Trajes tpicos de Guatemala

1. Alta Verapaz: Se habla el

idioma qqchi y poqomchi.
Traje tpico: El gipil blanco,
representa la belleza, la pureza,
recato de la mujer y los dibujos
que contiene representan la
naturaleza. El corte representa el
cielo, la obscuridad y los cuatro
puntos cardinales de nuestra
cosmovisin. El tupuy, representa
la sangre que correen nuestras
venas y los nueve meses de la
gestacin de la mujer, como
tambin a la serpiente. Los
aretes, los chachales y los anillos,
representa la naturaleza ya que
en cada uno de ellas contiene
distintas figuras. La servilleta,
significa el respeto que hay hacia
el Ajaw y el bukleb, es para poder
servir cacao, que es la muestra de
amistad para quienes llegan.

2. Baja Verapaz: Se habla el

idioma poqomchi.
Traje tpico: Las mujeres utilizan
un gipil de un solo lienzo al que
se le corta un cuello redondo. Esta
es una de las pocas comunidades
donde las mujeres no usan faja
para sujetar el corte, ya que los
extremos simplemente se
retuercen y se meten dentro del
mismo. El gipil ceremonial
elaborado con tres lienzos se usa
sobre el tocado para ir a la iglesia.
Este gipil ceremonial elaborado
con tres lienzos, se usa sobre el
tocado para ir a laiglesia. Este
huipil se caracteriza por no tener
abertura para la cabeza.

representan a la ceiba serpiente

que es un cuadro cosmognico.
Actualmente carecen de color y
bordados. Mientras tanto las
mujeres por lo regular usan
vestidos llamativos donde el
predominante es el jaspe color
verde y rojo con una cinta
enfrente blanca y amarilla.
Comida tpica: Cocido de Yuca
-Chicharron de cerdo -Pollo con
loroco -Pollo con pepin

3. Chimaltenango: Se habla el
idioma Kaqchiquel y Mam.
Traje tpico: El traje tpico de este
municipio est desapareciendo en
la cabecera municipal. Y es en los
municipios que conforman a este
departamento donde ms se
pueden observar. Uno de los ms
llamativos es el de San Juan
Comalapa, al igual que el de
Patzun y San Antonio Palopo. Los
detalles ms sobresalientes del
traje tpico es que se usa un gipil
de anchas franjas rojas que
enmarcan los colores que
recuerdan la faja tradicional. Los
dos lienzos del gipil se unen con
puntadas internas dejando sin
coser las seccionesnecesarias
para formar el cuello y las
mangas. El corte es el que ms
varia pues se pueden observar los
ya tradicionales cortes o faldas
largas talladas al cuerpo. Aunque
ltimamente se pueden observar
cortes cortos.

4. Chiquimula: Se habla el idioma

Chorti.
Traje tpico: antiguamente los
hombres, por lo general, se
vestan de calzones blancos y una
camisa pechera estos iban
bordados en cuatro colores
bsicos, siendo estos: Rojo, Verde,
Amarillo, Azul. Estos colores

5.El Peten: Se habla el idioma itz

y el mopn, en zonas limtrofes
con Mxico se habla tambin el
lacandn y el maya yucateco, de
los cuales persisten el Maya Itz y
el Maya Mopan. La mayora de
habitantes habla el espaol como
idioma popular, existiendo
tambin una buena parte de
poblacin que habla el idioma
Maya Q'eqch'.
Traje tpico: El traje tpico de la
comunidad es de manta color
balnco el cual significa la puereza
y acercamiento al ser supremo, y
as, como la relacin al huipil,
describe en sus bordados hechos,
la relacion de nuestra
descendencia con la naturaleza,
podemos ver las franjas bordadas
de negro y llevan los huipiles en
el cuello. En los huipiles resaltan
las figuras de animales u otro
elemento de la naturaleza en
blanco, cosa que es formado por
el bordado de fondo negro
quedando la figura que se quiere
tener sin bordar. El bordado tiene
que ser en contado o bien
cruceta.
Comida Tpica: Bollitos de chaya,
tamales peteneros, palmito,
coshan, pescado petenero, itzites,
ixpelon, ixpasaa, empanadas de
shiquinche, diversidad de
carnes.

del gipil.

6. El progreso:
Traje tpico: Elaborado de Manta
Blanca y adornos en el fondo de
cultivos del lugar.
Comida Tpica: Entre sus comidas
destacan losbotones florales de
loroco como dobladas de loroco
chuchito de loroco y tales colado
con loroco.
Costumbres: El Progreso es un
departamento rico en tradiciones
como Cuentos, Leyendas e
historias Sobrenaturales.

7. Quiche: Se habla el idioma

Kiche Sakapulteco, Qeqchi
Uspanteko, Ixil, poqomchi.
Traje tpico: Cada municipio de
este departamento tiene su
propio traje. Gipil ceremonial
elaborado en tres lienzos, tejidos
en un telar de palitos, usndose
como base para su elaboracin el
algodn, llevando tambin
aplicaciones y bordados de seda
en el cuello, que es el mismo
material que se utiliza en la cinta
con que se arregla su cabello. Al
mismo tiempo este departamento
suele utilizar otro huipil sobre el
brazo, el que le servir para
cubrirse la cabeza cuando la
procesin recorra el pueblo. El
corte jaspeado repite los colores

8. Escuintla: El idioma principal es

el espaol, pero en esta zona,
tambin encontramos el
Cachiquel y el idioma pocomam.
Traje tpico: Los trajes tpicos en
esta zona, aunque casi extintos
aun se pueden apreciar cuando se
llevan a cabo las cofrades. En
Palin las capitanas de las
cofradias usan huipiles, tzutes y
tocados especiales, combiandos
con la f alda y faja de diario, para
ocasiones especiales. Una larga
cinta de lana se desenroola con el
pelo y luego se anunda varias
veces sobre la cabeza. El huipil de
cofrada se caracteriza por el
diseo de guila bicfala; tiene
los mismos colores que el huipil
de diario. El tzute o turbante es
grande y con profusin de
brocados, sirve para llevar
candelas y otros objetos a la
iglesia, o para cubrirse la cabeza
en seal de respeto.El cofrade
amarra su cabeza con un tzute
doblado en trinagulo sobre el que
coloca un sombrero. Su saco es
de lana negra. Lleva una bufanda
alrededor del cuello. El pequeo
pao con el que sostiene la
custodia tambien fue tejido en
telar de palitos y brocado con las
figuras y colores locales;tiene
como funcin principal impedir
que las manos toquen
ornamentos religiosos

9. Guatemala: Se hablan los

idiomas espaol, Kakchiquel,
Pocomam.
Traje tpico: En los hombres:
sombrero, de lana o de paja y
color negro; tzut o tzute, pauelo
bordado que se lleva en la cabeza
(en las mujeres) y en los hombros
(en los hombres); capixay, capa
negra de contextura gruesa;
coton, chaqueta de lana que se
utilizaba en algunas zonas del
pas en lugar de la capixay;
camisa, de algodn grueso y a
rayas; pantaln, tambin tejido en
los telares y con bordados en la
parte inferior; rodilleras y faja. En
las mujeres: tocado, para decorar
la cabellera; huipil, blusa tejida a
mano y decorada con bordados;
falda, casi siempre en dos o tres
tonalidades; faja, se coloca a la
altura de la falda para ajustar la
cintura; perraje, perraje, chales
que se usan para mltiples
funciones desde para llevar al
beb como la recoleccin de
verduras; y alhajas, sobre todo
collares y cuentas de fantasa.
Tanto los hombres como las
mujeres utilizan anillos.

10. Huehuetenango: En este

departamento, se hablan varios
idiomas, entre ellos: el mam que
se habla en La Libertad, San
Pedro Necta, Santiago

Chimaltenango, Todos Santos

Cuchumatn, Cuilco, San
Ildefonso Ixtahuacn,
Colotenango, San Rafal Petzal,
San Juan Atitn, San Gaspar Ixchil,
Santa Brbara, San Sebastin
Huehuetenango, Chiantla y
Tectitn; compartiendo su uso con
el tectiteco, que se habla en
Cuilco y Tectitn, con el acateco
en San Miguel Acatn, el cual
tambin se habla en San Rafal la
Independencia. El chuj se habla
en San Mateo Ixtatn, San
Sebastin Coatn y parte de
Nentn, en donde comparte con
el popt'. Este ltimo, que tambin
es conocido como jacalteco, se
habla en Jacaltenango, La
Democracia, Concepcin, San
Antonio Huista y en Santa Ana
Huista ninguno de los
mencionados, slo espaol. El
kanjobal se habla en San Pedro
Soloma, San Juan Ixcoy, Santa
Eulalia y Santa Cruz Barillas. El
aguacateco que se habla una
parte de Aguacatn y en la otra
parte, se habla el chalchiteco.
Aguacatan.
Traje tpico: El traje femenino se
caracteriza por sus huipiles
bordndoles en seda un ancho
cuello cuadrado de diseos
geomtricos. Al igual que la
mayora de trajes tpicos de
nuestro pas este es elaborado
sobre tres lienzos y son tejidos en
telar de palitos y se unen por
pequeas randas multicolores.
Los cortes sontubulares y son
tejidos, al igual que los huipiles,
en telares de palitos. Tiene
deseos brocados que contrastan
con los de los huipoiles. La
habilidad de las tejedoras se pone
en manifiesto con estos cortes ya
que es muy dificil determinar el
principio o el final del lienzo con
que fueron hechos.

11. Izabal: El idioma oficial y ms

hablado es el espaol, sin
embargo, desde 1800 se alterna
el idioma garfuna que es el
resultado del mestizaje de tres

grupos tnicos: los indios caribes

que son naturales de esas islas,
los araguacos procedentes de la
Amrica del Sur y los negros
africanos. En Estor y parte de
Livingston tambin se habla el
Quekch, ya que la parte
occidental de este departamento
ha sido habitada por la etnia del
mismo nombre.
Traje tpico: Este traje es muy
coloridopara las mujeres, debido a
su influencia africana, pero ha ido
quedando en desuso por la
influencia de la moda y la escases
y el costo alto de las telas que
sirven para su elaboracin, la cual
antiguamente se haca a mano,
por las mujeres mayores del
grupo tnico, siendo un arte que
era transmitido de madre a hija,
aunque no todas las mujeres
aprendieron a hacerlos.
El tipo de tela que se utiliza para
su elaboracin se conoce como
Mandaguina, que es una especie
de Dacrn, fabricada en colores
alegres y fuertes, pero que
tambin se puede hacer de un
solo color. Y otro tipo de tela que
se utilizaba era el Chambrn, que
era llamado tambin por los
antepasados de los gargunas
como Uadubi, y era de color.

12. Jalapa: Aparte de que se habla

el idioma espaol, el idioma
indgena predominante es el
idioma pocomam, aunque se
encuentra en vas de extincin,
pues solamente lo hablan algunos
ancianos en los municipios de San
Pedro Pinula, San Luis Jilotepeque,
Mataquescuintla y San Carlos
Alzatate
Traje tpico: Tecoyal: (Identifica a
la mujer casada) Consiste en una
cinta de lana color rojo y negro
que se trenza en el cabello.
Camisa: seelabora con telas
floreadas, adornada con encajes,
en las mangas y en el cuello.
Nagua: es una falda de tela
jaspeada, trada del occidente.
Faja: se usa en forma de cinturn,
hecha de lana de colores y mide

aproximadamente 10 centmetros
de ancho como mximo. Tapado:
es elaborado con tela de dacrn
de color blanco, sus orillas son
adornadas con encajes las partes
laterales estn adornadas con dos
franjas: una roja y una azul o bien
con bordados alusivos a la
naturaleza.

13. Jutiapa: Los cultivos

principales son el arroz (primer
productor a nivel nacional con el
18.5% por el uso de cultivo muy
industrializado y altamente
tecnificado), Chile pimiento
(primer productor nacional con el
20%), Tomate (Primer productor
nacional con el 20.2%), frijol
(segundo productor con el
13.5%,luego de Petn con el
17%), cebolla (con el 21.4% es el
segundo productor a nivel
nacional despus de Quich con
el 24.7%), meln (tercer
productor nacional despus
deZacapa y Santa Rosa), mango
(cuarto productor a nivel nacional
con el 7.19% despus de
Retalhuleu, Santa Rosa y
Suchitepquez) el maz (quinto
productor a nivel nacional con el
6,6% luego de Peten, Alta
Verapaz, Quiche y
Huehuetenango), adems se
produce sorgo, lentejas, azcar,
tabaco, papas, mandioca,
ssamo, henequn, maguey, caf,
algodn y diversas frutas. Jutiapa
tambin es el segundo
departamento productor de leche
a nivel nacional.
Traje tpico: El traje de Jutiapa no
tiene representacin maya, y el
mismo consiste en un vestido
blanco vueludo adornado con
varios listones de colores.

algodn natural, que es cultivado

y preparado con dibujos
geomtricos, en los que
predomina el color rojo, haciendo
un bello contraste con el tono
crudo del algodn.
Comidatpica: Carne con
miltomate, Chancletas de gisquil
y Torta de gisquil.

14. Quetzaltenango: su idioma

espaol, k'iche', mam
Traje tpico: El Traje significa
religiosidad, adems en
Quetzaltenango, el fro es tan
intenso que no hubiera permitido
que los indgenas vivieran
desnudos.Los indgenas de
Guatemala, vivan elegantemente
vestidos; tpicamente vestidos: el
shoap (cinta cabellera), le da
gracia al moo de la mujer, las
diferentes ataduras del corte
distingua un grupo tnico de otro;
las figuras, smbolos que todava
aparecen en algunas prendas,
tienen un origen religiosos, no fue
inspiracin espaola, costumbres
desconocidas totalmente por
ellos.
Comida tpica: Paches depapas,
tamales dulces, caldo de frutas,
pepin de indio, pollo en jocn,
buuelos y rompopo.

15. Retalhuleu: El idioma oficial es

el espaol. Ancestralmente sus
habitantes se han comunicado en
Quich, idioma que persiste a la
fecha en el habla de los nativos
mayas, sobre todo en municipios
como San Andrs Villa Seca, San
Felipe Retalhuleu, San Martn
Zapotitln, San Sebastin y Santa
Cruz Mulu
Traje tpico: Su gipil ceremonial
es elaborado de un tejido de

16. Sacatepequez: hablan

Kaqchikel y espaol
Traje tpico: El traje tpico tiene
vistosos colores los cuales puede
apreciar al ver a una indgena de
nuestro municipio, ya que ellas lo
fabrican con sus propias manos.
La Mujer: La mujer indgena usa
dos gipiles el primero, que es de
uso diario, se compone de varios
colores como: rojo, amarillo,
morado, negro entre otros

17. San Marcos

Traje tpico: En este departamento
las mujeres se identifican por sus
delicadas faldas. Antes se
elaboraban en seda. Hoy en da
son tejidas en rayn, pero aun
mantienen su tradicional color
amarillo y las lneas jaspeadas. El
huipil, la faja, los tzutes y las
servilletas combinan el amarillo y
el morado en diseos finamente
brocados
Comida tpica: Mole de pltano,
mole de pavo

18. Santa Rosa: El idioma pipil ha

desaparecido por completo y el
xinca an es recordado por pocos
ancianos entre la poblacin de los
municipios de Chiquimulilla,
Taxisco, Guazacapn y santa
maria ixhuatan. En consecuencia
el idioma que se habla en todo el
departamento es el espaol.
Traje tpico: Es uno de los
municipios que ya no cuenta con
traje tpico dado las pocas y
contadas personas que aun lo
utilizan pero es raro verlas en las
calles. Aunque el traje de Cuilapa
era elaborada de musilina blanca,
corto bobacho de la parte
posterior llamado calzn rajado
Comidas tpicas: Destaca la carne
en amarillo y el estofado de
carne. En cuanto a los mariscos,
el pescado seco tambin se
prepara en amarillo. La sopa de
tortilla frita tambin es muy
caracterstica del lugar. Como
plato dulce, los nugados de yuca
y tamalitos de elote.

19. Solol: En este departamento

adems de hablar el castellano,
tambin se hablan tres idiomas
mayas, el k'ich, Tz'utujil y
Cakch'iquel
Traje tpico: Solol es uno de los
ya pocos municipios donde an se
puede observar a tanto mujeres
como hombres con su vestimenta
tradicional. Y es que la tendencia
es que los hombres ya no utilicen
traje tpico, pero Solol, es la

excepcin. Conocida tambin

como Agua de sauco, Las
personas visten su traje de diario.
Tanto la camisa del hombre como
el huipil de la mujer tienen el
mismo diseo con las mangas
aadidas. El pantaln es
confeccionado con el mismo
material hecho por las mujeres en
sus telares de palitos. Una pieza
rectangular de lana llamada
rodillera se envuelve alrededor de
la cintura y se sujeta con una faja.

20. Suchitepquez: Los pueblos

originarios en este departamento
hablan mayoritariamente el
idioma k'iche' y en el municipio de
Chicacao el tz'utujil,en patulul el
cakchiquel, adems del espaol
que es la lengua dominante en el
departamento.
Traje tpico: se componen de un
Tocado para uso diario, cabello
enrollado con una cinta angosta
estilo tapicera de Totonicapn,
que da vuelta sobre s misma en
la parte de atrs de la cabeza. En
ocasiones ms importantes se usa
el mismo estilo de cinta, pero con
dibujos de seda rematada por
borlas tambin de seda; parte
central en tapicera de algodn
rojo cruzada por rayas de algodn
y de sedaamarillas y verdes;
cubriendo 16 pulgadas a partir del
final, de cada lado; secciones
divisorias en seda de color.
Comida tpica: Camarones con
chipiln, revolcado, pulique verde
y carne de marrano en amarillo.