1

SERVICIOS DEL MIES EN CIFRAS

2
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
CONTENIDO
cias de antemano por su respuesta
que ayudar a quienes nos interesa
inscribir a nuestros hijos y nietos en
un centro seguro.
R. Estimada Reyna, le invitamos
a visitar la pgina web www.in-
clusion.gob.ec y en el siguien-
te link podr encontrar los
CIBV del MIES en Guayaquil.
http://190.152.215.82/geoportal/
Karla Ivon Alvarado Maldonado
Hola, quisieran que me ayuden. Mi
hermana es madre soltera y quisiera
Ciudadanos y ciudadanas:
En este espacio publicamos sus
comentarios y sugerencias que
nos hacen llegar a travs de la
Red de Informacin Social RIS, y
redes sociales.
Gloria Lourdes Quishpe Insuasti,
Delegada Provincia de Pichincha
Coordinadora Nacional de Mi-
grantes.
Hoy mantuvimos una reunin con
el Subsecretario del MIES, Mauri-
cio Crdova, con quien platicamos
la realidad migratoria y los proble-
mas sociales con los que nos hemos
encontrado al retornar a nuestro
pas. Sabemos de esa voluntad po-
ltica y de los compromisos para con
nosotros los migrantes, por eso les
damos nuestro total apoyo y augu-
ramos muchos xitos en esta labor.
Reyna Esperanza Romero Robles
Por favor, quiero saber dnde
puedo encontrar una lista de los
centros de desarrollo infantil autori-
zados (CDI) en Guayaquil que cum-
plan con todos los requisitos? Gra-
saber cmo puede cobrar el bono?
R. Por favor, estimada Karla, infr-
mese sobre el acceso al BDH a la
lnea gratuita 1800 002 002.
Natalia Tern
Buenas tardes, una consulta, necesi-
to saber si el bono es retirado cuan-
do se abre una cuenta de ahorros.
R. Estimada Natalia, el bono no es
retirado, ms bien abrir una cuenta
de ahorros es un requisito para po-
der acceder al Crdito de Desarrollo
Humano en caso de que lo solicite.
DIALOGANDO CON EL MIES
EDITORIAL
Cmo ser la Patria
sin pobreza? 2
SERVICIO MIES
CIBV un hogar,
con calidad y calidez 4
INFANCIA
Un espacio de alegra
y aprendizaje para
nios y adolescentes
de la Plaza Grande 5

Tv. Pblica: una propuesta
educomunicacional para los
centros infantiles y la familia 5
ALIANZAS MIES
El MIES refuerza
alianza con alcaldes
para implementacin
de centros infantiles
en todo el pas 6
TEMA CENTRAL
El aporte del MIES
en la lucha contra
la pobreza 8
EN CIFRAS
Avanzamos! Ecuador
disminuy el trabajo
infantil en 11%, en 6 aos 10
JUVENTUD
Jvenes ecuatorianos
actores de transformacin
social. 11
CIUDADANA
Las familias ecuatorianas
recibirn acompaamiento
para garantizar
sus derechos 12
EL MIES
EN TERRITORIO 14
10
5
11
12
Comentarios y sugerencias: comunicacion.social@inclusion.gob.ec Twitter: @InclusionEc Facebook: Ministerio Inclusin Econmica Social Ecuador
3
D
errotar la pobreza es el sueo de la Revolucin Ciu-
dadana. Nuestro gobierno representa una genera-
cin que creci junto a la pobreza, pero a la vez, nos
hemos sublevado frente a esta realidad, y hoy ms que nunca,
ratificamos nuestro compromiso para luchar contra ella. No nos
satisfacen los indicadores que nos dicen que se ha reducido en
catorce puntos porcentuales el ndice de pobreza por ingresos,
al pasar del 37,7% en el ao 2006 al 23,7% en junio del 2013,
y que se ha registrado una cada de entre siete y ocho puntos
en el denominado coeficiente de Gini, que mide la pobreza en
relacin a la satisfaccin o no de las necesidades bsicas de la
poblacin. Hemos logrado que 1 milln de ecuatorianos, aproxi-
madamente, salga de su condicin de pobreza, pero an queda
mucho por hacer.
Anteriormente, los gobiernos neoliberales desarrollaron progra-
mas en nombre de disminuir la pobreza. Sin embargo sabemos
del fracaso de estas innumerables estrategias de reduccin de
la desigualdad auspiciadas por numerosos organismos interna-
cionales, pues sus medidas solo sirvieron para exacerbarla.
La pobreza es un problema estructural, multidimensional y com-
plejo, entonces para derrotarla se requiere de medidas integra-
les, sistmicas, y que apunten a desatar los nudos estructurales
que tejen esa oprobiosa realidad. Debemos diferenciar la pobre-
za por necesidades bsicas insatisfechas y por ingresos. Ambas
dimensiones deben ser atacadas. Por ello hemos diseado la
Estrategia Integral para Erradicar la Pobreza, una accin inter-
conectada de varios ministerios e instancias pblicas.
Desde el MIES nuestra accin para derrotar la pobreza se basa
en cuatro ejes, los mismos que son detallados en el artculo cen-
tral de esta Revista:
Doriz Soliz Carrin: Ministra de Inclusin Econmica y Social. Lenin Cadena: Viceministro de Inclusin Social, Ciclo de Vida y Familia. Ferrnando Tern: Viceministro de Aseguramiento,
No contributivo y Movilidad Social. Mnica Mancero Acosta, Editora. Comunicacin Social MIES: textos. Vittese: diseo y diagramacin. Revista del Ministerio de Inclusin Econmica
y Social 2013. Roble E3-33 y Ulpiano Pez. Telf.: (593-2) 398-3000, 398-3100, Quito-Ecuador.
Doris Solz Carrin
Ministra de Inclusin Econmica y Social
Aseguramiento y trabajo: busca que las personas en situa-
cin de pobreza que no tienen acceso a la seguridad social,
estn protegidas frente a contingencias, y que aquellas
que estn superado la pobreza y han salido de la situacin
de vulnerabilidad, no regresen a esa situacin.
Economa social y solidaria: Fortalecer las capacidades de las
personas para generar sus ingresos.

Cuidados y seguridad alimentaria: un conjunto de accio-
nes de cuidados especializados para nios y nias, adultos
mayores, personas con discapacidad, y poblacin en situa-
cin de riesgo; as como tambin los MIESpacios juveniles
y los centros de desarrollo comunitario.
Desarrollo Infantil como poltica de Estado: fortalecer
el desarrollo infantil integral en los primeros aos de
vida, aumenta las posibilidades de que nios y nias
terminen la educacin bsica y accedan a estudios uni-
versitarios, lo que les posibilitara encontrar trabajos
mejor pagados y de esa manera, mejorar la calidad de
vida de sus familias.
En este mundo globalizado convive una relacin de inequi-
dad, un mundo rico junto a un mundo pobre, esto constitu-
ye una afrenta. La pobreza significa una violacin de la dig-
nidad humana y de un derecho humano fundamental. Por
ello es un imperativo moral luchar contra ella y requerimos
de ingentes recursos para hacerlo. En este contexto, es un
falso dilema naturaleza vs. desarrollo sostenible. Nosotros
planteamos que podemos conciliar ambas visiones para lo-
grar un verdadero Buen Vivir.
Cmo ser la Patria sin pobreza?
EDITORIAL
4
EDITORIAL
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
A

sus cinco aos de edad, Dom-
nica Alejandra Cuesta Araz es
una de las decenas de benefi-
ciarias de la poltica de Desarrollo Infantil
del Gobierno de la Revolucin Ciudadana.
En las nueve horas de su jornada en el
Centro Infantil del Buen Vivir, de la
calle Jorge Washington en Quito, fue
testigo de la calidad del servicio a tra-
vs de la profesionalizacin del personal
que le atendi junto a sus 70 amiguitos.
Hubo mejoramiento de la infraestructu-
ra y hasta la externalizacin de los ser-
vicios de alimentacin.
Este servicio del MIES
para los nios de la pa-
tria, pas del asistencia-
lismo a la corresponsa-
bilidad atendiendo a la
demanda y no a la oferta
institucional. A nivel na-
cional la inversin fue
incrementada, se regularon normas tc-
nicas, protocolos e instrumentos para la
operacin de la poltica pblica y actual-
mente la cobertura es mayor para atender
a nios y nias que estn en situacin de
pobreza y extrema pobreza y que no re-
ciben por parte del Estado, servicios de
Desarrollo Infantil Integral. Domnica
y sus compaeritos reciben desayuno,
refrigerio de media maana, almuerzo y
refrigerio de media tarde. Y, a quienes lo
necesitan, se les ofrece el suplemento
nutricional (CHIS PAZ).
En este contexto, se construyen los Cen-
tros Infantiles del Buen Vivir llamados
emblemticos porque responden a un
modelo que conjuga tanto en su infraes-
tructura fsica, como en su modelo de
atencin, altos estndares de calidad y
polticas pblicas destinadas al desarrollo
integral de las y los nios ecuatorianos.
Se implementarn mil CIBVs emblem-
ticos hasta el ao 2017. Al momento el
MIES trabaja arduamente para contar
con 250 Centros Infantiles hasta finales
de ao, priorizando la construccin de, al
menos, un CIBV en las zonas de mayor
pobreza. Los CIBV cuentan con reas de
enfermera, alimenta-
cin, descanso, higiene,
espacios de recreacin
y desarrollo ldico.
El primer CIBV emble-
mtico inaugurado fue
el Sagrado Corazn de
Jess, ubicado en el
sector del Guasmo en
Guayaquil y el segundo es el Centro In-
fantil Bambinos en la ciudad de Ventanas
Provincia de Los Ros. El CIBV de Ung,
ubicado en la Parroquia de Chilibulo al sur
de Quito perteneciente a la Zona 9 abri
sus puertas este 29 de agosto de 2013.
La bella Dome, como le dicen sus profe-
soras del CIBV, debe mirar hacia el futu-
ro y dejar su querido CIBV, donde estuvo
hasta pre-bsica. Ir al Colegio Militar
para compartir lo aprendido durante cua-
tro aos con sus nuevos compaeros. Ella
es, sin duda, un ejemplo hecho realidad
del compromiso presidencial de invertir en
la primera infancia para superar la pobre-
za y construir un mejor pas.

ami chunga ishki wawa wasikunata pirkakunchik Ecuador mama llaktapi.

Guayas llaktapimi chusku wawa wasikuna a shayarikun kaykuna-
mi kakrin: Sin Simn Bolvar, El Junquillo, Vernaza y Baquerizo Moreno
llaktakunapi. Riospipash shinallatik llankakunchik Ventanaspi, Urdanetapi,
Baba Pueblo Viejopi. Cotopaxipipash Sigchospi. Shinami llankashpa ka-
tikunchik ukanchik uchilla wawakuna sumak yachayta charichun.
Pirkashpa katikunchik wawa wasikunata
CIBV un hogar,
con calidad y calidez
SERVICIOS MIES
Se implementarn
mil CIBVs
emblemticos
hasta el ao 2017.
Domnica Cuesta en CIBVs MIES
Nia en CIBVs Sagrado Corazn de Jess
5
SERVICIOS DEL MIES EN CIFRAS
R
ecuerden que este Gobierno es de ustedes, que la
patria ya es de todos, sobre todo de ustedes, los
ms pobres, los ms trabajadores. Vamos a luchar,
queridos chicos, para que algn da se dediquen solo a es-
tudiar y no tengan que trabajar indic el presidente Rafael
Correa, en un almuerzo que ofreci a nios betuneros de
la Plaza Grande a fines de julio de 2013 junto a la Ministra
de Inclusin Econmica y Social, Soc. Doris Solz Carrin y
varias autoridades del Gobierno. En esta reunin surgi la
iniciativa de implementar un espacio de aprendizaje y recrea-
cin dedicado a ellos.
En un tiempo rcord de 15 das, la Subsecretara de Protec-
cin Especial del MIES inaugur el programa MIESpacio de
Alegra, con la presencia de cerca de 50 nios, nias y ado-
lescentes betuneros que trabajan en la Plaza de la Indepen-
dencia. Este servicio, cuya implementacin en otras ciuda-
des se analiza, contar con la asistencia de dos trabajadoras
sociales, un psiclogo y una educadora, quienes trabajarn
en la sensibilizacin sobre los riesgos que implica la prctica
del trabajo infantil.
Las prcticas ldicas para nias y nios incluyen juegos de
mesa (ajedrez, damas chinas) o en equipo, dinmicas, desa-
rrollo de la creatividad y danza, cine foro; adems, se ofrece
capacitacin en derechos humanos y valores. Las y los ado-
lescentes podrn participar en talleres de lectura, pintura,
danza, msica, teatro y cine; y en cursos de sexualidad y pre-
vencin del consumo de drogas.
El Subsecretario de Proteccin Especial, Jos Egas afirm
que MIESpacio de Alegra es una alternativa ms dentro
del macro programa de Erradicacin del Trabajo Infantil que
realizamos en conjunto con otras instituciones del Estado.
Al mismo tiempo, seguimos trabajando en la sensibilizacin
a las familias, a la comunidad y a los ciudadanos para que
no promuevan esta prctica. La responsabilidad es de todos.
No acceder a trabajos realizados por nios y nias es vital
para eliminar el trabajo infantil.
MIESpacio de Alegra funciona en la planta baja del Vicemi-
nisterio de Inclusin Social, Ciclo de Vida y Familia del MIES,
ubicado en la Venezuela 131 y Sucre. La atencin es de lunes
a viernes desde las 08h00 hasta las 17h00.
A
l amanecer, el sol recorre el marco de una
ventana en el norte de Quito. La luz se cuela
en el dormitorio de Ivanna, y en minutos, se
llena de un espritu nuevo y brillante. Los ojos de esta
nia de 3 aos se abren al sentir el reflejo de luz, sus
manos se deslizan hasta su madre que se despierta y
le regala una sonrisa.
Luego de un rico desayuno, la pequea Ivanna le pide a
su madre que encienda el televisor. Esta familia forma
parte de las miles que diariamente disfrutan de la pro-
gramacin que ofrece VeoVeo, primera franja dedicada
al desarrollo infantil.
Uno de los programas favoritos de ellas es S beb,
que reproduce el entorno de un Centro Infantil del
Buen Vivir (CIBV), presentando de forma entretenida
ejercicios y actividades prcticas para la estimulacin
infantil, al tiempo que construye un compromiso de co-
rresponsabilidad entre padres y educadores, en torno
al Desarrollo Infantil.
La madre cree que todas las familias con nios pequeos
deberan aprovechar al mximo los programas que pre-
senta VeoVeo. Por ejemplo, S beb nos regala momen-
tos para jugar y aprender, pero lo hacemos juntas. Mi hija
aprende sobre colores, animales, nombres de las cosas;
yo aprendo ejercicios para estimular sus habilidades.
S beb es un producto audiovisual desarrollado nte-
gramente en el Ecuador por GCW Producciones. El
programa se graba en el CIBV Manuela Caizares de
Quito. Los nios, nias, padres y educadoras de este
centro infantil participan en cada episodio. Esta pro-
duccin aprovecha la experiencia de los CIBV y del
programa Creciendo con Nuestros Hijos (CNH).
Iris, personaje interpretado por Elvira Durango, es la
conductora de S beb, junto a ella y su caja mgica,
nios y nias descubren juegos y aventuras; con Emi
(Emilia Arroyo), toda la familia cantar y bailar.
Gustavo Corral, director general del programa, sea-
l que ste constituye una alternativa extraordinaria
para hogares que quieren desarrollar actividades ha-
bituales, mientras sus hijos se encuentran bien cui-
dados, bien alimentados, recibiendo estimulacin y
fundamentalmente mucho amor por parte del personal
que labora en el Centro.
Un espacio de
alegra y aprendizaje
para nios y adolescentes
de la Plaza Grande
Tv. Pblica,
un camino de
integracin familiar

INFANCIA

6
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
ALIANZAS MIES
Debemos acelerar la construc-
cin de Centros Infantiles del Buen
Vivir (CIBVs) en este ao, y desa-
rrollar las polticas adecuadas para
reducir la pobreza dijo la Ministra
Doris Solz Carrin. El objetivo del
taller fue informar a los alcaldes sobre
los avances en la Poltica Pblica de
implementacin de 1.000 CIBVs em-
blemticos y acordar compromisos de
habilitacin legal y fsica de los terrenos
en los que se construirn los primeros 250
hasta el ao 2017, procurando una prioriza-
cin de la construccin de al menos 1 CIBV
en las zonas de mayor pobreza.
La alianza con los GADS es fundamen-
tal, pues su competencia es dotar de
El MIES refuerza
alianza con alcaldes
para implementacin de centros
infantiles en todo el pas
L
a estrecha alianza entre el Eje-
cutivo y los Gobiernos Autno-
mos Descentralizados (GADS)
para trasladar la poltica social a territo-
rios se visibiliz en el taller Informacin y
coordinacin para la ejecucin de Centros
Infantiles del Buen Vivir CIBVs emblem-
ticos en los cantones realizado el 14 de
agosto de 2013. La cooperacin con los
GADS es la nica forma de construir una
poltica social consistente y sostenida a lo
largo del territorio.
terrenos, infraestructura fsica y obras
complementarias de saneamiento para
implementar los 1000 CIBVs, en esta
tarea liderada por el MIES y el Servicio
de Contratacin de Obras, (SECOB). El
proyecto tiene un costo de 453 millones
de dlares. El taller tuvo los resultados
esperados, pues los alcaldes se compro-
metieron enteramente con esta noble
tarea a favor de nuestros nios.
Sobre el esfuerzo mancomunado entre el
MIES, SECOB y GADs, la Ministra Doris
Solz Carrin resalt Estamos muy com-
prometidos y entusiasmados por cumplir
este reto y sueo hecho realidad, ver que
nuestra primera infancia pueda tener su
CIBV en todo el territorio nacional.
7
8
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
TEMA CENTRAL
S
uperar la pobreza, y en especial la pobreza extrema,
es un compromiso del Gobierno Nacional y en particu-
lar, del MIES, que es el actor principal en la implemen-
tacin de polticas de inclusin social y econmica, dirigidas a la
poblacin con mayor riesgo y vulnerabilidad.
Para alcanzar estos logros, el MIES rompi con la poltica asis-
tencialista y dio paso a una visin que considera a la familia como
el eje de toda la poltica social, a travs de acciones enfocadas a
mejorar las condiciones socioeconmicas, reconociendo que se
debe trabajar de manera integral con nios, nias, adolescentes,
jvenes, adultos mayores, discapacitados.
En nuestro pas, el MIES ha desarrollado sus
polticas de lucha contra la pobreza, a travs de
los siguientes ejes:
Aseguramiento y trabajo: busca que las
personas en situacin de pobreza que no tie-
nen acceso a la seguridad social, estn protegi-
das frente a contingencias, y que aquellas que
estn superando la pobreza y han salido de la
situacin de vulnerabilidad, no regresen a esa
situacin. El Bono de Desarrollo Humano es el
instrumento que aporta para la aplicacin de esta poltica, y el
Plan Familia permite acompaar a las familias que lo reciben con
el fin de informar y orientar a sus miembros sobre las mejores
herramientas y oportunidades para salir de la pobreza.
Economa y activos: resalta la importancia de mejorar y
fortalecer las capacidades de las personas para generar sus in-
gresos, lo que va de la mano de la organizacin y participacin
ciudadanas.
Cuidados y seguridad alimentaria: desde el MIES se lle-
va adelante una poltica integral para lograr la equidad y la su-
peracin de la vulnerabilidad, que se expresa en un conjunto de
acciones de cuidados especializados para nios y nias, adultos
mayores, personas con discapacidad, y poblacin en situacin de
riesgo; as como tambin los MIESpacios juveniles y los centros
de desarrollo comunitario para fomentar la participacin ciuda-
dana y la unin de las comunidades para generar estrategias de
desarrollo para los ciudadanos de todas las edades.
Desarrollo Infantil como poltica de Estado: dos de
los pilares fundamentales para romper con el
crculo vicioso de la pobreza que pasa de una
generacin a otra, es la formacin de las per-
sonas y lograr la igualdad de oportunidades.
Fomentar y fortalecer el desarrollo infantil inte-
gral en los primeros aos de vida aumenta las
posibilidades de que nios y nias terminen la
educacin bsica y accedan a estudios univer-
sitarios, lo que les posibilitara encontrar traba-
jos mejor pagados y de esa manera, mejorar la
calidad de vida de sus familias.
Pero estos ejes se ejecutan bajo un enfoque de
gnero que valora el trabajo de cuidados, el hogar como espacio
de produccin y el trabajo en todas sus formas y se promueve la
provisin de una infraestructura que proteja a quienes proveen
de servicios de cuidado.
Como consecuencia de las polticas de eliminacin de la pobreza,
se han registrado grandes avances. De acuerdo con el INEC,
desde 2007, la pobreza ha bajado alrededor de 14 puntos, alcan-
zando en este ltimo ao el 23,7% de pobreza a nivel nacional.
El aporte del MIES en la lucha contra la pobreza
De acuerdo con el
INEC, desde 2007,
la pobreza ha
bajado alrededor
de 14 puntos.
9
M
IES apak wasimi sumayma-
na yuyaykunawan llankakun
ashtawan mirachingapak runaku-
napi sumak kawsayta. Shinami kay
wakchapi urmashka ayllukunaka
pichiyashka 2006 watamanta 2013
watakaman, ashtawanpish shinami
willan kay INEC. Shinapish pichi-
yashkami tukuy kay Ecuador mama
llaktapi wakcha ayllukuna kunanka
kanmi 23,7% porcientulla.
MIES wasika llankakunmi
wakchata pichiachinkapak
ayllukunapi
Estas polticas impulsadas en programas
y proyectos del MIES, no podran ser po-
sibles sin los altos niveles de inversin p-
blica y la responsabilidad en el uso de los
recursos que ha caracterizado a este go-
bierno, por lo que se reitera el compromiso
de que los recursos obtenidos por la explo-
tacin de los campos petroleros ITT, apor-
tarn para dar continuidad a las polticas
de erradicacin de la pobreza y atender
con calidad y calidez a las personas que se
encuentran en situacin de vulnerabilidad,
como son nios, nias, adolecentes, adul-
tos mayores, discapacitados, entre otros.
El aporte del MIES en la lucha contra la pobreza
TEMA CENTRAL
E
l mundo nos ha fallado , as expres el Presidente Correa al anunciar
la decisin de no continuar con la iniciativa Yasun ITT, ante la falta
de apoyo de la comunidad internacional. Esta afirmacin resulta leve
ante la responsabilidad de los pases que ms contaminan el planeta; no es que
nos han fallado solamente sino que no han querido cumplir con la historia. Los
contaminadores no se comprometen a nada, salvo con sus propios capitales; y
qu paradoja, son los mismos que no se han comprometido con el desarrollo de
los pueblos que ms necesitan, con la pobreza, que la hemos enfrentado solos.
La iniciativa Yasun ITT se plante como un objetivo de desarrollo humano sus-
tentable, que busca superar el extractivismo y equilibrar la inversin social con el
aprovechamiento racional de nuestros recursos. Jams se condicion la extrac-
cin de crudo o mantener pobreza, tampco se renunci al aprovechamiento de
nuestras riquezas soberanas, ya sea va compensacin o produccin petrolera.
La visin siempre fue afincar el uso de nuestros recursos para las estrategias
contra la pobreza, traducida en el camino hacia el buen vivir.
Luego de 6 aos de innumerables esfuerzos para esta iniciativa revolucionaria,
con una campaa a nivel mundial, no se logr el compromiso ni la recaudacin es-
perada como compensacin. Y con este escenario, el Decreto ejecutivo N 74 del
15 de agosto, establece la posibilidad de beneficiarnos de nuestros recursos, con
la intervencin en un rea no superior al 1 por 1000 del parque nacional Yasun, en
donde ya hubo actividad petrolera desde hace varias dcadas. Esta explotacin
no significa la decisin de acabar con nuestro parque nacional, todo lo contrario,
busca el menor impacto. Y como contraparte significarn ms de 18 mil millones
de dlares para la inversin social y para los GAD-s. Se prev utilizar plataformas
existentes y utilizar transporte fluvial, seguro y no contaminante.
La explotacin petrolera la realizarn ecuatorianos y su Gobierno, no ser Che-
vron ni otra empresa privada con fines de lucrar, lo har el pueblo y el beneficiario
solo ser el pueblo.
Ahora ms que nunca, el compromiso de erradicar la pobreza es un imperativo
tico , y eso solo se hace con recursos, no con discursos. Desterrar la pobre-
za extrema y disminuir los niveles de pobreza existente son objetivos prioritarios
del Gobierno Nacional y esto no lo harn quienes piensan que debemos ser una
sociedad recolectora ni entreguista, se hace solo con un gobierno que ha demos-
trado decisin y fuerza para cambiar la historia a favor de quienes no eran visibles
sino en tiempos de campaa; y se hace solamente con polticas fuertes de inclu-
sin econmica y social, generando movilidad social y polticas de equidad, para
conseguir que el desarrollo se viva desde adentro y juntos alcanzar el buen vivir.
Reducir la pobreza,
accediendo a nuestros recursos:
la iniciativa YASUNI ITT.

Presidente Rafael Correa, en su intervencin al anunciar la liquidacin de los fideicomisos Yasun ITT, 15 de agosto de 2013
Programa de Gobierno 2013-2017 (Revolucin Social, Propuesta 14).
Por Msc. Bolvar Torres
10
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
EN CIFRAS
E
cuador tiene menos casos de
trabajo infantil que otros pa-
ses de Amrica Latina como
Paraguay, Per, Bolivia y Colombia, afir-
m el Director del Instituto Nacional de
Estadsticas y Censos (INEC) Jos Ro-
sero. Adems, el pas disminuy las cifras
de trabajo infantil del 17% al 8,5% en seis
aos, esto es 9 puntos, indic el Ministro
de Relaciones Laborales, Francisco Va-
cas, en el acto de presentacin de los re-
sultados de la primera Encuesta Nacional
de Trabajo Infantil (ENTI).
El Ministerio de Inclusin Econmica y
Social (MIES) ha impulsado con decisin
y firmeza programas para restituir los de-
rechos de nios, nias y adolescentes que
trabajaban. La mayor poblacin atendida
por el MIES mediante la Subsecretara de
Avanzamos! Ecuador
disminuy el trabajo infantil
Educacin
Acelerada
Acogimiento
Proteccin Especial entre 2012 y junio de
2013 fue mediante el programa de erra-
dicacin del trabajo infantil. En 2012 se
atendieron a 53.595 nios, nias y adoles-
centes; en 2013 a 36.056.
Segn la ENTI, la poblacin entre 5 a 17
aos afectada por el trabajo infantil es de
alrededor del 8.56% a nivel nacional; es
decir 359.597 nios, nias y adolescen-
tes, de los cuales 62.8% son hombres y
37.2% son mujeres.
Los datos de la encuesta permitirn im-
pulsar proyectos e implementar estrate-
gias para identificar donde estn los nios
que trabajan, proponindoles actividades
educativas para aprovechar el tiempo li-
bre, dijo la Ministra Coordinadora de De-
sarrollo Social, Cecilia Vaca.
Erradicacin
del trabajo infantil 9%
Centros de
apoyo escolar
6% 8%
9%
11
JUVENTUD
actores de transformacin social.
A

propsito del 12 de agosto,
Da Internacional de la Ju-
ventud, las y los jvenes del
Ecuador tienen motivos para celebrar
pues ahora cuentan con un Estado que
los respalda. La Constitucin marc
una pauta histrica para el movimiento
juvenil del pas, al reconocerlos en su
artculo 39 como sujetos de derecho y
actores sociales protagnicos del desa-
rrollo.
La Direccin de Juventud y Adolescen-
cia del MIES implementa como poltica
territorial, los MIESPACIOS JUVENI-
LES, que son lugares de participacin,
informacin, organizacin y recreacin
para las y los adolescentes y jvenes de
entre 12 a 29 aos de edad.
Los MIESpacios juveniles ofrecen diver-
sos servicios de atencin directa con me-
todologas ldicas, como:
ACCESO A LAS TECNOLOGAS DE
INFORMACIN Y COMUNICACIN
(INFOCENTROS)
Se cuenta con espacios equipados con
computadoras y servicio de internet que
articule a los jvenes con el manejo de
las tecnologas de informacin y comuni-
cacin.
ESCUELA DE CIUDADANA
Es un espacio de procesos de capa-
citacin para jvenes y adolescentes
en temticas como: Buen Vivir, De-
mocracia y Participacin, Migracin
Juvenil, Identidades, Inclusin econ-
mica y social, Sexualidad y Gnero.
TALLERES Y ESPACIOS ALTERNATIVOS
Son espacios que promueven el intercam-
bio cultural educativo, vivencial y ldico, a
travs de la fotografa, danza, msica, pin-
tura, teatro, lengua de seas, produccin
radial, diseo grfico y break dance.
K
ay killami shuk mushuk MIESpacio juvenil paskarirka Guayaquil llaktapi. Kaywanka ami chunga ishki wambraku-
napak wasikuna paskarishka kan, kay wata tukurinapakka shuktan chunga ishki wasikunami paskarinka tukuy
llaktapi. Kay wasi ukupika tiyanmi infocentroskuna, shinallatak wambrakuna tantarinakuchun, kaypipash yachachinku-
nami imashinatak kawsana, ima pachapitak wawakunata charina, chasnallatik kunakpish tiyanmi ama drosgaskunapi
upiaypi wambrakuna urmachun. Sarun killakamaka ami ishi chusku waranka wambrakuna kayman kimirishkakuna.
Wambrakuna kankunami kay Ecuador mama llaktata awpaman pushanguichik
CONSEJERA JUVENIL
MIESpacio ofrece consejera sobre temas
como los riesgos del consumo de alcohol
y drogas, sexualidad responsable y segu-
ra y planificacin familiar, entre otros.
El MIES, entre otras acciones, para forta-
lecer los derechos de las y los jvenes ha
efectuado las siguientes actividades:
Festival de Msica Independiente
QUITO FEST, en el cual se difundi
los servicios del MIES y los derechos
juveniles. Al evento asistieron 20 mil
personas.
Encuentro de representantes de orga-
nizaciones juveniles a nivel nacional,
quienes construyeron un Manifiesto
Juvenil que fue entregado a las auto-
ridades del Gobierno, en el marco de
la inauguracin del MIESpacio juvenil
Quito-Sur, el 30 de agosto de 2013.
Jvenes
ecuatorianos,
12
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
CIUDADANA
Las familias
ecuatorianas
S
abemos que las familias son
el puntal de nuestra sociedad.
Hay familias diversas, aque-
llas tradicionales constituidas por pa-
dre, madre, hijos; otras familias donde
conviven solo la madre y sus hijos; an
hay otras con abuelos y nios; en fin, los
modelos de familias son mltiples. Sin
embargo, estas familias diversas deben
tener acceso a un conjunto de servicios
y derechos garantizados por el Estado
ecuatoriano, sobre todo aquellas en
condiciones de vulnerabilidad. Esta es
la intencin del denominado Plan Fami-
lia, una novedosa estrategia del Minis-
terio de Inclusin Econmica y Social.
A partir del mes de septiembre, las fa-
milias usuarias del Bono de Desarrollo
Humano, recibirn, de forma progresiva
y programada, la visita de equipos tcni-
cos especializados en el marco del Plan
Familia. sta es una herramienta del
MIES, que se enmarca dentro del Plan
Nacional del Buen Vivir y constituye una
propuesta fundamental dentro de la Es-
trategia Nacional para la Erradicacin
de la Pobreza del Gobierno Nacional;
pues con esta intervencin, se acompa-
ar a los grupos de atencin prioritaria,
con un enfoque familiar integral.
El acompaamiento familiar se lo va a
realizar para identificar vulnerabilida-
des y problemticas al interior de los
ncleos familiares, con la finalidad de
brindar las contingencias psicosociales
necesarias, promover su articulacin y
referenciacin a servicios especializa-
dos, as como a procesos de inclusin
econmica sostenibles. Se trata enton-
ces de conocer las necesidades ms
urgentes en las familias ecuatorianas
ms pobres, y buscar desde el Estado y
sus diferentes instituciones, una forma
gil de resolver estos problemas. Pero
ms all de eso, la intencin es generar
y fortalecer sus capacidades, promover
la creacin de emprendimientos fami-
liares y asociativos que permitan a los
usuarios del bono de desarrollo humano
y sus familias, superar su condicin de
pobreza.
Para todo este esfuerzo el Estado ecua-
toriano requiere recursos. Superar la
pobreza estructural de nuestro pas es
un tema de compleja solucin, y necesi-
ta desplegar una serie de mecanismos y
estrategias que tienen costos significa-
tivos. Sin embargo, en el gobierno hay
una firme voluntad por llevar adelante
este reto.
recibirn
acompaamiento
para garantizar
sus derechos
13
14
REVISTA DEL MINISTERIO DE INCLUSIN ECONMICA Y SOCIAL
NUTRICIN
Adultos mayores
Los adultos mayores que se alimentan
de manera saludable tienen mayor pro-
babilidad de mantenerse sanos y acti-
vos, durante ms tiempo. Si el apetito
ha disminuido con el tiempo, ofrezca
comidas pequeas y frecuentes (cinco
al da), seleccionando alimentos sanos
con alto contenido de nutrientes y su-
ficiente agua (6 a 8 vasos al da). As
lograr cubrir sus necesidades nutricio-
nales diarias y reducir el riesgo de ma-
lestares asociados al envejecimiento.
Lactancia materna exclusiva
La leche materna es el primer alimen-
to para los lactantes, aporta con toda
la energa y nutrientes que requiere
durante sus primeros meses de vida.
La Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), recomienda:
Iniciar la lactancia en la primera hora
despus del parto.
Alimentar al infante solamente con
leche materna durante los primeros
seis meses de vida, sin ningn otro
alimento ni bebida.
Alimentacin con leche materna a
demanda, es decir, con la frecuencia
que el infante lo requiera, tanto de da
como de noche.
Fuente: Organizacin Mundial de la Salud, OMS
Importancia del desayuno
El desayuno es el ms importante de
los tiempos de alimentacin, pues es la
comida que entrega al cuerpo la ener-
ga y los nutrientes necesarios para las
actividades diarias. Un desayuno salu-
dable mejora el rendimiento fsico y la
concentracin mental que los nios, ni-
as y adolescentes requieren para sus
jornadas escolares; que los adultos de-
mandan para sus actividades laborales;
y, los adultos mayores para sus queha-
ceres diarios.
Fuente: FAO, Organizacin de las Naciones Unidas
para la agricultura y la alimentacin
El Centro Infantil del Buen Vivir CIBV Ung, que el Ministerio de Inclusin
Econmica y Social MIES construy en la Parroquia de Chilibulo al Sur de
Quito se inaugur el 29 de agosto de 2013 con la presencia de la Ministra
Doris Solz y ciudadanos del sector. Tiene una capacidad para 75 infantes
de 1-3 aos de edad. Las aulas del CIBV Ung llevan el nombre de secto-
res de la zona: LLoa, Toro Hurco, El Pintado y Chilibulo. El CIBV tiene un
circuito de cmaras (12 instaladas en todo el centro infantil) que est en
vivo por internet. Los Centros Infantiles se construyen en las zonas de
mayor pobreza en territorio ecuatoriano.
Al son de la marimba esmeral-
dea que interpret andarele,
tema del folclor de la provincia
verde, fue inaugurado MIESpa-
cio juvenil La casa de los jve-
nes. Germn Flores Coordina-
dor del MIES Zona 1 refiri: No
estamos inaugurando el espacio
fsico ni las computadoras, es-
tamos inaugurando el servicio
para los jvenes, para poder
construir un Esmeraldas para el
buen vivir. Edwin Guagua, lder
juvenil de Esmeraldas, agradeci
el inters del rgimen en apoyar
a la juventud ecuatoriana y dijo
He observado que las entida-
des pblicas estn trabajando en
unidad, a favor de los jvenes.
Gracias al Gobierno Nacional por
abrir ste espacio.
En Chilibulo, se inaugur el tercer CIBV
emblemtico del pas.
Esmeraldas
ya cuenta con
MIESpacio juvenil.
Consejos
para tu
nutricin
15
EL MIES EN TERRITORIO
Del 12 al 23 de agosto se realiz el
taller de capacitacin en Desarro-
llo Infantil Construyendo un Mun-
do Infantil con Mejores Sistemas
de Cuidado y Proteccin, dirigi-
do a 1 850 coordinadores y asis-
tentes de cuidado de los Centros
Infantiles del Buen Vivir (CIBV),
del MIES zona 1 (Imbabura, Car-
chi, Sucumbos, Esmeraldas). El
objetivo es mejorar la atencin en
los CIBV y que se cumpla la priori-
zacin del desarrollo infantil como
poltica pblica
Con xito se
cumpli capacitacin
en desarrollo infantil
en Imbabura.
Mujeres de escasos recursos crearon
asociacin de limpieza en Cuenca.
Catorce mujeres de escasos recursos econmicos se organizaron para crear una
asociacin que se dedicar a la limpieza de instituciones pblicas y privadas. Una
vez legalizada la asociacin en el MIES, se inici la planificacin del trabajo para
realizar el servicio de limpieza en el Centro Infantil Emblemtico del cantn Sigchos,
sector de Guayama San Pedro.
Cerca de 30 familias usuarias de los ser-
vicios de psicologa y trabajo social de la
Unidad de Apoyo Familiar del Ministerio
de Inclusin Social, (MIES), de Rumi-
ahui, recibieron un taller con el tema
Comunicacin como punto de partida
II encuentro
de inclusin social Int-
grate se realiz en Santo
Domingo de los Tschilas.
De varios lugares de la provincia de los
Tschilas llegaron personas con disca-
pacidad y adultos mayores para formar
parte del II Encuentro de Inclusin So-
cial Intgrate, organizado por la Coor-
dinacin de Discapacidades del MIES.
Los participantes bailaron durante tres
horas, realizaron juegos no competiti-
vos, recibieron charlas de sensibiliza-
cin, consejos prcticos y un delicio-
so arroz con leche. Esta actividad les
permiti tener un momento de alegra
y recuperar las fuerzas perdidas tras la
rutina.
En Guayaquil los integrantes
de la Asociacin Adonay ya no dependen del Bono.
Un grupo de personas de escasos recursos econmicos se abre espacio a travs de
una asociacin de moradores que ofertan su fuerza laboral, aprovechando las opor-
tunidades que ofrece el actual Gobierno, a travs del MIES. La Asociacin Adonay
cobija a 41 socios que antes estaban reubicados en las riberas del estero Salado y
ahora residen en el plan habitacional Socio Vivienda, construido por el Estado y ubi-
cado al noroeste de Guayaquil. Actualmente, sus miembros experimentan no solo un
cambio de domicilio sino que paso a paso, alcanzan un mejor nivel de vida.
En el Distrito Morona, de la Provin-
cia Morona Santiago se distribuy
Arroz con leche, un alimento forti-
ficado con vitaminas y minerales di-
rigido a personas con discapacidad
y personas adultas mayores que
reciben el bono Joaqun Gallegos
Lara. Del 5 al 15 de agosto de 2013
se entregaron seis fundas de un kilo
de Arroz con leche a cada perso-
na. El alimento est calculado para
tres meses siempre y cuando se
sigan las recomendaciones e indi-
caciones de ingesta, la misma que
debe ser, dos veces al da.
MIES entreg
arroz con leche en
Morona Santiago.
En Rumiahui el MIES promueve mejorar la
convivencia en el hogar.
para una mejor convivencia de pareja
y con sus hijos e hijas. El objetivo de la
actividad fue analizar los estilos de comu-
nicacin que se practican en cada familia
y corregir los aspectos que causan mo-
lestias.
EDITORIAL