUN() 22, 80
D
Data Transfer Object (DXOB) Ver DXOB (Data Transfer Object) 61 Data Transfer Workbench (SXDA) 61 datos maestros 2, 3 para IDocs 47, 52 dependencias de software, aadir externas 109 dependencias externas, aadir 109 destino tarjeta de salida 19, 21, 23, 53, 63, 71, 72 detallado archivos de rastreo 86 ejemplos 86 direccionador 35 serie de ruta 33, 35 directorio tiddata 88 documentos intermedios (IDocs) Ver IDocs (documentos intermedios) 2 DXOB (Data Transfer Object) 61 rboles de tipos 63 archivos de ejemplo 62 correlacin 63 definicin 3, 61 informes 61 visin general 61 DYNPRO (programa dinmico) en sesiones BDC 71
G
Gestor de flujo de integracin uso con valores de correlacin 88 utilizando los mandatos de adaptador R/3 grupo de inicio de sesin uso para el equilibrio de carga 24, 30 23
H
Host pasarela especificacin 11
126
I
ID de usuario utilizar con adaptador 32, 44, 54 Identificador globalmente nico GUID 40 IDoc de comunicacin 52 IDocs (documento intermedio descarga 49 formatos 47 registros de control 48 registros de datos 48 registros de estado 48 segmentos de datos 48 tipos 47 IDocs (documento intermedio) definicin 2 empaquetar transmisin 14, 15 visin general 47 IDs de transaccin 40 en sesiones BDC 70 para archivos de copia de seguridad 29 para mensajes 19 IDs de transaccin de mensajes (TIDs) 19 importador BAPI R/3 ejecutar 78 importador BDC R/3 ejecutar 70 importador DXOB R/3 ejecutar 62 importador IDoc R/3 ejecutar 49 importadores R/3 BAPI 78 BDC 70 DXOB 62 IDoc 18, 48, 49 informe de analizador (RSEIDOC3) 17, 48, 49 informe de planificacin de procesos de IDoc en segundo plano RDBAPP01 15 informe del analizador IDoc (RSEIDOC3) 48 informe del analizador IDoc RSEIDOC3 48 infraestructura de negocio 77 interfaces R/3 2 interfaces SAP R/3 3 interfaz ALE (Application Link Enabling) definicin 3 implementacin 50 visin general 47 interfaz AMS (Message Handler), Ver interfaz Message Handler (AMS) 3 interfaz Application Link Enabling (ALE), Ver interfaz ALE (Application Link Enabling) 3 interfaz de intercambio electrnico de datos (EDI) Ver interfaz EDI (intercambio electrnico de datos) 3 interfaz EDI (intercambio electrnico de datos) rboles de tipos 49 definicin 3 visin general 47 interfaz Message Handler (AMS) definicin 3 interfaz Query para software SAP proceso saliente 92 Interfaz Query para software SAP seleccin de objetos de negocio 93, 102 visin general 91 intervalo 9, 15 definir con el mandato de adaptador R/3 -LSN 36
L
Lanzador opciones del mandato de adaptador R/3 -LSN 36 lnea de mandatos mandatos de adaptador 44 lista de mandatos de adaptador para R/3 26 Audit (-AR3) 27 Backup (-B) 29 Client (-ASCLNT) 28 Client (-enc) 31 Client Number (-C) 31 Destination (-D) 32 Gateway Host (-G) 33 Gateway Service (-X) 42 Group (-GROUP) 35 Hold Date (-HOLDDATE) 36 Host ID (-H) 35 IDoc Field Generation (-GEN) 33 IDoc Type (-TY) 41 Keep Session (-KEEP) 36 Listen (-LSN) 36 Load Balancing (-BAL) 30 Logon Language (-L) 36 Packet Size (-PKT) 38 Password (-P) 37 Program ID (-A) 27 Release (-REL) 38 SAP User ID (-ASUSER) 28 System ID (-S) 39 Trace (-T) 39 Transaction Code (-TRANS) 40 Transaction ID (-TID) 40 User ID (-U) 41 lista de mandatos del adaptador R/3 Ver lista de mandatos de adaptador para R/3 26 Llamadas a funcin remota (RFCs) configuracin de opciones de pasarela 10 Llamadas a funcin remota (RFCs) Ver RFCs 9 llamadas a funciones remotas transaccionales (tRFCs) 1
M
m4r3serial_number 29 mandato de adaptador Program ID (-A) especificacin 10 mandato de adaptador R/3 -A 27 mandato de adaptador R/3 -AR3 27 mandato de adaptador R/3 -ASCLNT 28 mandato de adaptador R/3 -ASUSER 28 mandato de adaptador R/3 -B 29 mandato de adaptador R/3 -BAL 30 mandato de adaptador R/3 -C 31 mandato de adaptador R/3 -D 32 mandato de adaptador R/3 -enc 31 mandato de adaptador R/3 -G 33 mandato de adaptador R/3 -GEN 33 mandato de adaptador R/3 -GROUP 35 mandato de adaptador R/3 -H 35 mandato de adaptador R/3 -HOLDDATE 36 mandato de adaptador R/3 -KEEP 36 mandato de adaptador R/3 -L 36 mandato de adaptador R/3 -LSN 36 mandato de adaptador R/3 -P 37 mandato de adaptador R/3 -PKT 38 mandato de adaptador R/3 -REL 38 mandato de adaptador R/3 -S 39 ndice
127
mandato de adaptador R/3 -T 39 mandato de adaptador R/3 -TID 40 mandato de adaptador R/3 -TRANS 40 mandato de adaptador R/3 -TY 41 mandato de adaptador R/3 -U 41 mandato de adaptador R/3 -X 42 mandato de adaptador R/3 Audit (-AR3) 27 mandato de adaptador R/3 Backup (-B) 29 mandato de adaptador R/3 Client (-ASCLNT) 28 mandato de adaptador R/3 Client Number (-C) 31 mandato de adaptador R/3 Destination (-D) 32 mandato de adaptador R/3 Gateway Host (-G) 33 mandato de adaptador R/3 Gateway Service (-X) 42 mandato de adaptador R/3 Group (-GROUP) 35 mandato de adaptador R/3 Hold Date (-HOLDDATE) 36 mandato de adaptador R/3 Host ID (-H) 35 mandato de adaptador R/3 IDoc Type (-TY) 41 mandato de adaptador R/3 Keep Session (-KEEP) 36 mandato de adaptador R/3 Listen (-LSN) 36 mandato de adaptador R/3 Load Balancing (-BAL) 30 mandato de adaptador R/3 Logon Language (-L) 36 mandato de adaptador R/3 Packet Size (-PKT) 38 mandato de adaptador R/3 Password (-P) 37 mandato de adaptador R/3 Program ID (-A) 27 mandato de adaptador R/3 Release (-REL) 38 mandato de adaptador R/3 SAP User ID (-ASUSER) 28 mandato de adaptador R/3 System ID (-S) 39 mandato de adaptador R/3 Trace (-T) 39 habilitar 23 mandato de adaptador R/3 Transaction Code (-TRANS) 40 mandato de adaptador R/3 Transaction ID (-TID) 40 mandato de adaptador R/3 User ID (-U) 41 mandatos de adaptador IDoc R/3 mandato de adaptador R/3 Field Generation (-GEN) 33 mandatos de adaptador JALE R/3 resmenes de sintaxis 42 mandatos de adaptador R/3 42 alias 44 en el Diseador de correlaciones 23 en el Gestor de flujo de integracin 23 en la lnea de mandatos 21, 44 enviar datos 23, 53 recuperacin de datos 21, 22, 44 resmenes de sintaxis 42, 43, 44 uso 22 mandatos de adaptador R/3 BAPI (Business Application Programming Interface) alias 44 resmenes de sintaxis 44 mandatos de adaptador SAP R/3 uso 23 mandatos de adaptador Ver mandatos del adaptador R/3 26 mandatos de conexin de adaptador BAPI R/3 necesarios para destinos 24 mandatos de conexin de adaptador BDC R/3 necesarios para destinos 24, 25 opcional para destinos 25 mandatos de conexin de adaptador de sesin de entrada de proceso por lotes -ASCLNT 28 -ASUSER 28 -GROUP 35 -HOLDDATE 36 -KEEP 36 -TRANS 40 para destinos BDC 24
mandatos de conexin del adaptador ALE R/3 necesarios para destinos 24 necesarios para orgenes 24 opcional para destinos 25 opcional para orgenes 25 mandatos de conexin del adaptador de sesin de entrada de proceso por lotes para destinos BDC 25 mandatos de conexin del adaptador R/3 necesarios para destinos ALE, destinos BDC y llamada a BAPI 24 necesarios para orgenes ALE 24 opcional para orgenes y destinos ALE 25 opcional para todos los orgenes y destinos 25 mandatos de conexin del adaptador SAP R/3 necesarios para destinos BDC 25 mandatos de ejecucin 21 uso 22, 44, 83 mandatos de ejecucin Ver lista de mandatos de adaptadores 44 mandatos del adaptador R/3 ALE (Application Link Enabling) alias 44 resmenes de sintaxis 43 mandatos del adaptador R/3 BDC (Batch Data Communication) alias 44 resmenes de sintaxis 43 manejo de errores 12 mensajes 8, 21 manejados por los adaptadores 36, 44 mtodo de registro definir como tipo de activacin 10 modalidad de rfagas para adaptadores R/3 recuperacin de datos 21
N
nivel de rastreo RFC 115 nombre de campo en sesiones BDC 71 nmero de puerto 42 nmero mximo de aciertos para la propiedad de descubrimiento 119
O
objetos de negocio 77 opciones de lista de restriccin uso 47 operaciones entrantes 53 a SAP 19, 53, 72 como destino 63 definicin de parmetros para perfiles de socio operaciones salientes como origen 52 de SAP 9, 53, 55 definicin de parmetros para perfiles de socio origen tarjeta de entrada 19, 21, 52, 63, 71
13, 15
14
P
pasarela especificaciones 30, 33 pasarela autnoma instalacin 7, 9 perfiles de socio 14
128
perfiles de socio (continuacin) generar 13 parmetros entrantes 15 parmetros salientes 14 proceso de errores colectivos 12 proceso entrante visin general 91 proceso saliente interfaz Query para software SAP 92 visin general 91 programa de planificacin de transmisiones errneas de proceso RSARFCEX 12 programas de planificacin RBDAPP01 Ver informe de planificacin de proceso IDoc en segundo plano RBDAPP01 15 RBDMOIND Ver informe de planificacin de transmisin IDoc correcta RBDMOIND 15 RSARFCEX Ver programa de planificacin de transmisiones errneas de proceso RSARFCEX 12 programas DX 61 propiedad Cliente 111 propiedad Cdigo de idioma 114 propiedad Contrasea 115 propiedad de depuracin ABAP 111 propiedad de especificacin de interaccin 118 Nombre de funcin 118 Nmero mximo de aciertos para el descubrimiento 119 Propiedad de garanta de entrega una sola vez 113 Propiedad de nombre de funcin 118 propiedad de pgina de cdigos 112 propiedad Host de pasarela 113 propiedad Host de servidor de mensajes 114 propiedad ID de sistema SAP 117 propiedad Juego de caracteres de socio 115 propiedad Nombre de usuario 117 propiedad Nmero de sistema 117 propiedad Servicio de pasarela 113 propiedades fbrica de conexiones (J2C) gestionadas definir durante el servicio externo 105 lista de 109 propiedades de fbrica de conexiones (J2C) gestionadas definir durante el importador 105 lista de 109
resmenes de sintaxis (continuacin) mandatos de adaptador BAPI R/3 44 mandatos de adaptador BDC R/3 43 mandatos de adaptador JALE R/3 42 mandatos del adaptador ALE R/3 43 RfcOpenEx definicin de mandatos y parmetros de conexin soportados por el sistema R/3 44 RFCs activacin de destinacin 27 adaptadores 19 configuracin de una destinacin RFC 9 proceso de errores colectivos 12 RSEOUT00 enviar informe IDocs 14, 52
S
SAP interfaces R/3 3 parmetro Logon o SAPGUI 35 SAP Integration Pack componentes 7 interfaces R/3 3 SAP Integration Package acerca de 1 componentes 5, 19, 49, 62, 70, 79, 80 interfaces R/3 2 notas del release 5 segmentos de datos de IDocs 48 Servicio de pasarela especificacin 11 Servidor de mandatos Mtodo de registro 36, 37 opciones del mandato de adaptador R/3 -LSN Servidor de sucesos 23 sesiones BDC 67 DYNPRO (programas dinmicos) 71 ID de transaccin (FK01) 70 nombre de campo 71 sistemas externos 1, 3 sistemas lgicos 8, 9 sistemas R/3 creacin de un sistema lgico para 8 intercambio de datos 12 opciones de pasarela 10 uso de mandatos 44, 45 sistemas SAP R/3 intercambio de datos 2
36
R
rastreo RFC activado 116 RBDMOIND informe de planificacin de transmisin IDoc correcta recuperacin de datos para rfagas 21 registro de estado de IDocs 48 registros de control para correlacin IDoc 48, 56 3.x 56 4.x 58 registros de datos de IDocs 48 requisitos de Design Studio instalacin 5 sistema 5 requisitos de instalacin archivos de correccin y transporte 5 SAP Integration Pack 7 SAP Integration Package 5 resolucin de problemas cdigos de retorno y mensajes de error 84, 86 herramientas 83 resmenes de sintaxis 42, 43, 44 15
T
tabla BDC 67 tabla independiente de cliente 8 tablas SAP estructura de objetos de negocio 92 TCP/IP 5 tipo de activacin definir como Registro 10 tipo de documento OTHER$ 41 tipo de grupo BDC_Session 70 tipos de documento OTHER$ 41 tipos de mensajes Modelo de distribucin 12 transaccin cargar datos de sesin BDC (ZBDS) bucles de paso 74
72
ndice
129
transaccin crear/mantener sistema lgico (BD54) 8 transaccin de descarga de metadatos IDoc (WE63) 50 transaccin de informe de estructura BDC (ZBDC) 69 transaccin de mantenimiento de modelo distribuido (BD64) 12 transaccin de mantenimiento del modelo de distribucin (BD64) tipos de mensajes 12 transaccin de proceso de sesin de entrada de proceso por lotes (SM35) 65, 67, 68, 74, 75 transaccin de proceso de sesin de entrada de proceso por lotes (ZBDS) 73, 74 transaccin de registro de sesin BDC (SHDB) 68 transaccin de supervisin RFC (SM58) 12, 41, 56 transaccin definicin de perfil de socio (WE20) crear 13, 14 modificar 14 transaccin generar perfil de socio (BD82) 13 transaccin para crear o mantener destinaciones RFC (SM59) 9, 27 transaccin recoger asignacin de IDoc (BD88) 52 transaccin seleccionar BAPI (SE37) 79 Transacciones SM58 (supervisin RFC) 11 SM59 (destinacin RFC) 10, 11 Transaction Identifier (TID) 29 tRFCs Ver llamadas a funciones remotas transaccionales (tRFCs) 1 Type Tree Maker 17
U
userid para acceso de sistema usuario CPIC 41 32
V
valores de copia de seguridad en las correlaciones valores de datos 85 archivos de registro 83 valores de tarjeta de entrada 21, 63, 80 ejemplos 52, 71 valores de tarjeta de salida ejemplos 23, 53, 71, 72 variable de entorno RFC_INI 32 Visin general 1 volver a someter una transaccin 40 88
W
WE20 Ver transaccin definicin de perfil de socio (WE20) 13
130
Impreso en Espaa

Guía de Integración de Pack para SAP R3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Integración de Pack para SAP R3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Integración de Pack para SAP R3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IBM WebSphere Transformation Extender

Gua de integracin de Pack para SAP R/3

Captulo 2. Configurar el entorno SAP R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Captulo 3. El Asistente del importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Captulo 4. Los adaptadores R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Captulo 5. Documentos intermedios (IDocs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Captulo 6. Data Transfer Objects (DXOB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Captulo 7. Batch Data Communication (BDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 iv

Captulo 8. Business Application Programming Interface (BAPI) . . . . . . . . . . . 77

Captulo 9. Resolucin de problemas

Captulo 10. WebSphere SAP QISS Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Visin general de WebSphere Transformation Extender Pack para SAP

Copyright IBM Corp. 2006, 2009

Produccin Aplicaciones distribuidas

Otras aplicaciones Bases de datos existentes Comercio electrnico Aplicaciones de terceros

Visin general de las interfaces de SAP R/3

Documentos intermedios (IDocs)

Application Link Enabling (ALE)

ALE Message Handler (AMS)

Intercambio electrnico de datos (EDI)

DXOB/Data Migration Interface (DMI)

Business Application Programming Interface (BAPI)

Batch Data Communication (BDC)

Captulo 2. Configurar el entorno SAP R/3

Requisitos del sistema e instalacin

Instalacin de archivos de correccin y transporte para BDC

Servidor WebSphere Transformation Extender para SAP R/3

Configuracin del sistema SAP R/3

1. Creacin de un sistema lgico (BD54)

2. Creacin de una destinacin RFC para datos salientes (SM59)

Configuracin de una destinacin RFC

Captulo 2. Configurar el entorno SAP R/3

Proceso de errores colectivos

3. Creacin de un modelo distribuido (BD64)

Crear tipos de mensaje para el modelo distribuido

4. Generacin de un perfil de socio (BD82)

5. Creacin manual de perfiles de socio (WE20)

Para crear perfiles de socio manualmente

Para planificar el informe RBDMOIND

Planificar el informe RBDAPP01

Captulo 3. El Asistente del importador

Visin general del Asistente del importador

Type Tree Maker

Ejecucin del Asistente del importador

Captulo 4. Los adaptadores R/3

Visin general de los adaptadores R/3

Copyright IBM Corp. 2006, 2009

Uso de los mandatos de adaptador R/3

Alteraciones temporales de mandatos de ejecucin

Comportamiento de la recuperacin de datos R/3 para rfagas

Comportamiento de OnFailure con adaptadores R/3

Uso y sintaxis de los mandatos de adaptador

Captulo 4. Los adaptadores R/3

Funciones RUN, GET y PUT

Desde el Diseador de correlaciones

Desde el gestor de flujo de informacin

Mandatos de conexin necesarios para orgenes JALE y ALE

Mandatos de conexin opcionales para orgenes y destinos JALE y ALE

v Opcional slo para orgenes ALE: