(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

(/$/)$%(72*5,(*2

1RPEUHGHORVVLJQRV
0D\~VFXOD 0LQ~VFXOD 3URQXQFLDFLyQ JULHJR FDVWHOODQR
$ D D D>OID DOID
% E E EK
WD EHWD
* J JGpELO JDYPPD JDPPD
' G G GHYOWD GHOWD
( H HEUHYH H>\LORYQ pSVLORQ
= ] GV ]K
WD GVHWD
+ K HODUJD K?WD HWD
4 T ] TK
WD ]HWD
, L L LMZ
WD LRWD
. N N NDYSSD FDSSD
/ O O ODYPEGD ODPEGD
0 P P PX
PL
1 Q Q QX
QL
; [ NV [L
[L
2 R REUHYH R>PLNURYQ yPLFURQ
3 S S SL
SL
5 U U U-Z
UR
6 V V VL
JPD VLJPD
7 W W WDX
WDX
8 X  X>\LORYQ tSVLORQ
) I I IL
IL
& F M FL
ML
< \ SV \L
SVL
: Z RODUJD Z?PHYJD RPHJD

127$6

 /D  VyORVHXVDDILQGHSDODEUD

 /DJ VHSURQXQFLDFRPR³Q´DQWH JNF[D>JJHOR

 /DX VHOHH³X´HQORVGLSWRQJRV DXHX(OGLSWRQJRRX VHOHH ³X´

 /DGREOHODPEGDOOVHOHHFRPRGREOH³O´
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

/26',3721*26

 'HSULPHUHOHPHQWREUHYHDLHLRLDXHXRX
 'HSULPHUHOHPHQWRODUJRDKZKX

(/(63Ë5,78

7RGDVODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUYRFDORGLSWRQJRKDQGHOOHYDUQHFHVDULDPHQWHXQVLJQR

JUiILFROODPDGRHVStULWX(VWHHVStULWXSXHGHVHUVXDYH  MTXHQRVHSURQXQFLDRiVSHUR -
TXHVHSURQXQFLDFRPRXQD³M´
(QODVPLQ~VFXODVHOHVStULWXVHFRORFDHQFLPDGHODYRFDORVREUHHOVHJXQGRHOHPHQWRGHO
GLSWRQJR(QODVPD\~VFXODVVHFRORFDDODL]TXLHUGDGHODYRFDOLQLFLDO

/26$&(1726

(ODFHQWRJULHJRHVWiUHSUHVHQWDGRSRUWUHVVLJQRV YDJXGR JUDYH\

FLUFXQIOHMR(O
DFHQWRFLUFXQIOHMR VyORSXHGHLUFRORFDGRVREUHVtODEDODUJDRGLSWRQJR\~QLFDPHQWHHQODV
GRV~OWLPDVVtODEDVGHXQDSDODEUD(ODFHQWRDJXGR SXHGHLUVREUHFXDOTXLHUYRFDO\GLSWRQJR
\SXHGHDSDUHFHUHQODVWUHV~OWLPDVVtODEDVGHODSDODEUD(ODFHQWRJUDYH HVXQDYDULDQWHGHO
DFHQWRDJXGRWRGDSDODEUDTXHOOHYHDFHQWRDJXGRHQOD~OWLPDVtODED\QRVHDILQDOGHIUDVH
VXVWLWX\HHVHDFHQWRDJXGRSRUHOJUDYH

6,*126'(38178$&,Ï1

 SXQWR\FRPDBVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ

 SXQWRDOWRHTXLYDOHQWHDQXHVWURVGRVSXQWRVRDQXHVWURSXQWR\FRPD

 SXQWR\FRPDVHXWLOL]DQFRPRHQFDVWHOODQR


(QORVGLSWRQJRVGHSULPHUHOHPHQWRODUJRODL VHVXVFULEHHQODVPLQ~VFXODVHQODVPD\~VFXODVHHVFULEHDOD
GHUHFKD\QRVHSURQXQFLD

/DFRQVRQDQWHU HQSRVLFLyQLQLFLDOOOHYDVLHPSUHXQHVStULWXiVSHURTXHQRVHSURQXQFLD
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

FLEXIÓN NOMINAL

 35,0(5$'(&/,1$&,Ï17HPDVHQD

6,1*8/$5 3/85$/
)(0(1,126 0$6&8/,126 )(0<0$6&
D SXUD D LPSXUD K D K
120,1$7,92 D D K D K DL
92&$7,92 D D K D D DL
$&86$7,92 DQ DQ KQ DQ KQ D
*(1,7,92 D K K RX RX ZQ
'$7,92 D K K D K DL

 6(*81'$'(&/,1$&,Ï1 7HPDVHQR

6,1*8/$5 3/85$/
0$6&<)(0(1 1(87526 0$6&<)(0(1 1(87526
120,1$7,92 R RQ RL D
92&$7,92 H RQ RL D
$&86$7,92 RQ RQ RX D
*(1,7,92 RX RX ZQ ZQ
'$7,92 Z Z RL RL

 7(5&(5$'(&/,1$&,Ï1)OH[LyQDWHPiWLFD

6,1*8/$5 3/85$/
0$6&<)(0(1 1(8752 0$6&<)(0(1 1(87526
6
120,1$7,92  R WHPDDODUJDGR ‘ H D
92&$7,92  RVLQGHVLQHQFLD ‘ H D
$&86$7,92 QD ‘ D D
*(1,7,92 R R ZQ ZQ
'$7,92 L L VLQ VLQ
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

D7HPDVHQODELDOESI \JXWXUDOJNF

6,1*8/$53/85$/
K-IOHY\ ODYHQD R-IXYOD[ HOJXDUGLD
120,1$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH IXYODNH
92&$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH IXYODNH
$&86$7,92 IOHYED IXYODND IOHYED IXYODND
*(1,7,92 IOHERY IXYODNR IOHEZ
Q IXODYNZQ
'$7,92 IOHELY IXYODNL IOH\LYQ IXYOD[LQ

 /RVWHPDVHQODELDO\JXWXUDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
 7RGRVHOORV WRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
 +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODELDO \ JXWXUDO DQWH OD V GH OD GHVLQHQFLD GH QRPLQDWLYR \
YRFDWLYRVLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOIRUPDQFRQVRQDQWH GREOH

ESI V ! \
JNFV ! [

E7HPDVHQGHQWDOGWT

6,1*8/$53/85$/
K-ODPSDYODOiPSDUD WRVZ
PD HOFXHUSR
120,1$7,92 ODPSDY VZ
PD ODPSDYGH VZYPDWD
92&$7,92 ODPSDY VZ
PD ODPSDYGH VZYPDWD
$&86$7,92 ODPSDYGD VZ
PD ODPSDYGD VZYPDWD
*(1,7,92 ODPSDYGR VZYPDWR ODPSDYGZQ VZPDYWZQ
'$7,92 ODPSDYGL VZYPDWL ODPSDYVLQ VZYPDVLQ

 /RVWHPDV HQGHQWDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
 /RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVWRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
 +D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHXQDGHQWDODQWHODV GHODGHVLQHQFLDGHQRPLQDWLYR\YRFDWLYR
VLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOGHVDSDUHFHDGHPiVXQDGHQWDOQRSXHGHVHUILQDOGHSDODEUD
 /RVVXVWDQWLYRVHQLX GHWHPDHQGHQWDOWLHQHQHODFXVDWLYRVLQJXODUHQQFXDQGRLX
QROOHYDQDFHQWRHQHOQRPLQDWLYR
K-FDYULo DFXV FDYULQ K-SDWULYo DFXVSDWULYGD
K-NRYUXo DFXVNRYUXQ K-FODPXYo DFXV FODPXYGD
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

F7HPDVHQQDVDOQ

6,1*8/$53/85$/
R-OLPKYQ HOSXHUWR K-U-LYODQDUL]
120,1$7,92 OLPKYQ U-LY OLPHYQH U-L
QH
92&$7,92 OLPKYQ U-LY OLPHYQH U-L
QH
$&86$7,92 OLPHYQD U-L
QD OLPHYQD U-L
QD
*(1,7,92 OLPHYQR U-LQRY OLPHYQZQ U-LQZ
Q
'$7,92 OLPHYQL U-LQLY OLPHYVLQ U-LVLYQ

 /RVWHPDVHQQDVDOFRPSUHQGHQ VXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
 ([FHSWR ORV WHPDV HQ LQ TXH WRPDQ  SURORQJDQ OD YRFDO ILQDO HQ HO QRPLQDWLYR \ D
YHFHVHQHOYRFDWLYRVLQJXODU
 /DQDVDODQWH GHVDSDUHFH
 3DUDORVVXVWDQWLYRVFX\RWHPDWHUPLQDHQQW QDVDOUHIRU]DGDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH

(OJUXSRQW DQWH GHVDSDUHFH

/DW QRSXHGHVHUILQDOGHSDODEUD

6,1*8/$53/85$/
R-JLYJD HOJLJDQWH
120,1$7,92 JLYJD JLYJDQWH
92&$7,92 JLYJD JLYJDQWH
$&86$7,92 JLYJDQWD JLYJDQWD
*(1,7,92 JLYJDQWR JLJDYQWZQ
'$7,92 JLYJDQWL JLYJDVLQ

G7HPDVHQOtTXLGDOU

6,1*8/$5 3/85$/
R-U-KYWZUHORUDGRU R-D^OODVDO
120,1$7,92 U-KYWZU D^O U-KYWRUH D^OH
92&$7,92 U-K
WRU D^O U-KYWRUH D^OH
$&86$7,92 U-KYWRUD D^OD U-KYWRUD D^OD
*(1,7,92 U-KYWRUR D-ORY U-KWRYUZQ D-OZ
Q
'$7,92 U-KYWRUL D-OLY U-KYWRUVLQ D-OVLYQ

 &RPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
 /RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVSURORQJDQODYRFDOILQDOGHOWHPDHQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
 (O~QLFRWHPDHQO HVD^OTXHWRPD HQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
 $OJXQRVVXVWDQWLYRVHQWKU VXIUHQVtQFRSDGHH HQHOJHQLWLYR\GDWLYRVLQJXODU\WLHQHQXQ
GDWLYRSOXUDOHQDVL

SDWKYU Ÿ JHQVLQSDWURY GDWVLQSDWULYGDWSO SDWUDYVL

PDWKYU Ÿ JHQVLQPDWURY GDWVLQPDWULYGDWSOPDWUDYVL
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

H7HPDVHQ VLOEDQWH

 )HQyPHQRFRP~QDWRGRVORVWHPDVHQVLOEDQWHHVODSpUGLGDGHODVLQWHUYRFiOLFDFRQOR
TXH ODV YRFDOHV TXH TXHGDQ HQ FRQWDFWR FRQWUDHQ QRUPDOPHQWH /D FRQWUDFFLyQ VH SURGXFH
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
HH! HL
HR!RX
HD!K
HZ!Z

7HPDVHQH YDULDEOH 7HPDVHQH LQYDULDEOH

6,1*8/$53/85$/6,1*8/$53/85$/
WRJHYQR UD]DOLQDMH K-WULKYUKODWULUUHPH
120,1$7,92 JHYQR JHYQK 120,1$7,92 WULKYUK WULKYUHL
92&$7,92 JHYQR JHYQK 92&$7,92 WULK
UH WULKYUHL
$&86$7,92 JHYQR JHYQK $&86$7,92 WULKYUK WULKYUHL
*(1,7,92 JHYQRX JHQZ
Q *(1,7,92 WULKYURX WULKYUZQ
'$7,92 JHYQHL JHYQHVL '$7,92 WULKYUHL WULKYUHVL

6yOR SUHVHQWDQ /D H GHO WHPD (VWHPRGHOROR /D IRUPD GHO

HVWD GHFOLQDFLyQ DOWHUQD FRQ R HQ SUHVHQWDQ DFXVDWLYR SOXUDO
VXVWDQWLYRV GH ORV WUHV FDVRV VXVWDQWLYRV HVIRUPDDQiORJD
JpQHURQHXWUR LJXDOHV GHO PDVFXOLQRV\ DOQRPLQDWLYR
VLQJXODU IHPHQLQRV

I7HPDVHQGLSWRQJRHXDXRX

6,1*8/$5 EDVLOHXYHYZUH\ JUDX

RY YLHMD ERX
RYEXH\
1RPLQDWLYR EDVLOHXY JUDX
 ERX

9RFDWLYR EDVLOHX
JUDX
ERX

$FXVDWLYR EDVLOHYD JUDX

Q ERX
Q
*HQLWLYR EDVLOHYZ JUDRY ERRY
'DWLYR EDVLOHL
JUDLY ERLY

3/85$/
1RPLQDWLYR EDVLOHL
 JUD
H ERYH
9RFDWLYR EDVLOHL
 JUD
H ERYH
$FXVDWLYR EDVLOHYD JUDX
 ERX

*HQLWLYR EDVLOHYZQ JUDZ
Q ERZ
Q
'DWLYR EDVLOHX
VL JUDXVLY ERXVLY

 )RUPDQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
 /DX VHHOLGHFXDQGRVHHQFXHQWUDHQWUHYRFDOHV
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

J7HPDVHQYRFDOVXDYHLX

7HPDVLQYDULDEOHV 7HPDVYDULDEOHV HLHX

6,1*8/$53/85$/6,1*8/$5 3/85$/
RL?RLMR
Y RYHMD SRYOLSRYOHZFLXGDG
120,1$7,92 RL? RL?H 120,1$7,92 SRYOL SRYOHL
92&$7,92 RL? RL?H 92&$7,92 SRYOL SRYOHL
$&86$7,92 RL?Q RL? $&86$7,92 SRYOLQ SRYOHL
*(1,7,92 RLMRY RLMZ
Q *(1,7,92 SRYOHZ SRYOHZQ
'$7,92 RLMLY RLMVLY '$7,92 SRYOHL SRYOHVL

 7RPDQGHVLQHQFLD HQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU\DFXVDWLYRSOXUDO\ODGHVLQHQFLDQ HQ

HODFXVDWLYRVLQJXODU

 /RVWHPDVHQYRFDOYDULDEOHWUDQVIRUPDQOD LX GHOWHPDHQHLHX UHVSHFWLYDPHQWHHQ

WRGRVORVFDVRVH[FHSWRQRPLQDWLYRYRFDWLYR\DFXVDWLYRGHOVLQJXODU(QHVWRVWHPDVHO
DFXVDWLYRSOXUDOHVVLHPSUHLJXDOTXHHOQRPLQDWLYR

&/$6,),&$&,Ï1'(/26$'-(7,926

35,0(5$&/$6(žžž NDORYKYRYQ

75(67(50,1$&,21(6
6(*81'$&/$6( PHYODPHYODLQDPHYODQ

'267(50,1$&,21(6 35,0(5$&/$6( H>QGR[RRQ

6(*81'$&/$6( HXMGDLYPZQRQ

$'-(7,926,55(*8/$5(6
SROXYSROOKYSROXY PXFKR

6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 SROXY SROOKY SROXY SROORLY SROODLY SROODY
$&86$7,92 SROXYQ SROOKYQ SROXY SROORXY SROODY SROODY
*(1,7,92 SROORX
SROOK
 SROORX
SROOZ
Q SROOZ
Q SROOZ
Q
'$7,92 SROOZ
 SROOK
 SROOZ
 SROORL
 SROODL
 SROORL

 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

PHYJDPHJDYOKPHYJD JUDQGH

6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 PHYJD PHJDYOK PHYJD PHJDYORL PHJDYODL PHJDYOD
$&86$7,92 PHYJDQ PHJDYOKQ PHYJD PHJDYORX PHJDYOD PHJDYOD
*(1,7,92 PHJDYORX PHJDYOK PHJDYORX PHJDYOZQ PHJDYOZQ PHJDYOZQ
'$7,92 PHJDYOZ PHJDYOK PHJDYOZ PHJDYORL PHJDYODL PHJDYORL

/26*5$'26'(/$'-(7,92

&203$5$7,92 683(5/$7,92
WHURDRQ WDWRKRQ
68),-26 LYZQLRQ LVWRKRQ

6(*81'27e50,12  *HQLWLYRFIODWtQDEODWLYR

 K> \HOPLVPRFDVRTXHHOSULPHU  *HQLWLYRSDUWLWLYR
WpUPLQRFIODWtQTXDP

(MHPSORV

 6RIZYWHURYHMVWLWRX
3HYWURX

6RIZYWHURYHMVWLK> 3HYWUR

6ZNUDYWKK?QVRIZYWDWRWZ
Q-(OOKYQZQ

$'-(7,926'(75(67(50,1$&,21(6&/$6(

6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R DK RQ RL DL D
92&$7,92 H DK RQ RL DL D
$&86$7,92 RQ DQKQ RQ RX D D
*(1,7,92 RX DK RX ZQ ZQ ZQ
'$7,92 Z DK Z RL DL RL

(/$57Ì&8/2

6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R- K- WRY RL- DL- WDY
$&86$7,92 WRYQ WKYQ WRY WRXY WDY WDY
*(1,7,92 WRX
WK
 WRX
WZ
Q WZ
Q WZ
Q
'$7,92 WZ
 WK
 WZ
 WRL
 WDL
 WRL

 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

&203/(0(1726'(/8*$5

$&86$7,92

&RPSOHPHQWRSRL
OXJDUDGRQGH
HLM HMSLYSURYNDWDYDMQDYSDUDY

*(1,7,92

&RPSOHPHQWRSRYTHQ OXJDUGHGRQGH

DMSRYSDUDYHMN

&RPSOHPHQWRSK
OXJDU SRUGRQGH

GLDY

'$7,92

&RPSOHPHQWRSRX
OXJDUHQGRQGH

HMQSDUDYSURY
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

/26352120%5(6

 352120%5(63(5621$/(6125()/(;,926

6,1*8/$5 3/85$/
3(56 3(56 3(56 3(56 3(56 3(56
120,1$7,92 HMJZY VXY  K-PHL
 X-PHL
 VIHL

$&86$7,92 HMPHYPH VHYVH H^H- K-PD
 X-PD
 VID

*(1,7,92 HMPRX
PRX
VRX
VRX RX_RX- K-PZ
Q X-PZ
Q VIZ
Q
'$7,92 HMPRLYPRL VRLYVRL RL_RL- K-PL
Q X-PL
Q VILYVLQ

&RPRQRPLQDWLYRGHOSURQRPEUHGHSHUVRQDVHXVDQORVGHPRVWUDWLYRVRX_WR \HMNHL
QRHQORVGHPiV
FDVRVVHVXHOHXWLOL]DUHOSURQRPEUHDXMWRYSXHVHOSURQRPEUHH^ HVPX\SRFRXVDGR

 352120%5(63(5621$/(65()/(;,926

6,1*8/$5 3/85$/
3(56 3(56 3(56 3(56 3(56 3(56
K-PD
DXMWRXY X-PD
DXMWRXY VID
DXMWRXY
$&86$7,92 HHMPDXWRYQKYQ VHDXWRYQKYQ H-DXWRYQKYQRY
DY DY DYDY
*(1,7,92 HMPDXWRX
K
 VHDXWRX
K
 H-DXWRX
K
RX
K-PZ
QDXMWZ
Q X-PZ
QDXMWZ
Q VIZ
QDXMWZ
Q
K-PL
QDXMWRL
 X-PL
QDXMWRL
 VILYVLQDXMWRL

'$7,92 HMPDXWZ
K
 VHDXWZ
K
 H-DXWZ
K
Z

DL
 DL
 DL


(QODWHUFHUDSHUVRQDGHOSOXUDOWDPELpQVHXWLOL]DQODVIRUPDVDFXVH-DXWRXYDYDYJHQH-DXWZ
Q \GDW
H-DXWRL
DL


 352120%5(6326(6,926

35,0(5$3(5621$ 6(*81'$3(5621$
81326(('25 HMPRYKYRYQ VRYKYRYQ
9$5,26326(('25(6 K-PHYWHURDRQ X-PHYWHURDRQ

/D WHUFHUD SHUVRQD QR SRVHH IRUPDV SURSLDV GH SRVHVLYR 8WLOL]D ORV JHQLWLYRV GHO
SURQRPEUH DXMWRYKYRY DXMWRX
DXMWK
DXMWRX
FI ODWtQ HLXV DXMWZ
Q FI ODWtQ HRUXP
HDUXPHRUXP

/RVSRVHVLYRVGHSULPHUD\VHJXQGDSHUVRQDSXHGHQVHUVXVWLWXLGRVSRUHOJHQLWLYRGH
ORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV

R-SDWKUPRX R-HMPRSDWKYU
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

 352120%5(6'(02675$7,926

$'HPRVWUDWLYRR^GH aODWtQKLFKDHFKRF

6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R^GH K^GH WRYGH RL^GH DL^GH WDYGH
$&86$7,92 WRYQGH WKYQGH WRYGH WRXYVGH WDYVGH WDYGH
*(1,7,92 WRX
GH WK
VGH WRX
GH WZ
QGH WZ
QGH WZ
QGH
'$7,92 WZ
GH WK
GH WZ
GH WRL
VGH WDL
VGH WRL
VGH

%'HPRVWUDWLYRRX_WR aODWtQLVWHLVWDLVWXG

6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 RX_WR DX^WK WRX
WR RX_WRL DX_WDL WDX
WD
$&86$7,92 WRX
WRQ WDXYWKQ WRX
WR WRXYWRX WDXYWD WDX
WD
*(1,7,92 WRXYWRX WDXYWK WRXYWRX WRXYWZQ WRXYWZQ WRXYWZQ
'$7,92 WRXYWZ WDXYWK WRXYWZ WRXYWRL WDXYWDL WRXYWRL

&'HPRVWUDWLYRHMNHL
QR aODWtQLOOHLOODLOOXG

6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 HMNHL
QR HMNHLYQK HMNHL
QR HMNHL
QRL HMNHL
QDL HMNHL
QD
$&86$7,92 HMNHL
QRQ HMNHLYQKQ HMNHL
QR HMNHLYQRX HMNHLYQD HMNHL
QD
*(1,7,92 HMNHLYQRX HMNHLYQK HMNHLYQRX HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ
'$7,92 HMNHLYQZ HMNHLYQK HMNHLYQZ HMNHLYQRL HMNHLYQDL HMNHLYQRL
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

 352120%5(5(/$7,92

6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R^ K^ R^ RL^ DL^ D^
$&86$7,92 R^Q K^Q R^ RX^ D^ D^
*(1,7,92 RX_ K_ RX_ Z_Q Z_Q Z_Q
'$7,92 Z_ K_ Z_ RL_ DL_ RL_

(OUHODWLYRKDGHFRQFHUWDUFRQVXDQWHFHGHQWHHQJpQHUR\Q~PHURHQWDQWRTXHDSDUHFHUiHQ
HOFDVRTXHH[LMDVXIXQFLyQHQODRUDFLyQ
-+PRXVLNKYK^QVXQX
QPDQTDYQHLPHWHYUSHL

 352120%5( DXMWRY

6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 DXMWRY DXMWKY DXMWRY DXMWRLY DXMWDLY DXMWDY
$&86$7,92 DXMWRYQ DXMWKYQ DXMWRY DXMWRXY DXMWDY DXMWDY
*(1,7,92 DXMWRX
DXMWK
 DXMWRX
DXMWZ
Q DXMWZ
Q DXMWZ
Q
'$7,92 DXMWZ
 DXMWK
 DXMWZ
DXMWRL
 DXMWDL
 DXMWRL


3UHFHGLGRGHODUWtFXORHOSURQRPEUHDXMWRY HTXLYDOHDOODWtQLGHP\VLJQLILFD³HO
PLVPR´
R-DXMWREDVLOHXYLGHPUH[

 1R SUHFHGLGR LQPHGLDWDPHQWH GHO DUWtFXOR HO SURQRPEUH DXMWRY HTXLYDOH DO ODWtQ
LSVH\VLJQLILFD³PLVPRHQSHUVRQD´
DXMWRR-EDVLOHXYLSVHUH[

([FHSWRHQQRPLQDWLYRHOSURQRPEUHDXMWRY HVXQSURQRPEUHIyULFR\HTXLYDOHDO
ODWtQLV
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

 352120%5(,17(552*$7,92FIODWTXLV

6,1*8/$5 3/85$/
0$6&)(0(1 1(8752 0$6&)(0(1 1(8752
120,1$7,92 WLY WLY WLYQH WLYQD
$&86$7,92 WLYQD WLY WLYQD WLYQD
*(1,7,92 WLYQRWRX
WLYQRWRX
WLYQZQ WLYQZQ
'$7,92 WLYQLWZ
 WLYQLWZ
WLYVLQ WLYVLQ

 352120%5(,1'(),1,'2FIODWTXLV

6,1*8/$5 3/85$/
0$6&)(0(1 1(8752 0$6&)(0(1 1(8752
120,1$7,92 WL WL WLQHY WLQDYD>WWD
$&86$7,92 WLQDY WL WLQDY WLQDYD>WWD
*(1,7,92 WLQRYWRX WLQRYWRX WLQZ
Q WLQZ
Q
'$7,92 WLQLYWZ WLQLYWZ WLVLYQ WLVLYQ
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA CONJUGACIÓN GRIEGA

92&(602'267,(03267(0$61Ò0(526$63(&72

 $FWLYD ,QGLFDWLYR 3UHVHQWH 3UHVHQWH 6LQJXODU 3UHVHQWH

 0HGLD  6XEMXQWLYR  )XWXUR )XWXUR 3OXUDO $RULVWR
 3DVLYD ,PSHUDWLYR 3HUIHFWR $RULVWR 'XDO  3HUIHFWR
 2SWDWLYR $RULVWR 3HUIHFWR
 ,QILQLWLYR ,PSHUIHFWR
 3DUWLFLSLR 3OXVFXDPS

7LHPSRV 7LHPSRV
3ULPDULRV 6HFXQGDULRV

&/$6,),&$&,Ï1'(/9(5%2*5,(*2

LXSXURVQRFRQWUDFWRV
 (QYRFDOSXURV
DHRSXURVFRQWUDFWRV

7(0È7,&26HQZ
OOHYDQYRFDOWHPiWLFD 2FOXVLYD0XGRV
 (QFRQVRQDQWHFRQVRQiQWLFRV
 /tTXLGD\QDVDOOtTXLGRV

 &RQUHGXSOLFDFLyQ

$7(0È7,&26HQPL  &RQVXILMR

VLQYRFDOWHPiWLFD
 6LQUHGXSOLFDFLyQQLVXILMR

/DYRFDOWHPiWLFDTXHVLUYHGHXQLyQHQWUHHOWHPDYHUEDO\ODVGHVLQHQFLDVHV

 RDQWH QP
HHQHOUHVWRGHORVFDVRV
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

'(6,1(1&,$63(5621$/(6

$&7,9$6 0(',23$6,9$6

3ULPDULDV6HFXQGDULDV3ULPDULDV6HFXQGDULDV

Z QPDLPKQ
VDLVR
‡ ‡ WDLWR
 PHQPHQPHTDPHTD
WHWHVTHVTH
 VLQVDQQWDLYWR

/DVGHVLQHQFLDVSULPDULDVVRQSDUDHOSUHVHQWHIXWXURSHUIHFWR\WRGRVORVVXEMXQWLYRV

/DVGHVLQHQFLDVVHFXQGDULDVVRQSDUDLPSHUIHFWRDRULVWRSOXVFXDPSHUIHFWR\WRGRVORVRSWDWLYRV
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

MORFOLOGÍA VERBAL. VOZ ACTIVA

,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2

7HPD 7HPD
 7HPD 7HPD 
7HPD VH   7HPD 0DVFZQ
 VHYWZ 9RFDOODUJD RL  RQWR
3UHVHQWH  HLQ )HPRXVD
'HVLQHQFLDV

SULPDULDV SHWH 'HVLQHQFLDV 'HVLQHQFLDV QDL RXVK
SRYQWZQ SULPDULDV VHFXQGDULDV 1HXWRQ
RQWR
$XPHQWR

,PSHUIHFWR 7HPD

'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
7HPD
7HPD 7HPD 
)XWXUR   7HPD 0DVFVZQ
V VRL  VRQWR
  VHLQ )HPVRXVD
'HVLQHQFLDV 'HVLQHQFLDV VRXVK
SULPDULDV VHFXQGDULDV 1HXWVRQ
VRQWR
$XPHQWR 7HPD 7HPD 7HPD
   7HPD 
7HPD VVRQ V  7HPD 0DVFVD
 VVDYWZ  VDL  VDQWR
$RULVWR VD 9RFDOODUJD  VDL )HPVDVD
 SVDWH  'HVLQHQFLDV VDYVK
'HVLQHQFLDV SVDYQWZQ 'HVLQHQFLDV VHFXQGDULDV 1HXWVDQ
VHFXQGDULDV SULPDULDV VDQWR
5HGXSOLFDFLyQ 5HGXSOLFDFLyQ
5HGXSOLFDFLyQ 3DUWLFLSLRGH  5HGXSOLFDFLyQ 
 SHUIHFWR 7HPD  5HGXSOLFDFLyQ 7HPD
7HPD   7HPD  
3HUIHFWR N
 VL>VTL  7HPD 0DVFNZY
N VH>VWZ  NRL  NRYWR
'HVLQHQFLDV 9RFDOODUJD  NHYQDL )HPNXL
D
SULPDULDV SH>VWH  'HVLQHQFLDV NXLYD
SR>QWZQ 'HVLQHQFLDV VHFXQGDULDV 1HXWNRY
SULPDULDV NRYWR
$XPHQWR

5HGXSOLFDFLyQ

3OXVFXDP
7HPD

NHL

'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

(/9(5%2 HLMPLY

,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2

3
5 HLMPLY Z? HL>KQ 0DVFZ>Q
6 HL? L>VTL K? HL>K R>QWR
HMVWLYQ H>VWZ K? HL>K HL?QDL )HPRX?VD
( HMVPHYQ Z?PHQ HL?PHQHL>KPHQ
1 RX>VK
HMVWHY H>VWH K?WH HL?WHHL>KWH
7 HLMVLYQ H>VWZQR>QWZQ Z?VLQ HL?HQHL>KVDQ 1HXWR>Q
( R>QWR
,
0
3 K?QK?
( K?VTD
5 K?Q
) K?PHQ
( K?WH
& K?VDQ
7
2
) 0DVHMVRYPHQR
8 H>VRPDL HMVRLYPHQ HMVRPHYQRX
7 H>VHLH>VK H>VRLR )HPHMVRPHYQK
H>VWDL H>VRLWR H>VHVTDL HMVRPHYQK
8 HMVRYPHTD HMVRLYPHTD
5 1HXHMVRYPHQRQ
H>VHVTH H>VRLVTH
2 HMVRPHYQRX
H>VRQWDL H>VRLQWR
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

&21-8*$&,Ï1 9(5%2OXYZ92=$&7,9$

,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2

3 OXYZ OXYZ OXYRLPL 0OXYZQ
5 OXYHL OX
H OXK OXYRL OXYRQWR
( OXYHL OXHYWZ OXYK OXYRL )OXYRXVD
6 OXYHLQ OXRXYVK
( OXYRPHQ OXYZPHQ OXYRLPHQ 1OX
RQ
1 OXYHWH OXYHWH OXYKWH OXYRLWH
OXYRQWR
7 OXYRXVLQ OXRYQWZQ OXYZVLQ OXYRLHQ
(
,
0
H>OXRQ
H>OXH
3
(
5 H>OXHQ
)
(
HMOXYRPHQ
HMOXYHWH
&
7
2 H>OXRQ
OXYVZ OXYVRLPL 0OXYVZQ
) OXYVHL OXYVRL OXYVRQWR
8 OXYVHL OXYVRL )OXYVRXVD
7 OXYVHLQ OXVRXYVK
8 OXYVRPHQ OXYVRLPHQ 1OX
VRQ
5 OXYVHWH OXYVRLWH
OXYVRQWR
2 OXYVRXVLQ OXYVRLHQ
$ H>OXVD OXYVZ OXYVDLPL 0OXYVD
2 H>OXVD OX
VRQ OXYVK OXYVHLD OXYVDQWR
5 H>OXVHQ OXVDYWZ OXYVK OXYVHLH )OXYVDVD
, OX
VDL OXVDYVK
6 HMOXYVDPHQ OXYVZPHQ OXYVDLPHQ 1OX
VDQ
7 HMOXYVDWH OXYVDWH OXYVKWH OXYVDLWH
OXYVDQWR
2 H>OXVDQ OXVDYQWZQ OXYVZVLQ OXYVHLDQ

3 OHYOXND OHOXYNZ OHOXYNRLPL 0OHOXNZY

( OHYOXND L>VTL OHOXYNK OHOXYNRL OHOXNRYWR
5 OHYOXNHQ OHOXNZYH>VWZ OHOXYNK OHOXYNRL )OHOXNXL
D
) OHOXNHYQDL OHOXNXLYD
( OHOXYNDPHQ OHOXYNZPHQ OHOXYNRLPHQ 1OHOXNRY
& OHOXYNDWH OHOXYNKWH OHOXYNRLWH
H>VWH
OHOXNRYWR
7 OHOXYNDVLQ OHOXYNRWHR>QWZQ OHOXYNZVLQ OHOXYNRLHQ
2
3 HMOHOXYNHLQ
/ HMOHOXYNHL
8 HMOHOXYNHL
6
&
8 HMOHOXYNHLPHQ
$ HMOHOXYNHLWH
0 HMOHOXYNHVDQ
3


OXYVDL

OXYVDL

OXYVDLHQ
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=0(',$

,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2

3 OXYRPDL OXYZPDL OXRLYPKQ
5 OXYKHL OXYRX OXYK OXYRLR
( OXYHWDL OXHYVTZ OXYKWDL OXYRLWR
6
( OXYRPHTD OXZYPHTD OXRLYPHTD OXYHVTDL OXRYPHQRKRQ
1 OXYHVTH OXYHVTH OXYKVTH OXYRLVTH
7 OXYRQWDL OXHYVTZQ OXYZQWDL OXYRLQWR
(
, HMOXRYPKQ
0
HMOXYRX
HMOXYHWR
3
(
5
) HMOXRYPHTD
(
HMOXYHVTH
HMOXYRQWR
&
7
2
OXYVRPDL OXVRLYPKQ
) OXYVKHL OXYVRLR
8 OXYVHWDL OXYVRLWR
7 OXYVHVTDL OXVRYPHQRKRQ
8 OXYVRPHTD OXVRLYPHTD
5 OXYVHVTH OXYVRLVTH
2 OXYVRQWDL OXYVRLQWR
$ HMOXVDYPKQ OXYVZPDL OXVDLYPKQ
2 HMOXYVZ OX
VDL OXYVK OXYVDLR
5 HMOXYVDWZ OXVDYVTZ OXYVKWDL OXYVDLWR
, OXYVDVTDL OXVDYPHQRKRQ
6 HMOXVDYPHTD OXVZYPHTD OXVDLYPHTD
7 HMOXYVDVTH OXYVDVTH OXYVKVTH OXYVDLVTH
2 HMOXYVDQWR OXVDYVTZQ OXYVZQWDL OXYVDLQWR

3 OHYOXPDL
OHYOXVDL OHYOXVR Z? HL>HQ
( OHOXYPHQRHL>K
OHOXYPHQRK?
5 OHYOXWDL OHOXYVTZ K?
HL>K
) OHOXVTDL
( OHOXYPHTD OHOXPHYQRKRQ
OHYOXVTH OHYOXVTH
HL?PH
& Z?PHQ Q
7 OHOXQWDL OHOXYVTZQ OHOXPHYQRLK?WH OHOXPHYQRLHL?WH
2 Z?VL HL_HQ
3 HMOHOXYPKQ
/ HMOHYOXVR
8 HMOHYOXWR
6
&
8 HMOHOXYPHTD
$ HMOHYOXVTH
0 HMOHYOXQWR
3
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

6,*1,),&$'26 /$92=0(',$

/DYR]PHGLDLQGLFDGHXQDPDQHUDXQWDQWRLQGHWHUPLQDGDTXHHOVXMHWRGHDOJ~Q
PRGRVHYHDIHFWDGRSRUODDFFLyQYHUEDOTXHpOPLVPRUHDOL]D

(VWDLQGHWHUPLQDFLyQGDSLHDTXHHQFRQWUHPRVVHJ~QORVGLIHUHQWHVPDQXDOHVJUDQ
YDULHGDG GHXVRVFRQFUHWRVDWULEXLGRVDODYR]PHGLD$VtVLJXLHQGRXQRGHHVWRVPDQXDOHVOD
YR]PHGLDWLHQHGRVXVRVSULQFLSDOHV

9R]PHGLDUHIOH[LYD

(QVtPLVPR

SDUDVNHXDY]HLQSDUDVNHXDY]HVTDL
SUHSDUDUSUHSDUDUVH

(QDOJRUHODFLRQDGRFRQpOPLVPR

DL-UHL
QDL-UHL
VTDL
FRJHUHVFRJHU

(QXQREMHWRTXHOHSHUWHQHFH

ORXYRPDLWDFHL
UDPHODYRODVPDQRV

9R]PHGLDGLQiPLFD

SROLWHXYHLQSROLWHXYHVTDL
VHUFLXGDGDQRSDUWLFLSDUHQHOJRELHUQRFRPRFLXGDGDQR

(QRWURPDQXDO\DWHQGLHQGRDRWURVFULWHULRVHQFRQWUDPRVXQDUHODFLyQPiVSUROLMD
GHORVXVRVGHODYR]PHGLD

9HUERV WUDQVLWLYRV

$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWD ODPiVJHQHUDO

IHYURQWDLRLMNRYTHQD>UWRQVHOOHYDQHOSDQGHFDVD
ORXYRPDLWRXSRYGDPHODYRORVSLHV

$FFLyQUHIOH[LYDGLUHFWD

FULYRQWDLHMODLYZVHXQWDQFRQDFHLWH

$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWDFDXVDWLYD
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

SDLGHXYRPDLWRXSDL
GDKDJRHGXFDUDORVKLMRV

$FFLyQUHIOH[LYDGLQiPLFD

OXYHVTDLWRQXL-RYQUHVFDWDUDOKLMRFRQGLQHURSURSLR

9HUERVLQWUDQVLWLYRV FRQFRPSOHPHQWRLQGLUHFWRGHUpJLPHQRFLUFXQVWDQFLDO

7RL
QRYPRLSHLYTRXREHGHFHDODVOH\HV

(QGHILQLWLYDODYR]PHGLDLQGLFDTXHHOTXHUHDOL]DODDFFLyQHQFXHQWUDHQHOODXQ
LQWHUpVHVSHFLDORGHODTXHHVHOFHQWUR6XFDUiFWHUVXEMHWLYRH[SOLFDTXHKD\DFRQYHQLGRD
ODH[SUHVLyQGHSHQVDPLHQWRVRVHQWLPLHQWRVERXYORPDLµTXHUHU¶
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=3$6,9$

/DYR]SDVLYDVyORGLILHUHGHODYR]PHGLDHQORVWHPDVGHIXWXUR\DRULVWR&XHQWDDGHPiV
FRQXQWLHPSRH[FOXVLYRGHHOODHOIXWXURSHUIHFWR

,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2

OXTKYVRPDL OXTKVRLYPKQ
) OXTKYVKHL OXTKYVRLR
8 OXTKYVHWDL OXTKYVRLWR
OXTKYVHVTDL
7 OXTKVRLYPHTD OXTKVRYPHQRKRQ
8 OXTKVRYPHTD OXTKYVRLVTH
5 OXTKYVHVTH OXTKYVRLQWR
2 OXTKYVRQWDL
) OHOXYVRPDL
8 OHOXYVKHL
7 OHOXYVHWDL

3 OHOXVRYPHTD
( OHOXYVHVTH
5 OHOXYVRQWDL
)
OXTZ
OXTHLYKQ 0OXTHLY
HMOXYTKQ OXYTKWL OXTK
 OXTHLYK OXTHYQWR
$ HMOXYTK OXTKYWZ OXTK
 OXTHLYK
2 HMOXYTK OXTK
QDL )OXTHL
VD
5 OXTZ
PHQ OXTHLYKPHQ OXTHLYVK
, HMOXYTKPHQ OXYTKWH OXTK
WH OXTHLYKWH
OXTHLYKVDQ 1OXTHYQ
6 HMOXYTKWH OXTHYQWZQ OXTZ
VLQ OXTHYQWR
7 HMOXYTKVDQ
2

(/&203/(0(172$*(17(

 6LHODJHQWHHVSHUVRQDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDFRQXSRYJHQLWLYR FIODWDE
DEODWLYR
SDLGHXYRPDLX-SRSDWURY

6LHODJHQWHHVFRVDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDHQGDWLYR FIODWDEODWLYR

NZOXYRQWDLWZ
QRYPZ


OXTHL
PHQ

OXTHL
WH

OXTHL
HQ
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

(/,1),1,7,92*5,(*2

025)2/2*Ë$

(OLQILQLWLYRHVXQDIRUPDQRPLQDOGHOYHUERTXHVHGHILQHFRPRVXVWDQWLYRYHUEDO
QHXWUR

,1),1,7,926'(/$92=$&7,9$
35(6(17( )87852 $25,672 3(5)(&72
SDXYHLQ SDXYVHLQ SDX
VDL SHSDXNHYQDL

6,17$;,6

D&RQDUWtFXOR

(OXVRGHODUWtFXORFRQHOLQILQLWLYRVXSRQHODDXWpQWLFDGHFOLQDFLyQGHOLQILQLWLYR6XIXQFLyQ
VLQWiFWLFD YLHQH PDUFDGD SRU HO FDVR TXH HO DUWtFXOR OH LPSRQJD \ HQ VX FDVR SRU HO XVR GH
SUHSRVLFLRQHV

7Z
SRQHL
QVXQHFZ
HMNUDYWKVDQRL--5RPDL
RL
'LDWRILORPDTKHL?QDLSROODDMQKUZYWD

E2UDFLyQFRPSOHWLYDGHLQILQLWLYR VXMHWRRFRPSOHPHQWRGLUHFWR

E6LQVXMHWRHOLQILQLWLYRVHWUDGXFHSRUHOLQILQLWLYRHVSDxRO

HXMTXSDL
GHPDQTDYQRXVLQD>UFHLQ
FUKSLVWHXYHLQTHZ


E&RQVXMHWRHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQDFXVDWLYR'LFKRVXMHWRSXHGH
QRH[SUHVDUVHVLHVHOPLVPRTXHHOGHOYHUERSULQFLSDORVLHQODRUDFLyQ SULQFLSDODSDUHFHHQ
JHQLWLYRRGDWLYR
1RPLY]ZTHRQHL?QDL
'HL
WRQD>QTUZSRQSLVWHXYHLQTHZ

3DODLRLVRIRLH>OHJRQWKQ\XFKQDMTDYQDWRQHL?QDL
1RPLY]ZSLVWRXILYORXH>FHLQ
3URVKYNHLD>QTUZSRLDMQGUHLYRLHL?QDL

E&RQVWUXFFLyQSHUVRQDOHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQQRPLQDWLYR SRUVHU
SULPHURVXMHWRGHOYHUERSULQFLSDOHQIRUPDSHUVRQDO

'RNHL
PRLD-PDUWDYQHLQ
R-VWUDWKJRQLNK
VDLOHYJHWDL
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

(/3$57,&,3,2

(648(0$

'(),1,&,Ï1DGMHWLYRYHUEDO
025)2/2*Ë$YHUFXDGURGHFRQMXJDFLRQHV
6,17$;,6
 3DUWLFLSLR DWULEXWLYR FRQ DUWtFXOR # RUDFLyQ GH UHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD
 3DUWLFLSLRDSRVLWLYRVLQDUWtFXOR# RUDFLyQFLUFXQVWDQFLDO
&RQFHUWDGR
$EVROXWRJHQLWLYRRDFXVDWLYR
 3DUWLFLSLRSUHGLFDWLYR
6XEMHWLYR
2EMHWLYR# RUDFLyQFRPSOHWLYD

'(),1,&,Ï1

(O SDUWLFLSLR HV XQ DGMHWLYR YHUEDO 3DUWLFLSD SRU WDQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
DGMHWLYRGHEHFRQFHUWDUHQJpQHURQ~PHUR\FDVRFRQXQVXVWDQWLYRRSURQRPEUH\GHODV
GHO YHUER WLHQH WLHPSR YR] DVSHFWR VXMHWR \ ORV FRPSOHPHQWRV TXH SXHGD R GHED OOHYDU
FXDOTXLHUIRUPDYHUEDO

025)2/2*Ë$

9HUORVFXDGURVGHODVFRQMXJDFLRQHVDFWLYDPHGLD\SDVLYDDVtFRPRHOFXDGURGHOD
FRQMXJDFLyQGHOYHUERHLMPLY

6,17$;,6

8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVQRWDEOHVGHODVLQWD[LVJULHJDHVHODEXQGDQWtVLPRXVR
TXHKDFHGHOSDUWLFLSLR7UHVVRQODVFRQVWUXFFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHHOSDUWLFLSLRJULHJRSXHGH
SUHVHQWDUDWULEXWLYRDSRVLWLYR\SUHGLFDWLYR

$3$57,&,3,2$75,%87,92


$GHPiVHOSDUWLFLSLRFRPRDGMHWLYRTXHHVSXHGHVXVWDQWLYDUVH(VWRRFXUUHFXDQGRDSDUHFHSUHVHQWDGRSRU
HODUWtFXOR\VLQFRQFHUWDUFRQQDGLH(QHVWRVFDVRVVHWUDGXFHELHQSRUXQVXVWDQWLYRELHQSRUXQDRUDFLyQGH
UHODWLYRVXVWDQWLYDGD
RL-THZYPHQRLORVHVSHFWDGRUHV
RL-WKQSDWULYGDILORX
QWHORVTXHDPDQDVXSDWULD
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

6HWUDWDGHOSDUWLFLSLRTXHDSDUHFHFRQHODUWtFXOR(TXLYDOHDXQDRUDFLyQGHUHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD

2L-NDPRYQWHVWUDWLZ
WDLHMNRLPKYTKVDQ/RVVROGDGRVTXHHVWDEDQFDQVDGRVVHDFRVWDURQ

%3$57,&,3,2$326,7,92

(O SDUWLFLSLR TXH DSDUHFH VLQ DUWtFXOR HTXLYDOH D XQD RUDFLyQ VXERUGLQDGD DGYHUELDO
WHPSRUDOILQDOFDXVDOFRQGLFLRQDOFRQFHVLYD3XHGHSUHVHQWDUVHEDMRGRVIRUPDV

E &RQFHUWDQGR FRQ XQ VXVWDQWLYR R SURQRPEUH TXH GHVHPSHxD XQD IXQFLyQ HQ OD
RUDFLyQSULQFLSDOFIODWSDUWLFLSLRFRQFHUWDGR

7RXYWRXWRX
NHYUGRXDMSHYUFRPDLDLMVFURQQRPLY]ZQ
^(OOKQHR>QWHEDUEDYURLGRXOHXYVRPHQ
me alejo de esta riqueza,

?+OTHOXVRYPHQRTXYJDWUD
porque creo que es vergonzosa,
como somos griegos, dominaremos a los

E*HQLWLYRRDFXVDWLYRDEVROXWR (OJHQLWLYRDEVROXWR FIODWDEODWLYRDEVROXWR

bárbaros. ve tú a liberar a la hija.

HV OD FRQVWUXFFLyQ HQ OD TXH HO SDUWLFLSR FRQFLHUWD FRQ XQ VXVWDQWLYR R SURQRPEUH TXH QR
GHVHPSHxDQLQJXQDIXQFLyQHQODRUDFLyQSULQFLSDOHVGHFLUIXQFLRQDH[FOXVLYDPHQWHFRPR
VXMHWRGHOSDUWLFLSLR(QWDOFDVRWDQWRHOVXVWDQWLYRRSURQRPEUHFRPRHOSDUWLFLSLRDSDUHFHQ
HQJHQLWLYR

;HYU[RXD>UFRQWRRL-3HYUVDLHLMWKQ-(OODYGDHMVWUDWHXYVDQWR
4HZPHYQZQWRQDMJZ
QDWZ
QH-WDLYUZQSROOKILORQLNLYDHMJHYQHWR

(O DFXVDWLYR DEVROXWR &RQ FLHUWDV H[SUHVLRQHV LPSHUVRQDOHV HO JULHJR XVD HO
Siendo rey Jerjes, los persas realizaron una expedición hacia Grecia

SDUWLFLSRQHXWURHQDFXVDWLYRGHIRUPDDEVROXWD

GHYRQVLHQGRSXHVWRTXHHVSUHFLVR

SURVK
NRQVLHQGRSXHVWRTXHHVFRQYHQLHQWH
GXQDYWRQR>QVLHQGRSXHVWRTXHHVSRVLEOH
HM[RQSDURYQSDUHYFRQVLHQGRSXHVWRTXHHVSRVLEOH
GRNRX
QGRY[DQSXHVVHKDGHFLGLGR
GLYNDLRQR>QSXHVWRTXHHVMXVWR

&3$57,&,3,235(',&$7,92

6H WUDWD GHO SDUWLFLSLR XVDGR HQ IXQFLyQSUHGLFDWLYD VXEMHWLYD FRQFHUWDQGR FRQ HO
VXMHWRXREMHWLYDFRQFHUWDQGRFRQHOREMHWRGLUHFWR

F3UHGLFDWLYRVXEMHWLYR

c 9HUERV TXH H[SUHVDQ XQ PRGR GH VHU R HVWDU GHO VXMHWR WXJFDYQZ VHU SRU FDVXDOLGDG
UHVXOWDUODQTDYQZ HVWDU RFXOWR SDVDU LQDGYHUWLGRIDLYQRPDL SDUHFHU VHU PDQLILHVWR
*HQHUDOPHQWH WUDGXFLUHPRV HVWRV YHUERV SRU XQ DGYHUELR GH OD PLVPD UDt] YHUEDO \ HO
SDUWLFLSLRFRPRYHUERSULQFLSDO
 (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD

3DUZQHMWXYJFDQHFDVXDOPHQWHVHKDOODEDSUHVHQWH
>(ODTHQDMSRGUDYKX\yRFXOWDPHQWH
)DLYQHWDLNDNRZ>QHVHYLGHQWHPHQWHPDOR

d 9HUERVTXHVLJQLILFDQDFDEDUHPSH]DUFRQWLQXDUVHUHOSULPHURDYHQWDMDUYHQFHUKDFHU
ELHQRPDO

M$UFZYPHTDGLDOHJRYPHQRLHPSHFHPRVDGLDORJDU
)TDYQZWRXILYORXHXMHUJHWZ
QVR\HOSULPHURHQIDYRUHFHUDORVDPLJRV
.DOZ
HMSRLYKVDOHYJZQKLFLVWHELHQHQKDEODU

e 9HUERV TXH H[SUHVDQ VHQWLPLHQWRV R DIHFWRV

FDLYUZK^GRPDLDOHJUDUVHD>FTRPDLDIOLJLUVHDLMVFXYQRPDLDYHUJRQ]DUVHPHWDPHYORPDL
DUUHSHQWLUVH

$LMVFXYQRPDLWDX
WDLMGZYQPHDYHUJHQ]RGHKDEHUYLVWRHVWR
0HWDPHYORPDL\HXVDYPHQRPHDUUHSLHQWRGHKDEHUPHQWLGR

F3UHGLFDWLYRREMHWLYR

c /RVYHUERVTXHH[SUHVDQXQDSHUFHSFLyQVHQVLEOHRLQWHOHFWXDO YHURtUVDEHULJQRUDU
FRPSUHQGHUGHVFXEULUPRVWUDUFRQYHQFHUHWFSXHGHQOOHYDUXQSDUWLFLSLRFRQFHUWDGRFRQ
HO FRPSOHPHQWR GLUHFWR FRQVWUXFFLyQ TXH HTXLYDOH \ GHEH WUDGXFLUVH FRPR RUDFLyQ
FRPSOHWLYD

-2UZ
PHQWDX
WDSDYQWDDMOKTK
R>QWDYHPRVTXHWRGRHVWRHVYHUGDG
'HLY[ZRX^WZWDX
WDH>FRQWDGHPRVWUDUpTXHHVWRHVDVt