Gua de seleccin de variadores

de CA de medio voltaje
PowerFlex 7000 Tecnologa Direct-to-Drive
Enfriado por aire Enfriado por lquido

POWERFLEX 7000
VARIADORES DE CA DE MEDIO VOLTAJE

Mejore la eficiencia y maximice la rentabilidad con una solucin nica para

todas sus aplicaciones de control de motor, desde 200 HP hasta 34,000 HP
(150 kW a 25,400 kW). El variador de voltaje medio PowerFlex 7000 de
Allen-Bradley permite un arranque suave y control de velocidad variable de
los procesos con demandas de alta alimentacin elctrica, para reducir los
costos de energa, el mantenimiento y el desgaste del motor. La avanzada
tecnologa de semiconductores de alimentacin elctrica reduce el nmero
de componentes al mnimo en cada variador de voltaje medio disponible,
lo cual permite aumentar los ahorros y la confiabilidad y reducir el tiempo
improductivo as como las piezas de repuesto. Estos variadores utilizan
estrategias de control de motor inteligente para que usted aproveche al
mximo su inversin al usar software de comunicacin y la capacidad de
programacin para monitorear y controlar sus procesos. Nuestra completa
lnea de productos ofrece virtualmente formas de onda de corriente y voltaje
perfectas para permitir el uso de motores y cables de motor estndar o
existentes. Todos los variadores de voltaje medio PowerFlex 7000 cumplen
con las normativas vigentes de NEC, IEC, NEMA, UL y CSA. Lo que
PowerFlex 7000 ofrece es mximo tiempo productivo, facilidad de uso y
menor costo total de propiedad.

Tecnologa Direct-to-Drive Reduzca el costo, tamao y peso de su sistema de variador de

voltaje medio con el PowerFlex 7000 de Allen-Bradley con tecnologa Direct-to-Drive. sta es la
primera y nica tecnologa que permite conectar un variador de voltaje medio directamente a
la alimentacin elctrica del servicio pblico sin un transformador de aislamiento. Los transformadores de aislamiento con mltiples bobinados secundarios se necesitan para los variadores
de CA tradicionales a fin de resolver el problema de armnicos del lado de la lnea y el voltaje
del modo comn. Sin embargo, los transformadores de aislamiento tpicos son grandes, pesados,
costosos, complejos e ineficientes. La tecnologa Direct-to-Drive combina una seccin de entrada
activa (AFE) para reducir considerablemente los armnicos del lado de la lnea y un inductor de
vnculo de CC patentado para ajustar el voltaje del modo comn en su fuente. Al corregir los
armnicos y el voltaje del modo comn, el transformador de aislamiento se vuelve redundante.
Esto reduce la complejidad del sistema para maximizar el tiempo productivo y aumenta la eficiencia del sistema reduciendo los costos de operacin. El voltaje de salida y formas de onda de
corriente excelentes en toda nuestra lnea de productos hacen que sea ideal para aplicaciones
readaptadas y permite usar motores estndar en nuevas aplicaciones.

PowerFlex 7000 enfriado por aire Mejore el control del motor y aumente la eficiencia
de la energa en aplicaciones de motor de 200 HP a 5,500 HP (150 kW a 4,100 kW) con los
variadores de frecuencia variable de CA, de voltaje medio, enfriados por aire, PowerFlex 7000
de Allen-Bradley. Tres configuraciones (Direct-to-Drive, AFE y 18 impulsos) permiten una ptima
flexibilidad para una variedad de instalaciones.

PowerFlex 7000 enfriado por lquido Los usuarios que necesitan mayor
potencia pueden reducir el uso de energa y mejorar los procesos de control
en motores de 3,000 a 8,500 hp (2,240 a 6,340 kW), con 4,160 a 6,900 volts
de voltaje nominal de alimentacin. Aumente la confiabilidad con el sistema
de enfriamiento por lquido de bucle cerrado con intercambiadores de calor
del tipo lquido-aire o lquido-lquido y un gabinete de bombas integrado.
Los mdulos patentados PowerCage permiten reemplazar los dispositivos
elctricos en menos de diez minutos. Los costos de instalacin se reducen
al utilizar un gabinete central para cables para todo el conjunto del variador.

PowerFlex 7000 con mayor potencia Disponibles hasta 34,000 hp

(25,400 kW), estos mdulos de variadores de alta potencia enfriados por aire
y por lquido utilizan tecnologa de comprobada eficacia y cuentan con los
beneficios de los variadores de voltaje medio PowerFlex 7000. Los sistemas
de variadores PowerFlex 7000 con mayor potencia representan soluciones
efectivas para copias de respaldo dinmicas y redundancia, readaptaciones
de inversores de cargas conmutadas (LCI), y actualizaciones de potencia.
Los controladores de motores de voltaje medio Allen-Bradley
personalizan todo el control del sistema para su aplicacin especfica, gracias
a la amplia gama de arrancadores de voltaje medio Allen-Bradley: arrancadores de salida/de derivacin de variador, arrancadores de entrada de variador,
arrancadores de voltaje pleno, arrancadores de voltaje reducido y arrancadores de voltaje reducido de estado slido, arrancadores de dos velocidades y
arrancadores sncronos. Todos los controladores cuentan con opciones de
monitoreo y diagnstico para hacer ms precisa y rpida la resolucin de
problemas, la planificacin del mantenimiento, la gestin de activos y la
reduccin del tiempo improductivo.

TECNOLOGA
DIRECT-TO-DRIVE

Reduce los costos de capital, instalacin y operacin

La tecnologa Direct-to-Drive puede:
Reducir los costos de capital: No necesita transformador de aislamiento.
Reducir los costos de instalacin: No necesita un rel de proteccin para
el transformador de aislamiento, un filtro DV/DT, un filtro
sinusoidal, un terminador de proteccin al motor o cables de
corriente especiales del lado de la lnea o del lado del motor.
Reducir los costos de transporte: Un sistema de variador ms
pequeo y liviano es ms fcil de manipular y menos costoso
para enviar.
Reducir los costos de operacin: Mayor eficacia del sistema y
mayor capacidad regenerativa inherente que puede devolver
la energa al dispositivo.
Reducir los costos de mantenimiento: El rectificador y el inversor comparten las piezas inferiores y varios componentes.

Reduce el tamao y el peso del sistema de variador

Reducir el tamao y el peso del variador constituye una ventaja
estratgica para la industria mundial, donde el uso de transformadores y el espacio de la sala de control es muy costoso, como
en las plataformas de petrleo y gas situadas mar adentro. Los
sistemas PowerFlex 7000 con tecnologa Direct-to-Drive son:
Mucho ms pequeos y livianos que los sistemas de variadores
que utilizan transformadores de aislamiento.
Ideales para proyectos de readaptaciones, de mejoramiento
de procesos o de ahorro energtico utilizando los motores,
los interruptores y las salas de control ya existentes.

Control inteligente de motores

Todos los variadores PowerFlex 7000 cuentan con caractersticas
de control inteligente de motores, tales como:
Software de comunicaciones
Software de interface de operador que monitorea diversos
parmetros del variador y que enva informacin en tiempo
real para ayudar a pronosticar y evitar el tiempo improductivo.
Regeneracin de energa elctrica
La regeneracin inherente provee el mtodo de paro del
motor ms eficiente y la posibilidad de retorno de la energa
elctrica al sistema de distribucin.

Derivacin sncrona
La transferencia sncrona y la capacidad de derivacin optimizan el control eficiente de motores permitiendo usar un
variador para controlar un sistema de mltiples motores.
Mientras el variador controla un motor, la informacin del
proceso crtico de cada uno de los motores es monitoreada
independientemente.

Diseo innovador
Histricamente los variadores de CA de voltaje
medio (2.4 kV a 6.9 kV), han utilizado topologa
de energa elctrica que genera voltaje en modo
comn, lo que puede provocar el fallo prematuro
del aislamiento del bobinado del motor. Los transformadores de aislamiento de impulsos mltiples
se utilizan regularmente para dirigir esta tensin
de voltaje en modo comn y tambin para mitigar
armnicos.
El innovador diseo PowerFlex 7000 con tecnologa
Direct-to-Drive conecta la fuente de alimentacin
elctrica directamente al variador de voltaje medio
sin el uso de un transformador de aislamiento. La
tecnologa de flanco ascendente combina tres innovaciones diseadas para lograr la tecnologa Directto-Drive sin transformadores: el tiristor simtrico
conmutado por compuerta (SGCT) tanto en el
inversor comoo en el rectificador permite operaciones de alta frecuencia de conmutacin para
minimizar prdidas por conmutacin; el rectificador
de seccin de entrada activa (AFE) utilizado en la
etapa de entrada; y el regulador en modo comn
para bloquear el voltaje en modo comn.

producir patrones de conmutacin con anchura

de impulso modulada que reducen considerablemente los armnicos de corriente de lnea y
disminuye los requisitos del amortiguador y las
prdidas por conmutacin.
La distorsin total de armnicos (THD) de la
corriente de entrada cumple con la norma
IEEE 519-1992 y con la mayora de las pautas de
armnicos globales en casi todos los sistemas.
Las formas de onda de corriente y de voltaje son
sinusoidales, minimizando la tensin del voltaje
en el bobinado del motor, an si est conectado
con cables largos.
Rectificador de seccin de entrada activa (AFE)
Para reducir los armnicos, la seccin de entrada
activa utiliza conmutacin activa y eliminacin
selectiva de armnicos (SHE), y provee un factor
de potencia cercano a la unidad.
Tecnologa de proteccin de voltaje en modo
comn
El regulador de modo comn integrado provee
gran impedancia a la corriente de modo comn
y mitiga el voltaje del motor de neutro a tierra.

El tiristor simtrico conmutado por compuerta

(SGCT)
El tiristor simtrico conmutado por compuerta
(SGCT) es la integracin del semiconductor
de energa y la compuerta del variador para

2,286 mm (90 pulgadas)

3,000 kg (6,600 Ibs)

3,100 mm (122 pulgadas)

2,640 kg (5,800 Ibs)

2,400 mm (94.5 pulgadas)

2,950 kg (6,500 Ibs)

Comparacin de dimensiones entre un variador de 18 impulsos con

transformador de aislamiento (izquierda) y un variador PowerFlex 7000
con tecnologa Direct-to-Drive (derecha)

ENFRIADO POR AIRE

PAQUETE COMPACTO

Los variadores PowerFlex 7000 enfriados por aire

aumentan el rendimiento energtico en aplicaciones de
motores de 200 hp a 5,500 hp (de 150 kW a 4,100 kW)
y el voltaje de alimentacin de 2,400 a 6,900. Aumente el
control del motor y la fiabilidad del sistema con menor
nmero de componentes, diseo sencillo e interruptores
de semiconductores de energa de tiristor simtrico
conmutado por compuerta (SGCT) de 6,500 volts, que
ayudan a reducir el tiempo improductivo y el nmero de
piezas de repuesto. El mantenimiento es simple y rpido
con el inversor patentado PowerCage y los mdulos
rectificadores que permiten reemplazar el SGCT en menos
de diez minutos.

Configuracin #1 Tecnologa Direct-to-Drive

La tecnologa Direct-to-Drive se conecta directamente a la
corriente elctrica del dispositivo sin un transformador de
aislamiento. En motores nuevos o ya existentes, la tecnologa
Direct-to-Drive elimina filtros del motor innecesarios y el voltaje
en modo comn y, al mismo tiempo, ahorra espacio en la sala
de control con un sistema ms y liviano pequeo de variadores
que un variador que necesita un transformador. Se reducen los
costos de instalacin al eliminar la necesidad de un rel de
proteccin del transformador, un filtro DV/DT, un filtro sinusoidal o terminador de motor y cables especiales. Disponible
con o sin arrancador de entrada integral.

Configuracin #2 Rectificador AFE

El rectificador AFE se encuentra disponible con un transformador
de aislamiento integral (hasta 160A en la mayora de los voltajes) o
configurado para ser conectado a un transformador de aislamiento
(todos los tamaos) montado por separado. Esto permite una
considerable reduccin de tamao y la posibilidad de disminuir los
voltajes de mayor distribucin.

Configuracin #3 Rectificador de 18 impulsos

El rectificador de 18 impulsos utiliza un transformador de
aislamiento ubicado en el exterior. Esto permite una considerable
reduccin de tamao y la posibilidad de disminuir los voltajes de
distribucin ms altos. Se pueden utilizar transformadores tipo
seco de interior, transformadores de aceite de intemperie o
transformadores de bobina vaciada.

ENFRIADO POR LQUIDO

ALTA POTENCIA

Variadores PowerFlex 7000 enfriados por

lquido
Reducen el uso de energa en motores de 3,000 a
8,500 hp (2,240 a 6,340 kW), de 4,160 a
6,900 volts de voltaje nominal de alimentacin. El
enfriamiento por lquido trae como consecuencia
una transferencia de calor ms eficiente que el
enfriamiento por aire, con aproximadamente el
90% del calor extrado de la sala de control a
travs de un intercambiador de calor; por lo tanto,
los costos de aire acondicionado de la sala de
control se reducen significativamente. El sistema
de enfriamiento por lquido de bucle cerrado con
intercambiadores de calor del tipo lquido-aire o
lquido-lquido y un gabinete de bombas integral
con capacidad de bombeo redundante incrementa
la confiabilidad.

El mantenimiento es sencillo con los mdulos del

convertidor patentado PowerCage que permiten
reemplazar los dispositivos de energa en menos
de diez minutos. Tambin se pueden reducir los
costos de instalacin al utilizar un gabinete para
cables central para todo el conjunto del variador.
Los variadores enfriados por lquido tambin son
ms tolerantes a los aumentos de temperatura y
temperatura ambiente en la sala de control.

MS POTENCIA
Para adaptarse a aplicaciones de mayor potencia hasta 34,000 hp (25,400 kW), Rockwell
Automation ha diseado un sistema modular de variadores que permite aadir variadores
hasta que la alimentacin elctrica de los variadores se ajuste a los requisitos de la aplicacin.
Este sistema permite seguir en funcionamiento an si una pieza falla, es ideal para aplicaciones
con copia de respaldo dinmica y cuenta con la opcin de control de redundancia.
Un mdulo central y los procesadores ControlLogix
se utilizan para coordinar el funcionamiento del
sistema modular de variadores.
Las configuraciones de alta potencia cuentan con
las siguientes caractersticas y beneficios:
Compatible con motores trifsicos o de 6 fases.
Funcionamiento continuo con capacidad reducida
en caso de fallo de una pieza.
Ideal para aplicaciones con copia de respaldo
dinmica.
Pantalla tctil de control PanelView Plus con
interface a color.
Esquema integral de proteccin de motores.
Tendencias de diagnstico grfico incorporadas.
Se pueden utilizar hasta cuatro mdulos de
variadores en un sistema.

INTERFACE DE OPERADOR
TERMINAL DE INTERFACE FCIL DE USAR

Disponible en varios idiomas, todas las funciones de la terminal de interface del operador de PowerFlex 7000 son fciles
de usar desde el saludo inicial de la pantalla de bienvenida.
La terminal est diseada para simplificar la puesta en marcha, el monitoreo y la resolucin de problemas. El asistente
de configuracin ayuda a establecer los mens de parmetros requeridos mediante preguntas o confirmacin de habilitacin para la operacin deseada. Las advertencias y los
comentarios aparecen con un texto de ayuda para guiar
correctamente al usuario. El asistente de configuracin junto
con la funcin de autoajuste permiten ajustar el variador al
motor y a la carga de manera rpida y precisa, lo que trae
como resultado puestas en marcha rpidas, funcionamiento
sin complicaciones y menor tiempo improductivo.

Texto de gran tamao y pantalla grfica

La terminal de interface del operador cuenta
con pantalla LCD de 16 lneas y 40 caracteres,
que facilita la lectura del texto y de los grficos. Los medidores de grficos de barras se
pueden configurar para variables de proceso
comunes que incluyen velocidad, voltaje y
carga. El teclado de membrana incluye teclas
de funcin, teclas de direccin del cursor y
teclas numerales para navegacin por el men,
seleccin de items y entrada de datos. El conjunto estndar de dispositivos del operador
incluye: botones pulsadores de arranque, paro,
y paro de emergencia, interruptor selector
local/remoto y potencimetro de velocidad
local.

El mdulo de identificacin de variador

precarga una planilla de informacin Un
mdulo de identificacin de variador, nico
en cada variador PowerFlex 7000, captura la
planilla de informacin de nuestros sistemas
automatizados. Los datos de pedidos La planilla brida informacin al firmware del variador sobre detalles especficos del hardware del
variador y aplicaciones. Esto trae como resultado menos tiempo de configuracin en el lugar
de instalacin, ahorrando as, tiempo y dinero.
9

SGCT

SEMICONDUCTOR DE ALIMENTACIN ELCTRICA

El PowerFlex 7000 utiliza tiristores

simtricos conmutado por compuerta
(SGCT) de 6.5 kV y tiene el menor nmero
de dispositivos de conmutacin de inversor
de toda la topologa de variadores MV. La
estructura de la alimentacin elctrica no
tiene fusibles, es inherentemente regenerativa y utiliza un inductor de enlace de CC
limitador de corriente. Es resultado es un
producto simple y resistente con muy pocos
componentes y fiabilidad ptima.

Las caractersticas nicas del SGCT y la

topologa de variador del PowerFlex 7000
hacen posible la aplicacin ms rentable
de este verstil componente en inversores
PWM y recticadores de seccin de
entrada activa PWM.

10

Menor nmero de piezas PowerFlex 7000 necesita slo seis

inversores SGCT (a 2,300 volts) mientras otros variadores con IGBT
o IGCT utilizan de 18 a 36 interruptores semiconductores de energa.
Las caractersticas superiores del SGCT en combinacin con el menor
nmero de piezas convierten al variador PowerFlex 7000 en mucho
ms confiable.
SGCT El interruptor semiconductor de energa ideal para
variadores MV El tiristor simtrico conmutado por compuerta
(SGCT) con compuerta integrada, alta frecuencia de conmutacin, y
doble enfriamiento es el interruptor semiconductor de energa ideal
para aplicaciones de variadores MV. Su inversor de diseo compacto y
eficiente es el resultado de un patrn de conmutacin de modulacin
de anchura de impulsos (PWM) para los SGCT y ha sido optimizado
para minimizar en todo lo posible las prdidas en conduccin y
conmutacin. El SGCT cuenta con un modo de fallo sin arco, sin
interrupcin; es decir,
que el fallo queda
contenido en el
dispositivo. Esto
asegura el mnimo
tiempo medio de
reparacin (MTTR).
Otros variadores MV
con IGBT pueden
tener modos de fallo
de arco/ruptura que
pueden tener un MTTR
significativo para
reconstruir el variador.

POWERCAGE
DISEOS ENFRIADOS POR LQUIDO Y AIRE

Innovador PowerCage Reduce el tiempo medio de reparacin (MTTR)

con reemplazo rpido y simple del dispositivo semiconductor de energa.
Los mdulos convertidores patentados PowerCage en cada variador
PowerFlex 7000 alojan a los semiconductores de energa en un paquete
modular y compacto con menos nmero de piezas y ms rpido reemplazo
del dispositivo semiconductor que cualquier otro variador MV.
PowerCage enfriado por aire de PowerFlex 7000:
Utiliza un diseo de disipador trmico de avanzada que funciona con un
patrn de flujo de aire de alta presin para asegurar la transferencia de
calor altamente efectiva y la reduccin de la tensin trmica.
Permite reemplazar el dispositivo de energa en menos de diez minutos.
PowerCage enfriado por lquido de PowerFlex 7000:
Cuenta con un innovador bloqueo de enfriamiento usado para transferir calor.
Permite reemplazar el dispositivo de energa en menos de diez minutos.
No es necesario drenar el sistema de enfriamiento para reemplazar el
dispositivo.
Enfriado por aire

Enfriado por lquido

11

CALIDAD DE ENERGA
ELCTRICA
MENOS ARMNICOS DE LNEA

Corriente
de lnea

Voltaje
de lnea
(VL-L)

La tecnologa Direct-to-Drive mitiga los armnicos

de corriente de lnea a los niveles referidos en las
normas IEEE 519-1992, EN61000-2-4 y G5/4.

Actualmente, la mayora de los variadores

MV en el mercado reduce el nmero de
armnicos del lado de la lnea aumentando
el nmero de impulsos del rectificador a
travs de puentes paralelos del rectificador
y transformadores de conmutacin de fase.
Estos variadores tienen mayor nmero de
piezas, mayor complejidad y mayor nmero
de conexiones. El variador PowerFlex 7000
ofrece varias soluciones para la reduccin
de armnicos de lnea.

Rectificador de seccin de entrada

activa (AFE) El rectificador de AFE
cumple con las normas IEEE 519-1992 y
con la mayora de las normas estndar
de armnicos en gran parte de los casos,
brinda un factor de energa cercano a la
unidad, y optimiza el rendimiento de los
variadores. Esta solucin de calidad de
energa se encuentra tambin disponible
con un transformador de aislamiento al
reducir el voltaje de distribucin, lo que
trae como resultado mxima flexibilidad.

El rectificador de 18 impulsos cumple

con las normas de armnicos IEEE 519-1992
en la mayora de los casos en el transformador de aislamiento de los variadores.

Compatible con motores estndar Las

formas de onda que no daan al motor son
el sello caracterstico de los variadores MV
de Allen-Bradley desde su introduccin en
1990. Todas las configuraciones de variadores MV PowerFlex 7000 MV cuentan con
formas de onda de voltaje y corriente de
salida sinusoidal en todas las velocidades
y cargas, son compatibles con motores de
induccin o sncronos estndar sin reduccin de capacidad nominal y no necesitan
motor inversor.
12

Sin calentamiento adicional o tensin

de voltaje al aislamiento del motor en
comparacin con el funcionamiento a
velocidad fija El patrn de conmutacin PWM en el PowerFlex 7000 reduce
los armnicos al motor, especialmente
en frecuencias de operacin ms bajas.
El patrn PWM trabaja junto con un
condensador pequeo integral que
reduce los armnicos de alto nivel en
frecuencias ms altas. Esto no provoca
calentamiento adicional del motor o
tensin de voltaje al aislamiento del
motor como sucede en funcionamiento
a velocidad fija.

Voltaje
de motor
(VL-L)

Corriente
de motor

Recorrido del cable del motor

prcticamente ilimitado Mientras
algunos variadores de frecuencia variable
presentan limitaciones en el recorrido
del cable del motor debido a altas frecuencias de conmutacin o acoplamiento
capacitivo, el recorrido del cable con
PowerFlex 7000 es prcticamente ilimitado. Esta
tecnologa es capaz de controlar motores a una
distancia mxima de 15 kilmetros (9.2 millas)
del variador.

La tecnologa Direct-to-Drive mitiga el voltaje

en modo comn y no produce tensin de voltaje
DV/DT o de onda reflejada en motores.

Funcionamiento del motor suave y silencioso Para obtener un ambiente de trabajo ms

tranquilo y seguro, el variador de voltaje medio
PowerFlex 7000 opera el motor de manera silenciosa, debido a la calidad de las formas de onda
de voltaje y corriente, equilibrio de voltaje ptimo
y velocidad reducida.

13

PRUEBA DELVARIADOR
PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VARIADORES MV

Las pruebas internas ahorran tiempo y dinero ya que

garantizan antes del envo que los variadores de voltaje medio cumplirn con sus expectativas. Las pruebas en las instalaciones pueden
ser poco prcticas debido al poco tiempo de puesta en marcha y
asuntos imprevistos que traen como consecuencia tiempo improductivo
costoso e innecesario. El sistema de variadores funciona sin inconvenientes desde la puesta en marcha, maximizando as su produccin
inicial. Nuestras instalaciones de prueba examinan su variador en
capacidad plena, como se utilizar en el campo, y garantizan que
todo el sistema funciona y produce la energa elctrica necesaria.
Esto reduce el tiempo de puesta en marcha (y por lo tanto, reduce el
tiempo de iniciacin total del proyecto), prueba de eficiencia para
ahorro de energa, pruebas con presencia del cliente, pruebas de
sistema y sobrecarga, y diagnstico de asuntos en el campo.

Instalaciones de prueba en Cambridge Las

costosas instalaciones de prueba de variadores de
voltaje medio de Rockwell Automation, en Cambridge, Ontario, Canad, permiten realizar pruebas
a carga completa de variadores de voltaje medio
hasta 7,000 hp. Las instalaciones cuentan tambin
con base de motores para montar los motores del
cliente en pruebas combinadas con el variador
PowerFlex 7000, y tiene la infraestructura para
examinar grandes transformadores con el sistema
de variadores. El dinammetro (configuracin de
motores y variadores utilizado para pruebas de
carga) consta de dos motores de induccin de
2,500 hp (1,865 kW) a 3,810/6,600 volts, y un
motor de induccin de 5,500 hp (4,103 kW) a
2,400/4,160 volts. El dinammetro puede simular
dos tipos de cargas diferentes: como par constante
en el transportador y en aplicaciones del compresor
reciprocante, y como par variable en las aplicaciones de bombas, ventiladores y compresores
centrfugos. Varios transformadores de tipo seco
impulsan el rea de prueba y producen voltaje de
1,000 V a 13.8 kV en configuraciones de 6 y
18 impulsos. Otro transformador de
8,600 kVA provee potencia al
compartimiento de prueba de
alta potencia.
INSTALACIONES DE
PRUEBA EN CAMBRIDGE

14

Caractersticas
instalaciones de prueba de voltaje medio de
10,325 ft2 (959 m2).
10 compartimientos de prueba.
3 variadores regenerativos ms 2 variadores de
demostracin al cliente.
9 motores MV, con un total de 16,650 hp (12.4 MW).
7 transformadores, con un total de 23,860 kVA.
Capacidades
Pruebas con rectificadores de 6 impulsos,
18 impulsos o AFE.
Pueden simular 2 perfiles de carga.
Variadores de 100 hp a 7,000 hp (76 kW a
5,222 kW) a voltajes de 1,000 a 6,900 V.
Beneficios
Tiempo de puesta en marcha reducido.
Pruebas de eficiencia para ahorro de energa.
Pruebas y capacitacin para el cliente.
Pruebas de sobrecarga, sistema
y rendimiento.

Pruebas de alta potencia a carga nominal El dinammetro (configuracin de motores y variadores utilizada para pruebas de carga) examina
variadores enfriados por lquido de alta potencia a la carga nominal y la
potencia que mejor se adapta a los mercados, especialmente en las industrias
petroqumicas y mineras, o al mercado de readaptacin de motores sncronos. Mediante la simulacin de fallos en el campo, las instalaciones de pruebas pueden encontrar soluciones rpidamente, sin interrumpir el proceso.

Capacitacin al cliente Aprenda a programar, operar y dar mantenimiento

a sus variadores PowerFlex 7000 en detenciones programadas asistiendo a
cursos para clientes en las instalaciones de prueba de variadores de voltaje
medio. La capacitacin de cuatro das, dictada por ingenieros calificados del
rea de asistencia tcnica de Rockwell Automation, proporciona experiencia
prctica con variadores en funcionamiento. Esta capacitacin es fundamental
para mantener al personal capacitado y actualizado sobre los procedimientos
de enclavamiento y seguridad del producto.
Instalaciones regionales de prueba/fabricacin de variadores MV
Para brindar mejor asistencia tcnica a nuestros clientes en todo el mundo,
Rockwell Automation cuenta con dos centros de fabricacin adicionales:
1Harbin, China, para brindar asistencia tcnica a nuestros clientes en la
regin de Asia y el Pacifico.
2Katowice, Polonia, para brindar asistencia tcnica a nuestros clientes en
Europa, Medio Oriente y frica.
Dichas instalaciones cuentan con extensas capacidades de prueba.

15

CONTROL INTELIGENTE
DE MOTORES

SATISFACEMOS LAS FUTURAS NECESIDADES DE FABRICACIN... HOY

Comprendemos que usted necesita controlar el

rendimiento, reducir el tiempo improductivo,
mejorar la seguridad, aumentar la productividad
y realizar diagnsticos. Es por ello que hemos
combinado el control de motor de flanco precedente y los dispositivos de proteccin con
capacidades avanzadas de conexin en red y
diagnstico de la Arquitectura Integrada de
Rockwell Automation para brindarle control
inteligente de motores.

PROTECCIN
Gracias a las E/S integradas y a las capacidades
avanzadas de diagnstico y proteccin, todos los
productos de control inteligente de motores monitorean constantemente el funcionamiento de los
motores para ayudarlo a seguir las tendencias de
rendimiento y tomar medidas correctivas antes de
que se produzcan potenciales fallos. Reduzca el
tiempo improductivo indeseado y al mismo tiempo
aumente la eficacia de produccin general.

16

COMUNICACIONES
Debido a que usted tiene una
amplia variedad de necesidades
de aplicaciones, el control inteligente de motores le ofrece una
variedad de tecnologas de control de motores.
Las tecnologas de control
simplificadas estn diseadas
Controlador Controlador Flex MV ArcShield
Variador de CA
MV FVNR
PowerFlex 7000MV
Controlador
MV SMC
para satisfacer sus necesidades...
La tecnologa de componentes
FUNCIONALIDAD ESCALABLE
DeviceLogix aumenta las
posibilidades de control con
los diagramas del bloque de
Reutilice los diseos y las prcticas de ingeniera
funciones que operan al nivel
para reducir el tiempo y el costo de desarrollo.
de dispositivo.
Responda rpidamente a las demandas de los
DriveLogix ofrece control incorporado de inicio
clientes o del mercado.
de sesin para la programacin de aplicaciones y

Reduzca
los costos de mantenimiento y el tiempo
control de funciones auxiliares en un paquete.
improductivo.
Obtenga fcil acceso a informacin de planta y de
La arquitectura integrada le permite reducir el
produccin desde los sistemas comerciales para
costo total de propiedad utilizando una sola
mejorar la toma de decisiones de la gerencia.
infraestructura de control para toda la gama de
aplicaciones de automatizacin para fbricas,
grandes o pequeas.

COMUNICACIONES
La clave al control inteligente de motores...
Utilice arquitectura abierta conectada en red para mejorar la
proteccin de motores, comparta la informacin de diagnstico
y acelere la resolucin de problemas para obtener un proceso
ms productivo e inteligente.
Desde E/S simples hasta tareas complejas de monitoreo
de energa, DeviceNet le permite integrar muchas tareas
de nivel bajo de manufactura de un modo rentable.
La tecnologa de red abierta NetLinx le ofrece comunicaciones
transparentes a travs de toda su empresa (DeviceNet,
ControlNet, y EtherNet/IP).
Flexibilidad y homogeneidad en las comunicaciones a travs de
los productos facilita el uso del control inteligente de motores.

17

CAPACIDADES DE
FORMAR PAQUETES
Trate directamente con un solo proveedor de tecnologa de control de energa totalmente personalizada a sus necesidades. Estamos asociados con
muchos fabricantes para disear, fabricar,
pre-cablear y probar en forma personalizada el alojamiento del control de energa
elctrica para adaptarnos a sus variadores
de voltaje medio PowerFlex 7000, centros
de control de motores de voltaje bajo y
medio, transformadores para interiores
y a la intemperie, aparamenta de conexin para interiores y a la intemperie y
otros equipos auxiliares. Nuestros alojamientos de controles tambin incluyen
sistemas de calentamiento, ventilacin y
de aire acondicionado (HVAC), e iluminacin, y se enva como una sola pieza
con orejetas de enganche para simplificar el manejo con gra.

TRANSFERENCIA
SNCRONA
Reduzca los costos de capital y de uso
de energa con un VFD para encender y
sincronizar varios motores usando capacidades de transferencia por derivacin
sncrona.
Transfiera una carga desde un bus
de frecuencia variable a un bus de
frecuencia fija nivelando la frecuencia,
amplitud y relacin de fase de la forma
de onda de voltaje entre dos fuentes.
Evite la cada de voltaje, problemas
de vibraciones e interrupciones del
proceso.
Reduzca la corriente de carga completa
y optimice los procesos.
El sistema completo, que incluye
mdulos MV de salida/de derivacin
y control, es totalmente fabricado por
Rockwell Automation.

18

Boletn 7000

Especificaciones de variadores de voltaje medio

Descripcin de caractersticas
Diseado para maximizar el tiempo productivo, facilitar su
uso, y minimizar el costo total de propiedad
Compartimientos de voltaje medio y voltaje bajo, completamente
aislados e independientes
Aislamiento de fibra ptica como proteccin para la activacin del
rectificador y del inversor
Enclavamientos mecnicos y elctricos entre el variador y los
medios de desconexin de entrada
Patrn de offset de ventilacin doble en las puertas del variador
para garantizar la seguridad del operador
Control de paro de emergencia, con rel de seguridad
El uso de dispositivos semiconductores (SGCT) de potencia
nominal de 6,500 volts resulta en menos componentes, menor
nmero de conexiones y estructura de energa simple
El SGCT ocasiona menos fallos en el tiempo (FIT) a razn de
100 cada mil millones de horas de funcionamiento
Correccin de valor nominal de componentes elctricos en casos
de voltaje y tensin trmica reducidos
Acceso dial-in remoto va mdem
>99.9% de disponibilidad
El mdulo patentado PowerCage permite reemplazar un
dispositivo en menos de 5 minutos, tanto en las versiones
enfriadas por aire como por lquido sin necesidad de usar
herramientas especiales
La sencilla terminal de interface de operador con asistente de
configuracin interactivo trae como resultado puestas en marcha
rpidas, funcionamiento sin complicaciones y menor tiempo
improductivo
El gabinete de conexin de cables brinda fcil acceso a la lnea y
a los puntos de terminacin de cables de carga. Se puede adaptar
la direccin de los cables superior o inferior
Las herramientas de PC (DriveTools, DriveExplorer) ayudan a la
programacin, el monitoreo y la resolucin de problemas
Premier Integration brinda la posibilidad de configuracin
integrada de variadores con RSLogix 5000 para reducir el
tiempo de configuracin hasta en un 70%

El mdulo de identidad de variadores permite pre-programar

parmetros de aplicacin y de variador especficos de acuerdo
al cliente para puestas en marcha ms rpidas
La interface de operador ubicada en la compuerta de bajo voltaje
cuenta con pantalla LCD grande de 16 lneas y 40 caracteres y
con un asistente de configuracin, para facilitar la visualizacin
El conjunto estndar de dispositivos del operador incluye: botones
pulsadores de arranque, paro, y paro de emergencia, interruptor
selector local/remoto y potencimetro de velocidad
Metraje digital de barras para mostrar en la interface del operador
los amperes de salida, volts, velocidad y carga
El reactor de enlace de CC integral elimina la necesidad de usar
fusibles para semiconductores
Control total digital con procesadores de seales digitales (DSP)
y matrices de compuertas programables en campo (FPGA)
para manejo de fallos, activacin de compuertas y diagnstico
avanzados, y control de sincronizacin de variadores
Control vectorial sin sensores. El control vectorial total con
retroalimentacin de tacmetro es opcional
Almacenamientos de tendencias para 16 variables (un impulso o
multi-impulsos)
Diecisis (16) entradas digitales y diecisis (16) salidas digitales
en panel de E/S externo
Programacin incorporada (firmware actualizado va computadora
porttil)
Cuatro (4) modos de prueba que incluyen control de activacin de
compuerta de bajo voltaje
Formas de onda de corriente casi sinusoidal y de voltaje al motor
que permiten el uso de casi cualquier motor nuevo o ya existente
Opciones de rectificador AFE o de rectificador de 18 impulsos para
mxima flexibilidad para reducir armnicos de lnea
La proteccin electrnica de sobrecarga del variador y del motor
elimina la necesidad de utilizar un rel de proteccin por separado
Autonoma de 5 ciclos (mayor autonoma con UPS opcional)
asegura control de variadores durante una cada de energa
Inherentemente regenerativos para mejor control de procesos
(frenado de motor) y ahorro de energa (puede funcionar
continuamente en modo de regeneracin)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

19

Boletn 7000

Especificaciones de variadores de voltaje medio

Especificaciones de diseo general
POTENCIA

20

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Especificaciones de variadores de voltaje medio

DISEO

REFRIGERACIN

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

21

Boletn 7000

Especificaciones de variadores de voltaje medio

RENDIMIENTO

IDIOMAS

22

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Especificaciones de controladores de voltaje medio

E/S y COMUNICACIN

Configuraciones del variador

Comparacin de dimensiones

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

23

Boletn 7000

Configuraciones de variadores de voltaje medio

Descripcin general del variador
Estructura A de PowerFlex 7000

Enfriamiento por aire

Rango de potencia de bajo nivel, 150 - 930 kW (200 - 1,250 hp)
Capacidad nominal de voltaje de alimentacin de 2,400 a 6,600 V
Embalaje compacto para reas ms pequeas
Tres configuraciones de entrada para optimizar la flexibilidad de instalacin:
1) Direct-to-Drive
2) Rectificador AFE (conexin a transformador de aislamiento independiente)
3) Rectificador AFE (con transformador de aislamiento integral)
Clasificacin para servicio normal (para cargas de par variable, 110% de sobrecarga durante
1 minuto cada 10 minutos)
Clasificacin para servicio pesado (para cargas de par constante, 150% de sobrecarga
durante 1 minuto cada 10 minutos)
Rectificador de seccin de entrada activa para reducir armnicos de lnea, mayor factor de
potencia y homogeneidad de las piezas
Tres (3) cables de entrada/Tres (3) cables de salida para disminuir los costos de instalacin

Estructura B de PowerFlex 7000

Enfriamiento por aire

Clasificacin de potencia baja y media, 150 - 4,100 kW (200 - 5,500 hp)
Capacidad nominal de voltaje de alimentacin de 2,400 a 6,600 V
Clasificacin para servicio normal (para cargas de par variable, 110% de sobrecarga durante
1 minuto cada 10 minutos)
Clasificacin para servicio pesado (para cargas de par constante, 150% de sobrecarga
durante 1 minuto cada 10 minutos)
Tres configuraciones de entrada para optimizar la flexibilidad de instalacin:
1) Direct-to-Drive
2) Rectificador AFE (para conexin a transformador independiente)
3) Rectificador de 18 impulsos para reducir armnicos de lnea y conexin al sistema de
distribucin de alto voltaje
Tres (3) cables de entrada/Tres (3) cables de salida (rectificador AFE)
Nueve (9) cables de entrada/Tres (3) cables de salida (rectificador de 18 impulsos)

Estructura C de PowerFlex 7000L

El sistema de enfriamiento por lquido de bucle cerrado con
intercambiadores de calor tipo lquido-aire o lquido-lquido
Clasificacin de potencia de alto nivel, 2,240 - 6,770 kW
(3,000 - 9,000 hp)
Capacidad nominal de voltaje de alimentacin de 4,160 a 6600 V
Pequeo embalaje integrado para clasificacin de potencia de
alto nivel
Clasificacin para servicio normal (para cargas de par variable,
110% de sobrecarga durante 1 minuto cada 10 minutos)
Clasificacin para servicio pesado (para cargas de par constante, 150% de sobrecarga durante 1 minuto cada 10 minutos)
Tres configuraciones de entrada para optimizar la flexibilidad
de instalacin:
1) Direct-to-Drive
2) Rectificador AFE (para conexin a transformador independiente)
3) Rectificador de 18 impulsos para reducir armnicos de lnea
y conexin al sistema de distribucin de alto voltaje
Tres (3) cables de entrada/Tres (3) cables de salida
(rectificador AFE)
Nueve (9) cables de entrada/Tres (3) cables de salida
(rectificador de 18 impulsos)

24

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Configuraciones de variadores de voltaje medio

Configuraciones del variador Estructura del variador A PowerFlex 7000
Configuracin #1

Direct-to-Drive
(AFE con enlace CC DTD)

_______________________________________________
La eliminacin del transformador de aislamiento trae
como resultado menos prdidas y ms espacio
Una solucin de sistema integrado para reducir el
nmero de conexiones y los costos de instalacin
Motores nuevos o existentes
Sistema de dimensiones pequeas
3 cables de entrada/3 cables de salida, en todo el
sistema para facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea y alto factor de
potencia (THD de corriente tpica <5%, PF >0.98 con
rectificador AFE)
La alimentacin elctrica para control del ventilador
y para el circuito de control es suministrada
internamente
Arrancador de entrada opcional

Configuracin #2

Rectificador AFE
(Transformador de aislamiento independiente)

____________________________

ptima flexibilidad de instalacin con conexin a

transformadores de aislamiento para interiores o
para intemperie
Embalaje compacto con dimensiones ms pequeas
Motores nuevos o existentes
3 cables de entrada/3 cables de salida, para facilitar
la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea y alto factor de
potencia (THD de corriente tpica <5%, PF >0.98)
La alimentacin elctrica para el control del
ventilador es suministrada internamente
(alimentacin elctrica para circuito de control
monofsico suministrada por el cliente, 120 V/60 Hz,
110 V/50 Hz, 20 amperes)

Configuracin #3

Rectificador AFE
(Transformador de aislamiento integrado)

________________________________

Una solucin de sistema integrado para reducir el

nmero de conexiones y los costos de instalacin
Sistema de dimensiones pequeas
Motores nuevos o existentes
3 cables de entrada/3 cables de salida para facilitar
la instalacin
Ventiladores de enfriamiento integrales para VFD y
transformador
Reduccin de armnicos de lnea y alto factor de
potencia (THD de corriente tpica <5%, PF >0.98)
La alimentacin elctrica para el control del
ventilador es suministrada internamente
(alimentacin elctrica para circuito de control
monofsico suministrada por el cliente, 120 V/60 Hz,
110 V/50 Hz, 20 amperes)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

25

Boletn 7000

Configuraciones de variadores de voltaje medio

Configuraciones del variador Estructura del variador B PowerFlex 7000
Configuracin #1

Direct-to-Drive
(AFE con enlace CC DTD)

________________________________________________________________
La eliminacin del transformador de aislamiento trae como
resultado menos prdidas y ms espacio
Una solucin de sistema integrado para reducir el nmero de
conexiones y los costos de instalacin
Motores nuevos o existentes
Sistema de dimensiones pequeas
3 cables de entrada/3 cables de salida, en todo el sistema para
facilitar la instalacin
Ventilador de enfriamiento integral para VFD
Reduccin de armnicos de lnea y alto factor de potencia
(THD de corriente tpica <5%, PF >0.98 con rectificador AFE)

Configuracin #2

Rectificador AFE
(Transformador de aislamiento separado)

__________________________________________________
ptima flexibilidad de instalacin con conexin a transformadores
de aislamiento para interiores o para intemperie
Embalaje compacto con dimensiones ms pequeas
Motores nuevos o existentes
3 cables de entrada/3 cables de salida, para facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea y alto factor de potencia
(THD de corriente tpica <5%, PF >0.98)

Configuracin #3

Rectificador de 18 impulsos

26

______________________________________________________
ptima flexibilidad de instalacin con conexin a transformadores
de aislamiento para interiores o para intemperie
Motores nuevos o existentes
Sistema de dimensiones pequeas
9 cables de entrada/3 cables de salida en todo el sistema para
facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea (THD de corriente tpica <5%)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Configuraciones de variadores de voltaje medio

Configuraciones del variador Estructura del variador C PowerFlex 7000
Configuracin #1

Direct-to-Drive
(AFE con enlace CC DTD) ____________________________________________________________________
La eliminacin del transformador de
aislamiento trae como resultado menos
prdidas y ms espacio
Una solucin de sistema integrado para
reducir el nmero de conexiones y los
costos de instalacin
Motores nuevos o existentes
Sistema de dimensiones pequeas
3 cables de entrada/3 cables de salida en
todo el sistema para facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea y alto
factor de potencia (THD de corriente tpica
<5%, PF >0.98 con rectificador AFE)

Configuracin #2

Rectificador AFE
(Transformador de aislamiento separado)

___________________________________________________
ptima flexibilidad de instalacin con
conexin a transformadores de aislamiento
para interiores o para intemperie
Embalaje compacto con dimensiones ms
pequeas
Motores nuevos o existentes
3 cables de entrada/3 cables de salida para
facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea y alto
factor de potencia (THD de corriente tpica
<5%, PF >0.98)

Configuracin #3

Rectificador de 18 impulsos

__________________________________________________________
ptima flexibilidad de instalacin con
conexin a transformadores de aislamiento
para interiores o para intemperie
Motores nuevos o existentes
Sistema de dimensiones pequeas
9 cables de entrada/3 cables de salida en
todo el sistema para facilitar la instalacin
Reduccin de armnicos de lnea (THD de
corriente tpica <5%)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

27

Boletn 7000

Variadores de voltaje medio Clasif. de servicio normal, dimensiones y peso

Variador MV PowerFlex 7000 enfriado por aire (estructura A)

28

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Variadores de voltaje medio Clasif. de servicio normal, dimensiones y peso

Variador MV PowerFlex 7000 enfriado por aire (estructura B)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

29

Boletn 7000

Variadores de voltaje medio Clasif. de servicio normal, dimensiones y peso

Variador MV PowerFlex 7000 enfriado por lquido (estructura C)

30

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Topologa de variadores de voltaje medio

Topologa
Seleccin del diseo del rectificador

Hay dos configuraciones bsicas de rectificador (AFE y de 18 impulsos) para el

PowerFlex 7000. Al seleccionar un diseo de rectificador, es importante conocer bien
las necesidades y las limitaciones del cliente con respecto al factor de potencia, a los
requerimientos de espacio, a las especificaciones de armnicos y a los costos, etc. Ambas
opciones ofrecen eficiencia, proteccin a los motores, ahorro energtico, y optimizacin
de la calidad de alimentacin elctrica en diversos grados. Estas opciones cumplen con
las normas IEEE 519-1992 con respecto a la distorsin de armnicos en prcticamente
todos los sistemas de energa elctrica.

Rectificador AFE

En la figura 1 se puede observar un rectificador de seccin de entrada activa (AFE). sta

es una opcin bastante atractiva ya que no necesita un transformador de aislamiento
con bobinados mltiples secundarios para cumplir con las normas IEEE 519-1992. Esto
trae como resultado un sistema de variadores que cuenta con la ms alta eficiencia, la
configuracin ms simple y ofrece el menor costo total de propiedad. La eficiencia tpica
del variador con carga completa y a toda velocidad es de 97.5%. La mayora de las
tecnologas disponibles en el mercado actual de voltaje medio necesitan un transformador
de bobinado mltiple para mitigar la distorsin de armnicos no deseada en los bobinados
secundarios del transformador, mediante conmutacin de fases. De acuerdo a la topologa,
el transformador puede tener hasta 15 juegos de bobinados secundarios. Esto aumenta la
complejidad del sistema.
El rectificador AFE utiliza un patrn de conmutacin PWM que cumple con las mismas
reglas del inversor. El patrn utilizado es un patrn de eliminacin selectiva de armnicos
(SHE) de 7 impulsos que elimina los niveles 5, 7 y 11 de armnicos. Los condensadores
de entrada estn diseados para reducir la corriente de armnicos de niveles ms altos.
La frecuencia del filtro resonante est ubicado por debajo de los 300 Hz donde no hay
armnicos residuales. La tcnica de transferencia del filtro se utiliza para colocar la
frecuencia de interrupcin del filtro en un rea donde no hay armnicos. Esto evita la
excitacin de las frecuencias de armnicos del sistema.
Otros factores considerados al disear el filtro son: el factor de potencia de entrada y los
requisitos en la distorsin total de armnicos (THD) de la corriente de entrada y formas
de onda de voltaje. El rectificador AFE slo necesita una entrada trifsica de la fuente de
alimentacin elctrica del cliente. Mientras un transformador de aislamiento no deba tratar
con armnicos se puede configurar un transformador para reducir el voltaje ms alto del
sistema al nivel del voltaje de operacin, basado en la frecuencia variable del voltaje de
funcionamiento del motor y del variador (ver Figura 1).

Figura 1 Variador 4,160 V con Transformador de aislamiento y rectificador de seccin de entrada activa

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

31

Boletn 7000

Topologa de variadores de voltaje medio

Direct-to-Drive
(Rectificador AFE con
enlace CC DTD)

Figura 2 Opcin Direct-to-Drive y sus formas de onda de corriente/voltaje de entrada

Rectificador de 18 impulsos

Un rectificador de 18 impulsos con control de fases aparece en la Figura 3. En una

configuracin de 18 impulsos, se cumple con la norma IEEE 519-1992 con respecto a la
distorsin de armnicos sin necesidad de utilizar filtros pasivos. Sin embargo, se necesita
un transformador de aislamiento de bobinados mltiples para mitigar los armnicos de
bajo nivel incorporando principios de conmutacin de fases. La corriente de lnea y el
voltaje consiguientes aparecen en la Figura 3. Esta opcin es simple, altamente eficiente
y fcil de usar con rectificadores en serie y slo tres juegos de bobinados secundarios en
el transformador de aislamiento. Debido a la necesidad del transformador de aislamiento,
esta opcin tiene dimensiones ms amplias que requieren espacio de control adicional
(para opcin de transformador para interiores).

Figura 3 Rectificador de 18 impulsos y formas de onda de entrada

(de la parte superior a la inferior: corriente de lnea y voltaje lnea-lnea al PCC.)

32

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Boletn 7000

Topologa de variadores de voltaje medio

El patrn de conmutacin del rectificador AFE utiliza un algoritmo de control similar al del
inversor. El patrn utilizado es un patrn de eliminacin selectiva de armnicos (SHE)
de 7 impulsos que elimina los niveles 5, 7 y 11 de armnicos. En la Figura 4 aparece
el tpico patrn de conmutacin del rectificador con 7 impulsos con una representacin
monofsica. El patrn de conmutacin se repite en las tres fases cambiando 120 grados
elctricos, lo que resulta en un patrn de conmutacin del rectificador de 42 impulsos.
La duracin del estado de conduccin determina el voltaje del rectificador controlado al
vinculo CC.

Figura 4 Patrn de conmutacin del rectificador de seccin de entrada activa

El variador tiene un disparo definido y aplica el siguiente patrn de disparo a las

tres fases. El rectificador del variador sigue el siguiente orden de disparo: 1, 2,
3, 4, 5, y 6 con configuracin en puente como se muestra en Figura 5. Segn
se muestra, el rectificador de 4,160 V utiliza dos (2) dispositivos elctricos de
6,500 volts en serie para alcanzar el margen de bloqueo del pico elctrico ptimo
de 13,000 volts en cada pata.

Figura 5 Rectificador 4,160 V

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

33

Boletn 7000

Topologa de variadores de voltaje medio

Los condensadores de entrada conectados a la entrada con el rectificador estn diseados
para reducir los armnicos de corriente de alta frecuencia. La inductancia o la frecuencia
resonante del condensador se coloca por debajo de los 300 Hz donde no hay armnicos
caractersticos. Esto evita la excitacin de las frecuencias de armnicos del sistema. Se
escoge un condensador para brindar un alto factor de potencia de entrada. En la mayora
de los casos, se puede utilizar un reactor en lnea para proveer la impedancia del diseo
requerida, con limitadores de corriente adicionales en una falla de corto circuito del lado de
la lnea. Al operar desde una fuente de energa elctrica que no necesita nivelar el voltaje a
la clasificacin del variador, se puede adoptar una configuracin de reactor en lnea simple
(vea la Figura 6).

Figura 6 Variador de 4,160 volt con reactor de lnea y rectificador AFE

La corriente de entrada del rectificador y las formas de onda de voltaje se detallan en la

Figura 7. Se alcanza una distorsin total de armnicos (THD) de aproximadamente 5.0%.
La distorsin de voltaje se basa en la clasificacin mxima de cortocircuito del cliente (ISC)
y la corriente de carga mxima (IL). A razn de 20, la distorsin de voltaje es menor del 3%.

Figura 7 Formas de onda de la seccin de entrada activa

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

34

Boletn 7000

Variadores de voltaje medio Calidad de la alimentacin elctrica

Comparacin de tipos de rectificadores

Figura 8 Distorcin total de armnicos (THD) de corriente de entrada (%) para diferentes tipos de rectificadores

Comparar las tablas de armnicos de las diferentes topologas del rectificador

nos da una visin general de los armnicos individuales producidos por los
diferentes diseos de rectificadores. En comparacin, el rectificador AFE
produce mucho menos armnicos al calcular la distorsin total de armnicos
(THD) de todos los armnicos individuales.

Armnicos para diferentes topologas de rectificadores

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

35

Servicios y asistencia tcnica de Rockwell Automation

PREDECIR

Servicios de evaluacin
Evaluaciones de lnea base de los conocimientos tcnicos, procedimientos, operacin de
equipos, inventario de piezas de repuesto, seguridad y proteccin de la planta, as como
otras evaluaciones relacionadas a la automatizacin
Monitoreo de condiciones
Productos y servicios de mantenimiento predictivo para equipo rotativo
Servicios de gestin de activos
Proceso de operaciones de reparacin y mantenimiento (MRO) y administracin de piezas
de repuesto para activos de automatizacin
Servicios de asistencia tcnica remotos
Resolucin de problemas y monitoreo* en tiempo real de equipos y sistemas de automatizacin
por especialistas de automatizacin externos al sitio

PREVENIR

Servicios de seguridad, redes y proteccin

Anlisis del circuito de seguridad, diseo/integracin/validacin del sistema de seguridad,
diseo de redes y servicios de evaluacin as como desarrollo e implementacin de polticas
de proteccin
Servicios de capacitacin
Capacitacin guiada por instructor, capacitacin autodidacta y pruebas de aptitudes sobre
temas de automatizacin y otros temas relacionados

REACCIONAR

Servicios de asistencia tcnica OnSite

Servicios de puesta en marcha, servicios de conversin, mantenimiento preventivo, garanta
a largo plazo de piezas y mano de obra, resolucin de problemas y reparacin de equipos y
sistemas de automatizacin por ingenieros de apoyo tcnico de Rockwell Automation en el
campo
Servicios de reparacin y renovacin de piezas
Servicios de refabricacin y servicios de intercambio para productos de automatizacin y
productos de versiones anteriores hechos a pedido especial
*El monitoreo de sistemas no est disponible en todos los niveles de servicio

PARA OBTENER MS INFORMACIN

Para averiguar cules servicios y asistencia tcnica de Rockwell
Automation sern ms beneficiosos para su estrategia de
mantenimiento, comunquese con el distribuidor local autorizado
de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation,
o visite: www.rockwellautomation.com/services.

Allen-Bradley, ArmorStart, Compact I/O, DeviceLogix, DriveLogix, FORCE Technology, IntelliCENTER, PowerFlex, Rockwell Automation, SMC-Flex, SynchLink y XM
son marcas comerciales de Rockwell Automation. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compaas.

Productos de voltaje medio, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canad, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb
Publicacin 7000-SG010C-ES-P Enero de 2009
Sustituye a la publicacin 7000-SG010B-ES-P Septiembre de 2008

Copyright 2009 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canad