,

BONITA RAMA-DE SAUCE_

'.

~-

( ~8'

CANCICN.

,,

'\

~~-

\'

-~

..mf _crzs_taliiw.

'

'

'

7,

I>

I.

.B.o-.ni --.ta. ra...:..ma de

sau --oebo-ni~ta

. p delica.do

1
f
)

'

ra --rna

dea -

mor.

~~- ~-_ (Qvt(U,~

Nun-ca flo-re.:..ci6-que siem-pre

f-lb:redd (A

de Cllf3 1Lq

se que-

. Cun

el.

.~'
,:
'
'

'.

Copyright 1968 by EDITORIAL LAGOS, Talcahua.no 638, Buenos Aires, Argentin_a, Derechos,:inter~acicmales asegu;ados.
All rights 'reserved inc.ludlng the Right of P~blic . Performance. for pr~fit. im;/res'o
Ar~enfina. Depositado .de. acuerdo a Ia ley 11.723;
--'
.(
.

en
'

'

. i

'

I.

Jl;t

d6

'

fl-~ H DllSCA . o_vt\etl\t(l o

!" #::

i'

<

( .

. .
..

'

"i

~~v~) I

~.

pa- say Ia

-.-.0

pei - na. El ri -'o .

ck 0~ \ t\f\ c\ ~ :

0{)(ll\ :ct0 e9 ;.,

-:

"'/

...

..

.,.
I

-!

rl

~.

wkn'p

'

--

El

'

"J:. q:f:

C:.
.............

. IL,

----

di:.cieti' -.- doa - di6s.

'

~ ~

. f;~

lq ...

'

,-b~~-

....

'

J.,orrll'!:;;

-~

'

'

.1.,

'

flJI..i '@)

, Ia .

~ .!~ ~G\~o.

""'

"

.-oioll . ,

.
-

La

fa- rna le

})o,( .

\r~

'

~~~

q-~- ..

. '

) .
.

l-

ju-'- raa -.-mar.

Q_1\ ' (~~t\. -t 0 (

.r .

~--v

--

..

I~ ~
'

da sus tren - zas. El

C)v\1\tv c c\ '{ 1~~ bQ .t '\ '. t~

..

.-?--l

~ ~-

ri . :_ o.

.\" .r,\

'-~ .~ -~

'

...

..

....

.-.,

..

....

e. . ... .

mien- tey
. fJ ~- H{\l_ . \Ji\0\
..

:t

tV , .

...

. "111

. -.

flJI.i

...

--......

fl.U ~

.'. #~ .

'<,_ .@)

-:

( .

,,

. qTI'j-~

,......,

.
,

...

. .

-. ...

..

':1

) I -~

'0!-- I

--

- !0

,.

\
~

i ,}

'

!!.

)
I

t~ ca~-- ta. El vien 7 to

{Jb.r lek r.ct- ~'\ oJo ftA 2-{A -

To- da Ia ;a- ini-:

..

..

. I' ~

[~-

' -

I.

'

'

(orb 0C,c~..0
:

D H (!~-

( #1
-

I.
I

l '

"

. LA
el

. .

,.....,

~'"""'-

_....._________

r~

..

.
:j :.

b~ --.sa.-

..

. ta .--lle leha- ce cim - brar.

hG t~e, ~ri _.\:{ m.. : CC\'"'-- b

...

. -(j. .

-.

...

..

...

pa-s~ Ia .

~~.

___;

[
...

-~Qs O,.o.\cv (\uQ. vt~nh)"J -~.~ ~

'.

-1

El . vi~n .....: ti>

'

1:-'(V:.~
;,;,
.
.

!!.'

/'

..

~'Q'('

'\__l\.f'\. -

:f,

.....
-J ..
.

va.

se

--~

'

' .

r-:

fl "'. H

I_-

. ', 2 '

'-

- --

.:1

ax1in1afo

. '
.

'

fJJJ.i
@)
fl."'~-

se

;,

1..!!:

'

1:

.......

--~~-

C4./l-1ct~r
.

i1

-~

-~

'

.
/

-~

_1 .

. r

'

,,

~--

Y. Ia

! __

.. ~~~ .

:;i
.

ra .,.mi -ta sein- eli -- na

..

~.

'i

no fa .

LCr\ ueycks'cop[Cis J~. saG :...c,e

..
..

H1

ol~s

ve .::_

'

'

an so -

ptJvr e

'

crc~fo

1 -.,

...

-~

-- .

'I

zar.

fl"'i
~

'\,IC\11

..

ll

...

Se

...
--..._

'-:J
..

..
.

9-t
'

....

-1

- ..

~-.

l'

'

se
/ cC(

-~
.
_,

"\Jc:t Y.

~-

~~

'

."i

'

+'

...

-1

Cl\~S

'

*-I

.-~

'

.
no Ia

Ia ra-mi - a seiri- eli _ na

t~c. t: u<!~~ ~t"yl
0\e: S.o..u-C e.,
un
poco rz. .

.)

'

va.

'

i1

'

Cct v\Jrt,;
/

--

va

~~

":--.::.....

'

~-

-6-

fl"'i

no

'

.(

~~

/.

va.
1.. ,/

sc

Cctf'IJt/t r:

...

'

~-~
'

se:. va
,

.~~ .r~ ~

/
......._.

va.

-~

----~""

~ct6

o\~'-+;

... #~

~ .

'

..
r~-~
..
. I
l
-:-I

..

miEm-tey

\)

I .

n.c:

..

llo- zar. - c 1:)o

lo . -. 0<i)Y)
"

v e - an so -

r?_

a tempo.

<>v .

n.c:

: a tempo

; :

I,
. I

. /
: -~.-= : . :.

,.

.I .

;-

"[i:.. :.

,i

',
~'

'

BONITA RAMA DE SAUCE'

-'

POESlA DE

ARTURO VAZBUEZ

' '

- -
Bonita ram a de sauce,
bonita rama q_e amor.
Nunc_a floreci6, que siempre
qued6 diciendo adios.

ae

,.

El
El
- La
E!

rio pasa y Ia peina.

rio Ia jura amar. _
_l'ama le da sus trenzas.
rio mi~nte_ y se va.-

:.;:~

'

El vient~ pasa y~ I~ besa,

el talle fe. hace cimbrar.
1ada Ia ramna banta.
El viento miente y se va.

l
l

\a . . ..

Se va, se
.Y Ia ramita~ \e inclina,
no Ia vean sollozar. .

,;' -

,,

Bonita ram~. de ~uce,

bonita rama de a~r.
_'='lorecida de ?legria
con el alba amaneci6.

t:.

.'":
Debajo de ~u caricia
dormido. estaba' el canto,r,
. por Ia guitarra y Ia boca, le lativna' canci6n. ~'

I
1.

;~

/,

' \

- Mas
dulce qlie -viento
y rio'
.
.
Ia noche entera cant6.
Coronado par Ja ram a
' abrazadito qued6.
'

..

r-

\'

\ .,

'\

Cantar, caotar7'.
Las verdes capias del sauce
altas por .. eJ cielo van.

,f

""

./

-:

'\ .-

.
4

''

--

'

EL'SAMPEDRIND
'

'

i'

CANCICN PAMP_EANA

'
'~

I.

.
'.-

::_,.

..

:f}.

'

...

,,'

@)

,.

pa

fJ .-

'

u '-nos vi en . .:. . tos me

r-iJI

..

'.

,.

'

'

.
I

tra- en

.. bJ' .r
r---~

Y'

'

'

'bl .r

'

.,

~.-

~--

I_

;J.

.II
-

Y'

tros me lie

r::~

'

>

.-

y~o

'.

@)

' .-

___.:'

'

i;
.

-,

1,1

/Y'

Ji
\ ;i !
;!'

'1.1
I'

ll:i

'

' '

fl
@)

,,;....-;-

_;..-

Es

va.n.

,.,_

~6!
.

<

( .
I

'

''

'
'-,

.. ~

Y'

r"".JJ.
.

',~~I
!

I.

.,

j::l:
' 1:..

..

es

tris .- tea

.,-

..

'1 !:I
"l.)

'

:.1

iI
.. 1.'

,.,

-.

,~ ' I

li': '

go

,r

,'J

'

tris - tea-- mi:

fl.

( -@)

..

\ ir,

I
~-

, ji;t I
i(!! :
lifi '

:
'

'

r---. "bJf..
.

I
'

-.

"

- ..

:
/

,.

..C:::
-. 61-r

'.

_.

I.

I.
I

'

.I;:

'i

. r

' J:' 'I

i''
i

, i>''

l!~~J.

..

I
I

. f)

..

@) ; . , I
- ffil
. -

go

---...

--

t~a-ji-n,ar- se~n Ia . hue- lla

ca..:... ri

un

'.

I..

SID

fl.

,.

--r

--.... l

'

'

bl r ..

OJ ......

"

w-.
~

'

r.

'.

'.

'

..

br. ,,''

'

'

.,

--

~.~

--

......

:J,

--......
.

tal vez al- gun

ca --. ri -'no

q~~i r-

en

,,.

pen -.san - - -

--.

'

f).

..,,~

--.

...--.

'.

4!)

do

por

so -'los

. .

...

t'

.e-sos cam--- pos

'

..

-...:.

L.

al

a -

ir

rreazi----

.-

.t

[] ~'

~ ..

:~

..

;~

!'

',

'

-~

1-

',

....

~-'-

pp dulcisimo

Jr--":"

4!)
'I

'
!

@)

'

'

'

do;

---- -,

- ...

- --

.a

'

-~

~r

4!)

1.

PJ1

'

--

\'

'.

- ..

delicadlsimo, armimioso

'
.

("

'

'

....

!-

-*'

..

-~
'

o.;,...___
,..'

'=

...

..

:.~

.....

~
~

gra - mi - II a , tier - .--

..

'"':

1:

..._.

-!J'

.-

'
r

~-

Tre-bo -Ia -:- res' fres- qui - tos

'

'

fl

.I

'

'.

oil~

'

'

~I

('

.;.-

m.ar- ga'- ri ~ tas sil -

na------------------

ves - tres

~)

Ila ---:-----:....__--'--

no

di.- gan

flo ----res

queha paI

'

sa - doun- . re ~

'

;\

.J

--:---......

---ro

..

que_!la pa....: sa _:_ do~n re -

se- ro

llo -

ran- doa .- mo ---,

',

..,

Q~=============--=--

res.

,_

/.

EL SAMPEDRINO
-'. _.

POESIA DE

'

LEON BENAROS

--_,.. Soy.:nacidoi en San Pedro,

pa' que ro sepa.
Unos \tientos me traen
-y otros me llevan.
Es triste, amigo, -. -,
trajinars~ en Ia huella
sin un cariiio.,
-Tal vez algun cariiio
en que ir pensando
por esos campos solos
al. ir arreando .. ;

j,

..,'

,,
\'

'
/.

//

'

Trebolares fresquitos,
gramilla -tie rna, .
margaritas silve~tres
que Jueron de ella ..
._-No digan, flores, /
_
que ha pasado un resero

llorando amores ....

-I
I-

I'

Ii

I
'

1 l

.....

San Pedro de mi vida,

. ~- _ quisiera verte

antes d~. que r,ne piale

po'r ahi. Ia -muerte:
Pero,. aparcero,
'si ella no esta en el pago
! y a nadie :tengo' ...
)...''
A nadie temgo, aJIIigo,
'como dec[ a;,.'. '
Ni me _espen:t Ia pren<:fa
que yo queria.

..

f
I

i.

--

.I

'

I
I
i

., .........-\.

j
I
/

'

I'
I
i

I
.,,

I,

l
I

\ ,'

',,

,I

Il

,-

'-

-'

ll ..

...
I

\C
.

'

--LOS_.bESENCUENTROS
.

,__
I

CANCIDN DEL LITDRAL.

..
I

fl

J. = 66

>rnANQUI;..0
.a .

~J = 99) - ,
~-

'.-

,;,

.l

'I

-.

.-~1.1

Me fu1 '.

~fli~,a~~~~~-~-~~~~~~~~!~-~~~~-~~~~~~~~~v~~-~L~I,
~ ~~ f ~ t 7 t ,.~,.,. . ~ "!"'.,. .b'l- '?'.
'
OJ

,r----.--

r .

.J _:t_'I.

'

J
I.

_.:

'J:.

. r.

~.

.. -----

. fl. I

.. -,:

...::...-:---.-

--,......._-:---~--~l--,-

has-tael a- rro- zal --- .

, de riTh.:-tra- ve-s.ar--

ll

. .-

que y~s ~ta-.-- ba

. es - te rf - -- p -

flo-re-~i ~do------'--'--
que se . .: pa - - .ra _ __:___ _.:____

. I

.l1
-

'

--~'

.!

---

vos mees-ta-- bas

tu- c;- pri -- :~h~es

es -pe-ran----do ---'o
co-rren- ta
da.
c que no-.-

'.

,,

tro
me

~a

7 do del ri-

de-j~a-van_-zar.-

, I

'

,P

Vos me$s-ta -_- bas

Tu ca - pri -- cho~s

es.:.. pe- ran -do ' del o - tro . la ~o-rren-ta

--
:da .que no me de.;...
.
'

. i .

'

I'
,'-

,:

.I.

~
,

No pu-

2. Para seguir

Son

pp

siem~
i.

.
I

.l
.i

l
10

.-.~~

fl.u.

..

@)

pre .los de.sencuen -tros

'

....

- - ga

'

11

..

-~

"

--

..

'!-'

bus. ca ---me si me que res'

jl i

I~

~~-~

~
,,

f1

'.II.

---l-

L.

..

..._,
'

-~}

...

..

"'I

!'}

-~

"I

1
'

'

-1

112;

D.C.

I.

FIN

.
-

me que.res.

'

fl~

!'}

-1

-1

,.,

<

,.

( .

-1

'

''

'

'

..,

'

....

~}

'

'

..

."':

' f1""

( e.J

(./ 1

1
,

'

te bus-- co por.que te quie - - ro bus-ca-me si-''

fliJ,

"i

.eJ

'11'

.~} ~~

.~

~~ ~

'

..

-1

~1

:~-1

.._

. 'I

'i

'

,(

"

,( .

~-

fl.ll.

....

te bus --.co por-que te quie -.- ro

..

.-

-"---"'

'{

'

fl.ll.

~L-J

'

..

-tf' _,

..II

.'

( ..

:i:/ ::

del que.rer

~I~-

'_l,

_l

'

a'-gu~.mar

f1 "" ' delicad(simo

\)

'

11

~-

'

' ' ' 11

-"'--.

LOS DESENCUENTROS
'

',

'

- PDESIA DE._ GUICHE AIZENBERG

~e fui hasta ~_el-;arrozal

que ya estaba florecido ..
'Vos me estabas esperando
del otro, lade del rio.
~

--{

,_.

..;

No

./.

pude ni atravesar
este rio- que separa;
Tu capricho es correntada
que 'no-me ~eja' avanzar.

' ' \ _.-

_,

-,
~

Son siempre los desencuentros

agua amarga del querer.
Te busco porque
quiero,'
buscain~ si rrie queres.'

te

Las aguas del Parana

. si~
descanso van, pasando,.
;- .
yo tambien estoy andando
sin saber d6nde parar. .

Del aire no he de olvidar

el ilegar con tu fragancia;
Ia ~ tristeza de encontrar :-- .
soledad en Ia 'distancia.

'
. r

:'

,/!

"
''

'
''I

.:

);
~~.

.il',_
...<\
I
'\

r1 \i,
.;_.' J \12

jl

~/ -~-

'

.\

:--:---\7

r
'

'

'

'

GUISIERA SERPOR _UN RATO ...

' ..

ZAMBA

,,

'

I.

':

AL~EGRETTOJ.;,.54 ()) = 160)_~ .

fj

J/

...

:p

_\ tJ_

amable

l'

r~~

',,

. -11

r-~-,_-.. "l~tf... ,~-fl -~~~~--~

~~~~-~*~-~-~~~-~-~~-~-~~~,~-~~~~~~~~~--~-~-~-~~~
E

-@)

..
"I .

..

.j*

.,..J.;;.~

,.

rlr~-~

~-<.

. "I ~;-4
-

'

ll

.
.

D~t~

'
I

,..........

. .

-..

.,

. f}

'

tl?~

q-11

'

'

. .
-

..

\.

'

--

-.

'

..

'

_Qui-sie-ra ser portin ra-to cin-ti-ta

-sie ser . por un. 'ra -- to". a- ri ~to

ra-

'

;'

~-~~~:~:~~~~~~~~~~~~~~-~~~~-~-~-~~~-~l~-~~~~L~-~~----~~-~-~~~~~~~~~~~~

'!

.. "

;;

,_:,_

@)

,,

~..

. -de . ter-cio-pe -:Jo_ _;__

. 'de tus:--o -re -- j a s - - -

.:' :!~:'< -t/ ._

. .

..

_.

'

rr

--. -.

per -der.,.meen tu ca-be -lie -ra ha-cer-me

mo~fio~n tl! pe,-.-_.
so- piar':- t~ 'dos pa-la -bri ..,....tas de-jiu-te . con Ia sor-pre-. ~- .

I,

~~

.i
.i

,-.
. l

'.1

qt: -.. ' r - "f' r

. - ,..,_.
- Iff~~...,.- . -
._-,(()~~-i~-..._~1-~~-,~l-~,~~-~-,~-~~----~~'"1*-i-~-~~-~--~-~~~~~~~. :~~~--~~'ij~:c_~~~~-~~-~

--. \

_
I

O!J-

~ ~

_..

.: ,

,_ r

_.

:
i

;'

;, : .

~-----.-~--~--~\---~~~--~--------a---------~~~~~-~-~-~~--~-~-----------------~-~/~~13_~~"';; ~

'I.

.-

il-

'-.-,.

--r-

-.-- lo
sa

. fl-

'-

....

'

..

''

.,2

fue - r a por

.
-:;i ::;ii

r.. ...J J

-~--

--~~--

.\

....

~-.........____..
.
,

un mo- men - t o -

-~
..

r-:~-

'

..

:f::f~.

..

_
'

/el' pe -nar ' _por -que

--sus'---

--~~---

--

..

.-

~el

'+,

-----

':--

'

'

~r
. ~ ..

Qui-an

sa.

'tl'

-.qr

. ' . 'rb.J.

'

-~r

,,

-r

...-

'

\.

~}
. -

r Pr

. ====::;;

_!J

..

''

.'-

f)

"

lt.

-
-,TJ_ .
-#,.........____,.+'
per- der .:_ meen tu. ca-be -,-lie- ra ha-.cer-me . mo-Iioen tu pe - lo ..
-_Quiso-:plar-te'dos :pa-ia:-bri-tasde~jar-t-e' con Ja sor-pre,
-'

I--.

'

-~

'

~-~

lb~:

'

'-"

.
]J_h:J:
..
. .

~-

h1

... (q)"i

'

,i--.-

. .

--

(
I

:I
----

fl_

_;...-

_'!}

. _ pi -

ras -

fJ

--

.
....

_pe- ~hQ_aden -tro be .::..... ber

' ..

el ' ai - re

_que

r"'"-1

~-4!)

_"....

. . ,[

. ..,..

..
-

.J J 'b-1 ~-.

'lbl :JJ ...

'

' h~ =~ lf~ . ..

o'

.-~-

';4

res - pi ---

, , .. :
I

tu

- '

..._...

_, t

'\

' fl' _:..

f) .

'

OJ ..

-:----1

. .....___......

. , ._. ras
~f1' .

"

-.

c6-mo me gus-ta- rf - a pa-Io-ma

jAy

.
.

- -

~~ , - n:

--'

f. .
._. :-

'~}

_,_J .

del .al-ma mf- a:;.....- -

i. .

~ ' .._ . ;::::::.._ ,.

_.

. --

'

. '

,-

~--~~~"-~-

_I

'

. I

,..

-:_

--------

__:::_

- -

' '

I
I

14:

?"

-.

-~~ ~"*:

. I
,_.

BUISIERA SER PDR. UN .RATO

PDESIA DE

LEON BENARDS ..

Quisiera seq)or un rata

cintita de terciopelo,
perderme en tu cabellera,
. hacerme mono en tu: pelo.
I

. i

. Quisiera ser ppr un rata

arito de- tus orejas, -
soplarte dos palabritas,
dejarte con Ia . sorpresa.

/.

'/

Quien- fuera par un momenta .

el penar porque suspiras
.
y,_ pecho adentro, beber
el a_ire que tu respiras.
jAy, como me _gus_taria
pa_loma del alma mia.!
.

',:

.Ouisiera ser par. un rata

Ia cadenita en h.1 cuello,
manito de tu zapata,
rulito'r de tu- Cabello ..
Quisiera ser par un rata
. el viento que te despeina
jugand<? juegos .de amores
por entre tu cabellera.

,.,

....

15

(,

,,,,

VIDALA-EJELSECADAL

t.

-.

. ._ .

VIDA~.

/
'

..

L..

ANDANTE.

,.

'.

J.

.......

li
,.

_120 - .

'f.

-.

'I

,.

.
. ,r .
- J.' . .

,J.

'

J.

h,J.

. fl.

. f'".
,j J
.

..'

' . ' . I . .

. , ,

..

----!./

TT

Ya

'fl

mas

, ,, "':" . ,

noha

.,___....

deizripor-tu
- nar .- - te ..:..._
,- . '

Con {ntimo .-sentimiento

r -_-

@)

-~-:

r ~ .1r= ~r=

I- ..

_;-

r-1\

To.

..,p:

P'

"I

...

'

.........

~=~-

~,

lI -

r~

fll-......
.--"1@)

..:.._,.

4!).

; :

"{'

'

IL

J.

; ' .

........

..

ra _._ _ ba. - -

,1.

:. / .

~r

i----~~~. -~--: .
. -.. fl

fl -,
4!)

I'

(L-'

.,

los de-

. - ,

. . ,,

tos

I,

,,

I
.

.I
. - ' ..

.___.,

se

'.'!,_
r

(
i.

.J rJ_J_-1
r

I ..

r@) ' ' sier -

lj '. -I

ri.--

tea...: do -

tah ---- to' - -

... .........:__...\I

. -._

I-.

11- '

-..-

'-

el que

. 'i . _/

jJ

- :.

1('~--fj~--~-~---~~~~~~~~~~~~~~
<
~
~14t
-:_r4:r=
-_. qr ~ r- --:
-t}-:

~"
j :

va

.,....,...._

el

q'ue

..

t~a-m
.a

'-O-~
ba.

I
"'Q.

rr:rc-u.

-f)...

I
l

l:J6.
r -, - .

~-

~~~~
. ... -...

~===-----

-fj

I . -........

.._.

II

Que

- di

_gan

. ::_:~

-t

.~:

":6

..
.

:1--.::.

:7.:

'

.I

( .

fl1
!.

'-"

'--'--"' ~

Io , re

p~
.

q~

.
,__..r .
I

1--'-61-~'

. ,,

....

..

..

--.........

[:::~:

..
I'

..

'I,

~-

'

...

vien.

~ ~I

u.

So'- Io mei- ~rc

.

to.

..
I?

!)

.
..

I~

..
t::t .

t.:'-....
1 -

--.._.

So-li - -ta

mi

'

.al- rna

.1

.1_

..

.con -

...

'

Io me

.so I

J:

~-

------

_'-...7'

I-

'.

-~-

.. <q)# !-

. voy ..

.,

. I

-di.:... g~l

lo

.
t:-- -

-p.r~-

('

--.

-~

__....

'

-.

.
.

._......._

.-

'

--

ro ---

ll'J..

la -flor

f.1....

. I

'

- ta

"='_

lqr

.:r:J-

I.

Que

'

t--.:_
cr_esc.
-

_qf:

<

. fl

- _.--

--- -

pu

...

:/.

~-

'

..

mi

de

.l

..

-----r
,.

'l

.
.

to~
sen-ti - mien I.,_-,

f'll

( ..

'-".

'-: '..

.____.... ~
Ies ---

<

,"':

- ma-nan -tia

los

fl1

\~

..-r-1'

: I

..
..

J.

Pr

mi - - go_Js- toy. '-

J
I'

fl1

'

\~

I;

Ya
I

fl 1

) ..
.(
...

-j

'

..

-G-

-~

r
. ' . ,

~-'

I.

:._-.......?.

.. '

I:

i:

':-----"'

~=I.;_ r

' t:"\<

_-......-

---,,

__

t ..

I'.,

,.

..
~

~ :-:-......

I,

'

...

FIN
'

!.

jjz.

. ..___..,..

-~ :--..:..----

.
:::..

-":

.
.

-.__....-

...

'
I

_,

'
I\

'\'

VIDALA .DEL SECADAL

I'
'I

..

. POESIA- DE

LEON BENAROS

'

I,

i
!

. Ya mas no ha de importunarte -.
el que tanto te'ado-raba.
A los desiertos se va
el
que te amaba.
.

'--~

- -'Que 'digan. los. manantiales

de mi pum sentimiento;.
Que fa. repita Ia Jlor, .
lo diga e_l viento.
Solo me ire;
solo me voy.
Solita mi alma,
conmigo estoy ..

lj

..,

,,
I

:!

-I
i

;
'I

v.

Ya nadie me reconoce
por rrii nombre de .costumbre.
Soy- el que suele h{ibitar
Ia, soledumbre.

'!

.f'

Amores que !P~ alurr;braro,n,

de si.J gloria me despido.Los secadales me Yen
._, anochecido.

'

II.'

I)

. '-,

-\.
\

.I
I
I

1.1/,-

I
/

. ' ~
.

-.

,\;

i
I

,./

"

-~

.,

',._

: .... ~

. ,18 .

---------------c-~~---------------:----:--::---:--~--------

'.,

PAMPAMAPA
\-

_ ALLEGRO

J = 104

- MENO --:--:--:-~------....:.__~
r a.:l
I. . '
I
l ..
'_3_

fl

"'.off.

4!)

'.

'

\)

..

. . . . . :::1~

''

'-''I

'"111 ....

It .

"111~
~

......

/~

roes

~-,,

lo

.mis
'

4!)

<

l ..

ll

...

-- .mo

' -

-~
-

-~

.c.~.

..

... ..

4e ' ro- ba -do

.,

'.

'

.... ..... ..

-.

ma-gia

Ia

I,

de

,-

'

u --~-r
':-".

...

>

'

'

.~
:i: ~--

!]

i,

. pe-

'.

, I

-~

~:J~

. Jl~

fl.u~

fJJJ, off

pa-:- gos

'

--

'

.:.

Yo no soy. dees..,. tos

~~off
4!)

,+

1'-

. 1

..
I

\
'-

,.

...

-~

~
-

?;

----

,~~--~1
:!

li

1
i
'-

ALLEGRO

:;::>-........;./'

~- H

. fl

MENO

.:

'

eJ

_.,.

'

fr~ ~

rna- ta

'

, .t

1~.

Es - ta cruz que me

3l

':1~'-- ~=-~
Jl ~ ,_1

..;:;
:..,.

--:;t.'

' --:i.

'

..

i
'

-:= :

Lr-'

11
\

'

c.--

. - .

vi--

hi '

da

'

me

f_

---

(
I

-11~ ~

,--c 3

i.

-~I

'

eJ

da

'

_fLI~j

~ .~

-~

..

'

cr.esc.

--

::

'

cresc.

''

........

1.-~-.

It

can :...tahe _; ri - - -

que

san- gra

u - na. co-pia me

C~:.

#~f 1f~

'

.u.J.

'.

.
''

'

,....J,.

II

.~

'

~/

rJMo~.

ALLEGRO.
~

'

...

'

I,

'jl.:

...

eJ,

''ji

da.

I'

d
i

~,~~.~

,'

-"-"

' '

?
1_ . .

20.

3 .fl-

. "1

:;::>-

1.__ '

:;::>-

c.:.

:>

i1 _r:J -rJ . Q .- l.-12 i:J.

lw
- .

'

'

.. ..__....
~

'

,~~.]

'

:>

li'l:

'

:;::>-

~~

,,

'

'

. .,;. - L

-~.

'

--!!.-

k"

'

MENO
I

rf'J"' if.
@)

3l

'

l.
fl.~

mis

..

"-"

-_\. -

rI'.

,.

},"'j.

I,

'

. \.

r.

for -rria
~.Uif

,r

!.-

~ .

dea ..;,______tar

.llj

..

:>

fl.~~

.,/\

\)

al

~ .

_C.

..

--,
I

-,.

-r

.r

. mi nom-bre

. si

te

>

. :::>

::::--

II-

a - - gua

,f

j_._

aj ~

,.

'

..

\,

no -.quiero que tu.

'

--

r--

. I

..

L:....J

'~

'

'.

'.

11f
\

'

se

bo-ca

!)

'II

to

'

,,

I'

cha -Ioal
'

"']

'

vi en

I'

- '

e-

due'-Ie

'
'

..--.. -

. l

@)

~-

.J!

~ Ji -~

t-' .

'

.i . I
.l:iJ.-~J

II

. i

'.,'

.J

.,,

-.

..

...

~-

-.

.l

.I

if

!.

-'

noencori-tra-ras 111

,f

sa- mien- tos

,,

3.
-:-

p~n-

'

._0"1

!)

,.

'No
ine p_l-dasque de- je
,.

~"' if.

I.

'

'-

_~

....t'

\._

, I
~

.n

-I

'
t.

.,

"

(j;

~p

t Fi.

1
'

c..

dim .

.I

jj

'

ALLEGRO, m!i ~on tanto

pon - g~a ~ mar _-.-.. ga'

. i
I

.
..1'1

21

:.:.

-----

'

...
/

dim . ....:.
I

i'

'i".

.MENO
3
',

.,

Ja. hue-lla
.. mi

tie-rra

. tan

tras :__ no -- cha

-~

'

da. ,

l
I_

lt.
-,

.1

1 .---....

.1

-~

. -..!!-

D.Q~

12.Para

FIN

(2 Jetra)

l .

~1_\,

da-re

ma.------

-da--me tu cal-ma.

mis sue - fios

>.

>.

>

1
3.
~

',

..

dim.'-

/-

,,

>

.If
>

'3

........:;....-

22

' .

PAMPAMAPA.

'

Yo no soy de estes pages

pero es _lo mismo,
he robado Ia magia
de los caminos.

1,/i

t:

Est a cruz _que me mata

me da Ia vida,
una cop Ia mesangra
que c.anta herida.
.
.,

-.

'

No me pidas que dej~

mis pensamientos,
no encontraras Ia formade atar al viento.
Si mi nombre te duele
echalo al agua,
-no ..quiero que tu boca
se ponga amarga ...

"

ia

A
huel!a, mi tierra,
' tan -trasnochada.
Yo te dare mis suenos,
dame tu calma.
'

/I

I'

:\como el pajaro antiguo

conozco el. rastro,
se .cuando eL 1rigo es verde,
cuando hay que /amarlo .. '

,I

Por eso es que, mi vida,

te confundas,
el agua_que yo busco
es mas profu_nda..

~no

, ..

"

Para que fueras ch:~rta

te alee en un canto,
ahara. te dejo solaJ
me voy llorando.
._

,_,._-

::
'1

Pero nunca, mi cielo,de pena muero,

junto a Ia luz del.dfa
nazca de nuevo .

I
.,

,~

i
I

._...

A Ia huella, mi tierra,
tan trasnochada:
Yo te dare mis suenos,
.dame tu calma .

'--.

I:

PDES_IA DE HAMLET LIMA BUINTANA

'.

''

..

'

,.
--:--'1

-;_:

...

', -;.:.::=>

23

'

~--:-'

c
'

'

/. -ABISM0 DE SED
,ZAMBA.

J_' = 66

ALLEGRETTO
. 'J

>

I.

. I

f'

) -~.

~
~

..
.

. ~
energico

..

-I

..

..
.

ib

.. ..

l.

..

..

I~-::

::>

...

, .

>

.
...

_bl

"'"'-

..

>

::>

..

>

.I

#qq

411

<

. I
.I

lI

I
i

~-

'L

) -

fJ

~-

.:

)I<

--

:::::;;)

:.s

-~

'

."

II:ll'

f1,

II

')

Il

..
.

~ -'o.~.

..

.}t

q9 ~~ ~. .
:/
.

1-

...

'

1-

111 -

.
q~ t':

. 1:' '-i : .

~q)

'.

I~ ~=~1"'.

~--

~'

..

..

Mees......:

'

,,

-.

...
.

pp
I

'

. '
I

..

..

~I

fl

:,

I~
i{

'

I ,

;.,...:-

!)

,tan

~-

fl

r'

.';

\ ,.!)

~
~

:.

. \

........_,-*:

gri-tan-dolos

t;~ : .

men~

bom-. bos-.

1,~
q .

sa -je"de

b ~:

'-i :

-~

-----

.
'

1 . :

,. :

. .

._so~Je..;:,.dad

..

.mi tria..:.:;
"

.~ : .

. ":1 :

-t:

-====~~

-_...
.....
~.~-~~~~mi=Em~~
~
:T ......
,T ...
.-:i" ...... 7'

) .

1-4 .

~ ~~

-4 __

'

24'"
'

r:- -

---'

..

~-~~-I

,' .

~--

I
~

_/j .,

'

' '

~-~.

te - -

z~

pi -

vi-- no-

de

pa-ra po-ner- ~a can- tar ---..,.--

==============-

-.

'-...._./

q"i .

qll

, ..

mi tris _:_

~-J

pii

'

'

.~~fj~,i~~ii~~~i~~~~-...._~~~II~:-~-~~~l~~iil~-~~~~~~-~!J

-fj

I -

-de

pi

te - . - za

+' 4_1

-~

--~

. --'

pa- ra po-ner - s~ can__, tar. - - - .

v i - - - - no

Des.:..:_

.. qj:.

!)_

-.

-)

lor

....

r '

4!.1

'-

...

q~

I .. :

'I

a - rrean- doel a -no-che,.:.. cer_----'-

..

som -bra-.

pa - rra- rna - dos de

I

-~

'

q .

-il

1 .

~/ ...-~--:-----.;.._;,.._---

.._
via-jan tus sue-fios do_:_ l_i~n - - - t e s -
I

.. '.

.,

..

' , ',

........

_/

sed---'----:-

q'11.

_;,

:,-

.-

'

I'

.... '

,'-

25

:,

i.

'

..
0.- bis ..... mo de

'- .
.

por. u n

I/

-y

:;_f
I

,,

.' .

:I

lj'.
'

'

(--

:l

, fj

.-

tes

..

a~

un

..

'',

bis- mo de - sed.

..

... +q-..

'

ll-- 1~

1:

''

~.->--"J l1

~-

r' . I

. I

,....,

I,

~-

' por

I. /

..

,.. ..--.:
.

._ q- li=

~J

.
~~~,

.,

via-jan tus sue-nos do- Hen

11 .,
I

.rr

.::;

:jj

.,.

--=

1LJ

-~ fs.oy -_

t.u:.. cu -. ma

no

soy-----

1.~.

I,

-,

.,!

fl

I''

~
.,

'~

l:i,,,

. .
, .P

. -

li

..:___

'

bus-can-d~l
,.

lr

ven"""' go

I. I

IIi

,.

fl, I

r:
I,

. 1

.....

~
,r .

u-nos

'

1'\

f:

f:.

--

.
'26
/

'
''1-:. '

:~

'

a-

__

---

vi-_ fias de Ia
.

cari- ci6n.

.
b~.
q

D.C

'

I"~ : ~-~_ql~'

.
-~'

..

'

'

t:

r-:

..

-(

-~

..

' I ..

'

:;

'

'

.. IF:

.f

ta --.-. rra ere -'cen las

-r.

4' -..., ..

gui -

--

...

/.

'1

.,

, . I

.
.

--

---t

o -- jos t i - bios dea- nior

. --

.
P::!
...
. :; ..

I.

..

'

'

v l - no en

/ Pr.

-----

~:

I~

ooof

'

di:m-tro de ml

j,

'

'

~)

1/

-....-

fl I

s-:

"\

I.

' ti -6 [ '

<

i'

---.

fl ,-

'.
I

-r

I. -

~--t:~

-.--.

...

r---.....

tor
I

q~

-=t=:
.

can~

un

.
~

. -

.:a :

...
. G

D.C.

'

I
I

'

---

ABISMD- DE SED
'

PDESIA DE ALMA __ GAI=ICIA

Me_ estan gritarido los bombos

mensaje de soledad;
_ mi tristeza pide vino
para ponerse a cal')tar.

.-

.Desparra111ados de sombra
arreando un anochecer,
viajan tus sueiios dolientes por un abismo .de s~d.

>

-Soy tucumano,
soy un cantor,
vengo buscando el. vino
e~ unos ojos tibios de amor;
adentro de mi guitarra
crecen las viiias de Ia canci6n.

Floreceran mis entraiias

con tu cbeso abrasador,
vi no, tinto de Ia zamba, , para- borrarte' el dolor:
c

'-r

La piel feliz de las uvas

me tr~e un canto de sol;
para Ia noche y Ia zamba
Ia luz del vino es mejor.

,-

..

~-

._
, I

- I

l
I

27

"

PAMPASQLA
'
CAN CION DEL SUR
_.,
('
('

LENTO, MONOTONO;

fl "" t, ' . . . '

1-.

~- ~@)

~i

t ."

t-

J=

'

..

..

r --r

. . '-.

-.!!:

..

~~

_
,0

....

-=!~

'

'''

..

... 11
-

...

"JI.

.I

92

'

P armonioso, ligado
.

.1)
=
.

--tlr ---'
.

46;

..........t

;,

~
n

..,: lill "

!J

'\

. .r

r r. _ r

- --

r--a---, ~-

r
7
r r
ten-di-da.~si.:len:

Ari..,-cha.lla.-nu- ra.

-.cioyes-par-ti-lla.'-res
-

fl

""oft

_e. I

.. .

..

"J

r
~za.

te

fl:.llo t
!.)

.,;.

. r

/. '

'

11

''.

'

~ .

-~

.,

'

--

ip

,i
.

.r
~

doa. las so- Ie _.:. da- des.

"

.::.

.JIL'

. ..

.,

...

.?;

- :4j

,;:,

l,,

..

----.J

'

-~

~-

..

-~

@.1.
'.

'

-.--:-

'

..

'

28

tl

.---:--

~
'

'.
,.

-~

.....11
~-

F-

.-a--.

'

'

<

..

E....:... co le-ja-noy per-di-do

' ~_:i.u. ~- !.)

en. Ia

de ml .voz

....

lla.::nu-ra.

..

. ,

___;,

-JI

1:. ........ ..

.........

.
.
,...

'
0

---,-

r--=c=

..

~
~\

ii

..

...
~

~-

'

.., '

.
11

I -

.,

~"":ft.

' 1
v

'

.
.-a--,_ ..

.....

z;i

~-

.
.

' -411.
\

-......J

ho- ri- zori ..::..._ te lla~man

del

...

'

'

~ ~

'
'

-'

..

'

r .
<

. ~, ~

........ _

!.)

tris_-

r J,.. n

-------------

-:----

r r

El - tiem_: p~es ..:.ta.

- ..

....

-.

gus ...::..tia.
~~ ~-.

.
( .

..
(

'

....

rnuy

't'

rf- o

su

.
~

If*~-

'

.,

sin

---{>

.r

.
1~1

j, _-.

'

'4

.
.
'hue-lias bus-can.- do'
.

un ca-mi-no tus

- t!
@) ..

\
<

..

(.
___. .

~fl_~ ~--'

.. ...

'

_...._

_.....

voy.

-r

:~

.. . .. -~ i

11

.-

111

...
'

i~~

.:;

~~
I

r.

. I

._

'

~ ..
11

-~-~
;.

'

-.......! ""'_/

c:

..

r.-..

'

..

'loy.~-------~

..

'

.. ...

.,

. _.,;;.

4!.1
\;

'

I
_rfl -.--------~--~--------~------,~~-2---=F=IN~
~~ ~--

..

.r

'

..
. ..

.... _

..

I.

.. y1

-il.

-i

...

-1

-.

hue- lias

tus

"

Jll
r~
r .-sin
!
.a-nu--ra

.r
.
!

r
bus-can-do voy ------

'

... )

.
.

...,;(

..

' I

...rJ.i
un ca-mi-no
-

.
.
I~ :t . .

.,.

..

..

.i

'

q_l

. II a:....: nu - - ra

..

ru~-bo

'

. 1~-1:

....~ ..

yl.' .

IL

.7)

'

::::.

-1

--

1!--..v --..v
Ie- jos el

..

-.

se per-di6

'

....... ,
-

ii

,_

~-

-.~

...

--....;.

1......1

ya

..

!)

.::

'

I~ 1

...

~ ~ ~#
<

Que'-d6'

'

.u.

f)

I
I .

-~

...

'

-'
.,

. fLu oft

...

~ ~

-~.

4!.1

-1
-.....

l-

!)

-~

'

lnr-g~an-

r r

'--

-~~~.-

------

'--

r.

-~

....-

-----;------;-~

de -te ---:.ni- do.por nu ...;_________ dos de

- '

.
11_

...

-(

'@)

--~---

....

..
-.....J . -

..

- ..

-~

1 .

'

-~

o.......J

-6:

2s,

,
. .. tl

;/

PAMPA SOLA

'

POESIA DE. GUICHE AIZENBERG

Ancha llanura tendida

silencio y espartillares;
tristeza del hoiizonte
uamando a las soledades.

. i

I
)
i

Eco lejano y perdido

de mi voi en Ia llanura;
el tiempo esta detenido
por nudos de _larga angustia.
Qued6 muy lejos ei rio
su rumba ya se p_erdi6;
llanura sin un camino
tus huellas buscando voy.

/'

c'

Que soledad en Ia tierra,

mi pamp_a tan solitaria!
P~uece que' en Ia llar1Ura
.
muriendo. esta mi esperanza.
\

Como ~e alargan las sombras

en el largo atardecer! .
Se van para el horizonte,
de alia no habran de volver.

'1

. . ,/

.~

L'

'
>

~I
30

.r

'~_j

'--------El.FORASTERD
'

- CANCICN

..

OJ

( ..

'

'

..

... :

... .
-!

..

.
':1 ..

.
-=... ..

.i.

..

i .-

111
I

L.

r,

-.

p mon6tono .-

<

..l1

J.- 60
..
..
... .
.
~

ANDANTE GIUSTO -

~1.

~-

b:i :

OJ

~Ill!.

1:

-1 :

~:

<

.~

fJ_

----.
I

L.
I

!)_

r.

-...___.?_

lla - - mari .

q~

-1 :

..

..

Ill!'"'.

.--.

L..-- ~

;----.

ran....:... cho

l .

::. -f:

pa' mis in -vier:..... nos.

..

.,

L.

.-__..
:;--

--

L_'

'
cier-to
Pu-de te-ner-loes
-..

'

...

....

pu"""de te-ner-

..

..

..

..

'

il

.
,11 .

q~

..

_..

..

:4 .

. .....

.. .....
'

-. 1:

q-::~
,
,.

..

-~b* 1#-'

( .
I-

~
-

.
I

!)

<

t:

q/ =i .

f11

..

...........

fj I

.
.

"

-..

f11

L.

por- que no ten- go - - - - - - niun mi-se-ra--ble

'

!)

L. .....-"'(

.l

<

--

'

'

Foras-te-ro me

'.

..

_I

...

L.

-. . I.

.l

Ill!'

-......;...-

::-- 1--,.

,Ill!

'--"'

31.

--

I.

',

~~II

. '!

';

. ff

c..

@)' .

lo
If} ,I

,'

~ ~:

--~

gas~te

pe -.- ro

:-.

..

..

:c-.

__.I_ .

r
mis

co- bres con

....

""

' .

fo-ra~-

te

- -

'

~-~

----

.co-me mi

ros.

f.

-..... '

--=::::::::::--

'

..

..

..

----

___~

'

"..

.
1:

'v'i

!:'....

..

" -:.,J.

II
II

"
f
"
II

-~~

II

..

.."
II

...____...

....

. \-

'

\'

f),

.
'pnn 'olt er~ma

fl.

..

ill

'

!), .
.

) .
.

1j

1:,;

..

'1

bD 1

q_1 :.

q'""" .
-=
.1~. ~ .....

_'

,.

l .

- -

'-"'

. f)

.
~

~ _!J

nos.

-:--

,.

..

..

'

....

..
p .....

..

.1~

..

'~'11

..
I

..

mf

..

,.-....

"r

...
-=-

'' .

II. ..

. 12.

I'

~.~...
r
I

,/

.
:t :

\V/

11 .-

.,

I
I
I

'-"'

FIN

4!)

..

---..

f) 1:

..

I,

'

I~ ~.

~-

...

- .. q': bDf:

q~:.

'

'-"'

II'

I
I

nan -,do por los.ca -mi

:1

..

. 1: .

.
1:

.
:1 . .

..

:t:

:t_: . 1:

__....

-.

..

:t:

sin ret ener - dim. '

- --

. 1 .. . ' 1 ....

..

'

~-

I.

...

. ~:

'

- -

32

s i - gue .ca -.-mi-

t
. !

4!).

Iii'
~~:

..-

...____....

IllI',;
I!'!
I
il

no

.,

'

J!f

..

I~

.
.
.....

.+'

'.

(J I .

li' ' -

l(i

- -

"-=--'

11::'

~-

:t:

...,_..

.,

'

ill

'ii

'

il i .
I!:.

/,

~. ~

..

vi

be...,be mi

no

-. .

"

~) .

..

. '

-I

u.

~I~

'

EL ,FDRASTERD.

PDESIA DE

ATAHU~LPA

VUPANBUI

..
Forastero me !Iaman,
. porque no tengo
ni un miserable rancho
.pa mis inviernos. '
. ,_

I.

.Pude tenerlo, .es cierto, . , .

Pude tenerlo ...
Pero gaste mis cobres
. con "forasteros".
(Come mi pan, hermano,
bebe mi _vi no.
Y sigue caminando
por los caminos ...)

.mi-

Monedita
Ia de los
La platita
se. vuelve

redonda
pobres.
en sus manos
cobre.

Ran de cantar un ala

los chacareros,
. trabajando sus chacras,
-trigal y cielo(Come mi pan, hermano,
bebe mi vino.
Y sigue, caminando
. par los caminos. ..)

'I

Mi tierra esta llenita

de "forast_eros':.
Campesinos "sin campo.
Coyas sin cerro. .
Pude tener. un rancho. .
Pude tEmerlo . ..
. Pero gastE~ mis cob res
con "forasteros".
(Come mi p~r\, herm~no,
bebe llli vino .
.Y sigue caminando
por los. caminos ..)

.I

. '

'

. 33

'

'-'

LASIEMPRE \/IVA
'

?,

'

'

CANCICN DEL LIJ'CRAL

J.- 72

_ALLEGRETTO

.,......

. fl ..

e.J . ,

~ien

Delic_ado y

-.-

I

rltrriico .

- --

11

11

:1

~.._

.. . -

r::l :j ~

. . . . . . . . . ~~
'
.
-~'-"'

'-4

.
.. . r

'

.I
'

.;.

'\

li

!1

fr

::1

f)

...... r-

~~--

~I" 1' :1

-il

...!.

-;!.._

'

...)1_1 t , ..

. ~ :1"

'

41

-~ :1

.t .

.....

--.

-~
-

il

'

i-'

fl

II

'"'
l

. i"

I.
~

"f}-

""T

Cre-f- a

yo--
viento
'e ~
ra
'"mJa..:nii. -- go.. .... . queel
..., .
'
.
.
.
. .- ......
.
.

'

fl
i'

--"*~.!

-~-=~:1:
'I.
.

'

;,

.,. .

'-

'

_:;::

-r

..

-.

l'i.

. -:;t - '

.-1

. fl -:-:-;--__
. .
..__.......
..._
Can~ta- ba_m!s can-eio- nes--

tJ

. '

go~--.-/-

T:

{l~h Jd
34_

- jun... to con~mi

I'J;

.<

.4J.I

f)

-r

T:.

~I

y. .,q-7-

: "-

-~

"~-~:

IJ d d ~ 11J J , J ~ 11) h Jt I
I

I:-_....

~,--l...

.fj
@)

.4J.I ... 1. .4J.I

y las Jle .:.va -ba.

.1

r.am-p~n-

do

_l

...

.
.

---

_..,

r:

.....

'

"

_-4-~~

'

I.

'

-.....

'

.._,_

pei~nan- d <?_.el

_,

..

....

...

-~

.,_

no - ches

..

..

_r

'

( ..

'

'.

.
..

.,

jos
\

<

_j

i _,

l-

Je

f1

-:i.

"j'

:i

'I

'

'
'-

l::i! ~

'i
j

,.

.....

'J

!
j

',.

'
\

r
.

':;I

. -:i'

. -~-

...

'.
l

'j

.I

f=

f:~:1
"--:-- -

'

.. -

..,

\_.

\'
I

.--

-..1

yo no ten-go gui-

. - - rr
~a'---.:rra

.. j
I

.....

...

'

.
.....
.......

'

..

....

t.
~

I
I

'

'

'

'

'

@)_

<

@)

'

'.

.n~

iT' ... ...

~
/1

..

-t-: '

.,.

. ...:

cuan- ~~enlas pie-_.

do

. ..

.,.:

:t-=

-.

..-

. I

1--

..

...

In. to- ca - ba. - - : - - - - - Bor.do-nea.-ba tan r! .lin -

f1

eJ

'

....

'

''

'35

'

ff

.
dras.

'

'

0)

.
~

l:~l'
........____...

'

'

'

--.....:._

...

~-4 '

'

f=" --f.=..

_'

,7-

7i.

-:i

'

--

fl1

r
86-ICLu.:..na canci6n vie-

-ere-- i --a.

....
....

'

.
-s-:

,i--:

ll~:

_,

1:

I -

_..,

, .., .

-'

.:.,.:.:::: t::+

-l

_l

E-:- sa que no me- de-

. -.

..

.. ~ 1 :

. '

..

l"f:

f=

..__,
'

-.......-

,--.;.

. que

-Ja
--

fj t

..

I'

~-

'-'t,.

.,-.

1'1-..

. 'I

--'* ... ...,_,,_.

ii
'

..

-t-

-;-:

,_,.:~

~-..=~'..
.

-.

...

~-

..

..,,,
'

'

'

.
I

:j

l . \

l:
I

'

'

..

rf- o llo- ra ba- ji - - to . I a 'siempre vi-

no

--

4'
me. de- ja .. Yel
.-

f)

,36

J .
1

.
-

'

-,_-.

i, .

"

to.

meel vien

sa- be de- cir

.-..
.

. '

:..

"

"

. 'fj

. '

l ;----1

..

'

- r

Mal

- -

, .; .r
--- ja

@.J:

.J!
-=4.

cbrf.=.~~
-

@)'

...

fl

Cre - - i -~-- a.

'

1.'

'
,

'

'

_l

:I

..

'

re - mo-lo-ne~l-' ba.

'

. ~

-,

"

'

;~

I;

- '--"' .. -

@)

-fl

'

-.

:,

fl

re-m:o- 16- nea _- 'ba'-

' ff
)

_..,.__ .._,

,!J

......

'-

.,

!
fll

'

@)

-.,

'.

--va nos- tal -

',

'1,
gi~a

- fie --. ja;

.
Cre-.

Mal

f--a.

'

.,

. fJ

..

'J

..
,-i .

. 1L _1 '

'

.--..-..

..

'I

''1#':

---

..__

'

que
,.

E-.

_.._,

... }

Y~l

llo--ra. ba-ji-

.... J ... }

ja

- s a que no me de

-~

r-

l'la -- . be de-ci'rmeel vitJn-- t'o.-

fJ

-t :

.4!J

_...

..

r
r_
r - r
r r
r
S6-liu- na canci6n vie - - j a -

fll

::

~:~ :::_~1-

--.----........-

-f--a.

.,;. : '

..

ere

'

@)

).

no me de-ja;

rf- o

, r

'

..

. .::::: ..

'!)

-_

f--'

.
.

~~

'J

.'1

11~!

...

1 =~t'
"-----"'
.

..

' .'

..

'

'

fJ. I

Al~-

FIN
r

@)

., -

r
r. r , r
to .la siempre vi--- va nos-tal-

gia~a-

..._,

.
ja.

fie

Cre- f.....: a Y.f!

'

,\

fll

I
'

...,.:.

@)

:,

..
1.

.
,-F:

...

'

.
-

.-

....

.,.-=.

-r=

'

FIN

AI

.
I

.\ ~

l' .
.__J

37

...........

,-,~ ! I

1
1.;.

i1

-LA SIEMPRE VIYA

'l

.,

:I:,

'

'

'

POESIA DE .ARTURO 'VAZBUEZ

i~

;;

.,

,.

. Creia yo que el viento. era mi amigo.

Ga'ntaba. mis canciones .junto conmigo:
Y las Jlevaba lejos, campeando naches, .
peinahdo 'el trigo.

'il
I

' ~ I

:{
/

Creia yo que el rio me acompaiiaba ..

Yo no_tE~ngo guitarra; el Ia tocaba.
Bordoneaba tan Iindo cuando en las piedras
remoloneatia.

,'

~-

....
-:

'

Creia~ MaL creia. Solo una cancion vfeja

sa be aecirm~. el viento. Esa que no me deja ..
Y el rio Uora bajito Ia siempre viva_
nostCIIgia aiieja.

.,

">/'/

: Creia yo que el viimto mi amigo. era.

.. Que sabria un camino que no volviera.
Gal'opando en sus alas quiso dejarta. .
Ayl si pudiera .... I

_../

'

'

Creia_ yo que el rio me mostraria

como teje el olvido su melodia.
.
~ Que con su mano fresca el pecho ardido
'
1

me lavaria.
Creia .. Mal creia. Solo una cancion vieja.
. sabe decirme el viento. Esa que no me _deja.
. Y el rio llora bajito Ia siempre viva
'nostalgia aiieja.
'

.,,
'

;I

..
h

,I:

li

'

;.:i' .
~r

','I'.

- ..

I
381

-,_.

-. __~

.,

'

.HERIVIANO
,

CANCION DEL SUR

. ,I

''

TRANQUILO

como improvisando

..

::.

-. y
I

.fl

.sin rigor,

'

I.

'

..

@J.

Fi-ja- te~r-ma- no
..
,.

3,

.,

. 3.
'L.

'

'

-~

tan- do
.

..

.'

'

-,

' -6- '

-
'

r:;

'
'I

l~

.cha con- mi -

'

<

..

- -

..

can~

..

"f)-

to-da Ia tie-rra tees..:. cu

@)

vas

'

r.

"

'

'-J

r-

,11,~

.- ..

-~l~

1".

'

r:;

II

,.

"'

'

'

to --da fa tie -rra tees-

'

rr

,.

-.,-

go

.\

1 .. .. .

co~mo

1-

.-~~~v--==_=="'-----;..,;.---~

t.l

I'

..__

'

--111 ----:~

rL.

col canto

'

.'

::>

--

'

'

I.

'

-~ F--"

'3'
..,..
-

fl

'

"rqr--r

I ..

.,.........,

@)

fl.

"'

L. .

'

.'

"

fl

casi recit ado

-rl

.;;;---

.......

r~

I"""":'

'

...ll

(",

39 '
.

f,

,,

..__

'

;j

flr

:'1

------ .

cu - ' - cha

fl I .

.'i

tees -

;-,

. _,J_-

....

.I

-=,_~:~

; r

fia- d6.n

-t

..

.-.

'"

hort~fL V'\ c}.o\t>.'<'

..

.\Jl "'~n\et

111

-4

....

.JI

.....

111'

11_

: .

t.cu't-z..

. ~'

..

;.........;.....,
q..

~ .
-

i~

ITT:t

un

b'~

-4.

..

'

11

c:=--'1

.r

de-rra- rna -do -

'11

gi-

~.e...

.. ... ...
..

_C::: .......
;

r-

'. 4

=,.....

... -,4

' ' .j
'

.i

c::_, /.

.Fii

. c::::r-1

_l

q'1

_,-

lq:: TT:t: . :t
I

-,!

co-ra- z6n

._..,.

.. tY-..oY"~t-of\ "' ll-eV~Ci o~-.v

.,
'

---

--,__

l. ' 1
.

l==i"'i

T1

',J

..

--~.

-----

--

::

'.
. '

ver-da -de- ra -

1-

-4

..

-4..

~ p~r 2~u~~J~e-~tcl~o :~ -2~~~ \

.

--

~=~

-~

...,.

&e.> u. ~i$hr1q

SlA(\<1'-0 .

vi-da -

:::::::=

-4!)

--

) ,~.:

de Ia

.\

'

del

'1ue..;

..

'l

I.

.....

#~

11

....

.11..--r

-..1..

....

~-

'

'

. .
ter -nu - r a - ,r . '

r~; --

",

.. ..

--

~-

tiern-pohas-ta. Ia
~

!)

'

_.I

.11

(ct

','

~r

rna - d e - ra.-tnt moi) c;

. ~-

..

o\{\ ~\}:~~;\'\C\~-t-l\
...........

'

del vi en- tohas-ta Ia

ITT:t . / 1. ' :t . :t

- .:.:.-

'1~

I!J

40

. r.

'11

sur--cohas-tael ca-.-

) .
.

, I'

.,.

.,_

fl ., ~.-ih- ho..c,fe-.. \ ~ br~t\o"'

!'

lr

".

p.~n6tono-

--

-:

.,

..

'

Del
-

'

-o .-

'

I;

'

I
.

SOSTE;tUTO

~ I

'

'

...

..

go.

. ' i':'\ .',

cu - cha conmi .
.
.

,4!)

'

TL"t.'!

.'

.4!.1

'J

'.{'

q)~' '
. , ~ ANDANTE

'

'I

- ..
.

'

' fl -,

I.

e ,

fl
\

r 4.-eb Lo

"

-_

I.

~\

,_,

!)

---

--

que

l{()

...

I.

--

~r
-

-6-

=-.:J

11

;c;

.--~-

----

\.::1

...

- J.. _k

l.

_j,

@)-

Fi -)a- ttLher- ma -

:::>

;-----_

:....-

'7.---

'

..

'

.-;

..

-9-

'

do - -

'

-~

,.

co-mo vas can -tan

no

b~

1\
___

cq t'\Av--1 mc \ C(,~ r-os ~ r....-

. I

'

da - dos.

-~.
..

k----L

quedan -dool-vi -

..

1-

I':'\

r::- ~
- l J
,.... - r ':J
.
,<'

'

van

-I':'\

...

-~

...

.-6-

fl

..

.. ,-

I -

-@)

'

1..

I.

Tl

'@)

.-.t
..

cha

,.

----

,.

'

TT

--

~--

r
~

tees - cu -

cha con- mi

'

. ,. -

.:..

--~
'

1'
I

-'
I

r.\

'

..

go.
.f":\,, -

,?:

'

l..

.,

....

.
--.

."

'

'

/"ll

:r
'{

--~
:I..

to-- da Ia tie -_rra tees- cu

f};

'
.. J...

'

. ;.~

'

?;

.
\

'

'

-,

. fl

~e.

0~
:-..;:

1..

r .

so;

..;--

-I

11 os vie -. jos

@)

., -

!2. Para FIN

'

gi-

_qrr-#k... ~ >*

; -11- .

'.

r
I '

''

Tl

( ..
fl

van que -dan-dool-vi-da - - dos

<()or ltn -cQV\for /h llq(1 fV.S 0

r-as uf\. 'b lpl/l (j,;_L;j e~~er..co {J? (

fl ,-

\)

1..

ro - nes de sue -

-:-;}

-.

'

I .

_!)

'
--...._

- fl

~-

f ..

l'

Si n.t.-\c:,nclo

''

--

sue-fios vie- jo~. que

ro -.nes de
(;_5
vV\

0)

'\

i-"'

.,

,\;./ -

. 41

J
'

CHERMANO

...

>

'

'I

.I

.pQESIA DE HAMLET LIMA BUINTANA

_.

Fijate hermano. como vas cantando;

.toda Ia .tierra te escucha conmigo.

..

--~

Del surco hasta el canadon,

del, .viento hasta Ia madera,
del tiempo hasta Ia... 'ternura
de !a. vida verdadera;
'

'

Porque es precise, tener

un corazon . derramado,
girones de suenos viejos
que van quedC:uido olvidados.

;
\

Fijate hermano como vas cantando,

toda Ia tierra te escuch_a conmigo.
I

.!

Del grito hasta Ia oracion, .

del fuego hasta .Ia mef!10ria, .que e:l hombre en dolor viviente
cante
sangre de su historip.
,,

- i

:;

'

' Y cuando quede al final

tu corazon silencioso,
ser~s un pueblo sintiemdo
par un cantor milagr~so.

\.

l'

'

/.

:~

Fijate hermano como vas cantando,

toda Ia tierra- te escucha c'onmigo.

,.

-~It

'

:'

:~

/.

. J

f
I

' '
!
)

'
.'r

.,
42-

.- -,
~

_,.

I'

Ml VINA L:IE CHAPANAV

'

'

.J8
z.:r_

'.

'

CUECA

' .

- ..

':f

;f

~1ty

J.

1 i: i .-I

'

..

.r J
_ft_~#1i:

-.

ritmico

',

.-.

-~
~~-

-~=-

..

'

.'

- -../t

-.

.uJ.

po0'-t.~-.

(.

..

tJ
..

..tLii

r'

'

'

'#i:~t

"~ . J.
- '
j' con alegria

'\

- '
.....

-.fg~_:f: 'q'~~

. . l7"1

tJ

_l

...11

...

tt_. ~ . #rq

al - ba me

Con el

..

'

'

'

-,

@)

Ia

de -bo cui-dar

._:.....--,

l -

.,

vi -fia.

~)
- I

. j .

~.

_,.

tJ
,

:i1

_1U

..

J..

.... ' #::

"

.... - ,

'

.. ::::i . L.r
-

~-fL'f*-.

;t .. .

-L-....1

L~

'
-

'

..

~-

co-m~u

-.. na

ni- fia I

....

r. ~ I
:F
J..Al J . l.J

.-....J

.-

..
co. -'da

.
--

.. ~

.'

De-li -

..

. .

~-

'

~.uil!~

-~
- t o - por- q~e

.~

-Vlut

--~-

'~

Ie

.I

..

=r::::

__l

j.'J

II

Arl

--'

l~

-..

j_(J..i_ ~CL

.,

---

__...

_l

.. "-.../.
.

es mi_.-

.r~
.

ilk

).

-43
./

)_

, vi- fia de Cha-pa-/- nay ----:---:--- de-li -ca-da co-m.9u--l).a

ni --fia es

mi

'I.
II

lt.

---

. vi....! fia de Cha-pa- nay: - - - En

e-

'

nay. -'-.-Con. el.

al _:._ b'a me

Ie ..:: van - to -

y . no

I t

\'

~-

To~do.9l

a- fio

l~es-toy

'

'

que-rien_, do-.- a mi vi-:fia de Cha-pa...-

---:----:...___

n.c:

, nay---,-- to-doel

a -fio I~s:toy que- rien -do-- a mi

'----""

vi- fia de Cha-pa- nay. -.-- '

-n.c.

'----""
44

4:

Il

Ml VI~A DE CHAPANAV
mi

POESIA DE

LEON BENARD&

Con el alba me levanto

porque debo cuidar hi vifia.
Delicada como una nina
es mi viiia de_ Chapanay.
I

En enero y en febrero
Ia hojarasca le voy quitando,
con fineza despampanando
ami vina de-Chapanay.

' t

y no

Desde marzo, lindamente,

Ia cosecha ya conseguimos
y me alegro con los racimos
de mi vifia de Chapanay.

~-pa-..-

1.- -.

D.C.

D.C..

Con el alba me levanto

y no ceso de trabajar.
Todo el afio Ia estoy queriendo
a mi vifia de Chapanay.

Riego en mayo, podo en junio.

Y en noviembre, ya floreciendo,
jque bonita se esta poniendo
mi vi~ita de Chapanayl