Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

LA COMISIN DE REGULACIN DE ENERGA Y GAS en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial de las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994 y en desarrollo de los decretos 1524 y 2253 de 1994 y, C O N S I D E R A N D O: Que, de conformidad con el Artculo 23, Literal i, de la Ley 143 de 1994, corresponde a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas establecer el Reglamento de Operacin para realizar el planeamiento y la coordinacin de la operacin del Sistema Interconectado Nacional; Que segn lo dispuesto en el Artculo 73, Numeral 73.4 de la Ley 142 de 1994, corresponde a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas, "fijar las normas de calidad a las que deben ceirse las empresas de servicios pblicos en la prestacin del servicio"; Que conforme a lo establecido en el Artculo 23, Literal n, de la Ley 143 de 1994, corresponde a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas, "definir y hacer operativos los criterios tcnicos de calidad, confiabilidad y seguridad del servicio de energa"; Que de acuerdo con el Artculo 87, Numeral 87.8 de la Ley 142 de 1994, toda tarifa tendr un carcter integral, en el sentido de que supondr una calidad y grado de cobertura del servicio, cuyas caractersticas definirn las comisiones reguladoras; Que la Comisin, mediante la Resolucin CREG 070 de 1998 adopt el Reglamento de Distribucin de Energa Elctrica, el cual contiene las normas sobre la calidad en la prestacin del Servicio de Distribucin de Electricidad; Que la Comisin, mediante la Resolucin CREG 082 de 2002 aprob los principios generales y la metodologa para el establecimiento de los cargos por uso de los STR y SDL;

2/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

Que los cargos por uso de lo STR y SDL se basan en las unidades constructivas; Que la Comisin, tuvo en cuenta en el clculo del costo a reconocer de algunas de las unidades constructivas de la metodologa de la Resolucin CREG 082 de 2002, la instalacin de Unidades de Adquisicin y procesamiento de Datos, en los puntos correspondientes, y los Sistemas de Medida y Calidad (Equipos de Registro de Eventos); Que la Resolucin CREG 058 de 2004, someti a consideracin de los agentes y dems interesados la propuesta regulatoria sobre Calidad de la Potencia CPE-, contenida en el Documento CREG-042 del 15 de julio de 2004; Que el da mircoles 25 de agosto de 2004, segn lo comunicado en la Circular CREG 020 de 2004, se llev a cabo, en las instalaciones de la CREG, un taller de discusin sobre la propuesta metodolgica sobre CPE; Que conforme a lo dispuesto por el artculo 9 del Decreto 2696 de 2004, se hizo pblico mediante la Resolucin CREG 083 de 2004, el proyecto de resolucin "Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica."; Que mediante comunicacin radicada en la CREG con el No. E-2004-010352 el da 28 de diciembre de 2004, el Consejo Nacional de Operacin se pronunci sobre los aspectos contenidos en esta Resolucin; Que se recibieron comentarios a la propuesta por parte de ICONTEC (Radicados CREG E-2004-006806 y E-2005-001074), UIS (Radicado CREG E-2004008495), EPSA (Radicados CREG E-2004-008845 y E-2004-010252), ASOCODIS (Radicados CREG E-2004-008846 y E-2004-010213), Areva T&D (Radicado CREG E-2004-008852), CHEC (Radicados CREG E-2004-008882 y E-2004-010254), CODENSA (Radicado CREG E-2004-008943), EPM (Radicados CREG E-2004-009526 y E-2004-010322), CAM (Radicados CREG E-2004009790 y E-2004-010218), CND (Radicado CREG E-2004-010083), EADE (Radicado CREG E-2004-010185), EMCALI (Radicado CREG E-2004-010259), K&V Ingeniera (Radicados CREG E-2005-000413 y E-2005-000801), Oscar Germn Quiceno R. (Radicado CREG E-2005-001170) y UN (Radicado CREG E2005-001200); Que en el documento CREG 017, de marzo de 2005, se analizan los comentarios presentados por la industria al proyecto de resolucin publicado en la pgina web de la CREG; Que la Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en su Sesin No. 254 del 26 de abril de 2005, aprob el contenido de la presente Resolucin;

3/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

RESUELVE ARTCULO 1o. Definiciones. Para interpretar y aplicar las normas del Reglamento de Operacin del Sistema Interconectado Nacional, adems de las definiciones contenidas en dichas normas, se tendrn en cuenta la siguientes: Calidad de la Potencia Elctrica (CPE). Para efectos de esta resolucin, se define como el conjunto de calificadores de fenmenos inherentes a la forma de onda de la tensin, que permiten juzgar el valor de las desviaciones de la tensin instantnea con respecto a su forma y frecuencia estndar, as como el efecto que dichas desviaciones pueden tener sobre los equipos elctricos u otros sistemas. Fluctuacin de tensin. Fenmeno que origina distorsin transitoria de la forma de onda de tensin, respecto de su forma estndar. Se dice que existe una discontinuidad del servicio cuando la tensin no sigue la forma de onda estndar. Forma y Frecuencia estndar. Forma en el tiempo de una onda senoidal pura de amplitud constante, igual a la tensin nominal, y a una frecuencia de 60 Hz. Hundimiento (Sag). Fluctuacin de tensin caracterizada por producir una depresin transitoria de tensin respecto de la onda estndar, en un punto del SIN. Indicador. Cifra que establece el nivel o la evolucin de una cantidad que refleja el estado de un sistema. Parpadeo (Flicker). Impresin de inestabilidad de la sensacin visual causada por un estmulo luminoso, cuya luminosidad o distribucin espectral flucta en el tiempo. Pico (Swell). Fluctuacin de tensin caracterizada por producir un aumento transitorio de tensin respecto de la onda estndar, en un punto del SIN. PST (Percibility Short Time). Es un indicador de la perceptibilidad de un equipo o sistema, ante fluctuaciones de tensin durante un perodo de tiempo corto (10 minutos), obtenido de forma estadstica a partir del tratamiento de la seal de tensin. La forma de calcularlo se define en el Estndar IEC-61000-415 (2003-02). THDV (Total Harmonic Distortion of Voltage). Es un indicador de la Distorsin Armnica Total del Voltaje, respecto de la onda estndar, expresada en porcentaje. La forma de calcularlo se define en el Estndar IEEE 519 [1992]. Variaciones de corta duracin. Los fenmenos transitorios cubiertos por el indicador PST a que se refiere esta resolucin, son, entre otros, los que se relacionan en la siguiente tabla, basada en el Estndar IEEE 1159 [1995]:

4/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

Tipos de Variaciones de corta duracin 1. Muy Rpidos 1.1 Hundimiento 1.2 Pico 2. Rpidos 2.1 Interrupcin 2.2 Hundimiento 2.3 Pico 3. Lentos 3.1 Interrupcin 3.2 Hundimiento 3.3 Pico 3 s - 1 min 3 s - 1 min 3 s - 1 min < 0.1 0.1 - 0.9 1.1 - 1.2 0.5 ciclos - 3 s 30 ciclos - 3 s 30 ciclos - 3 s < 0.1 0.1 - 0.9 1.1 - 1.4 Magnitud Tpica (pu) 0.5 30 ciclos 0.1 - 0.9 0.5 30 ciclos 1.1 - 1.8 Duracin

ARTCULO 2o. Modificacin. Modificar los Numerales 6.2.1 y 6.2.2 del Anexo General del Reglamento de Distribucin de Energa Elctrica, segn se indica en el Anexo 1. ARTCULO 3o. Equipos de medicin. Los equipos de medicin a usar, para medir la Calidad de la Potencia, son los reconocidos en la Resolucin CREG 082 de 2002, as: Unidad constructiva CCS9: Sistemas de Medida y Calidad (Equipos de Registro de Calidad de Potencia y sistema de procesamiento). Equipo Unidad de adquisicin de datos, reconocido, entre otras, en las unidades constructivas N2S1 a N2S6, N2S8 a N2S12, N2S15 a N2S18, N3S1 a N3S16, N3S19, N3S20 y N4S1 a N4S18. Los equipos de medicin a utilizar deben al menos, respecto a la calidad de la potencia: Medir el indicador THDV, de acuerdo con el Estndar IEEE 519 (1992),para el barraje. Medir la relacin entre el voltaje de secuencia negativa y el voltaje de secuencia positiva (V(2) / V(1)) para el barraje. Medir hundimientos y picos, de acuerdo con el Estndar IEC 61000-4-30 (2003-02). Medir la continuidad del servicio (frecuencia y duracin de interrupciones superiores a un minuto) Medir la desviacin estacionaria de la tensin r.m.s (duracin superior a 1 minuto) por debajo o por encima de la permitida en el numeral 6.2.1 del Anexo 1 de esta resolucin..

5/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

Medir el indicador PST, de acuerdo con el Estndar IEC-61000-4-15 (200302), o al menos permitir descargar, en medio magntico, informacin digital de la forma de onda del voltaje, para ser procesada en otra parte del sistema, como se describe en el Artculo 5, con una velocidad de muestreo mnima de 1024 muestras por segundo. Contar con un sistema de procesamiento de datos capaz de realizar descargas automticas de informacin, de estas medidas, en medio magntico, desde los medidores, y capaz de generar de forma automtica los reportes indicados en el literal e) del Artculo 5 de la presente resolucin. Estas mediciones debern descontar el efecto de discontinuidades por interrupciones superiores a 1 minuto de duracin y para niveles de tensin 2 y 3, discriminar el circuito a travs una lgica con el interruptor respectivo. Los equipos de medida y su sistema de procesamiento de datos forman el sistema de medicin y registro. El sistema completo de medicin y registro debe estar en capacidad de procesar indicadores y de otro lado medir de forma automtica la Frecuencia y Duracin de las interrupciones. El sistema debe permitir a las empresas centralizar los datos obtenidos, de forma automtica, antes de su envo a la CREG. La CREG podr solicitar el reporte de parmetros e indicadores de voltaje adicionales a los mencionados en el presente artculo. Las caractersticas tcnicas de los instrumentos utilizados, respondern a las normas tcnicas internacionales que decida adoptar cada OR. ARTCULO 4o. Plan para instalar el sistema de medicin y registro. Para enero de 2006, debe ser posible realizar mediciones en el 100% de las barras de las subestaciones de Niveles de Tensin 4, 3 y 2, as como en el 5 % de los circuitos a 13.2 kV cuya unidad constructiva reconozca esos equipos, y en la totalidad de los circuitos donde esto ocurra, en un plazo de 2 aos ms. ARTCULO 5o. Plan de Recoleccin de Datos. Para cada punto de medida se usar la siguiente metodologa para procesar la informacin cada 10 minutos: a) Descarga de Informacin: Se descargan 10 minutos de la seal Tensin contra Tiempo del registrador. Posteriormente a esto, la memoria del registrador destinada a almacenar esta informacin, puede ser borrada. b) Almacenamiento de fluctuaciones estacionarias de tensin: Las desviaciones, en valor absoluto, de la tensin r.m.s de duracin superior a 1 minuto y superiores o iguales al 10% de la tensin nominal, sern almacenadas de forma separada de las discontinuidades por interrupcin, de duracin superior a un minuto, pero su efecto ser tenido en cuenta para la evaluacin de los valores obtenidos de PST. Se dejar constancia de la existencia de estas en los registros de PST segn lo indicado en el literal f).

6/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

c) Almacenamiento de interrupciones: Las discontinuidades en la prestacin del servicio, superiores a un minuto y con tensin menor al 10% de la tensin nominal, sern almacenadas en forma separada y su impacto sobre el PST ser descontado en el perodo de los 10 minutos correspondientes para efectos de la evaluacin de los valores obtenidos de PST. Se dejar constancia de la existencia de estas en los registros de PST segn lo indicado en el literal f). d) Clculo del PST: Usando el algoritmo descrito en el Estndar IEC-610004-15 (2003-02) se calcula el PST a partir de la informacin descargada. El ejecutable para calcular el PST a partir de la informacin, en medio magntico, de la seal de tensin, podr ser tomado de la pgina web de la CREG. e) Almacenamiento Voltaje de Secuencia Negativa: Se tomar al menos una medida de la relacin V(2) / V(1) (Voltaje de Secuencia Negativa sobre Voltaje de Secuencia Positiva) en cada barraje de subestacin donde se conecten unidades constructivas reconocidas, segn lo descrito en el Artculo 3. En caso que V(2) y V(1) sean simultneamente menores al 10%, la relacin tomar el valor de cero. Se dejar constancia de esta medicin en los registros de PST segn lo indicado en el literal f). f) Almacenamiento de PST: La informacin es almacenada en un archivo del tipo csv llamado CEL_Semana_j_PM.csv; donde j corresponde al nmero de la semana, y PM corresponde al nombre del punto de medida. Para efectos de administracin de esta informacin, los operadores de red reportarn a la CREG los nombres de los puntos de medida exigidos en la presente resolucin que no se encuentren definidos en la base de datos de calidad. Para cada intervalo de tiempo se registra la Fecha y Hora en la cual comienza el perodo de evaluacin del PST, el nmero de interrupciones que comenzaron en el intervalo y la duracin total de las interrupciones durante ste (en segundos), el nmero de Desviaciones Estacionarias de Tensin (DET) que comenzaron en el intervalo, y la duracin total de las DET durante ste (en segundos), el valor del PST para cada fase medida, con dos cifras decimales, y el valor de la relacin V(2) / V(1), con cuatro cifras decimales, utilizando el siguiente formato: dd/mm/aaaa, hh:mm, NI, DI, NDET, DDET, Pst_R, Pst_S, Pst_T, V2V1. (dd = dia, mm = mes, aaaa = ao, hh = hora, mm = minuto, NI = Nmero de interrupciones, DI = Duracin de interrupciones, NDET = Nmero de DET, DDET = Duracin de las DET, Pst_R S T = PST por fases, V2V1 = relacin V(2) / V(1)). g) Almacenamiento de eventos: La informacin de los eventos de tensin es almacenada en un archivo del tipo csv llamado ET_Semana_j_PM.csv; donde j corresponde al nmero de la semana y PM corresponde al nombre del punto de medida. Para efectos de administracin de esta informacin, los operadores de red reportarn a la CREG los nombres de los puntos de medida exigidos en la

7/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

presente resolucin que no se encuentren definidos en la base de datos de calidad. Para cada intervalo de tiempo se registra la Fecha y Hora en la cual comienza el evento, la mayor desviacin (positiva o negativa) normalizada respecto al voltaje USR definido en el Estndar IEC 61000-4-30 (2003-02), por fase, con cuatro cifras decimales y la duracin del evento (en segundos) con dos cifras decimales, utilizando el siguiente formato: dd/mm/aaaa, hh:mm, DV_R, DV_S, DV_T, TET. (dd = dia, mm = mes, aaaa = ao, hh = hora, mm = minuto, DV_R, S T = Mayor desviacin -positiva o negativa- por fase, TET = duracin del evento). Los parmetros enunciados se calculan usando el algoritmo descrito en el Estndar IEC-61000-4-30 (2003-02). Si el Registrador est en capacidad de medir el PST directamente, en el literal a) se realiza la descarga del valor del PST. Por lo tanto, en este caso, no es necesario llevar a cabo el literal d). La semana 1 corresponde a la semana que se inicia el 2 de enero del ao 2006 La CREG, a travs de circular, definir los medios que debern seguir los Operadores de Red para el reporte de la informacin de que trata la presente resolucin, y el formato con informacin bsica de los puntos de medida. ARTCULO 6o. Reporte Valores de Indicadores. El Operador de Red deber enviar semanalmente a la CREG un archivo comprimido de tipo "zip", que contenga nicamente los archivos csv con las 1008 medidas y los eventos de tensin (para cada semana y para cada punto de medida) usando los formatos explicados anteriormente. El archivo comprimido ser llamado Semana_j.zip; donde j corresponde al nmero de la semana. Se entiende que cada semana comienza el da lunes a las 00:00:00 horas y termina el da domingo a las 23:59:59 horas. El plazo para reportar la informacin de la semana anterior ser de 3 das contados a partir del ltimo da de la semana. El estudio de diagnstico preliminar durar 27 semanas contadas a partir del 2 de enero de 2006. ARTCULO 7o. Lmites del PST. Los lmites mximos exigidos para PST sern definidos por la CREG a partir de los resultados obtenidos de un estudio de diagnstico del sistema colombiano. Se iniciar con una regulacin basada en el Autocontrol para el cumplimiento de lmites. El sistema de Autocontrol podr ser revaluado por la CREG si lo considera necesario. ARTCULO 8o. Aclaracin. El cumplimiento de los indicadores PST y THDV no exonera al OR de las responsabilidades derivadas del dao ocasionado en equipos de los usuarios, o de perjuicios adicionales generados por la anomala. Sin embargo, la automatizacin en la forma de procesamiento de registros puede servir como elemento probatorio en reclamaciones a la empresa. ARTCULO 9o. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial y deroga las disposiciones que le sean contrarias.

8/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

PUBLQUESE Y CUMPLASE Dada en Bogot, D.C., el da

MANUEL MAIGUASHCA OLANO Viceministro de Minas y Energa Delegado del Ministro de Minas y Energa Presidente

ANA MARIA BRICEO MORALES Directora Ejecutiva

9/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

ANEXO 1. MODIFICACIN A NUMERALES 6.2.1 Y 6.2.2 DEL ANEXO GENERAL DEL REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA RESOLUCIN CREG 070 DE 1998 Los Numerales 6.2.1 y 6.2.2 del Anexo General del Reglamento de Distribucin de Energa Elctrica quedarn as: 6.2.1. ESTNDARES DE CALIDAD DE LA POTENCIA SUMINISTRADA Los siguientes fenmenos calificadores miden la Calidad de la Potencia (CPE) suministrada por un OR: 6.2.1.1 Desviaciones de la Frecuencia y magnitud de la Tensin estacionaria La frecuencia nominal del SIN y su rango de variacin de operacin son las establecidas en el Cdigo de Operacin incluido en el Cdigo de Redes (Resolucin CREG 025 de 1995 y aquellas que la modifiquen, complementen o sustituyan). La responsabilidad por el control de la frecuencia corresponde al Centro Nacional de Despacho CND- y a los generadores. Las tensiones en estado estacionario a 60 Hz no podrn ser inferiores al 90% de la tensin nominal ni ser superiores al 110% de esta durante un periodo superior a un minuto. En el caso de sistemas con tensin nominal mayor o igual a 500 kV, no podrn ser superiores al 105%, durante un periodo superior a un minuto. 6.2.1.2 Distorsin Armnica de la Onda de Tensin Es la distorsin peridica de las ondas de voltaje, modelable como el contenido adicional de ondas seniodales cuyas frecuencias son mltiplos de la frecuencia de suministro, acompaando la componente fundamental (componente cuya frecuencia es igual a la de suministro). Este fenmeno es el resultado de cargas no lineales en el STN, STR y/o SDL. Tanto los transportadores del Sistema de Transmisin Nacional STN -, como los Operadores de Red OR-, debern cumplir las exigencias establecidas en la siguiente tabla, basada en el Estndar IEEE 519 - [1992]: TABLA 1. Lmites mximos de Distorsin Total de Voltaje Tensin del Sistema Niveles de tensin 1,2 y 3 Nivel de Tensin 4 STN THDV Mximo (%) 5.0 2.5 1.5

10/10

Por la cual se modifican las normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los servicios de Distribucin de Energa Elctrica.

Nota: Los niveles de tensin de la Tabla 1, corresponden a los definidos por la Resolucin CREG 082 de 2002 o aquellas que la modifiquen, sustituyan o complementen. 6.2.2 PLAZOS PARA CORREGIR LAS DEFICIENCIAS EN LA CALIDAD DE LA POTENCIA SUMINISTRADA El OR tendr un plazo mximo de treinta (30) das hbiles para corregir las deficiencias en la Calidad de la Potencia Suministrada de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2.1 de la presente Resolucin. Cuando las deficiencias se deban a la carga de un Usuario conectado al STR y/o SDL, el OR, como responsable de la Calidad de la Potencia, le dar un plazo de treinta (30) das hbiles al Usuario para la solucin del problema. En este caso, s transcurrido el plazo fijado no se ha efectuado la correccin pertinente, el OR debe desconectar al Usuario respectivo, informando a la SSPD con dos (2) das hbiles de anticipacin al corte. Para efectos de determinar la fuente de las distorsiones o fluctuaciones, el OR podr instalar los equipos que considere necesarios en la red o en las Fronteras y/o equipos de medicin del usuario, para registrar variables como corrientes y tensiones, y podr exigir el diseo de medidas remediales que tcnicamente sigan las normas y buenas prcticas de ingeniera.

MANUEL MAIGUASHCA OLANO Viceministro de Minas y Energa Delegado del Ministro de Minas y Energa Presidente

ANA MARIA BRICEO MORALES Directora Ejecutiva