Guía de Selección de Sellos

05.
01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS
Gua de seleccin de sellos

CONSTRUCCIN DE SELLO ELASTOMRICO
Esta gua de seleccin de sellos est separada en cuatro secciones
discretas: sellos de empaquetadura para coples, sellos prensados
para Vic-Press, sellos para vlvulas, y seleccin de materiales
de sellos/definiciones generales.
SECCIN A:
SELLOS DE EMPAQUETADURA
PARA ACOPLES
El concepto de tuberas ranuradas es simple y confiable. El segmento del cople cumple varias funciones
como parte integral de la unin de la tubera. Contiene la empaquetadura, que queda completamente
asegurada en posicin y refuerza la unin para un sello correcto. Adems, la carcasa se ensambla
en la tubera alrededor de toda su circunferencia y forma una junta unificada al mismo tiempo que
ofrece las ventajas de una unin mecnica.
La eficiencia de sello de las empaquetaduras Victaulic es tal que la empaquetadura forma un sello
inicial desde el momento en que se instala sobre los extremos de tubera. A medida que se aprietan
los segmentos de la carcasa, la empaquetadura elastomrica elstica se adapta a la cavidad interna
de la carcasa y va reforzando el sello contra la tubera, tanto en condiciones de presin como
de vaco. La empaquetadura Victaulic es sensible a la presin y ofrece mayor accin de sello
a medida que aumenta la presin interna. La combinacin de estas caractersticas crea un sello
triple, hermtico y permanente en una variedad de materiales de tuberas como acero, acero
inoxidable, aluminio, PVC, hierro dctil y cobre.
La empaquetadura est moldeada para adaptarse a la cavidad interna de la carcasa. Al colocar la
carcasa alrededor de la empaquetadura y ensamblarla en las ranuras, la empaquetadura se posiciona.
LA EXCLUSIVA EMPAQUETADURA EN C FORMA UN SELLO TRIPLE
EMPAQUETADURA EN FORMA DE C
EMPAQUETADURA FLUSHSEAL
FORMA UN SELLO ENTRE LOS EXTREMOS DE TUBERA Y LA RANURA.
La empaquetadura se va comprimiendo poco a poco a medida que se aprietan las carcasas para
que los labios de sta queden firmemente asentados en la tubera, entre las ranuras y los extremos.
La presin en la lnea sirve para reforzar el sello a travs de la combinacin de la elasticidad normal
de la empaquetadura, el refuerzo de la carcasa y la accin de la presin descendente sobre los labios.
EL SELLO SE REFUERZA POR ACCIN DE LA PRESIN O EL VACO EN LA LNEA
PROPIETARIO/OBRA
CONTRATISTA
Sistema N___________________________
Propuesto por_________________________ Sec. espec.____________ Prrafo________
Lugar________________________________ Fecha_______________________________
INGENIERO
Aprobado____________________________
Fecha_______________________________
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2012 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_M
05.01-SPAL_1
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SECCIN A: SELLOS DE EMPAQUETADURA PARA ACOPLES
DATOS DEL SELLO DE EMPAQUETADURA
Victaulic ofrece una gran variedad de sellos de empaquetadura elastomricos sintticos que dan la opcin
de los productos para tuberas ranuradas a la ms amplia gama de aplicaciones. Para asegurar
la mxima vida til del servicio proyectado, es esencial la seleccin de la empaquetadura correcta
y su especificacin en el pedido.
Se deben considerar varios factores al determinar el sello de empaquetadura ptimo para un servicio
especfico. La consideracin principal es la temperatura, adems de la concentracin del producto,
la duracin y la continuidad del servicio. Las temperaturas superiores a los lmites recomendados
ejercen un efecto daino sobre el polmero. Por lo tanto, existe una relacin directa entre la temperatura,
la continuidad de servicio y la vida til de la empaquetadura.
Los servicios indicados son Recomendaciones Generales de Servicio para cada una de las tres reas
asociadas de productos. Cabe mencionar que hay servicios para los cuales estos sellos de empaquetadura
no son recomendados. Se deben consultar siempre las Propiedades Generales de Resistencia Qumica
de cada clase de empaquetadura Victaulic para ver recomendaciones de servicios especficos y un
listado de clasificacin de servicios no recomendados. Adems, las empaquetaduras Victaulic son
tambin desarrolladas de acuerdo a las funciones de los segmentos, es decir el diseo del segmento
y el porcentaje determinado de compresin del sello.
Las recomendaciones se aplican solamente a los sellos de empaquetaduras Victaulic.
Las recomendaciones para un servicio particular no implican necesariamente que el segmento del cople,
las conexiones relacionadas o el resto de los componentes sean compatibles para el mismo servicio.
AGUA POTABLE
Las empaquetaduras Victaulic vienen claramente marcadas como parte del molde con el tamao,
estilo y compuesto asociado de la empaquetadura para su fcil identificacin.
Las empaquetaduras Clase E de EPDM, Clase E Vic-Plus, Clase EHP y Clase EHP
Vic-Plus se enviaron a Underwriters Laboratories Inc. para su evaluacin en aplicaciones de agua
potable. El material de EPDM fue probado conforme a los requerimientos de la norma ANSI/NSF 61
(Componentes de sistemas de agua potable - Efectos para la salud). El xito de estas pruebas
nos permite asegurar que nuestro material de empaquetaduras de EPDM tiene clasificacin UL
conforme a la norma ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra (+86F/+30C) y caliente
(+180F/+82C).
De manera similar, el material Victaulic de empaquetadura de butilo halogenado Clase M (que se
usa comnmente con los productos Victaulic con dimensiones AWWA) tambin posee clasificacin
UL conforme a la norma ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra (+86F/+30C).
Los datos se entregan como ayuda para ingenieros calificados cuando los productos se instalan
de acuerdo con la lnea ms reciente de Victaulic.
www.victaulic.com
05.01-SPAL_2
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

Estilos de empaquetadura
ILUSTRACIONES EXAGERADAS PARA MAYOR CLARIDAD
107 HOUSING WITH GASKET INSTALLED
Estndar
Lista para instalar
Reductor
Vic-Flange
FlushSeal
Tubera de cobre
ranurada con
empaquetadura
FlushSeal
Advanced Groove
System (AGS)
EndSeal
FireLock EZ
Salida
T Mecnica
Transicin IPS
a AWWA
FlushSeal AWWA
Extremo liso
Sistema de tuberas
de extremo plano para
tuberas de HDPE
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_3
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

GUA DE SELECCIN DEL SELLO

DE LA EMPAQUETADURA
ADVERTENCIA
Para asegurar una mxima vida til para el servicio proyectado, son esenciales
una correcta seleccin de la empaquetadura y su especificacin en el pedido.
Para la compatibilidad de qumicos y temperaturas especficos, consulte las secciones
Seleccin de la Empaquetadura y Servicios Qumicos. La informacin mostrada
define rangos generales para todos los fluidos compatibles.
Si no se selecciona el compuesto de goma que corresponde, existe riesgo de lesiones
personales o dao a la propiedad, instalacin incorrecta, filtraciones en las uniones
o fallas de la unin.
SELLOS DE EMPAQUETADURA ESTNDARES

IPS
Clase
Rango de temp. *
De 30F
a +230F
De 34C
a +110C
EHP
De 30F
a +250F
De 34C
a +120C
De -20F
a +180F
De 29C
a +82C
(Tipo A)
Ambiente
Compuesto
EPDM
Cdigo
de colores
Franja
verde
Recomendaciones Generales de Servicio
Recomendadas para servicios de agua caliente

dentro del rango de temperatura especificado
y para gran variedad de cidos diluidos, aire sin
aceite y muchos servicios qumicos. Clasificacin UL
conforme a la norma ANSI/NSF 61 para agua potable
fra a +86F/+30C y caliente a +180F/+82C.
NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS
DE PETRLEO
Franjas rojas
y verdes

dentro del rango de temperatura especificado.
Clasificacin UL de acuerdo con ANSI/NSF 61
para servicios de agua potable fra a +86F/+30C
y caliente a +180F/+82C. NO RECOMENDADAS
PARA SERVICIOS DE PETRLEO.
Nitrilo
Franja
anaranjada
Recomendadas para derivados del petrleo,

hidrocarburos, aire con vapores de aceite, aceites
vegetales y minerales dentro del rango de temperatura
especificado; no recomendadas para aire seco caliente
sobre +140F/+60C y agua sobre +150F/+66C.
NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS
DE AGUA CALIENTE
EPDM
Franja
violeta
EPDM
Aptas slo para servicios de rociadores de red

hmeda y seca (aire sin aceite). Para servicios
de red seca, Victaulic sigue recomendando el uso
de empaquetaduras FlushSeal.
DE AGUA CALIENTE
Empaquetadura Vic-Plus.
* Para verificar la compatibilidad qumica y trmica de los productos especficos, por favor consulte
la versin corta o larga de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras. La informacin incluida
define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
La empaquetadura Clase EHP solo est disponible para coples Estilo 107, 607 y 177.
www.victaulic.com
05.01-SPAL_4
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

EMPAQUETADURAS ESPECIALES IPS

Clase
Rango de temp. *
Cdigo
de colores
M2
De -40F
a +160F
De -40C
a +71C
Epiclorhidrina
Franja
blanca
Compuestas especialmente para un servicio

superior para combustibles aromticos
comunes a bajas temperaturas. Tambin apta
para algunos servicios de agua a temperatura
ambiente.
De 30F
a +180F
De 34C
a +82C
Neopreno
Franja
amarillo
Recomendadas para aceites lubricantes

calientes y ciertas sustancias qumicas.
Buena resistencia a la oxidacin. No favorecen
la combustin.
De +20F
a +300F
De -7C
a +149C
Fluoroelastmero
Franja
Azul
Recomendadas para muchos cidos

oxidantes, aceites derivados del petrleo,
hidrocarburos halogenados, lubricantes,
fluidos hidrulicos, lquidos orgnicos y aire
con hidrocarburos. NO RECOMENDADAS
PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
De -30F
a +350F
De -34C
a +177C
Silicona
Empaquetadura
rojo
Recomendadas para aire caliente seco,

aire sin hidrocarburos hasta +350F/+177C
y ciertos servicios qumicos.
Empaquetadura
blanca
No contienen negro de humo. Se pueden

utilizar en la industria de alimentos. Cumplen
con los requerimientos de la FDA. Cumplen
con las disposiciones de CFR Ttulo 21 Parte
177.2600. No se recomiendan para servicios
de agua potable sobre +150F/+66C ni para
aire seco caliente sobre +140F/+60C.
DE AGUA CALIENTE.
De +20F
a +180F
De -7C
a +82C
HMT
T EndSeal
Compuesto
De -20F
a +150F
De -29C
a +66C
Franja blanca
Nitrilo
Nitrilo
Franjas
anaranjado
&
plateadas
Especialmente compuestas con excelente

resistencia al aceite y alto mdulo de
resistencia a la extrusin. Rango de
temperatura de 20F/29C a +150F/+66C.
Recomendadas para derivados del petrleo,
hidrocarburos, aire con vapores de aceite,
aceites vegetales y minerales dentro
del rango de temperatura especificado.
No recomendadas para servicios de agua
caliente sobre +150F/+66C ni para aire
seco caliente sobre +140F/+60C.Para
la mxima vida til de la empaquetadura
a presiones extremas, la temperatura
se debera limitar a +120F/+49C.
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_5
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

EMPAQUETADURAS ESPECIALES
IPS
Clase
EF
EW
Rango de temp. *
De 30F
a +230F
De 34C
a +110C
De 30F
a +230F
De 34C
a +110C
Compuesto
EPDM
EPDM
Cdigo
de colores
Verde X

y fra dentro del rango de temperatura especificado,
adems de gran variedad de cidos diluidos, aire
sin aceite y muchos servicios qumicos.Tambin
cumplen con los requerimientos de agua potable
caliente y fra establecidos por DVGW, KTW, VGW,
SVGW y la ACS francesa (Crecep), aprobados para
W534, aprobados para el servicio de agua potable
fra en EN681-1 Tipo WA y caliente Tipo WB.
DE PETRLEO.
Verde W

dentro del rango de temperatura especificado y
para gran variedad de cidos diluidos, aire sin aceite
y muchos servicios qumicos. Materiales aprobados
por WRAS conforme a BS 6920 para servicios de
agua potable fra y caliente hasta +149F/+65C.
UL conforme a ANSI/NSF 61 para servicios de agua
potable fra +86F/+30C y caliente a +180F/+82C.
NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS
DE PETRLEO
EMPAQUETADURAS ESPECIALES
AWWA
Clase
S
M
Rango de temp. *
De -20F
a +180F
De 29C
a +82C
De -20F
a +200F
De -29C
a +93C
Compuesto
Nitrilo
Butilo
halogenado
Cdigo
de colores
Franja
anaranjada
Especialmente compuestas para adaptarse en

superficies de tuberas dctiles. Recomendadas para
derivados del petrleo, aire con vapores de aceite,
aceites vegetales y minerales dentro del rango de
temperatura especificado; no recomendadas para
servicios de aire seco caliente sobre +140F/+60C
ni para agua sobre +150F/+66C.
NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS DE AGUA
CALIENTE
Franja
caf
Recomendadas para servicios de agua dentro

del rango de temperatura especificado y para una
variedad de cidos diluidos, aire sin aceite y muchos
servicios qumicos. Ya preparadas para superficies de
tubera de hierro dctil. Clasificacin UL conforme
a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable
fra a +86F/+30C.NO SE RECOMIENDAN PARA
SERVICIOS DE PETRLEO
www.victaulic.com
05.01-SPAL_6
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SECCIN B: SELLOS PRENSADOS PARA VIC-PRESS
El sistema Vic-Press para tuberas de acero inoxidable cdula 10S Tipos 304/304L y 316/316(L) ofrece
un mtodo rpido, sencillo, limpio y confiable para unir tuberas de acero inoxidable pequeas ASTM
A-312 cdula 10S. El sistema Vic-Press para productos cdula 10S cumple con los requerimientos
de ASME y las especificaciones de los sistemas Clase ANSI 150 para servicios de agua, petrleo,
gases y qumicos en general, como se muestra a continuacin en las Recomendaciones de Servicio
General. Aprobado por FM.
LA TECNOLOGA DE DETECCIN DE PRENSADO CON PATENTE EN TRMITE PERMITE
LA FCIL IDENTIFICACIN DE JUNTAS NO PRENSADAS CUANDO UN SISTEMA EST
SIENDO PRESURIZADO
El sello prensado se comprime cuando se prensa el segmento y crea un sello hermtico

apto para presiones nominales de 500psi/3.450kPa
Clase
Rango de temp. *
De 20F
a +210F
De -29C
a +98C
Cdigo
de colores
Compuesto
Caucho de
nitrilo butadieno
hidrogenado
(HNBR)
Dos franjas
anaranjadas
Recomendadas para mezclas calientes de

petrleo/agua, hidrocarburos, aire con vapores
de aceite, aceites vegetales y minerales, aceite
de motor, aceite de transmisin.
Certificacin ANSI/NSF 61 Anexo G para agua
potable hasta 180F/82C.
Sello estndar - los productos Vic-Press se despacharn con sellos Clase H a menos que se especifique
otra cosa en el pedido.
De 30F
a +250F
De 34C
a +121C
De +20F
a +300F
De +6C
a +149C
EPDM
Fluoroelastmero
Franja
verde
Recomendadas para servicios de agua caliente,

cidos diluidos, aire sin aceite, servicios qumicos.
DE PETRLEO O VAPOR.
Certificacin ANSI/NSF 61 Anexo G
para agua potable hasta 180F/82C.
Franja
azul
Recomendadas para cidos oxidantes,

aceites derivados del petrleo, hidrocarburos
halogenados, lubricantes, fluidos hidrulicos,
lquidos orgnicos y aire con hidrocarburos.
DE AGUA CALIENTE O VAPOR.
ADVERTENCIA
Los productos Vic-Press para acero inoxidable Tipos 304 y 316 cdula 10S slo se deben
usar en servicios compatibles con los materiales de sellos y conexiones.
En los servicios no compatibles se pueden producir filtraciones. Siempre consulte la ltima
Gua de Seleccin de Sellos Victaulic (05.01) para ver recomendaciones de servicio especficas
para cada sello.
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_7
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SECCIN C: SELLOS ELASTOMRICOS PRIMARIOS PARA VLVULAS
Los siguientes materiales de sellos se ofrecen para vlvulas Victaulic utilizadas en servicios qumicos
como se muestra en las Recomendaciones Generales de Servicio a continuacin. Por favor consulte
su disponibilidad con Victaulic.
Clase
E
EV
Rango de Temp. *
De 30F
a +230F
De 34C
a +110C
Compuesto
EPDM
De 30F
a +180F
De 34C
a +82C
De 30F
a +230F
De 34C
a +110C
E3
De 30F
a +250F
De 34C
a +121C
TA
De -20F
a +180F
de 29C
a +82C
TV
De -20F
a +180F
de 29C
a +82C
Nmero de serie
de vlvula
317, 365, 700,

7A2, 7B2, 702,
712, 712S, 713,
716, 716H, 717,
717H, 717HR,
717R, 751, 768,
769, 779
W709, W715,
771F, 771H,
772F, 772H
Recomendados para servicios de agua fra y caliente

dentro del rango de temperatura especificado
y para gran variedad de cidos diluidos, aire sin
aceite y muchos servicios qumicos. Algunas vlvulas
que utilizan esta Clase estn clasificadas por UL
de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua
potable fra a +86F/+30C y caliente a +180F/+82C.
NO RECOMENDADOS PARA SERVICIOS
DE PETRLEO.
761, SC761,
W761
Recomendados para servicios de agua fra

y caliente dentro del rango de temperatura
especificado y para gran variedad de cidos
diluidos, aire sin aceite y muchos servicios
qumicos. Algunas vlvulas que utilizan esta Clase
estn clasificadas por UL de acuerdo con ANSI/NSF
61 para servicios de agua potable fra a +86F/+30C
y caliente a +180F/+82C. NO SE RECOMIENDAN
PARA SERVICIOS DE PETRLEO
EPDM
705, 707C,
765, 766

especificado y para gran variedad de cidos
diluidos, aire sin aceite y muchos servicios
qumicos. Algunas vlvulas que utilizan esta
Clase estn clasificadas por UL de acuerdo
con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable
fra a +86F/+30C y caliente a +180F/+82C.
NO RECOMENDADOS PARA SERVICIOS
DE PETRLEO.
Nitrilo
317, 365, 608,

700, 712,
712S, 713,
716, 716H,
717H, 717HR,
765, 779, 2950
Recomendados para derivados del petrleo,

aire con vapores de aceite, gas sin aceite,
aceites vegetales y minerales dentro del rango
de temperatura especificado. NO RECOMENDADOS
PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE SOBRE
+150F/ +66C O AIRE SECO CALIENTE SOBRE
+140F/+60C.
761, SC761,
W761
Recomendados para derivados del petrleo, aire con

vapores de aceite, gas sin aceite, aceites vegetales
y minerales dentro del rango de temperatura
especificado. NO RECOMENDADOS PARA
SERVICIOS DE AGUA CALIENTE SOBRE
+150F/ +66C O AIRE SECO CALIENTE
SOBRE +140F/+60C.
EPDM
Nitrilo
www.victaulic.com
05.01-SPAL_8
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SECCIN C: SELLOS ELASTOMRICOS PRIMARIOS PARA VLVULAS
Los siguientes materiales de sellos se ofrecen para vlvulas Victaulic utilizadas en servicios qumicos
como se muestra en las Recomendaciones Generales de Servicio a continuacin. Por favor consulte su
disponibilidad con Victaulic.
Clase
Rango de temp. *
T3
De -20F
a +180F
De 29C
a +82C
Compuesto
Nmero de
serie de vlvula
Recomendados para derivados del petrleo,

aire con vapores de aceite, gas sin aceite, aceites
vegetales y minerales dentro del rango de
temperatura especificado. NO RECOMENDADOS
PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE SOBRE
+150F/ +66C O AIRE SECO CALIENTE SOBRE
+140F/+60C.
Nitrilo
705, 707C,
765, 766
De +40F
a +230F
De 4C
a +110C
Fluoroelastmero
317, 365, 712,

712S, 713,
716, 716H,
779
Recomendados para muchos cidos oxidantes,

lquidos orgnicos. NO RECOMENDADOS
OV
De +20F
a +250F
De 7C
a +121C
Fluoroelastmero
761, SC761,
W761
Recomendados para muchos cidos oxidantes,

lquidos orgnicos. NO RECOMENDADOS
De 30F
a +180F
De 34C
a +82C
Neopreno
317, 365
Recomendadas para aceites lubricantes calientes

y ciertas sustancias qumicas. Buena resistencia
a la oxidacin. No favorecen la combustin.
CHP
De +40F
a +230F
De +4C
a +110C
608

especificado y para gran variedad de cidos,
bases, aceites derivados de petrleo, lubricantes,
fluidos hidrulicos y aire con hidrocarburos.
Clasificados por UL de acuerdo con ANSI/NSF61
para servicios de agua potable fra a +86F/+30C
y caliente a +180F/+82C.
Fluoroelastmero
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_9
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SECCIN D: DEFINICIN GENERAL/SELECCIN DE MATERIALES DE SELLO
SUBSECCIN 1
SELECCIN DE METERIALES DE SELLO
En las pginas siguientes se muestran las Propiedades Generales de Resistencia Qumica para
compuestos elastomricos Victaulic. A menos que se especifique de otra forma, se indica temperatura
ambiente. Para sustancias qumicas o combinaciones no listadas vea la lista completa de sustancias
qumicas o consulte las recomendaciones con Victaulic.
Los datos y recomendaciones presentados se basan en la mejor informacin disponible derivada
de nuestra experiencia prctica y pruebas de laboratorio practicadas. Adems, hemos incorporado
las recomendaciones sugeridas por los principales productores de materiales bsicos de copolmero
y la informacin entregada por los principales fabricantes de productos de goma.
La informacin presentada en esta gua es general en su alcance y slo se debera utilizar con pleno
conocimiento y comprensin de su naturaleza. En servicios no ordinarios, crticos o rigurosos, se deber
remitir la informacin completa a Victaulic, como temperaturas de operacin distintas a ambiente
o soluciones altamente concentradas.
Cuando sea posible, se debera someter a los materiales a condiciones simuladas de servicio para
determinar su aptitud para el servicio propuesto. Por otra parte, no debera concluirse que, en los
casos en que la empaquetadura no se vea afectada por varias sustancias por s solas, su combinacin
no tenga efectos sobre sta. Se debera tener cuidado con los lquidos explosivos, inflamables o txicos.
Todas las recomendaciones se basan en los lmites de presin y temperatura publicados por Victaulic.
Para servicios de clasificacin confusa, debera verificar siempre con Victaulic.
Clase Victaulic
Designacin ASTM/
Nombre comn
Composicin
Propiedades Generales de Resistencia Qumica
EHP
Etileno propileno
EPDM
Generalmente resistentes a aceites animales y vegetales,

sustancias qumicas de fuerte oxidacin, cidos orgnicos
Monmero de
inorgnicos, agentes de limpieza, lcalis de sodio y
etileno-propileno- epotasio,
y ozono. Excelentes caractersticas de preservacin.
dieno
Baja resistencia a fluidos a base de petrleo, aceites
minerales, disolventes e hidrocarburos aromticos.
E, EA
Etileno propileno
EPDM
Monmero de
etileno-propilenodieno
Generalmente resistentes a aceites animales y vegetales,

sustancias qumicas de fuerte oxidacin, cidos orgnicos
e inorgnicos, agentes de limpieza, lcalis de sodio
y potasio, y ozono. Caractersticas de preservacin
moderadas. Baja resistencia a fluidos a base de petrleo,
aceites minerales, disolventes, e hidrocarburos aromticos.
T, A
Nitrilo
NBR
Copolmero
de butadieno
acrilonitrilo
Generalmente resistentes a hidrocarburos alifticos, grasas,

aceites, fluidos hidrulicos, soluciones de sal, y fluidos
de etileno glicol. Baja resistencia al ozono y a disolventes
altamente polares como la acetona y cetonas, steres,
teres, aldehdos, cidos clorados fuertes e hidrocarburos
nitrogenados.
H, ST
Nitrilo
hidrogenado
HNBR
Nitrilo
hidrogenado
de acrilonitrilo
butadieno
altamente
saturado
Generalmente resistentes a hidrocarburos alifticos, grasas,

aceites, fluidos hidrulicos, aceites diluidos, soluciones
bsicas de sal, y fluidos de etileno glicol. Mayor resistencia
trmica en el largo plazo por sobre NBR. Baja resistencia
al ozono y a disolventes altamente polares como acetona
y cetonas, steres, teres, aldehdos, cidos fuertes,
hidrocarburos, clorados y nitrogenados.
Silicona
Generalmente resistentes al aire caliente, aceites y grasas

animales y vegetales, hidrocarburos clorados aromticos
de alto peso molecular, soluciones diluidas de sal. Baja
resistencia al agua caliente, cidos y lcalis, hidrocarburos
clorados de bajo peso molecular, combustibles a base de
hidrocarburos, hidrocarburos aromticos como benceno
y tolueno, aceites siliconados de bajo peso molecular,
y lquido de frenos.
Silicona
VMQ
www.victaulic.com
05.01-SPAL_10
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 1
Clase Victaulic
V
M2A2
M
O
CHP
Designacin ASTM/
Nombre comn
Neopreno CR
ECO Epiclorhidrina
Butilo halogenado
Fluoroelastmero
FKM
Fluoroelastmero
TFE/P
Composicin
Propiedades Generales de Resistencia Qumica
Copolmero
cloropreno
Generalmente resistentes a aceites minerales

a base de parafina, aceites siliconados,
grasa, agua y disolventes en agua a bajas
temperaturas, refrigerantes, amonaco, dixido
de carbono, lubricantes de ster siliconados,
y cidos diluidos.Resistencia limitada con aceites
minerales a base de naftaleno, hidrocarburos
alifticos de bajo peso molecular y lquido
de frenos a base de glicol. Baja resistencia
con hidrocarburos aromticos, hidrocarburos
clorados, gasolina, lquido de frenos
de automviles y aviones, y solventes
polares como cetona, steres y teres.
Resistencia generalmente alta a hidrocarburos,

combustibles, biocombustibles
Copolmero de aceites,
Exhibe buena resistencia
poliepiclorhidrina yaldisolventes.
calor, excelente resistencia al ozono
e impermeabilidad de gas excepcional.
Copolmero
isobutilenoisopropeno
clorado
Excelente resistencia al clima, al ozono

y al aire caliente. Muy buena resistencia
a sustancias qumicas cidas y bsicas.
Muy baja permeabilidad a gases y lquidos.
Copolmero
bisfenol curable
Generalmente resistente a la mayora de

cidos / sustancias qumicas, hidrocarburos
halogenados, sustancias qumicas y fluidos
de procesos de hidrocarburos alifticos
y aromticos, combustibles de automviles
y de aviacin, aceites lubricantes de motores SE
y SF, lubricantes disteres, aceites / combustibles
derivados del petrleo, aceites / grasas
siliconados. Baja resistencia a fluidos acuosos,
vapor, cidos minerales, combustibles de
automviles oxigenados con MEOH, ETOH,
MTBE, etc. Cetonas (MEK), lquido de frenos
de automviles / aviones, aminos (amoniaco),
acetona, acetato de etilo, agua caliente, vapor,
steres y teres de bajo peso molecular.
Copolmero
fluorado
Excelente resistencia al calor y excepcional

resistencia qumica a cidos y bases fuertes,
steres de fosfato, aminos, aceites de motor,
lquidos de frenos e hidrulicos, licores
de pulpa y papel, agua caliente y vapor.
Baja resistencia a combustibles aromticos,
hidrocarburos clorados y cetonas.
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_11
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2
Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras

ADVERTENCIA
La informacin contenida a continuacin es general en su naturaleza y las recomendaciones son vlidas slo
para compuestos Victaulic.
La compatibilidad de las empaquetaduras depende de un nmero de factores. La aptitud para una aplicacin particular
debe ser determinada por un individuo competente familiarizado con condiciones especficas del sistema.
Victaulic no ofrece garantas, expresas ni implcitas, para productos en cualquier aplicacin. Consulte con su representante
de ventas Victaulic y asegrese de que la mejor empaquetadura sea seleccionada para un servicio en particular.
Si no sigue estas instrucciones podra causar fallas en el sistema, con consecuencia de lesiones personales graves
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
(Nitrilo hidrogenado)
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Cdigo de clasificacin
cido actico, 30%
---
cido actico, 5%
---
cido actico, cido actico
---
glaciar, caliente, alta presin
---
Acetona
---
Acetileno
---
Amonaco, Acuoso (40% mx)
---
Aceite animal (aceite de sebo animal)
---
Argn
---
---
cido arsnico
---
Aceite ASTM, Nm. 3
---
---
Cerveza
---
Benceno
---
Bromo
---
---
Agua de bromo
---
---
Butano
---
Cloruro de calcio
---
Aplicaciones principales
Aplicaciones limitadas
Aplicaciones prohibidas
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
Los datos y recomendaciones presentados se basan en la mejor informacin disponible obtenida de una
combinacin de experiencia de campo y pruebas de laboratorio de Victaulic y las recomendaciones entregadas
por los principales productores de materiales bsicos de copolmeros. La informacin presentada en esta gua es
general y las aplicaciones especficas deben ser consultadas con su representante de ventas Victaulic. Adems,
consulte con Victaulic sobre recomendaciones para servicios, sustancias qumicas y/o temperaturas no listadas.
- A menos que se indique otra cosa, los valores nominales son para una temperatura ambiente de ~73F (22,8C)
y concentraciones de 100%
- Todas las recomendaciones de empaquetaduras se basan en limitaciones de presin y temperatura publicadas
por Victaulic
- Las empaquetaduras pueden verse afectadas por combinaciones de sustancias qumicas en que los qumicos
individualmente podran no reaccionar
- Se debe proceder con precaucin al trabajar con fluidos explosivos, inflamables o txicos
- Los materiales deben someterse a condiciones simuladas de servicio para determinar su aptitud para el servicio
proyectado.
NOTA: la Clase H es estndar con el sistema Victaulic Vic-Press Cdula 10S.
www.victaulic.com
05.01-SPAL_12
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2

ADVERTENCIA
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Hidrxido de calcio
---
Hipoclorito de calcio
---
Licores de caa de azcar
---
cido carblico (fenol)
---
Dixido de carbono, seco
---
Dixido de carbono, hmedo
---
Tetracloruro de carbono
---
Aceite de castor
---
Potasa custica
---
cido clrico al 20%
---
---
Gas de cloro (seco)
---
Agua de cloro 50ppm mx.
---
---
---
Agua de cloro 5ppm mx.
---
---
---
cido crmico, a 25%
---
---
cido ctrico
---
Aceite de maz
---
Agua desionizada (Agua DI)
---
---
Petrleo diesel
---
Dietilenglicol
---
Dipropilenglicol
---
---
---
Dowtherm A
---
---
Dowtherm E
---
---
Dowtherm SR-1
---
---
Alcohol etlico
---
Dietilenglicol
---
Formaldehdo
---
Fren 11
---
---
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_13
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2

ADVERTENCIA
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Fren 12
---
Fren 134a
---
---
Fren 21
Comunquese con un representante de ventas Victaulic
Fren 22
---
Fren, 113
---
Fren, 114
---
Petrleo diesel
---
---
Gasolina, refinada con plomo
---
---
Gasolina, Refinada sin plomo
---
---
Glucosa
---
Glicerina/Glicerol
---
Glicol
---
Hexano o n-Hexano
---
cido clorhdrico, hasta 36%, 158F/70C
---
cido clorhdrico, hasta 36%, 75F/24C
---
cido fluorhdrico (conc.) fro
Comunquese con un representante de ventas Victaulic
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
Gas hidrgeno
---
---
Perxido de hidrgeno, 0 - 30%
---
---
Perxido de hidrgeno, 30 - 50%
---
---
Perxido de hidrgeno, 50% - 90%
---
Alcohol isoproplico
---
JP-3 (MIL-J-5624)
---
---
JP-4 (MIL-T-5624)
---
---
JP-5 (MIL-T-5624)
---
---
JP-6 (MIL-J-25656)
---
---
JP-8 (MIL-T-83133)
---
---
Querosn
---
---
www.victaulic.com
05.01-SPAL_14
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2

ADVERTENCIA
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Lima y H2O
---
---
Aceite de lino
---
Mercurio
---
---
Metano
---
Alcohol de metilo, metanol
---
Metiletilcetona
---
MIL-L-7808F
---
Aceites minerales
---
Gas natural
---
cido ntrico hasta 10%, 75F/24C
---
---
cido ntrico, 10-50%, 75F/24C
---
---
cido ntrico, 50-100%, 75F/24C
---
---
cido ntrico, fumante rojo
---
Aceite, motor
---
---
Aceite, crudo
---
---
Oxgeno, fro hasta 70F/21C
---
Ozono hasta 100ppm
---
Fenol (cido carblico)
---
---
ster de fosfato
---
cido fosfrico 85% hasta 200F/93C
---
---
cido fosfrico, 45%
---
---
Cloruro de potasio
---
Cianuro de potasio
---
Fluoruro de potasio
---
---
Hidrxido de potasio
---
Gas propano
---
Propilalcohol (Propanol)
---
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_15
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2

ADVERTENCIA
La informacin contenida a continuacin es general en su naturaleza y las recomendaciones son vlidas slo para
compuestos Victaulic.
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Dipropilenglicol
---
---
Agua de mar, salinidad ~ 3,5%
---
---
---
Aguas residuales
---
---
Soluciones con jabn
---
Cal sodada
---
Bisulfito de sodio
---
Cloruro de sodio
---
Cianuro de sodio
---
Hidrxido de sodio, 50%
---
Hipoclorito de sodio, 20%
---
Nitrato de sodio
---
Nitrito de sodio
---
---
Fosfato de sodio, dibsico
---
Fosfato de sodio, monobsico
---
Fosfato de sodio, tribsico
---
Sulfato de sodio
---
Sulfuro de sodio
---
---
Sulfito de sodio
---
---
Almidn
---
---
cido sulfrico, 0 a 25%, 150F/66C
---
cido sulfrico, 20%-25% leo
---
cido sulfrico, 25-50%, 200F/93C
---
cido sulfrico, 50-95%, 150F/66C
---
cido sulfrico, Fumante
---
cido sulfuroso
---
---
Tolueno
---
Lquido de transmisin, Tipo A
---
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
www.victaulic.com
05.01-SPAL_16
REV_M
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

SUBSECCIN 2

ADVERTENCIA
La informacin contenida a continuacin es general en su naturaleza y las recomendaciones son vlidas slo para
compuestos Victaulic.
y daos materiales.
CLASE E
(EPDM)
CLASE T
(Nitrilo)
CLASE ST / CLASE H
CLASE A
(Nitrilo Blanco)
CLASE V
(Neopreno)
CLASE O
(Fluoroelastmero)
CLASE M
(Butilo halogenado)
CLASE M2
(Epiclorhidrina)
CLASE L
(Silicona)
Fosfato trisdico
---
---
Trementina
---
Urea
---
---
Aceites vegetales
---
Vinagre
---
---
Agua, bromo
---
---
Agua, cloro
---
---
---
Agua, hasta 150F/66C
---
---
---
---
Datos insuficientes
Productos qumicos
www.victaulic.com
REV_M
05.01-SPAL_17
05.01-SPAL
NDICE DE PRODUCTOS

GUA COMPLETA DE SERVICIOS QUMICOS
DE EMPAQUETADURAS
Para ver un listado completo de clasificacin de cdigos de compatibilidad qumica por material de
sello elastomrico, consulte el documento GSG-100 en nuestro sitio web www.victaulic.com/longreport.
GARANTA
Consulte la seccin Garanta de la Lista de Precios o consulte con Victaulic para obtener
ms informacin.
NOTA
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn sus especificaciones. Todos los productos
deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacin y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva
el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el equipamiento estndar de los productos
sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
INSTALACIN
Se recomienda consultar el Manual de Instalacin en Campo Victaulic I-100 correspondiente al producto.

Se incluyen manuales con cada envo de productos Victaulic suministra datos completos sobre instalacin
y montaje, disponibles tambin en formato PDF en nuestro sitio web en www.victaulic.com.
Si desea obtener informacin completa de contacto, visite www.victaulic.com

05.01-SPAL 1475 REV M ACTUALIZADA AL 08/2012
05.01-SPAL

Guía de Selección de Sellos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Selección de Sellos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Selección de Sellos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

05.

Gua de seleccin de sellos

FORMA UN SELLO ENTRE LOS EXTREMOS DE TUBERA Y LA RANURA.

EL SELLO SE REFUERZA POR ACCIN DE LA PRESIN O EL VACO EN LA LNEA

Propuesto por_________________________ Sec. espec.____________ Prrafo________

Gua de seleccin de sellos

DATOS DEL SELLO DE EMPAQUETADURA

Gua de seleccin de sellos

107 HOUSING WITH GASKET INSTALLED

Lista para instalar

Gua de seleccin de sellos

GUA DE SELECCIN DEL SELLO

SELLOS DE EMPAQUETADURA ESTNDARES

Recomendaciones Generales de Servicio

Recomendadas para servicios de agua caliente

Recomendadas para servicios de agua caliente

Recomendadas para derivados del petrleo,

Aptas slo para servicios de rociadores de red

Gua de seleccin de sellos

EMPAQUETADURAS ESPECIALES IPS

Recomendaciones Generales de Servicio

Compuestas especialmente para un servicio

Recomendadas para aceites lubricantes

Recomendadas para muchos cidos

Recomendadas para aire caliente seco,

No contienen negro de humo. Se pueden

Especialmente compuestas con excelente

Gua de seleccin de sellos

Recomendaciones Generales de Servicio

Recomendadas para servicios de agua caliente

Recomendadas para servicios de agua caliente

Recomendaciones Generales de Servicio

Especialmente compuestas para adaptarse en

Recomendadas para servicios de agua dentro

Gua de seleccin de sellos

El sello prensado se comprime cuando se prensa el segmento y crea un sello hermtico

Recomendaciones Generales de Servicio

Recomendadas para mezclas calientes de

Recomendadas para servicios de agua caliente,

Recomendadas para cidos oxidantes,

Gua de seleccin de sellos

317, 365, 700,

Recomendaciones Generales de Servicio

Recomendados para servicios de agua fra y caliente

Recomendados para servicios de agua fra

Recomendados para servicios de agua fra

317, 365, 608,

Recomendados para derivados del petrleo,

Recomendados para derivados del petrleo, aire con

Gua de seleccin de sellos

Recomendaciones Generales de Servicio

Recomendados para derivados del petrleo,

317, 365, 712,

Recomendados para muchos cidos oxidantes,

Recomendados para muchos cidos oxidantes,

Recomendadas para aceites lubricantes calientes

Recomendados para servicios de agua fra

Gua de seleccin de sellos

SELECCIN DE METERIALES DE SELLO

Propiedades Generales de Resistencia Qumica

Propuesto por_________________ Sec. espec. Prrafo