AV.

Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
Largo (mm):

ACP305

Filtro de Aire Cabina

Filtro de Aire Cabina

215mm

Largo (mm):

305mm

Altura (mm):

48mm

Altura (mm):

30mm

Ancho (mm):

211mm

Ancho (mm):

153mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF25305

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

VOLVO Trucks Serie FH12, FH16 Series, FM7 Series, FM9 Series,
FM10 Series, FM12 Motor VOLVO 12-420 CON D12D-420 Equipo Pesado Truck FH 12-460 Con Motor D12D-460 VOLVO Camion Maquinaria Pesada FH 12-500 Con Motor D12D-500.

LYS:
FRAM:

CF8867

MANN:

CU2184

LUBERFINER:

VW: Gol 1.0 MI 16V Power de 01/01->, Gol 1.0 16V Turbo de
01/00-12/03, Gol 2.0 16V GTi de 01/98->, Parati 1.0 MI 8V Power
de 08/01->, Parati 1.6 MI de 01/96->, Saveiro 1.6 CLi de 01/97->,
Saveiro 2.0 de 01/97-> - N Orig. VW: 377 819638. ( CABINA )

LYS:
FRAM:

CF9084

MANN:

CU3162

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ACP307
Largo (mm):

ACP550

Filtro de Aire Cabina

Filtro de Aire Cabina

219mm

Largo (mm):

230mm

Altura (mm):

30mm

Altura (mm):

30mm

Ancho (mm):

278mm

Ancho (mm):

158mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AUDI: Q7 3.0 V6 24V DE 2010>; Q7 3.6 V6 DE 09 HASTA 2010;

Q7 4.2 V8 DE 06 HASTA 2012;
PORSCHE: CAYENNE 3.2 24V DE 09/2003 HASTA 02/2007;
CAYENNE 3.6 V6 DE 02/2007 HASTA 05/2010; CAYENNE 4.5 DE
11/2002 HASTA 02/2007; CAYENNE 4.8 DE 02/2007>; VW
TOUAREG 3.2 V6 DE 04-09 HASTA 2007>;
TOUAREG 3.6 V6 DE 09/2007>; TOUAREG 4.2 DE 05/2003>;
AMAROK 2.0 TDI DE 2010>. ( CABINA )

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

CF9881

MANN:

CU2842

LUBERFINER:
DONALDSON:

ACP555
Largo (mm):

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

CF8838

MANN:

CU2945

RENAULT: Clio 1.0 8V de 2004>; Clio 1.4 de 1991 at 1998; Clio

1.6 16V de 2000> - N. Original RENAULT: 7700424098. ( CABINA
)

LUBERFINER:
DONALDSON:

AP1185

Filtro de Aire Cabina

258mm

Largo (mm):

Altura (mm):

35mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

170mm

Ancho (mm):

Filtro de Aire
475mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

386mm/301mm

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

191mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

AP1185
AS860

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

AF4149

PUROLATOR:

PUROLATOR:

AF-10069

LYS:

LYS:

AFL4221HD

FRAM:

CA4221

MANN:

MANN:

C30880/1

LUBERFINER:

LUBERFINER:

LAF3715

DONALDSON:

DONALDSON:

P771573

CF11586

FRAM:

RENAULT: FLUENCE 2.0 16V DE 2011> ( CABINA )

AP2710

APLICACIN

Scania Vabis Modelo (T200H, E) hasta 1980; Mod. R112 (MA, H,

E) c/mot. DS-11; Mod. (K-112, S-112T) c/mot. DS14; (T142E,
R142MA c/mot. DS-14 Turbo); Omnibuses Mod. (S112, K112)
c/mot. DS-11; Mod. (P93H, K113, R112HS, T112HS, R113, T113,
143H); Motor estacionario DSI-14A. INTERNO AS860

AP4440

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

352mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

382mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

164mm

Dimetro ext.(mm):

226mm

Dimetro int.(mm):

87mm/9mm

Dimetro int.(mm):

117mm/10mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP2710

Primario:

Secundario:

AS810

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF4058

PUROLATOR:

AF-10080A

LYS:

AFL7225HD

FRAM:

CA4202

MANN:

C17225/3

LUBERFINER:

LAF1714

DONALDSON:

P181088

AP4440
AS830

EQUIVALENCIAS

APLICACIN
Atlas Copco: Compresor Mod. (XA-40, XAS-40, XASS-40, XA-50,
XASS-50). Perkins motor 6Cil. c/Turbo. Ford: Mod. F-14000 c/mot.
MWM D229. Dodge Camin Microbs Mod. DP-500 c/mot. Perkins.
Mercedes Benz: Mod.(LO-812, L912D) c/mot. OM364. Tractor
agrcola Steyr Mod. (8110, 8100A, 8110A, 9094A, 8120, M9086,
M9094, 1200, 8100, M9078, M9083, 8130, 8120A, 8140). Volvo
Mod.(T700, T500, T800, T814, T810, T650, 2250/ 54, 2200/ 04);
Cargador Mod. (LM620, LM621, LM622) c/mot. Perkins.

FLEETGUARD:

AF25065

PUROLATOR:

AF-10011

LYS:

AFL5544HD

FRAM:

CA4685

MANN:

C23440/1

LUBERFINER:

LAF1716

DONALDSON:

P771508

Pgina 1

APLICACIN

Atlas Copco: GA 807, 808, 810, 1107, 1108, 1110, 1207 - N

Original Atlas Copco: 16192798; MBB: 1519, 1520, 2219 y 2220
con motor OM355/5 - N Original MBB: 3450947304; VW: 22140
Turbo con motor MWM TD229/6 DE 1992 - N Original VW:
T15129620.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
AP4650

ACP305
AP4650/1

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

Largo (mm):

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

315mm/242mm

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

131mm/10mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP4650

Primario:

Secundario:

AS840

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

498mm

AF970

PUROLATOR:

Scania: autobs K112, S112, L110, L113CL; Volvo: A25, 5350,

5350B; Tema Terra: 5S32, 5720, 5750 y TH4420 - Use filtro interno
AS840 - N original Scania: 69489.

FRAM:
MANN:

C24650

LUBERFINER:

LAF3702

DONALDSON:

AP5460

AS840

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LYS:

AP4650/1

FLEETGUARD:

AF4060

PUROLATOR:

AF-10010

LYS:

AFL517HD

FRAM:

CA3280

MANN:

C24650/1

LUBERFINER:

LAF1718

DONALDSON:

P181137

APLICACIN
Atlas-Copco. Camiones Magirus. Saab-Scania: Camiones y Buses
Mod. (116E, L111, LS111, LBS111, L85, LT111). Volvo:
Cargadores Mod. (LM-486 HD, LM-1640, LM-1641, BM4500,
L120). Mercedes Benz: Camiones y Buses Mod. (O303, O364,
O370, DS, DSR, O371R, L1924A, 1929, LS1932, LS1932LA,
LS1933, LS1934). Iveco: Buses/Camiones Mod. 1087/10, 1089,
1181L, 1184/10, 1187/10, 1190, 1226.38T, 1231.38T, 190.32,
190F, 240F, 2431K, 320M, 330R, 370, TECNO 1231R. Volvo:
Equipos fuera de carretera c/motores: (TD70E, TD70G, TD70H,
TD71G, TD71K, D100, TD100A, TD100G). Atlas Copco:

AP5461

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

420mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

408mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

202mm

Dimetro ext.(mm):

264.5mm

Dimetro int.(mm):

135mm

Dimetro int.(mm):

153mm/17mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5460

Primario:

Secundario:

AS836

Secundario:

EQUIVALENCIAS
AF4534 AF4833

PUROLATOR:

AF-2204

LYS:

AFL546HD

FRAM:

CA546

MANN:

C21493

LUBERFINER:

LAF5516

DONALDSON:

P158852

Ford: Cargo 1113, 1313, 1513 con motor MWM, Cargo 1114, 1117,
1314, 1317, 1418, 1518 con motor Ford 6.6 - use filtro interno
AS836 - N original Ford: 85HU9601A.

AP5571

AS835

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AP5461

FLEETGUARD:

AF4772

PUROLATOR:

AF-10052

LYS:

AFL4691HD

FRAM:

CA4691

MANN:

C27798

LUBERFINER:

LAF2543

DONALDSON:

P532040

APLICACIN

Ford: Cargo 1030, 1422, 1622, 2322, 2422, 2425, 3530 y 4030
con motor Cummins 6CT8.3 de 1992 adelante - N original Ford:
87HU9601AA; VW: 14220, 16220, 16300, 24220 con motor
Cummins 6CT8.3 de 92-99 - N original VW: TJG129620.

AP5572

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
417mm

Altura (mm):

410.5mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

366mm

Dimetro ext.(mm):

352mm

Dimetro int.(mm):

210mm/12mm

Dimetro int.(mm):

201.50mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5571

Primario:

Secundario:

AS571

Secundario:

EQUIVALENCIAS
AF25007

PUROLATOR:

AF-8848

LYS:

AFL8848HD

FRAM:

CA5347

MANN:

C371774

LUBERFINER:

LAF 9462

DONALDSON:

P539462

AS572

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AP5572

FLEETGUARD:

APLICACIN

AF25632

PUROLATOR:

Volvo: B7R, NL10.280, NL10.340, NL12.400, NL12.410 - Use Filtro

Interno AS571 - N Original Volvo: 6888848. Up),Lys AFL8848HD,
AFL2848DW.

LYS:
FRAM:

CA9560

MANN:

C341500

Volvo: FH12.380 con motor TD12A de 1998 adelante, NH10 y

NH12 - N original Volvo: 3162322.

LUBERFINER:
DONALDSON:

AP5573

Filtro de Aire

Largo (mm):

AP7108

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

410.5mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

338mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

324mm / 303,5mm

Dimetro ext.(mm):

148mm

Dimetro int.(mm):

151,5mm

Dimetro int.(mm):

72mm/8.5mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5573

Primario:

Secundario:

AP7108

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF25631

PUROLATOR:

AF-10332

LYS:

AFL9064HD

FLEETGUARD:

AF4135

PUROLATOR:

AF-10012-A

LYS:

Volvo: FM12340, FM12380 y FM12420 - 01> N original Volvo:

8149064

FRAM:

AS805

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FRAM:

CA3295

MANN:

C311345/1

MANN:

C15165/3

LUBERFINER:

LAF8838

LUBERFINER:

LAF1712

DONALDSON:

P782857

DONALDSON:

P140186

Pgina 2

APLICACIN

Massey Ferguson: MF270, MF275, MF283, MF285, MF290,

MF5285, MF5285/4 c/ motor Perkins - N Original Massey
Ferguson: 2710804 - Ford: F1000, F2000, F4000, FB4000 - N
Original Ford: 79TU9601B.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
AP7554

ACP305
AP780

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

500mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

95mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

325mm

Dimetro ext.(mm):

84mm

Dimetro int.(mm):

240mm

Dimetro int.(mm):

24mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:
AP7554

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF26296

PUROLATOR:
LYS:

IVECO: STRALIS 08/2005 hasta 08/2006 - N Original IVECO:

503355284

FRAM:

FLEETGUARD:

AF4895

PUROLATOR:

AF-10140

LYS:

AFL6882HD
Volvo: N10, N12, NL10280, NL10340, NL12400 - Respiro del
conpresor - N Original Volvo: 6888780.

FRAM:

MANN:

C331600/2

MANN:

C913/1

LUBERFINER:

LAF8079

LUBERFINER:

LAF1751

DONALDSON:

P786830

DONALDSON:

P575476

AP7998

APLICACIN

AP9496

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
393mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

343mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

174mm/167mm

Dimetro ext.(mm):

347mm

Dimetro int.(mm):

106mm/16mm

Dimetro int.(mm):

282mm/128mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP7998

Primario:

Secundario:

AS820

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF25075

PUROLATOR:

AF-10231

LYS:

AFL2830HD

FRAM:

CA283A

MANN:

C17308

LUBERFINER:

LAF8881

DONALDSON:

P619859

AP9496

FLEETGUARD:

Camin Ford 14000, motor MWM 4229 ao 93. FORD: Cargo 815
motor Cummins 4BT MOD.2001-07 / Mercedes Benz: BUSETA OM
364 LO712E / Volkswagen: 8-120 - 8-140 - 8 150 MOTOR MWM,
MWM4.10 Y diesel, modelo 709, 914, 9 - 150. Reemplaza: Fram:
CA283A; Mercedes Benz: 3740947004; Mann C17308; Ford
91TU9601AA; WB BAE283.

AP9834

APLICACIN

AF25653

PUROLATOR:

MBB ATEGO 1315, 1418, 1518, 1718 con motor OM904LA de

01/2005 hasta 10/2006. MBB ATEGO 1725, 2425 con motor
OM906LA de 01/2005 hasta 10/2006. MBB AXOR 1933S, 2533
6x2, 2826 6x4, 2831 6x4 con motor OM926LA de 01/2006
adelante. Nmero Original MBB: 003094904

LYS:
FRAM:
MANN:

C291032/1

LUBERFINER:

LAF4599

DONALDSON:

P781465

AP9835

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
376mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

475mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

197mm

Dimetro ext.(mm):

301mm

Dimetro int.(mm):

105mm/8mm

Dimetro int.(mm):

192mm/10mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP9834

Primario:

Secundario:

AS820

Secundario:

EQUIVALENCIAS
AF25064

PUROLATOR:

AF-10033

LYS:

AFL5204HD

FRAM:

CA3291

MANN:

C20325/2

LUBERFINER:

LAF2052

DONALDSON:

P771561

AP9836

AS860

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AP9835

M.Benz: camiones/autobs 1113, 1513, 2013, 2213 c/ motor

OM352, 1214, 1218, 1414, 1418, 1618 c/ motor OM366 y 366A Interno: usar AS820 - N original MBB: 0010945204.

FLEETGUARD:

AF1802

PUROLATOR:

AF-10059

LYS:

AFL3194HD

FRAM:

CA4215

MANN:

C30850/2

LUBERFINER:

LAF1726

DONALDSON:

P771558

AR1017

Filtro de Aire

Largo (mm):

APLICACIN

mnibus y Camiones Scania LK-111, LK-140. LK-141. Volvo:

excavadoras Mod. EC450, EC650; Cargadores de ruedas Mod.
L150C, L180C. Mercedes Benz: (LS1935, 1941, 2635, L, LS, LK)
c/mot. OM447LA (96-Up). INTERNO AS860

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

405mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

249mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

264,5mm

Dimetro ext.(mm):

117mm

Dimetro int.(mm):

153mm

Dimetro int.(mm):

109mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP9836

Secundario:

ASR839

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF25997

PUROLATOR:

AF-10325

LYS:

Primario:
Secundario:
EQUIVALENCIAS

APLICACIN

APLICACIN

FLEETGUARD:

M. Benz: 1214, 1214K, 1218, 1414, 1414K, L1418, 1418K, LA1418,

1620, 1723 - N original MBB: 3760947904 - VW: 13170, 15170,
17210, 17220, 17300, 24200 todos hasta 99 - N original VW:
2VG129620. igual al ARS9839 pero Tapa Metalicas

PUROLATOR:

AF-10347

LYS:

AFL23603

FRAM:

CA5626PU

MANN:

C27830

LUBERFINER:

LAF5959

LUBERFINER:

DONALDSON:

P618899

DONALDSON:

FRAM:
MANN:

Pgina 3

C18209

KIA Motors camion mod. 2700 diesel (05-10) K3000 diesel ao

2005 up Kia Bongo III 2700 ao 2004-2007 0K6B023603
hyundai porter 2009 OK6B023603Y FPA-33935

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
AR9620

ACP305
ARL1120

Filtro de Aire

Largo (mm):
Altura (mm):

63mm

Ancho (mm):

352mm

Altura (mm):

43mm

Ancho (mm):

133mm

Dimetro ext.(mm):

279mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

222mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Filtro de Aire

Largo (mm):

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF25202

PUROLATOR:

AFP-5034

LYS:

AFL620

FRAM:

CA3333

MANN:

C2852/2

LUBERFINER:

AF91

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

PUROLATOR:

VW: Santana y Quantum con motor AP 1.8 de 1991 adelante, Gol,

Saveiro, Parati y Voyage con AP 1.6, 1.8 y 2.0 de 85 hasta 94 - N
original VW: 056129620.

DONALDSON:

LYS:
FRAM:

CA8768

MANN:

C3698-2

LUBERFINER:

AF7906

Dodge Pickup V10 (1994-03); Mercedes-Benz (1998-2013)

(Chrysler 53040025; Mercedes-Benz 1120940004)

DONALDSON:

ARL4147

ARL4150

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

245mm

Largo (mm):

228mm

Altura (mm):

44mm

Altura (mm):

40mm

Ancho (mm):

181mm

Ancho (mm):

198mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF25201

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA5325

MANN:

C2496

Fiat: Uno Fire 1.0 DE 2000 adelante, Uno Turbo 1.4 de 1994
adelante, Uno, Prmio, Elba, Uno Mille con Motor 1000CC, 1300CC,
1500CC de 1993 adelante - N original Fiat: 7722936.

LUBERFINER:

LYS:
FRAM:

CA5627

MANN:

C2585

Fiat: Palio todos los motores - N original Fiat: 46420988. DA-988

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL4154

Filtro de Aire

ARL5050

Filtro de Aire

Largo (mm):

307mm

Largo (mm):

205mm

Altura (mm):

50mm

Altura (mm):

79mm

Ancho (mm):

210mm

Ancho (mm):

170mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

FRAM:

CA11112

MANN:

C37001

FIAT PALIO ADVENTURE/DOBLO/PUNTO/BRAVO MOTOR ETORQ 1.8 16V 2010>

LUBERFINER:

FRAM:

CA8674

MANN:

C2159

APLICACIN

Peugeot: 206 nacional 1.6i 16V de 12/2000 adelante, 206 1.6 8V

entre los aos de 1998 a 2000 - N original Peugeot: 1444H3.
FPA-406

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL5139

Filtro de Aire

ARL5310

Filtro de Aire

Largo (mm):

286mm

Largo (mm):

316mm

Altura (mm):

63mm

Altura (mm):

80mm

Ancho (mm):

249mm

Ancho (mm):

277mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF27950

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

AF25319

PUROLATOR:

LYS:

Renault Master 2.5L DCI diesel ao 2010-2012 Mahle , LX1656

16546-00QAT, 16546-00QAD, mann C29168

FRAM:

C29168

LYS:

AFL2400HD

FRAM:

CA8668

MANN:

C32338/1

LUBERFINER:

LUBERFINER:

LAF8996

DONALDSON:

DONALDSON:

MANN:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

Pgina 4

Mercedes Sprinter Van (2003-06), Freightliner Sprinte (2001-03),

Mercedes-Benz Trucks (Chrysler 5103555AA; Mercedes-Benz
0030947504)

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ARL6071

ACP305
ARL6091

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

282mm

Largo (mm):

285mm

Altura (mm):

34,5mm

Altura (mm):

49mm

Ancho (mm):

298,3mm

Ancho (mm):

163mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

Volskwagen FOX motor 1.1L ao 2013 -2014 04C129620D filtro

de gasolina GI50/7

FRAM:

C29015

MANN:

FRAM:

CA5513

MANN:

C29108

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL6092

VW: Gol Metrplolitano , Parati con motor AT 1.0Mi 16V de 97-01,

Saveiro 2.0 de 1998 adelante, Santana y Quantum con motor 1.8i
y 2.0i de 2000 adelante - N original VW: 377129620. DA-420

ARL6093

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

264mm

Largo (mm):

Altura (mm):

57mm

Altura (mm):

50mm

Ancho (mm):

228mm

Ancho (mm):

184mm

359mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

A-34995

PUROLATOR:

LYS:

AFL2017

LYS:

FRAM:

CA5370

FRAM:

CA5827

MANN:

C27154/1

MANN:

C37153

LUBERFINER:

AF7849

LUBERFINER:

AF7935

VW: Golf GL y GLX 1.6, 1.8 y 2.0 de 1993 hasta 1998, Vento c/
motor 1.8, 2.0 y 2.8 de 1991 adelante. N Original VW: 1H129620.

DONALDSON:

A-35267
Audi: A3 c/ motor 1.6 y 1.8 20V Turbo de 1996 adelante; VW: Golf
1.6 8V, 1.8 y 2.0 de 1999 adelante - N original VW: 1J0129620.

DONALDSON:

ARL6094

ARL6095

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

275mm

Largo (mm):

286mm

Altura (mm):

59,5mm

Altura (mm):

40mm

Ancho (mm):

185mm

Ancho (mm):

188mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

A-24691

PUROLATOR:

VW: Polo Classic CD con motor 1.8i de 96 hasta 97, Polo 1.8i de 982002, Van Furgo 1.6 de 1999; Seat: Inca 1.6i de 95-00, Ibiza II con
motor 1.6 de 94-99, Cordoba 2.0i 16V de 8/96 adelante - N
Original VW: 1L0129620A.

LYS:

CA5377

FRAM:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

APLICACIN

FLEETGUARD:

MANN:

C28136/1

LUBERFINER:

AF1623

LYS:
FRAM:

CA9519

MANN:

C2990

VW: Fox con motor 1.6 Total Flex de 2003 adelante, Gol y Parati
Power con motor AT 1.0 MI 16V Power de 08/01 adelante, Polo
1.6 8V de 03/02 adelante - N original VW: 032129620B.

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL6096

ARL8106

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

282mm

Largo (mm):

298mm

Altura (mm):

29mm

Altura (mm):

49mm

Ancho (mm):

188mm

Ancho (mm):

102mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA10247

MANN:

C2969

VW: Fox con motor 1.0 Total Flex de 2003 adelante, Fox con motor
1.0 Gasolina de 2003 adelante, Gol y Parati 1000 Power con motor
AT 1.0 MI 8V Power de 08/01 adelante - N original VW:
030129620D.

A-17339

LYS:
FRAM:

CA5488

MANN:

C3173

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

Pgina 5

Citroen: Berlingo - 1.8i 12/97>, Xantia - 1.8i 04/97>; Peugeot 306 2.0 (RFX (XU10J2)) 05/93>; Renault: Kangoo - 1.4 11/97>. N
Original Citroen: 96144 871

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ARL8832

ACP305
ARL8837

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

210mm

Largo (mm):

257mm

Altura (mm):

38mm

Altura (mm):

60mm

Ancho (mm):

165.5mm

Ancho (mm):

213mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF-10227

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

FRAM:

CA5496

MANN:
LUBERFINER:

GM: Corsa c/ motor 1.0, 1.2, 1.4 y 1.6 hasta 2001. N Original GM:
90411732.

FRAM:

CA5108

C2256

MANN:

C26168

AF8956

LUBERFINER:

DONALDSON:

GM: Omega con motor 2.0, 2.2, 3.0 y 4.1 de 92 adelante; VW:
Passat con motor 1.8, 2.0 y 2.8 de 2000 adelante - N original
GM: 25062055.

DONALDSON:

ARL8840

ARL9600

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

294mm

Largo (mm):

281mm

Altura (mm):

42mm

Altura (mm):

59mm

Ancho (mm):

236mm

Ancho (mm):

181mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

AF25841

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA5970

MANN:

C30130

GM: Astra 1.8 8V y 2.0 16V de 99 adelante, Zafira 2.0 8V y 16V de

2001 adelante - N original GM: 90531003.
DA1003

LUBERFINER:

LYS:

Ford: Transit 2.4 TDCI Diesel 2008>; Nissan: Frontier 2.5 Diesel
Espaola 06-07 y Pathfinder 2.5 DCi 06>; Pathfinder 2.5 Dci de
2006>.

FRAM:

C28100

MANN:
LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL9601

ARL9607

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

258mm

Largo (mm):

260mm

Altura (mm):

58mm

Altura (mm):

49mm

Ancho (mm):

184mm

Ancho (mm):

140mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA5357

MANN:

C26138/1

Ford: Escort con motor 1.6 Zetec Rocam de 00, Escort Wagon con
motor 1.8 y 2.0 Zetec de 1996 adelante - N original Ford:
91FF9601AA. DA-2521

LUBERFINER:

LYS:
FRAM:

CA5929

MANN:

C2776

Ford: Focus 1.8 y 2.0 con motor Zetec de 2000 adelante - N orig.
Ford: 98AB9601CB.

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARL9608

ARS1187

Filtro de Aire

Largo (mm):

413mm

Largo (mm):

Altura (mm):

30mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

130mm

Ancho (mm):

Filtro de Aire
436mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

303mm

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

177mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS1187

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

AF25314

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA9511

MANN:

C4151

Ford Ecosport 1.6 de 2003 adelante, Fiesta nacional 1.0 y 1.6 de

05/2002 adelante - N original Ford: 2N1U-9601-BD. DA-422 pero
mas alto

LYS:

Scania: camiones y autobs Srie 4 Modelo P / R / T 114 hasta

jun/98 - N Original Scania: 1421022.

FRAM:
MANN:

C301240

LUBERFINER:

LUBERFINER:

LAF8088

DONALDSON:

DONALDSON:

P778335

Pgina 6

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ARS3003

ACP305
ARS5134

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
400mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

402mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

196mm

Dimetro ext.(mm):

224mm

Dimetro int.(mm):

114mm

Dimetro int.(mm):

125mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS3003

Primario:

Secundario:

ASR203

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS5134
ASR353

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF26395

PUROLATOR:

AF-10274

LYS:

AFL4011HDR

FRAM:

CA9352

MANN:

C20500

MANN:

C23610

LUBERFINER:

LAF2342

LUBERFINER:

LAF4601

DONALDSON:

P778994

DONALDSON:

P782104

ARS5196

Filtro de ACEITE usado en AGRALE Bus Mod. MA-8.5T motor

Cummins 6BTAA ao 2004-Up , AGRALE Bus Mod. MA 9.2 motor
MWM 4.10 TCA ao 2002-up

FLEETGUARD:

AF26397

PUROLATOR:

AF-10307

LYS:

AFL3610HDR

FRAM:

ARS5574

Filtro de Aire

Largo (mm):

APLICACIN

Massey Ferguson: MF680, MS56, MS3640 - N Original Massey

Ferguson: 055134R1 - Valtra/Valmet: 1180, 1280R, 1380, 1580,
1680, 1780 y 1880 - N Original Valmet: 82612300 - Use c/
ASR353.

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

209mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

412mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

156mm

Dimetro ext.(mm):

330mm

Dimetro int.(mm):

69mm

Dimetro int.(mm):

202mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS5574
ASR574

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

APLICACIN

AF27970

LYS:

FORD FOCUS 2.0 16V DE 2009> Volvo C30,S40,S70 ao 20012008 30792881,7M519601AC,CA10521,EA-19710 sakura

FRAM:

C16134/1

MANN:

Camiones VOLVO modelo FH12 400 ,FH12 440 , FH12 480 ,

FH12 motor D13A ao 2010 ,

FRAM:

C331460

MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARS5673

P951102

ARS6223

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
433mm

Altura (mm):

344mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

205mm

Dimetro ext.(mm):

175mm

Dimetro int.(mm):

131mm

Dimetro int.(mm):

102mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS5673

Primario:

ARS6223

Secundario:

ASR673

Secundario:

ASR223

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF27978

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA9369

MANN:

C21470

Ford: Cargo 1217, 1417, 1421, 1617 y 1621 con motor Cummins
6BT 5.9L de 2002 adelante - N Original Ford: BG1X9601AA - Use
con ASR673.

LUBERFINER:
DONALDSON:

AF-10475

Tractor Agricola Massey ferguson Mod. MF 292. Reemplaza: Agco

6223618M1.EQUIPOS JOHN DEERE: SERIE 5000 de 2002>;
MITSUBISHI: L200 2.5 DIESEL OUTDOOR de 2010>; EQUIPOS
NEW HOLLAND: SERIE TL DE 2005>; SERIE TS DE 2007;
SERIE 7000 DE 2007>; SERIE 8000 DE 2007.

LYS:
FRAM:

C18360/1

MANN:
LUBERFINER:

P621513

DONALDSON:

ARS7065

ARS7109

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

176mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

364mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

222mm

Dimetro ext.(mm):

148mm

Dimetro int.(mm):

120mm

Dimetro int.(mm):

84mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

ARS7109

Secundario:

Secundario:

ASR806

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF26501

PUROLATOR:

AFP-5155

LYS:

AFL4810HD

FRAM:

CA9916

MANN:

C23107

Toyota: Hilux con motor Toyota Diesel D-4D 2.5 3.0 16V Turbo
Intercooler de 2005>. Nmero Original Toyota: 17801-0C010. FPA60328

FLEETGUARD:

AF26391

PUROLATOR:

AF-10299

APLICACIN

LYS:
FRAM:

CA9744

MANN:

C15300

LUBERFINER:

LUBERFINER:

LAF3947

DONALDSON:

DONALDSON:

P778989

Pgina 7

MF: MF265, MF275 c/ motor Perkins 4 Cils. de 96 adelante - N

original MF: 3901464M1 - Use con ASR806.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ARS7990

ACP305
ARS7993

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

292mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

269mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

173mm

Dimetro ext.(mm):

158mm

Dimetro int.(mm):

91.5mm

Dimetro int.(mm):

98mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS7993

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA9936

MANN:

C18263

Ford: Ranger con motor Maxion Diesel 2.5 de 2000 hasta 2002 y
Ranger con motor 2.8 Maxion Power Stroke de 2002 adelante - N
original FORD: YL5U9601AA.

LYS:
FRAM:

CA10111

MANN:

C16244

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARS8234

FORD: RANGER POWERSTROKE ELECTRONICO 3.0 DE

2005>

ARS8842

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

422mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

380mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

175mm

Dimetro ext.(mm):

155mm

Dimetro int.(mm):

104mm

Dimetro int.(mm):

93.50mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS8234

Secundario:

ASR234

EQUIVALENCIAS

Primario:
Secundario:
EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

AF-10451

LYS:

FLEETGUARD:

AF26393

PUROLATOR:

AF-10245

Iveco: Daily Scudato 59.12, 35.10, 60.12, 70.12, 60.13; con fecha
de produccin 04/03 adelante - Nmero Original Iveco: 93828280.

FRAM:

C18450/1

LUBERFINER:

FRAM:

CA9745

MANN:

C16400

APLICACIN

GM: Silverado con motor MWM Sprint 6.07T de 2001 adelante,

D20 con motor MWM Sprint 6.07T de 2001 adelante; Troller:
Troller con motor MWM 2.8 Sprint de 1995 adelante - N original
GM: 93367976.

LYS:

MANN:

APLICACIN

FLEETGUARD:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ARS8889

P778972

ARS9837

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
351mm

Altura (mm):

428mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

164mm

Dimetro ext.(mm):

270mm

Dimetro int.(mm):

90mm

Dimetro int.(mm):

147mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS8889

Primario:

ARS9837

Secundario:

ASR889

Secundario:

ASR837

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF25557

PUROLATOR:

A-65295

LYS:

AFL3544HDR

FRAM:

CA5741

MANN:

C17337/2

LUBERFINER:

LAF4544

DONALDSON:

P828889

ARS9838

Cargadores y Retro Excavadoras John Deere: Mod. 210E, 210LE,

310E, 310G, 310SE, 310SG, 315SE c/mot John Deere 4045T;
Tractores Mod. 5203, 5210, 5220, 5303, 5310, 5310N, 5320, 5410,
5420, 5510, 5510N, 5520. Caterpillar: Excavadoras Mod.307, 311B,
311CU, 312, 312B, 312B L, 312C, 312C L, 314C, 314C CR, 315,
315B, 317, 317N, M312, M315; Cargadoras y Retro Excavadoras
Mod. 416C, 416D, 420D, 426C, 428C, 430D, 436C, 438C.
Kobelco.USA ASR889

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

AF-10467

LYS:

AFL3950HD

FRAM:

CA9032

MANN:

C27902

LUBERFINER:

LAF3950

DONALDSON:

P619046

MBB: autobs OH1421L, OF1721, 1218L, 1622L, 1623L, 1723L N Original MBB: A3760948204 - Use con ASR837.

ARS9839

Filtro de Aire

Largo (mm):

APLICACIN

AF323

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

382mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

408mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

200mm

Dimetro ext.(mm):

263mm

Dimetro int.(mm):

95mm

Dimetro int.(mm):

149mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS9838

Primario:

Secundario:

ASR838

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF26358

PUROLATOR:

AF-10330

LYS:

AFL2457HD

ASR839

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

MBB: 712C, 912C, 914C, 915C, 1215C, 1218L, 1718M, OF1417 N Original MBB: A3740947104 - Use con ASR838.

FRAM:

ARS9839

PUROLATOR:

AF-10325

LYS:

AFL56261HDR

FRAM:

CA5626PU

MANN:

C20457

MANN:

C27830

LUBERFINER:

LAF3949

LUBERFINER:

LAF5959

DONALDSON:

P619053

DONALDSON:

P618941

Pgina 8

APLICACIN

AF25997
VW: 13180 y 15180 c/ motor MWM, 17300, 13180, 24250, 26300,
40300 c/ motor Cummins 6CT, 26260, 26310 (Titan) Cummins
6CT de 02 adelante - N Original VW: 2S0129620 - Use c/
ASR839.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ARS9840

ACP305
ARS9841

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

537mm

350mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

266mm

Dimetro ext.(mm):

273mm

Dimetro int.(mm):

159mm

Dimetro int.(mm):

128mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS9840

Primario:

Secundario:

ASR941

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF26242

PUROLATOR:

AF-10440

LYS:

AFL3504HDR

FRAM:

CA9747

MANN:

C271340

LUBERFINER:

LAF6242

ARS9841

M. Benz: 1634LS c/ motor OM447LA II - 01/2000 ->, 1938S c/ motor

OM457 electrnico - 01/99 ->, 1944 OM457LA Turbocooler 01/2001 ->, 2638L/LS/LK c/ motor OM457LA Turbocooler 6 cils. 01/02 ->, Srie O500 c/ motor OM906LA - 01/98 -> - N Original
MBB: 476 USA ASR941

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

CA10477

MANN:

C281012

MBB: camiones Atego II - N. Original MB: 9585280206

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

ART5051

ART6098

Filtro de Aire

Filtro de Aire

Largo (mm):

176mm

Largo (mm):

213mm

Altura (mm):

80mm

Altura (mm):

58mm

Ancho (mm):

98mm/140mm

Ancho (mm):

219,5mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

FRAM:

CA8964

MANN:

C1858/1

Renault: Clio 1.6 16V K4M y Clio II 1.6 16V (K4M748) de 09/98>,
Mgane I 1.6i 16V de 3/99> - N original Renault: 7701045724.

LUBERFINER:

FRAM:

CA9410

MANN:

C2295/2

APLICACIN

VW: GOL 1.6 TOTAL FLEX DE 03/2008>; FOX 1.6 TOTAL FLEX
DE 04/2008>; FORD: ECOSPORT 2.0 DURATECH DE 2006>. N.
ORIGINAL VW: 6Y0129620; FORD: 7N15/9601/AA
DA-429

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

AS116

Filtro de Aire

Largo (mm):

AS381

Filtro de Aire

Largo (mm):
376mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

322mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

160mm

Dimetro ext.(mm):

197mm

Dimetro int.(mm):

145mm/17mm

Dimetro int.(mm):

165mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5773

Primario:

Secundario:

AS116

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF4727

PUROLATOR:

AF-10302

FRAM:

CA9380SY

MANN:

CF1610

AP5569

FLEETGUARD:

AF4746

PUROLATOR:

AF-903

SCANIA: K94, K114, K124, K230, G143, P143, R143, con motor DS- LYS:
14. Mod. Irizar c/mot. c/mot. DSC12 (2002-2006). Volquete Mod.
FRAM:
113E ao (1993).Scania 397813, Mann CF1610 USA AP5773
MANN:
Primario

LUBERFINER:

AS381

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LYS:

APLICACIN

AFL9030HD
VOLVO: CAMIONES N12 Y N12. BUSES: B10M, B10R, B12 Y
B58 - USAR C/ AP5569
C20118

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

AS571

Filtro de Aire

Largo (mm):

AS572

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

365mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

447mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

197mm

Dimetro ext.(mm):

202.50mm

Dimetro int.(mm):

166mm

Dimetro int.(mm):

165mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5571

Primario:

Secundario:

AS571

Secundario:

EQUIVALENCIAS

AP5572

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

AF-6888

LYS:

AFL8849HD

FRAM:

C20168

AS572

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

MANN:

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

AF25317

PUROLATOR:

VOLVO: B12M340, B12R340, B12R380, B12R420, B7R230,

B7R260, NL10280, NL10310, NL10320, NL10340. -. ORIGINAL
VOLVO: 6888857

LYS:

AFL2564HD

FRAM:
MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

Pgina 9

CF2000

VOLVO: FH12340, FH12380, FH12400, FH12440, NH12340,

NH12380, NH12420. - USAR C/ AP5572 - N. ORIGINAL VOLVO:
1665937

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
AS805

ACP305
AS810

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

326.50mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

344mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

80mm/70mm

Dimetro ext.(mm):

90mm/80mm

Dimetro int.(mm):

59mm/17mm

Dimetro int.(mm):

72mm/17

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP7108

Primario:

Secundario:

AS805

Secundario:

EQUIVALENCIAS

AP2710
AS810

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF4522

FLEETGUARD:

AF1842

PUROLATOR:

AF-10184

PUROLATOR:

AF-3100

LYS:
FRAM:

CA3295SY

MANN:

CF700

LUBERFINER:
DONALDSON:

M. Ferguson: MF210X, MF275, MF283, MF290, MF5285, MF5290 Nmero Original M. Ferguson: 2710805 - Fiat Allis: FG85 y FG95 N Original Fiat Allis: 75204064 - Interno del filtro AP7108.

CA4202SY

MANN:

CF800

LAF1713

LUBERFINER:

LAF1715

P154145

DONALDSON:

P776694

AS820

Tractor Agrcola: Case Mod (1255XL, 856XL Turbo, 1246, 1246L,

1256XL, CS86 Compact, CS78 Compact, 1055, CS94 Compact).
Claas Dominator (80H, 85, 68R, 76, 68S, 58 Special, 56, 66, 80).
New Holland Mod.(8050, 8060, 8040, 8030). John Deere
Mod.(1032, 1042, 1155, 952, 1052).
Reemplaza: Ac-Delco 94621223, 34603895; Mann CF800,
Baldwin PA2837.

LYS:
FRAM:

APLICACIN

AS830

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

376mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

381mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

119mm/99mm

Dimetro ext.(mm):

120mm/108mm

Dimetro int.(mm):

89mm/17mm

Dimetro int.(mm):

105mm/17mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:
AP4440

Primario:

AP9834 AP7998

Primario:

Secundario:

AS820

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF1840

PUROLATOR:

AF-10340

LYS:

AFL5205HD

FRAM:

CA3291SY

MANN:

CF1000

LUBERFINER:

LAF1720

DONALDSON:

P776695

FLEETGUARD:

M. Benz: camiones/autobs 1113, 1313, 1513, 2013, 2213 - c/

motor OM352, 1214, 1218, 1414, 1418, 1618 c/ motor OM366 y
366A - N Original M. Benz: 3440947304. USA AP9834,AP7998

AS836

AS830

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

APLICACIN

AF1841

PUROLATOR:

AF-10067

LYS:

AFL5545HD

FRAM:

CA4685SY

MANN:

CF1200

LUBERFINER:

LAF1717

DONALDSON:

P776696

M. Benz: 1519, 1520, LS1524, LS1525, 2220 - N Original M.

Benz: 3450947404 - Valmet: 138, 148, 1380, 1580, 1780, 1880,
1880S - N Original Valmet: 80504300 - Interno del filtro AP4440.

AS837

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):
392mm

Altura (mm):

288mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):
Dimetro ext.(mm):

139mm / 127,5mm

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

117mm - 17mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

Dimetro ext.(mm):

141,5mm

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP5460

Primario:

Secundario:

AS836

Secundario:

EQUIVALENCIAS

AS837

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

AP5462

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF-10337

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CA4692SY

MANN:

CF1310

Ford: camiones Cargo 1114, 1117, 1215, 1415, 1617 - N Original

Ford: TEG129620A; VW camiones 11140, 12140, 12170, 12180 N Original VW: 87HU9R500AA.

LUBERFINER:

LYS:
FRAM:

CA5971SY

MANN:

CF1560

Ford: F12000, F14000, F16000 c/ motor Cummins 6BT de 99

adelante - N Original Ford: BF9T9R500AA - Interno del filtro
AP5462.

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

AS840

AS860

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

478mm

472mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

139mm/128mm

Dimetro ext.(mm):

159mm/152mm

Dimetro int.(mm):

117mm/17mm

Dimetro int.(mm):

141mm/17mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

AP4650/1

Primario:

Secundario:

AS840

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

AF1843

PUROLATOR:

AF-10156

LYS:

AFL518HD

FRAM:

CA3280SY

MANN:

CF1300

LUBERFINER:

LAF1719

DONALDSON:

P776697

AP9835,AP4650/1,AP1186,AP1185
AS860

EQUIVALENCIAS

APLICACIN
Compresoras Atlas Copco. Saab-Scania: Camiones y Buses Mod.
(LS111, L85, LT111, K112, K113, BR115, B111, BR116, F112).
Fiat: Camin Mod. Iveco 190HC/F.27 (1982). Volvo: Cargador
frontal Mod. (LM486HD, LM1640, LM1641, BM4500, L120).
Mercedes Benz: Camiones y buses Mod.(O303, O364, O370, DS,
DSR, O371R, L1924A, 1929, LS1932, LS1932LA, LS1933).
Linghuang: Bus Mod. Acoplado.

FLEETGUARD:

AF4523

PUROLATOR:

AF-10153

LYS:

AFL4222HD

FRAM:

CA5483SY

MANN:

CF1600

LUBERFINER:

LAF1727

DONALDSON:

P777551

Pgina 10

APLICACIN
Filtro interior en Camiones Scania T112E, T112H hasta 1980,
Mod. R112(MA, E, H) c/mot. DS11; Mod. (K-112, S-112T, 142E, R142 MA) c/mot. DS-14; Omnibuses Mod. (S112, K112) c/mot.
DS11; Mod. (P93H, K113, T142, R142, R112HS, T112HS, R113,
T113, 143H); Scania serie 4, motor estacionarioDSI14A. Iveco:
Camiones c/mot. Fiat. Mercedes Benz: LS1935, 1941, 2635 (L,
LS, LK); O400RSD/SER. usado con AP9835,AP1185

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ASR203

ACP305
ASR223

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

378mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

340mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

106mm

Dimetro ext.(mm):

101mm

Dimetro int.(mm):

104mm

Dimetro int.(mm):

81mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS3003

Primario:

Secundario:

ASR203

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:
PUROLATOR:

AF-10359

LYS:

AFL4012HDR

FRAM:

CA9352SY

MANN:

CF500/1

LUBERFINER:

LAF2343

DONALDSON:

P780036

ASR234

ASR223

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF26396

ARS6223

Agrale: Bus Mod. MA-8.5T motor Cummins 6BTAA ao 2004-Up.

Atlas Copco: Compresora Mod. 136DD c/mot. Deutz BF4M1012EC
ao 98-Up. . Caterpillar: Excavadora M313C, M315C motor 3054.
Compresora NCA, modelo 21-17GSE. Massey-Ferguson: Tractores
agrcolas Mod. (MF8220, MF8110, MF4270, MF4260, MF8210,
MF8120) c/mot. Perkins 1006 ao 1999. JCB: Equipos de
construccion Mod. JS220 LC c/mot. Isuzu 6BG1 TRB-05 (2005);
JS200W.

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

CA10764SY

MANN:

CF360

DONALDSON:

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

414mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

382mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

102mm

Dimetro ext.(mm):

116mm

Dimetro int.(mm):

95mm

Dimetro int.(mm):

104mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS8234

Primario:

Secundario:

ASR234

Secundario:

EQUIVALENCIAS

AF-10452

LYS:

AGRALE/DEUTZ: MARRUA AM100E Y AM150E DE 2007>,

AM200E DE 2006> TODOS CON MOTOR MWM USAR CON
FILTRO ARS8234.

FRAM:

CF1150

ARS5134
ASR353

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

FLEETGUARD:

AF26398

PUROLATOR:

AF-10339

LYS:

AFL3611HDR

FRAM:
MANN:

CF600/1

LUBERFINER:

LUBERFINER:

LAF1735

DONALDSON:

DONALDSON:

MANN:

ASR806

ASR807

Filtro de Aire

Largo (mm):
343mm

Filtro de Aire

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

77mm

Dimetro ext.(mm):

86mm

Dimetro int.(mm):

63mm

Dimetro int.(mm):

72mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS7109

Primario:

Secundario:

ASR806

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS8842
ASR807

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF26392

FLEETGUARD:

AF26394

PUROLATOR:

AF-10308

PUROLATOR:

AF-10320

LYS:

Massey Ferguson : MF265, MF275 c/ motor Perkins 4 Cils. de 96

adelante - N original MF: 3901465M1 - Use con ARS7109.

FRAM:

FRAM:

CA9002SY
CF400/1

MANN:

CF300/1

MANN:

LUBERFINER:

LAF3948

LUBERFINER:

DONALDSON:

APLICACIN

GM: Silverado con motor MWM Sprint 6.07T de 2001 adelante,

D20 con motor MWM Sprint 6.07T de 2001 adelante; Troller:
Troller con motor MWM 2.8 Sprint de 1995 adelante - N original
GM: 93367977 use con ARS8842.

LYS:

DONALDSON:

ASR837

ASR838

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

414mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

369mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

147,5mm

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro int.(mm):

122mm

Dimetro int.(mm):

75mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS9837

Primario:

Secundario:

ASR837

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS9838
ASR838

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF-10468

LYS:
FRAM:

CF1550

LUBERFINER:
DONALDSON:

Massey Ferguson: MF680, MS56, MS3640 - N Original Massey

Ferguson: 055135R1 - Valtra/Valmet: 1180, 1280R, 1380, 1580,
1680, 1780 y 1880 - N Original Valmet: 82612200 - Use con
ARS5134.

353mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

MANN:

APLICACIN

Largo (mm):

Altura (mm):

PUROLATOR:

Equipos John Deere, Massey - Ferguson y New

Holland.6223619M1

LUBERFINER:

ASR353

Filtro de Aire

Largo (mm):

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

MBB: autobs OH1421L, OF1721, 1218L, 1622L, 1623L, 1723L N Original MBB: 3760948304 - Use con ARS9837. Mercedes Benz
3760948204

LYS:

MANN:
LUBERFINER:

P621905

MBB: 712C, 912C, 914C, 915C, 1215C, 1218L, 1718M, OF1417 N Original MBB: 3740947204 - Use con ARS9838.

FRAM:

DONALDSON:

Pgina 11

CF933

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
ASR839

ACP305
ASR889

Filtro de Aire

Largo (mm):

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

422mm

343mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

144mm

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro int.(mm):

112mm

Dimetro int.(mm):

74mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS9839

Primario:

ARS8889

Secundario:

ASR839

Secundario:

ASR889

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

AF26211

PUROLATOR:

AF-10324

LYS:

AFL56262HDR

FRAM:

CA5626SYPU

MANN:

CF1552

FLEETGUARD:

VW: 13180 y 15180 c/ motor MWM, 17300, 13180, 24250, 26300,

40300 con motor Cummins 6CT, 26260, 26310 (Titan) Cummins
6CT de 2002 adelante - N Original VW: 2S0129620 - Use con
ARS9839.

LUBERFINER:
DONALDSON:

P621918

AF25558

PUROLATOR:

A-65351

LYS:

AFL3545HDR

FRAM:
MANN:

CF980

LUBERFINER:

LAF4545

DONALDSON:

ASR941

ASR942

Filtro de Aire

Largo (mm):
513mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

456mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

154mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

138mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

154,5mm

V. Antidrenaje:

Primario:

ARS9840

Primario:

Secundario:

ASR941

Secundario:

EQUIVALENCIAS

ARS9842

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

AF-10540

LYS:

AFL3505HD

FRAM:

CF1651

LUBERFINER:

IRISBUS Bus CROSSWAY with Iveco engine Cursor 8 ,MAN Bus

LION'S CITY G, LION'S CITY GL, LION'S CITY GLX, LION'S CITY,
LION'S CITY LL, LION'S REGIO, LION'S REGIO C, LION'S REGIO
L with Man engine NEOPLAN Bus TRENDLINER with Man engine
D2066 LUH SCANIA Bus IRIZAR, OMNICITY, OMNIEXPRESS,
OMNILINE, OMNILINK with Scania engines

DONALDSON:

APLICACIN

AF25896

PUROLATOR:
LYS:

Camiones MAN modelo TGX 29.440 motor D2676LF28 ao 2012

FRAM:

CF1640

MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

DSF0202

ASR942

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

P782937

DSF0203

Secador de Aire

Largo (mm):

Secador de Aire

Largo (mm):
165mm

Altura (mm):

174mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

141mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

141mm

Dimetro int.(mm):
M 39 X 1,5

Rosca:

1 x 1/4" GAS

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

Filtro de Aire

Largo (mm):

Altura (mm):

MANN:

APLICACIN
Excavadoras John Deere 210E, 210LE, 310E, 310G, 310SE,
310SG, 315SE c/mot John Deere 4045T; Tractores Mod. 5203,
5210, 5220, 5303, 5310, 5310N, 5320, 5410, 5420, 5510, 5510N,
5520. Caterpillar: Excavadoras Mod.307, 311B, 311CU, 312,
312B, 312B L, 312C, 312C L, 314C, 314C CR, 315, 315B, 317,
317N, M312, M315; Cargadoras y Retro Excavadoras Mod. 416C,
416D, 420D, 426C, 428C, 430D, 436C, 438C. Kobelco; Hastings
AF2286; Wix 46569

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

AF27817

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

Volvo: B10310, B7R, B10M, B12B, B58, FH12380, FH12420,

FM12340, FM12380, FM12420 - N Original Volvo: 3090288; MBB:
2423, 2638, O500R, O500M, 1938LS, 1718, 1720, 1723, OF1721 N Original MBB: 0004291097.

LYS:
FRAM:

PFA5693

MANN:

TB1374X

LUBERFINER:
DONALDSON:

LYS:
FRAM:

PFA9596

MANN:

TB1374/3X

LFP8654

LUBERFINER:

LFP5375

P781466

DONALDSON:

FC161

camiones y autobs SCANIA - N. ORIGINAL SCANIA: 1384549

FC164

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

115mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

115mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

58mm

Dimetro ext.(mm):

68mm

Dimetro int.(mm):

14mm

Dimetro int.(mm):

14mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF4141

PUROLATOR:

P-1007 FELPA

LYS:

LP4700

FRAM:

C11860ZP

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

Ford: Cargo 1113, 1313, 1513, F1000, F11000, F12000, F13000,

F14000, F19000, F21000, F22000 - N Original Ford: 5004784 Bomba Inyectora Bosch 1/2 litro - Felpa.

FLEETGUARD:

FF5053

PUROLATOR:

P-1007 FELPA

LYS:

LP470

FRAM:

C11864ZP

MANN:

BFU707

MANN:

BFU700

LUBERFINER:

LFF3403

LUBERFINER:

LFF3403

DONALDSON:

P550860

DONALDSON:

P550120

Pgina 12

APLICACIN

MBB: 709, 710, 814, 914, 1214, 1414, 1614, 1714, 1218, 1418,
1618, 1718, 1319, 1621, 1720, 1721, 2418, 2318 - N Original
MBB: 3524700092 - Bomba Inyectora Bosch 3/4 litro - Felpa.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
AG68

ACP305
GI01/1

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

143mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

158mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

60.5mm

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

8.6mm/6.8mm

Dimetro int.(mm):

9mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

FLEETGUARD:

GF-11-B

Filtro para lcool y Gasolina - Pico Universal - VW: Kombi c/ motor

1.6 de 83-96, Apolo GL y GLS c/ motor AP 1.8 de 90 em diante,
Gol, Saveiro, Parati y Voyage c/ motor AP 1.6, 1.8 y 2.0 de 85 hasta
94; GM: Opala, Caravan, conodoro y Diplomata c/ motor 4 y 6 cil. de
70 em diante - N. Original VW: ZBU261275.

LYS:
FRAM:

G4185

MANN:

WK48/1

LUBERFINER:
DONALDSON:

P172672

PUROLATOR:

VW: Golf GL y GLX con motores 1.6, 1.8 y 2.0 de 93 hasta 98,
Pointer con motor AP 1.8 y AP 2.0 de 93 adelante, Gol con motor
MPFI 2.0 de 95 hasta 97; Fiat: Tempra con injeo eletrnica 2.0
de 1995 adelante; GM: Silverado con motor 4.1L de 96 adelante N Original VW: 3051335111.

LYS:
FRAM:

G3829

MANN:

WK830

LUBERFINER:

G2908

DONALDSON:

GI04/7

GI06/7

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

160mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

178mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

63mm

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

8mm/8mm

Dimetro int.(mm):

8mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

GM/CHEVROLET: Celta c/ motor 1.0 y 1.4 Flexpower de 05->,

Corsa Hatch/Sedan c/ motor 1.8 FlexPower de 03->, Corsa Sedan
Classic c/ motor 1.0 MPFI de 03->, Meriva c/ motor 1.8 8V y 16V
FlexPower de 03->, Montana c/ motor 1.8 FlexPower.

LYS:
FRAM:

G9890F

MANN:

WK58/1

LUBERFINER:

GM: Astra Hatch c/ Motor 2.0 Flex Power 01/05>, Astra Sedan c/
Motor 2.0 Flex Power 01/05>, Zafira c/ Motor 2.0 16v Flex Power
01/05>, Zafira c/ Motor 2.0 8v Flex Power 01/05>, Vectra c/ Motor
2.0 Flex Power de 06>, Vectra c/ Motor 2.4 Flex Power de 06 >.

LYS:
FRAM:

G9889F

MANN:

WK712/4

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

GI07/1

GI08/1

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

179mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

179mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

82mm

Dimetro ext.(mm):

82mm

Dimetro int.(mm):

9,5mm / 11mm

Dimetro int.(mm):

9mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

G7649 - G8781

MANN:

WK613/4

VW: Santana y Quantum con motor AP 1.8 y 2.0 de 94 hasta 96,

Parati, Gol y Saveiro con motor AP 1.6 y 1.8 de 95 hasta 96, Polo
Classic 1.0 de 2000 hasta 2002 - N original VW: 3251335111.

LUBERFINER:

VW: Gol, Parati Power c/ motor AT 1.0 8V y 16V de 08/01

adelante, Polo 1.6 8V de 03/02 adelante, Saveiro 2.0 de 98
adelante, Fox 1.6 Total Flex de 03 adelante - N original VW:
377133511A.

LYS:
FRAM:

G5738

MANN:

WK613/3

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

GI09

GI10

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

115mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

178mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

75mm

Dimetro int.(mm):
Rosca:

M14 X 1,5 - 6H

Dimetro ext.(mm):

75mm

Dimetro int.(mm):

8mm

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

F-44870

PUROLATOR:

LYS:

F-65285

LYS:

G7599

Honda: Civic EX 1.6 16V de 98 hasta 00, Civic LX 1.6 98-00, Civic
Nacional 1.6 - 2001 adelante - N original Honda: 16010S01A32.

FRAM:

G5870

MANN:

WK68/1x

MANN:

WK730/1

LUBERFINER:

G6511

LUBERFINER:

G6579

DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FRAM:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

APLICACIN

FF5186

DONALDSON:

Pgina 13

VW : Golf 1.8 y 2.0 de 99 adelante, New Beatle 2.0 de 98

adelante, Bora 1.6, 1.8 y 2.0 de 98 adelante; Audi: A3 con motor
1.6 y 1.8 de 96 adelante, TT c/ motor 1.8 20V - N original VW:
1J0201511A.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
GI12/7

ACP305
GI16

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

190mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

131mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

60mm

Dimetro int.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

8mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

G9892F

MANN:

WK730/4 WK730/6

VW: Fox con motor 1.0 y 1.6 Total Flex de 2003 adelante, Gol con
motor 1.6 Total Flex de 2003 adelante, Parati con motor 1.6 Total
Flex de 2004 adelante y Saveiro con motor 1.6 Total Flex de 2004
adelante. N Original VW: 5Z0201511A.

LYS:
FRAM:

G5982

MANN:

WK614/47

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

GI50/7

GM: TRACKER 2.0 16V GASOLINA DE 2001 HASTA 2004;

TRACKER 2.0 16V GASOLINA CON MOTOR MPFI DE 01/07;
SUZUKI GRAND VITARA CON MOTOR 2.0

GI60/7

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Altura (mm):

143mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

191mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

63mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

55.3mm

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

FRAM:

G10230F

MANN:

WK612/1

Todos los motores Flex da Renault, Peugeot, Toyota y Citroen.

Nmero Original Toyota: 233000D100.

LUBERFINER:

FRAM:

G10226F

MANN:

WK612/7

APLICACIN

Ford: EcoSport c/ Motor 1.6 FLEX de 2005 >, Fiesta Hatch y

Sedan c/ Motor 1.6 FLEX 2004 >. Nmero Original Ford:
5S659155AA.

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

GU86

PC2/155

Filtro de Gasolina

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

119mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

70mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

49mm

Dimetro ext.(mm):

88mm

Dimetro int.(mm):

9mm/7mm

Dimetro int.(mm):

19mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF149

PUROLATOR:

GF-11-1

LYS:

LFG120

FRAM:

G12

MANN:

WK31/2

LUBERFINER:

G1

DONALDSON:

P550012

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

Filtro para Gasolina - Pico Universal - VW: Kombi con motor 1.6 de
83-96, Apolo GL y GLS con motor AP 1.8 de 1990 adelante, Gol,
Saveiro, Parati y Voyage con motor AP 1.6, 1.8 y 2.0 de 85 hasta
94; GM: Opala, Caravan, conodoro y Diplomata con motor 4 y 6 cil.
de 1970 adelante - N. Original VW: 7500612.

PC2/255

FLEETGUARD:

FF167A

PUROLATOR:

T-160

LYS:

LFP150

FRAM:

C1191

MANN:

P917X

LUBERFINER:

L296F

DONALDSON:

P556245

APLICACIN

CAV Fuel systems; Case International, DAF, Fendt, Leyland-DAF,

M.A.N., Massey-Ferguson, Poclain, Saab-Scania, Volkswagen,
Volvo

PC4H8792

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

111mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

163mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

88mm

Dimetro ext.(mm):

85mm

Dimetro int.(mm):

19mm

Dimetro int.(mm):

24mm/10mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF4052

PUROLATOR:
LYS:

Massey Ferguson: MF 1630, 220, 270, 275, 285, 290, 283 5650,
6855, 9090, 8260, 86, 86hs, 275i - N Original Massey Ferguson:
2710806M91 - Bomba injetora CAV- Largo.

FLEETGUARD:

FF116

PUROLATOR:

EP-21

LYS:

LP1166

FRAM:

C1166PL

FRAM:

C4163

MANN:

P945/2

MANN:

P934A

LUBERFINER:

LFF3501

LUBERFINER:

364F

DONALDSON:

P556287

DONALDSON:

P558792

Pgina 14

APLICACIN

Caterpillar: 13G, 14E, 23H, 583H, 621, 630, 631, 632, 641, 650,
651, 657, 660, 666, 769, 777, 834, 922C, 980, 988, 992 - N
Original Caterpillar: 9H4729.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PC945

ACP305
PC947

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
Altura (mm):

115mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

85mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

68mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

14mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

70mm

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF146

PUROLATOR:

P-1007 CARTON

LYS:

LP453

FRAM:

C11860PL

MANN:

PU707X

LUBERFINER:

L60F

LUBERFINER:

DONALDSON:

P550060

DONALDSON:

Ford: Cargo 1113, 1313, 1513, F1000, F11000, F12000, F13000,

F14000, F19000, F21000, F22000 - Papel - N Original Ford:
5004783 - Bomba Inyectora Bosch 3/4 litro - Papel.

PC949

PUROLATOR:

PP-178

LYS:

LP25
Renault: Master 2.5 dCi 16V Turbo Diesel 01/05> - N. Original
Renault: 7701208613

FRAM:

P718/1X

MANN:

PD202

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
77mm

Altura (mm):

240mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

84mm

Dimetro ext.(mm):

109,8mm

Dimetro int.(mm):

9mm

Dimetro int.(mm):

17mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

LP9010

TOYOTA: HILUX 2.5 16V TB DIESEL (CS/D4-D/4X2/4X4) 06> ; 3.0

16V TDI DIESEL (D4-D/CD/SR/SRV/SW4) 06>. - N. ORIGINAL
TOYOTA: 23390-0L010. FPF-38111 , DP-1000 DARUMA

LYS:
FRAM:

CS3504

MANN:

P1278/1

LUBERFINER:

LUBERFINER:

L2020F

DONALDSON:

DONALDSON:

P552020

FRAM:

PU835x

MANN:

PD204

Scania: Motores Estacionrios/ Maritimos DS11A01, DS14A01,

DSI14A - N Original Scania: 1671502.

PEC3021

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
113mm

Altura (mm):

208mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

110mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

17mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

89mm

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FS1207

PUROLATOR:

PF-3119-10

FLEETGUARD:

LYS:
FRAM:

CS3558

MANN:

P1234

LUBERFINER:

LFF2040

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

PEC3022

APLICACIN

FF5405

PUROLATOR:

Scania/Volvo: camiones/autobs P93, 112, 113, 142, S112, T112 N Original Scania: 524020; Volvo: NL10280, NL10320, NL12360,
NL12410 - N original Volvo: 8125469.

DONALDSON:

LYS:
FRAM:

C5932ECO

MANN:

PU999/1X

LUBERFINER:

L8994F

DONALDSON:

P550762

MBB: 1938 LS, 1938 S, 1944, 2638 L / LS / LK Todos con motor

electrnico - N Original MBB: 541 092 09 05.

PEC3024

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

103mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

181mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

92mm

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

24mm

Dimetro int.(mm):

37mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:
LYS:

APLICACIN

FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF5380

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

C8826

MANN:

PU1046X

LUBERFINER:

L8701F

DONALDSON:

P550632

FLEETGUARD:

MBB: 1215C, 1218L, 1618M, 1623L, 712C, LO914C y OF1417 OM904LA electrnico 98 ->; 1218 L EL y 1418 L EL - OM904LA - 01
->; 1622L (6x2) - OM924LA2001 ->; 1718M - OM904 LA
Turbocooler 4 cil. 01 ->; 1723L y OF1721 - OM906L/LA electrnico
98 ->; 2423B/K - OM904LA 200>; 2428 - OM906LA 2001>, 912C OM904 LA - 00> - N. Original MBB: 9060920205.

APLICACIN

FF5683

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

C9517ECO

MANN:

PU941X

LUBERFINER:
DONALDSON:

Pgina 15

P550628

Camiones SCANIA 164R, G380, G420, G440, G470, P230, P270,

P310, P340, P420, R420 y R440 High Line, R470, R 470 High
Line, R480, R 500 High Line.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PEH314

ACP305
PFC15

Filtro Hidraulico

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

149,5mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

101mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

64,3mm

Dimetro ext.(mm):

52mm

Dimetro int.(mm):

31,4mm

Dimetro int.(mm):

8mm/8mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

HF35074

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

FF5079

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

VOLVO: CAJA DE CAMBIO DE TODOS FH12 DE 2004> - N.

ORIGINAL VOLVO:85108176

FRAM:

FORD: F250, F350, F4000. CASE: 580L.

FRAM:

HU721

MANN:

MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

L3523F

DONALDSON:

DONALDSON:

P550974

PSC172

PSC353

Filtro de petroleo

Largo (mm):
Altura (mm):

181mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

214mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

96mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

96mm

Dimetro int.(mm):
1" x 14UNS-2B

Rosca:

1"X12UNF-2B

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF105D

PUROLATOR:

PER-23-1

LYS:

LFWP1212

FRAM:

P3528

MANN:

WK955/2

LUBERFINER:

LFF5

DONALDSON:

P550484

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

Komatsu: D155 A1, D255A3, D50A, D50P, D50S-3, D52, D95,

GD750A-1 c/ motores Cummins - N Original Komatsu: D073246.
separador

LYS:
FRAM:

P10503

MANN:

WK962/13

Volvo: VM210 con motor MWM5A206, VM260 con motor

MWM7A260 y VM310 con motor MWM7A310 todos de 01/05>.
Nmero Original Volvo: 20841523.

LUBERFINER:
DONALDSON:

PSC403

PSC404

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

174mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

146mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

108mm

Dimetro int.(mm):
M20 x 1,5

Rosca:

M16X1,5

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF5485 FF5421

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FCO-5421

PUROLATOR:

LYS:

LFP5421

FRAM:

P9454

FLEETGUARD:

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

LYS:

IVECO: EUROCARGO TECTOR 2004>

MANN:
LUBERFINER:

LFF5421

DONALDSON:

P550881

APLICACIN

FF5471

FRAM:

P9421

MANN:

WK1149

IVECO: STRALIS DE 05>

LUBERFINER:
DONALDSON:

PSC410

PSC411

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):
157mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

122mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
13/16" x 18UNS-2B

Rosca:

76mm

Dimetro int.(mm):
M16X1,5

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FS1280

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PER-43

PUROLATOR:

PC-43A

LYS:

LFWP1280

LYS:

LFWP1251

FRAM:

P3401

FRAM:

LFF8062

MANN:

WK940/7

LUBERFINER:

LFF3417

LUBERFINER:

LFF8062

DONALDSON:

P551329

DONALDSON:

P550587

VW: 12170, 13210, 13170, 13180, 14220, 15170, 16220, 17210 N original VW: TNA4127177; Ford: Cargo 1030, 1422, 1622, 2322,
2422, 2425, 3530 - N original Ford: BF5T9155AB.

MANN:

Pgina 16

APLICACIN

FS1251
Yuejin: Camin Chino Mod. NJ-1120 c/mot. Yuchai XK06-205 ao
2007 . Case: Tractores . Audi: 4000, 4000CS 4000S, c/mot. 4 cil1.6L. Diesel (82-84). Fiat: Fiorino. Ford: Mod. CF8000, F600,
F700, F800, FT900, LA, LT, LNT, LTS8000, LNT8000.
Volkswagen. Camin mod. 7100, 8100, 8140, Kombi. Volvo Mod:
245DL, GL, 246, 246GL, 265GLE. Autocraft (China); Yuchai
CX0710B

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSC451

ACP305
PSC455

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

206mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

160mm

Ancho (mm):
86mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

86mm

M16x1.5

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

APLICACIN

FS19781

LYS:

FORD Ranger 3.0 Power Stroke Electrnico de 01/05.

FRAM:

IVECO: Daily 35S14, 45S14, 55C16 e 70C16 con motores

electrnicos 4.10 1994>

FRAM:
MANN:

WK854/1

LUBERFINER:

WK846

LUBERFINER:

LFF6354

DONALDSON:

DONALDSON:

P550903

MANN:

PSC491

PSC494

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
Altura (mm):

128mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
109,5mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
1" x 14UNS-2B

Rosca:

M14 x 1.5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FCO-962

LYS:

LFP491

APLICACIN

FS1254

PUROLATOR:

VW: 7100, 8100, 8120, 8150, 13150, 13180, 15180, 17210 de 2000
adelante con motores MWM 4.10 y 6.10 - N Original VW:
2RD127491P2.

FRAM:

WK1124

LUBERFINER:

P502487

LYS:
FRAM:

P5614

MANN:

WK950/6

LUBERFINER:

LFF8981

Iveco: Daily, Eurocargo y Eurotech - N. Original Iveco: 1908547

DONALDSON:

PSC496

PSC498

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
145mm

Altura (mm):

147mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

86mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

M16 x 1,5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF5135

PUROLATOR:

F-60152

LYS:

LFWP1251

FRAM:

P4587

MANN:

WK842

LUBERFINER:

LFF3504

DONALDSON:

P550588

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

PC-43A

Yuejin: Camin Chino Mod. NJ-1120 c/mot. Yuchai XK06-205 ao

2007 . Case: Tractores . Audi: 4000, 4000CS 4000S, c/mot. 4 cil1.6L. Diesel (82-84). Fiat: Fiorino. Ford: Mod. CF8000, F600, F700,
F800, FT900, LA, LT, LNT, LTS8000, LNT8000. Volkswagen.
Camin mod. 7100, 8100, 8140, Kombi. Volvo Mod: 245DL, GL,
246, 246GL, 265GLE. Autocraft (China): Camiones mod. EXOR de
2.5/3.0/4.5/6.0 Tn ao 2009 c/ mot. Isuzu 4BD1.

APLICACIN

FF5312

PUROLATOR:

Ford: F1000 Diesel con motor MWM 4.1e 4.3L de 98 adelante,

F250 Turbo Diesel con motor MWM 4.2L 6 cil. de 99 hasta 00;
GM: S10/Blazer sin sistema anti burbuja con motor MWM 2.8 de
WK842/3 - WK940/34 98 hasta 01 - N original Ford: BF5T9155BA.

LYS:

P4836A

FRAM:
MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

PSC498/1

PSC498/2

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

147mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

139mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

81mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

86.40mm

M10x1.5

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

93,2mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

DONALDSON:

179mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

MANN:

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF5312

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

PS8950

MANN:

WK841 - WK842/4

Ford: F250 Turbo Diesel con motor MWM 4.2 6 cil. de 2001
adelante; GM: S10/ Blazer con sistema anti burbuja y motor 2.8
MWM de 98 hasta 01; VW: Euro Van y Caravelle 2.4 de 97 adelante
- N original Ford: BGT9W365AA.

LYS:

Ford: Ranger Turbo Diesel a partir de Nov/02 con motor 2.8

Maxion Power Stroke - N Original Ford: BG1T9155CA.

FRAM:
MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

Pgina 17

WK853/15

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSC498/5

ACP305
PSC499

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

158mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

131mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

97,0mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

86mm

M16X1,5

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

Ford: Ranger con motor 2.5 TDIC Maxion Diesel de 01/98

adelante, Ranger con motor 2.5 Maxion Diesel de 2000 hasta
2002, F1000 Diesel con motor Maxion Rover 2.5 HS de 96
adelante - No incluye sensor - N Original Ford: 715F9150ABA.

LYS:

AGRALE: FURGOVAN 6000 E, MA 5.0 E, MA 6.0 E. - N Original

AGRALE: 6013006009002

FRAM:

WK940/34

MANN:

FRAM:

WK758

MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

PSC72/2

PSC73/1

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
121mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
77mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

83mm

Dimetro int.(mm):
M16 x 1,5

Rosca:

M16X1,5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF5018

PUROLATOR:

PC-42

LYS:

LFP42

FRAM:

P4102

MANN:

WK731

LUBERFINER:

FP586F

DONALDSON:

P550440

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

Volvo: camiones/autobs N10, N12, N10H, NL10280, NL10320 - N

Original Volvo: 8125339; VW: camiones/autobs 12170, 13170,
15170, 17210, 17220, 18310, 23220, 24250 - N Original
VW:TAE127177.

PSC744

APLICACIN

FF5018

PUROLATOR:

PC-42

LYS:

LFP3521

FRAM:

P9368

MANN:

WK724

LUBERFINER:

FP585F

DONALDSON:

P553004

Scania: camiones/autobs 112, 113, 142, 143, T112, T113 - N

Original Scania: 524762; VW: 12180, 13180, 14150, 14200,
15180, 15190, 17210, 26260, 26310 con motores MWM - N
original MWM: 6.0541.14.2.0020.

PSC75

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
176mm

Altura (mm):

172mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

96mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

93,20mm

Dimetro int.(mm):
Rosca:

1" x 14UNS-2B

M20 X 1.5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FF185

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PER-23-2

PUROLATOR:

LYS:

LFF877

LYS:

FRAM:

P1104

MANN:

WK950/13

MANN:

LUBERFINER:

LFP440F

LUBERFINER:

DONALDSON:

P557440

Caterpillar: 12, 120, 130, 140 - N Original Caterpillar: 1P-2299.

VW8150E y VW9150E con motor Cummins Int. 4 ISBE de

01/2003 adelante, VW13170E y VW15170E con motor Cummins
Int. 4 ISBE 12/2003 adelante, VW17250E (Worker/Constellation) y
VW24250 (Worker/Constellation), con motor Cummins Int. 6 ISBE
en 07/2003 adelante, VW19320E (Constellation) con motor
Cummins ISC320 de 11/2005 adelante, VW23250E con motor
Cummins Int. 6 ISBE de 11/2005 adelante.

WK950/21

P550881

PSC79

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

APLICACIN

FF5421

FRAM:

DONALDSON:

PSC76

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

176mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

210mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

92,7mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

93mm

Dimetro int.(mm):
7/8"X14UNF-2B

Rosca:

M18 x 1,5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF5488

PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

WK954/1x

LUBERFINER:
DONALDSON:

133mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

MANN:

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

FLEETGUARD:

APLICACIN

FF214

P550774

VW 19320 y con motor Cummins ISC de 05> y autobs 18320 y OT

con motor Cummins ISC 06>; Ford: 5032 y 8.3 Cummins ISC de
06>, 4532 y 8.3 Cummins ISC de 07>, 4432 y Cummins ISC 06-07,
2932 y 8.3 Cummins ISC de 06> y 2632 y 8.3 Cummins ISC de
02/06> - N. ORIGINAL Cummins: 3959612

FLEETGUARD:

FF5272

PUROLATOR:

FCO-550

LYS:

LFP819384

FRAM:

P5694

MANN:

WK962/7

LUBERFINER:

LFF5874

DONALDSON:

P550372

Pgina 18

APLICACIN

Volvo: camiones FH12.380, FH12420, FH12340 Globetrotter, NH

12140, NH12360, NL12320 - N Original Volvo: 8193841.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSC80

ACP305
PSC82

Filtro de Petroleo

Largo (mm):
Altura (mm):

271mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
108mm

Dimetro int.(mm):
M32 x 1.5

Rosca:

Rosca:

M24 X 1.5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FF5507

PUROLATOR:

PER-751

LYS:

LFP6003

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

WDK11102/9

Volvo: FH12 340 y FH12 380 con motor D12D d e01/03>, FH 12

400, 440 y 480 con motor D13A de 11/06>. reemplaza el PSC358 Nmero Original Volvo: 20430751.

LUBERFINER:

LYS:
FRAM:

P9422

MANN:

WK940/2

DONALDSON:

PSC84

P550515

PSC881

Filtro de Petroleo

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

143mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

125.50mm

Ancho (mm):
93mm

Dimetro ext.(mm):
Dimetro int.(mm):
Rosca:

M24 x 1,5

Dimetro ext.(mm):

91mm

Dimetro int.(mm):

86.50mm

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FF5297

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

LFP2444

FRAM:

P5797

MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

P505932

LYS:

Scania: camiones 94, 114, 124 srie 4 hasta 98 c/ motor DS29,

DS11, DS12 - N Original Scania: 1372444.

FRAM:

P9436

WK940/12

MANN:

WK842/13

LFF8093

LUBERFINER:

PSC995

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):
158mm

Altura (mm):

174mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

96mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

83.50mm

Dimetro int.(mm):
3/4" x 16 UNF - 2B

Rosca:

3/4" x 16 UNF - 2B

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FS19594

PUROLATOR:
LYS:

Nissan Navara 2.5L motor YD25DDTi ao 2010 camioneta Nissan

Frontier 2.5 Diesel 2008>; PATHFINDER 2.5 DCI DE 2006. - N.
ORIGINAL: NISSAN: 164037F40A

FRAM:

WK940/22

FLEETGUARD:

FF5368

PUROLATOR:

FCO-525

LYS:

LFP571

MANN:
LUBERFINER:

LFF8932

DONALDSON:

DONALDSON:

P502167

PSD260

PSD261

Filtro de petroleo

Largo (mm):
143mm

157,3mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):
96mm

Dimetro ext.(mm):

111,5mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):
1"X14UNS-2B

1-14UNS-2B

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FS19735

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

FS19920

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

WK940/26

LUBERFINER:
DONALDSON:

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

MANN:

APLICACIN

Nissan Navara D40 2.5L 4WD Turbo Diesel motor YD25,Nissan

Frontier 4x2 2.7L motor TD-27 diesel , Nissan Frontier D22 V6
3.2L motor QD-32 ao 2007-2011

FRAM:

LUBERFINER:

FLEETGUARD:

MB: SPRINTER 311 CDI, 313 CDI y 413 CDI SIN ENTRADA P/
SENSOR, ACCELO 715C DE 2002> - N. ORIGINAL MB:
6110920601.

DONALDSON:

PSC993

Rosca:

APLICACIN

FF5619

PUROLATOR:

LYS:

MANN:

Scania: P/R/T 124 03/99> - N. ORIGINAL SCANIA: 1763776

LUBERFINER:

P550529

Largo (mm):

FLEETGUARD:

APLICACIN

FF5626

PUROLATOR:

FRAM:

FLEETGUARD:

93,2mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

DONALDSON:

145mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

MANN:

Filtro de Petroleo

Largo (mm):

Volvo: FH12 340 y FH12 380 con motor D12D de 01/03>, FH 12

400, 440 y 480 con motor D13A de 11/06>. Nmero Original Volvo:
20450423.

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:

P505982

DONALDSON:

Pgina 19

CAMIONES RENAULT: KERAX, MAGNUM Y PREMIUM LANDER

DE 2008>; CAMIONES VOLVO: FH Y FM/FMX CON MOTOR D13
DE 2005>.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSD450/1

ACP305
PSD460/1

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):
175mm

Altura (mm):

195mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):
109mm

Dimetro ext.(mm):

109mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):
1" x 14UNS-2B

Rosca:

1" x 14UNS-2B

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FS19930

PUROLATOR:

FCO-553

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LYS:

FLEETGUARD:

FS19930

PUROLATOR:

FCO-553

LYS:

FRAM:

PS8187

MANN:

WK1030

Ford: F12000 C/ MOTOR MWM 4.10; VW: 7100, 8100, 8140, 14150
- N original Racor: R4510M - N original Ford: BF8TB55AA.

LUBERFINER:
DONALDSON:

FRAM:

PS7171

MANN:

WK1040

P550746

DONALDSON:

PSD470/1
226mm

Altura (mm):

145mm

Ancho (mm):
109mm

Dimetro ext.(mm):

111,5mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

1" x 14UNS-2B

Rosca:

1" x 12UNS-2B

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

FS19930

PUROLATOR:

FCO-553

WK1060/1

LUBERFINER:

LFF8064

DONALDSON:

P502457

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

Scania: P94, 114, 124; VOLVO: B7R, B10, NH12360, FH12380,

NH12140, NL12380, NL12400 - N Original Racor: R9030M - N
original Scania: 1393640.

PS9025

MANN:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LYS:

MBB: 712, 914, 915, 1215C, 1622L, 1623L, 1723L, 1938LS,

1944, 2423, 2428, 2638 - N original MBB: 4570920001; GMC:
16200 y 16220 con motor Caterpillar - N Original Racor:
R9030MB.

LYS:
FRAM:

WK1060/4

MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

PSD480/1

PSD490/1

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):
226mm

Altura (mm):

226mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

109mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

109mm

Dimetro int.(mm):
1" x 12UNS-2B

Rosca:

1" x 14UNS-2B

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:
LYS:
FRAM:

PS9026

MANN:

WK1050/1

MBB: 712, 914, 915, 1215C, 1622L, 1623L, 1723L, 1938LS, 1944,
2423, 2428, 2638 - N original MBB: 4570920001; GMC: 16200 y
16220 con motor Caterpillar - N Original Racor: R9030MB.

LUBERFINER:

FLEETGUARD:

FS19930

PUROLATOR:

FCO-553

LYS:
FRAM:

PS9028

MANN:

WK1060/2

APLICACIN

Volvo: FH12420, FM12340, FM12380, FM12420, NH10, NH12;

MBB: 1634LS, O371UL, O400R - N original MBB: A4760927201 N Original Racor: R9010 HP.

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

PSD530/1

P502454

PSD960/1

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):
163mm

Altura (mm):

246mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):
96mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

96mm

Dimetro int.(mm):
1" x 14UNS-2B

1" x 14UNS-2B

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FS19930

PUROLATOR:
LYS:

LFWP2600

FRAM:

PS6643

MANN:

WK940/24

LUBERFINER:
DONALDSON:

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Ancho (mm):

FLEETGUARD:

P502455

PSD480

Filtro de petroleo

Altura (mm):

Rosca:

MBB: 1214, 1214K, L1218, 1218, 1414, 1414K, L1418, L1214,

L1218, 1414, L1418, L1620 - N Original Racor: R6010M - N
original MBB: 3760927301.

LUBERFINER:

Largo (mm):

FRAM:

APLICACIN

MBB: 1935, 1941, 2325, 2635, OF1318, OF1620, OH1318,

OH1621L, OH1635L - N original MBB: 3820927005KZ; GMC: 6100
con motor Maxion; Case: 580L con motor Cummins - N Original
Case: 158437 - N Original Racor: R26A50.

FLEETGUARD:

FS1015

PUROLATOR:

FF5297

LYS:
FRAM:

P1103A

MANN:

WK947/2

LUBERFINER:

P550844

DONALDSON:

Pgina 20

P505961

APLICACIN

VW: 13150, 13170, 15170, 16200, 17210, 18310, 24250, 26300,

40300 - N original VW: 2TD127491A; FORD: CARGO 1030,
1422, 2422, 2425, 4030 - N Original Racor: S3242 - N.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSD964

ACP305
PSD970

Filtro de petroleo

Largo (mm):
Altura (mm):

146mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
87mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
M16 x 1,5

Rosca:

1" x 14UNS-2B

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

LYS:

Ford: Caminhonetes/camiones F1000, F2000, F4000, F11000

F12000, F13000, F21000 - N Original Ford: 85TU9B064C
(Separador).

PS10178

MANN:
LUBERFINER:

PUROLATOR:

FCO-177

LYS:

LFWP2830

FRAM:

PS10606

MANN:

WK950/14

VW: camiones 7100, 8100, 8120, 8150, 13150, 13180, 15180,

17210 c/ motor MWM y Cummins - N Original VW: 2RO127177 N Racor: R2830M

LUBERFINER:

P172666

DONALDSON:

PSD970/1

PSD980

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Altura (mm):

242mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

261mm

Ancho (mm):
96mm

Dimetro ext.(mm):

112mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

1" x 14UNS-2B

Rosca:

1" X14UNS 2B

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FCO-177

LYS:

LFWP2830

PUROLATOR:

VW: camiones 7100, 8100, 8120, 8150, 13150, 13180, 15180,

17210 c/ motor MWM y Cummins - N Original VW: 2RO127177 - N
Racor: R2830M

FRAM:

WK950/14

LUBERFINER:

Camiones y autobs VW con motores electrnicos: 8.150E,

8.170E, 17.250E, 17.250, 23.250E, 24.650 6x2; Worker 8.150E,
13.170E, 15.170E, 17.250E, 24.250E Motor Cummins Interact
6.0 autobs 8.150EOD, 9.150EOD, 15.180EOD, 17.210EOD,
17.260EOD. Nmero Origininal VW: 2R0127177C.

LYS:
FRAM:

WK10002

MANN:
LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

PSD980/1

Filtro de petroleo

Largo (mm):

PSH112

Filtro Hidraulico

Largo (mm):
226,5mm

Altura (mm):

243mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

109,5mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

129mm

Dimetro int.(mm):
1" x 12UNS-2B

Rosca:

1 1/2" x 16UN

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FS20041

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

Evobus Busses, Iveco Trucks, Mercedes Mercedes-Benz

A3844777015; Mercedes Andare 1628, 1728 Buses (Mexico)

FRAM:

PS9026 , PS9027

MANN:

WK1050/1

MANN:

LUBERFINER:

LFF5778

LUBERFINER:

DONALDSON:

P551086

Massey Ferguson: Hidrulico tractores 275, 292, 299, 610, 620,

640, 660, 680, 5275, 5290, 5300, 5320 - N original Massey
Ferguson: 034391T1.

FRAM:

W1265

DONALDSON:

PSH173

Filtro Hidraulico

Largo (mm):

PSH306

Filtro Hidraulico

Largo (mm):
116mm

Altura (mm):

176mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

93mm

Dimetro int.(mm):
M23 x 1,5

Rosca:

M24 x 1,5

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

HF7535

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

APLICACIN

LF3468

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:
MANN:

W930/14

LUBERFINER:

LFH8095

DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

MANN:

93mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

DONALDSON:

159mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

FRAM:

Filtro de petroleo

Largo (mm):

Scania: camiones / autobs P94, F94HB, K112, S112, K124,

L113CL, 114, 124, 143H - N Original Scania : 1301696 Reemplaza el PSL173.

LYS:

Valmet: Caja de Cambio tractores 880, 980, 1180,1280 - N

Original Valmet: 30606000.

FRAM:
MANN:

W950/12

LUBERFINER:

P5573

DONALDSON:

P172899

Pgina 21

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PH346

ACP305
PSH486

Filtro Hidraulico

Largo (mm):
Altura (mm):

100mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

176mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

59mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

18mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

92,7mm

1 1/8" x 16UN

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

HF6162

PUROLATOR:

P-23

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

VW: 11130, 11140, 12140, 13130, 14140, 15160T, 16200, 16220,

17220, 22140, 23220, 24250, 26300, 40300 - N original VW:
7632141102. - cajas de direccin ZF en general.

CH803APL

LYS:
FRAM:

P4637A

MANN:

W950/8

MANN:

H601/4

LUBERFINER:

LH8504

LUBERFINER:

DONALDSON:

P172890

DONALDSON:

PEL107

New Holland: Tractor 4610, 5600, 5610, 6600, 6610 - N Original

New Holland: RD8NNB486DA.

P172882

PEL108

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

135mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

70mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

64,3mm

Dimetro ext.(mm):

72mm

Dimetro int.(mm):

31mm

Dimetro int.(mm):

24mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

MBB: camiones Accelo 715C con motor OM612LA - N. Original MB:

A6131800009

FRAM:

HU721/2X

MANN:
LUBERFINER:

FRAM:

CH9973ECO

MANN:

HU711/51X

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

PEL119

APLICACIN
CITROEN BERLINGO 03/04,PEUGEOT PARTNER Box 02/11 06/10,CITROEN C4,C5 Grand Picasso ,08/10,PEUGEOT 206
Hatchback 98/09,PEUGEOT 307,07/09,PEUGEOT 308 (4A_,
4C_) 07/09,VOLVO S80 II 2.0 Turbodiesel D,mot.
D4204T,C30,S40,S70, ROVER FREELANDER Freelander 2.2
Turbodiesel TD4 (152 HP) mot. DW12 ,11427557012 P978
LUBERFINER, CH9973 FRAM observ.FILTRO DE PETROLEO
ZNA NISSAN FPL-7012 FILPOWER

PEL2001

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
82,5mm

Altura (mm):

301mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

31,6mm

Dimetro ext.(mm):

119mm

Dimetro int.(mm):

21,8mm

Dimetro int.(mm):

56mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CH9584ECO

MANN:

HU816/2X

LYS:

FIAT: BRAVO, DOBLO, IDEA, LINEA, PALIO, PUNTO, SIENA,

STRADA con Motores E-torq 1.8 16V 2010> y
IDEA , PALIO y PUNTO con Motores E-torq 1.6 16V.

HU12140X

MANN:
LUBERFINER:

LP8995

DONALDSON:

DONALDSON:

P550453

PEL2002

MB: 1938S OM 457 electrnico 1999>, 1944 c/ motor OM 457LA

Turbocooler 2001>, 2638 L / LS / LK c/ motor OM 457LA 6 cil.
Turbocooler 2002>. N Original MBB: 4031800011.

FRAM:

LUBERFINER:

PEL2003

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
213mm

Altura (mm):

152mm/164mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro ext.(mm):

83mm

Dimetro int.(mm):

41mm

Dimetro int.(mm):

41mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

APLICACIN

HF6188

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

Filtro Hidraulico

Largo (mm):

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LF3914

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:
FRAM:

CH9389ECO

MANN:

HU945/2X

MBB: 1623L OM 906L/LA, 1723L OM906L/LA (electrnico), OF1721

OM906LA (electrnico), 2423 B/K OM 904LA, 2428 - N Original
Mercedes: 0001801709.

LYS:
FRAM:

CH5957ECO

MANN:

HU931/5X

LUBERFINER:

LP8741

LUBERFINER:

LP8700

DONALDSON:

P550761

DONALDSON:

P550768

Pgina 22

APLICACIN

LF3827
MB: camiones 712C; 914C; 915C; 1215C;1218L/EL;1618M -98 ->,
motor OM904 Eletr.1418L/EL - 2001->, motor OM904 Eletr.912C 00->, motor OM904 Eletr.1622L - 2001 ->, motor OM924
Electr.1718M - 01 ->, motor OM904LA Turbocooler 4 Cil., autobs
OF1417 - 98 ->, motor OM904 electrnico - N. Original MBB:
0001801609.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PEL2004

ACP305
PEL310

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

253mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

149.50mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

119mm

Dimetro ext.(mm):

82.50mm

Dimetro int.(mm):

56mm

Dimetro int.(mm):

36.40mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LF16046

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

LYS:

MBB: camiones Axor II - N. ORIGINAL MB: 4571840125

FRAM:

Ford: Ranger con motor 3.0 Maxion Power Stroke - N. Original

Ford: 71180 elemento

FRAM:

MANN:

HU12110X

MANN:

LUBERFINER:

LP5048

LUBERFINER:

DONALDSON:

P550769

DONALDSON:

PEL311

HU932/8X

PEL312

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
115mm

Altura (mm):

93mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):
Dimetro ext.(mm):

91mm

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

35mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Dimetro ext.(mm):

64mm

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LF3997

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

PUROLATOR:

LYS:

L1157

FRAM:

CH9301ECO

FRAM:

CH9462ECO

MANN:

HU718/1K

MANN:

HU923X

LUBERFINER:

P8153

LUBERFINER:

LYS:

MBB: MB311, 313, 413 CDI Sprinter c/ motor OM611 electrnico N. Original MBB: 6111800009

DONALDSON:

RENAULT: MASTER 2.5L DCI 16V (TURBO DIESEL) DE 2005>. n. original RENAULT: 7701472321

DONALDSON:

PL364

PL442

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
134mm

Altura (mm):

152mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

84mm

Dimetro ext.(mm):

123mm

Dimetro int.(mm):

24mm

Dimetro int.(mm):

43,2mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LF3605

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

EP-180

PUROLATOR:

EP-175

LYS:

L314

LYS:

L1271

FRAM:

CH5261

FRAM:

CH4829

MANN:

H932/4

MANN:

H1271

LUBERFINER:

LP2214

LUBERFINER:

LP8952

DONALDSON:

P550766

DONALDSON:

FLEETGUARD:

APLICACIN

LF17480

M. Benz: 709, 710, 912, 1014, 1214 c/ motor OM364/364A - N

Original Mercedes: 3661840225.

PL447

M. Benz: 608, 610, 708 con motor OM314 - N Original Mercedes:

343 184 00 25.

PL46

Filtro de Aceite

Largo (mm):

APLICACIN

LF779

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

270mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

115mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

120mm

Dimetro ext.(mm):

70mm

Dimetro int.(mm):

56mm/14mm

Dimetro int.(mm):

26mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
FLEETGUARD:

LF3327

PUROLATOR:

PP-112

LYS:

L251

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:

M. Benz: 1934, 1935, 1938, 1941, 2635, 2638 c/ motor OM447-LA N Original Mercedes: 403 184 00 25.

PUROLATOR:

EP-178

LYS:

L178

FRAM:

CH962PL

FRAM:

CH2962

MANN:

H12110/2

MANN:

H720

LUBERFINER:

LP2235

LUBERFINER:

P178

DONALDSON:

P550041

DONALDSON:

Pgina 23

APLICACIN

LF779

Valmet: tractores 60ID, 80ID c/ motor MWM D225/3 y D225/4 - N

Original Valmet: 215430; Case: 580V y 660 - N Original Case:
E063344.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PL519

ACP305
PL9F6700

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
229mm

Altura (mm):

Altura (mm):

Ancho (mm):

233mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

123mm

Dimetro ext.(mm):

97mm

Dimetro int.(mm):

43mm

Dimetro int.(mm):

41mm

Rosca:

Rosca:

V. Derivacin:

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

LF3322

FLEETGUARD:

LF558 LF3610

PUROLATOR:

EP-176

PUROLATOR:

R-5

LYS:

L2927

LYS:

L11

FRAM:

CH2927

FRAM:

CH191APL

MANN:

H12111

MANN:

H1072/1

LUBERFINER:

LP2254

LUBERFINER:

LP161

DONALDSON:

P553925

DONALDSON:

P550484

FLEETGUARD:

M. Benz: 1113, 1313, 1513, 2013 de 79-96 c/ motor OM352 Turbo N Original Mercedes: 0011843925.

PSL134

Caterpillar 5S, 484, 112, 120, 39A, 40A, 23H, 39A, 140B, 621,
623 N Original Caterpillar: 2Y8098.

PSL135

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
75mm

Altura (mm):

88mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

67mm

Dimetro int.(mm):
3/4" X 16UNF-2B

Rosca:

77mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

M20 X 1,5

Rosca:

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3614
FLEETGUARD:
PER4476
PUROLATOR:
LF3001
LYS:

APLICACIN

LUBERFINER:
DONALDSON:

EQUIVALENCIAS
LF3624
PER-286
PUROLATOR:

Toyota: Corolla con motor importado de 99 adelante, Paseo con

motor 1.5 16V de 04/96 adelante, Camry con motor 6 cil. De 92
adelante - N Original Toyota: 9091503002.

W68/80
PH2840
P550335

Peugeot 206 con motor 1.6 8V de 98 hasta 00, 306 XT c/ motor

1.8 y 2.0 de 94 hasta 98, 406 con motores 1.6, 1.8 y 2.0 de 94
hasta 98, 806 c/ motor 2.0 de 94 adelante - N original Peugeot:
1109N2.

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

PSL145

PH4703
W712/8
PH2903
P550162

PSL146

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

78mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

94mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

76mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

76mm

Dimetro int.(mm):
3/4" X 16UNF-2B

Rosca:

3/4" X 16UNF-2B

Rosca:

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3826
FLEETGUARD:
PER-241
PUROLATOR:
LF80
LYS:
PH3614
FRAM:
W712/43
MANN:
PH3656
LUBERFINER:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3434
PER-241
PUROLATOR:
LF80
LYS:
PH2966
FRAM:
W712/19
MANN:

Ford: KA 1.0 y 1.3 con motor Endura y de 97 hasta 99, Courier 1.3
Endura-E de 1997 adelante, Fiesta con motor 1.3 Zetec de 1997
adelante - N original Ford: 97MM6714A1A.

DONALDSON:

PSL159

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

145,5mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

232mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

109mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

109mm

Dimetro int.(mm):
3/4" X 16UNF-2B

Rosca:

M30 X 2

V. Derivacin:

V. Derivacin:

no

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

no

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3481
FLEETGUARD:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3977
PER-5200
PUROLATOR:

LYS:

PH4847 - PH4847A
WP1144

APLICACIN

FLEETGUARD:

PUROLATOR:

MANN:

Ford: Fiesta importado c/ motor endura 1.0 y 1.3 de 96 adelante N original Ford: 96MM/6714/A1/A; Nissan: Micra 1.0 y 1.3 de
1992 adelante, Pathfinder gasolina con motor 3.0 V6 ano 92-95 Substitui PSL142 y PSL143.

LUBERFINER:

PSL156

FRAM:

APLICACIN

FLEETGUARD:

DONALDSON:

Rosca:

APLICACIN

FLEETGUARD:

FRAM:
MANN:

APLICACIN

Fiat: Daily 35.10, 49.10, 49.12, 59.12, Ducato 2.5 y 2.8, Eurocargo
120E15, 150E18, 160E21 / Peugeot BOXER 2.5 D / 2.8 HDI - N
Original Fiat: 71713782.

LYS:
FRAM:
MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

Pgina 24

LFP7174
W1170/7
P550639

Iveco: Camiones mod. Stralis 440S48 ao 2002-04, Stralis

Executive Space 500/540/560/480, Stralis Active Time
360/400/420/430 Trakker 270, 250 c/ mot. Iveco Cursor 8/ 10/ 13
ao 2004-2006; Mod. 440E46 Eurostar ao 2001, Eurotrakker ao
2001-04, Eurotech ao 98-99. 2992544.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSL171

ACP305
PSL190

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

95mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

138mm

Ancho (mm):
92.70mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
3/4" X 16UNF-2B

Rosca:

93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

13/16" X 16UNF-2B

Rosca:

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

NO

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

SI

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3311
FLEETGUARD:
PER-18
PUROLATOR:

APLICACIN

Scania: 110, 111, 140, 141, 112, 142 - N Original Scania: 173171;
Agrale TX1100, T416, T420, T440, 4100, 4200, 4300 - N Original
Agrale: 7207007021007, Valmet Caja Cmbio - N Original Valmet:
22053; Chrysler Caravan 3.3L V6, Stratus 2.5L V6/24V.

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

EQUIVALENCIAS
LF678
R-15
PUROLATOR:

PH9A
W920
LFP16
P172504

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

PSL281

John Deere: tractores 5600 y 5700 - 97 ->, 6300, 4039 Turbo y

6600 - 98 ->. N original John Deere: T19044.

PH20
W936/4
FP20
P550020

PSL283

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

209mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

174.5mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

118mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

93.50mm

Dimetro int.(mm):
1 1/2" X 12UNF-2B

Rosca:

M27 X 2

Rosca:

V. Derivacin:

NO

V. Derivacin:

NO

V. Antidrenaje:

NO

V. Antidrenaje:

NO

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF734
FLEETGUARD:
PER-492
PUROLATOR:

APLICACIN

MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

EQUIVALENCIAS
LF16015
PER-5403
PUROLATOR:
FLEETGUARD:

LYS:
FRAM:

Case: 7120, 9210, 9260, 450E - N Original Case: E156172; Motor

Cummins srie C - N Original Cummins 3313281.

PH3757
W1262
LFP734
P551381

LYS:
FRAM:
MANN:

W950/26

LUBERFINER:
DONALDSON:

PSL300

P550520

PSL301

Filtro de Aceite

Largo (mm):

APLICACIN
VOLKSWAGEN: VW8150E y VW9150E con motor Cummins Int.
4 ISBE de 01/2003 adelante, VW13170E y VW15170E con motor
Cummins Int. 4 ISBE 12/2003 adelante, VW17250E
(Worker/Constellation) y VW24250 (Worker/Constellation), con
motor Cummins Int. 6 ISBE en 07/2003 adelante, VW19320E
(Constellation) con motor Cummins ISC320 de 11/2005 adelante,
Nmero Original Cummins: 4897898.

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

300mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

182mm

Ancho (mm):
119mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

110mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

2 1/4" X 12UN

Rosca:

V. Derivacin:

No

V. Derivacin:

No

V. Antidrenaje:

No

V. Antidrenaje:

No

Primario:

1" x 12UNF-2B

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3000
FLEETGUARD:
L-54519
PUROLATOR:
LF3000
LYS:
HPH6349A
FRAM:
WP12300
MANN:
LFP3000
LUBERFINER:
P553000
DONALDSON:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3455
FCO-514
PUROLATOR:
LF6815
LYS:
PH7136
FRAM:
W1168/5
MANN:
LFP3980
LUBERFINER:
P553871
DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

VW: camiones 13180, 14220, 16220, 24220, 17220, 18310, 24250

N Original VW: TJG115561- Motor Cummins C-91 - N Original
Cummins 3318853 (Fleetguard LF3000).

PSL310

Filtro de Aceite

Largo (mm):

PSL321

M. Benz: autobs y camiones con motor 366 A/LA > 96 - N

Original Mercedes: 0031843301.

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

182mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

95mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

109mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

APLICACIN

FLEETGUARD:

93mm

Dimetro int.(mm):
Rosca:

M20 x 1,5

V. Derivacin:

3/4" x 16UNF-2B

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:
EQUIVALENCIAS
LF3347
FLEETGUARD:
FCO-20
PUROLATOR:
LF3411
LYS:
PH2824
FRAM:
W8005
MANN:
LFP2230
LUBERFINER:
P551603
DONALDSON:

Secundario:
APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF798
FCO-519
PUROLATOR:
LF1445
LYS:
PH2856
FRAM:
W920/25
MANN:
PH2801
LUBERFINER:

APLICACIN

FLEETGUARD:

Iveco 673 N-T; Tractores Fiat

DONALDSON:

Pgina 25

Kia Motors: Besta 2.2L de 92 adelante, Sportage DLX Diesel de

95 adelante - N Original Kia Motors: NRF0323802.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSL327

ACP305
PSL332

Filtro de Aceite

Largo (mm):
Altura (mm):

Largo (mm):
138mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
Dimetro ext.(mm):

Filtro de Aceite

109mm

Ancho (mm):
93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

93mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

M26 x 1,5

Rosca:

M26 x 1,5

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3564
FLEETGUARD:
FCO-520A
PUROLATOR:
LF604A
LYS:
PH6355A
FRAM:
WP928/81
MANN:
LFP805
LUBERFINER:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
PUROLATOR:

Hyundai: H100 Diesel con motor 2.5 Vx de 1993 adelante, H100

Diesel Super con motor 2.4 de 1997 adelante, Galloper/Porter con
motor 2.5TD/TDI de 1994 adelante - N original Hyundai
2630042000.

FRAM:
MANN:

HYUNDAI: HR C/ MOTOR 2.5 - N. Original HYUNDAI: 2630042040

PH5596
W 930/26

DONALDSON:

PSL339

PSL416

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
232mm

Altura (mm):

Ancho (mm):
Dimetro ext.(mm):

FCO-520A

LYS:

LUBERFINER:

DONALDSON:

Altura (mm):

APLICACIN

FLEETGUARD:

182mm

Ancho (mm):
109mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

110mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

1" x 12UNF-2B

Rosca:

1" 1/8 X 16UN

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

No

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

No

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3346
FLEETGUARD:
PER-339
PUROLATOR:
LF3346
LYS:
PH2883
FRAM:
W1170
MANN:
LFP2229
LUBERFINER:
DONALDSON:
P551604

APLICACIN

FRAM:
MANN:
LUBERFINER:

W1168/1
LFP3582

PSL418

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

Filtro de Aceite

176mm

Ancho (mm):
110mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

93mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

1 1/8" x 16UN

Rosca:

V. Derivacin:

No

V. Derivacin:

No

V. Antidrenaje:

No

V. Antidrenaje:

No

Primario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF667
FLEETGUARD:
PER-67
PUROLATOR:
LF67
LYS:
PH49A
FRAM:
W11102/4
MANN:
LFP3191
LUBERFINER:
P554004
DONALDSON:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3331
PC-211
PUROLATOR:
LF38
LYS:
PH4934
FRAM:
W950/9
MANN:
LFP2234
LUBERFINER:
P558250
DONALDSON:

Volvo: N10, N12; FH12 Globetrotter - N Original Volvo: 6884417;

GM: camiones 12170, 14190, 16220, 15190 c/ motor Caterpillar
3116 > 96 ; N Original Caterpillar 2P4004.

PSL47

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Volvo: autobs B-58 c/ motor TD - 100 E, B10R, B9M, B10M - N

Original Volvo: 6882716.

Filtro de Aceite

Largo (mm):
260mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

95mm

Ancho (mm):
110mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

93mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

1 3/8" x 16UN

Rosca:

V. Derivacin:

No

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

No

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

3/4" x 16UNF-2B

Primario:

Secundario:
EQUIVALENCIAS
LF3654
FLEETGUARD:
PER-250-V
PUROLATOR:
LF477556
LYS:
P3555PL
FRAM:
WP11102
MANN:
LFP8642
LUBERFINER:
P550425
DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PSL419

Dimetro ext.(mm):

1" X 12UNF-2B

Primario:

Secundario:

Altura (mm):

Pegaso: Camiones mod: (9156, 1087/10, 1184/10, 1187/10, 1089,

2082/60, 2089/60, 3089/1, 2089/80, 2189/60). Bus mod. (5117,
5123, 5226.23) c/mot. 95R3AX, 6420, 6424. Mitsubishi: Fuso FM555. Reemplaza: Mann W1168/1, Baldwin B7113; Lys LF1168;
Fleetguard LF3570; Pegaso 649092.

Largo (mm):
272mm

Ancho (mm):
Dimetro ext.(mm):

APLICACIN

DONALDSON:

PSL417
Altura (mm):

EQUIVALENCIAS
LF3484
PER-214
PUROLATOR:
LF1168
LYS:
FLEETGUARD:

Fiat: camiones 120, 130, 140, 150, 180S, 190H, 210, c/ motor C-3,
8360, 8210 Turbo, camiones Argentinos 619, 697, 190.29 - N
Original Fiat: 7121369 Fiat-Allis: tractores 1180,1280,1580,1880;
MWM: motor 6.10 - N Original Fiat Allis: 4667755; Ford autobs
B1618, camiones B12000 - VW: autobs 16180, camiones 11140,
12140 - N. Original VW: TAE115561.

Secundario:
APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3400
PER-17
PUROLATOR:
LF27
LYS:
PH2863
FRAM:
W920/31
MANN:
PH253
LUBERFINER:
P550939
DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

Volvo: FH12 Globetrotter, autobs B10M, B12, FM 12340,

FM12380, FM12420, NH12140, NH12360, Nl12410 - N Original
Volvo: 477556-5 - Filtro del By-Pass.

Pgina 26

Fiat: Uno Mille 1000cc de 1990 hasta 1992, Prmio y Elba con
motor 1300cc y 1500cc de 84-93, Tempra 2.0 16V de 1993
adelante, 147, Spazio, Panorama y Oggi con motor 1050 y 1300
de 77-87 - N original Fiat: 7075753.

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
PSL560

ACP305
PSL561

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

84mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

118mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

76mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
3/4" x 16UNF-2B

Rosca:

76mm

Dimetro int.(mm):
3/4" x 16UNF-2B

Rosca:

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

PER-241

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:

EQUIVALENCIAS
LF785
PC-213
PUROLATOR:
LF5561
LYS:
PH2870A
FRAM:
W719/4
MANN:
PH561
LUBERFINER:
DONALDSON:
P554770

PH5548
W712/53 W712/5
PH2835

VW: Gol 1000 8V y 16 V con motor AT 1.0 de 1997 hasta 2001; Fox
con motor 1.0 Total Flex de 2003 adelante, Polo 1.4 de 03/02
adelante - N Original VW: 030115561.

DONALDSON:

PSL562

PSL77

Filtro de Aceite

Largo (mm):
118mm

Filtro de Aceite

Altura (mm):

Ancho (mm):

53mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

76mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

Ford: Taurus con motor 3.0 V6 y 3.0 V6 12V de 1994 adelante,

Ranger con motor 3.0L V6 de 95 adelante, F250 Gasolina 4.2L V6
de 1999 - N Original Ford: 1498016 - VW: Gol, Saveiro, Parati y
Voyage con motor VW 1.5 y 1.6 hasta 1984, Passat con motor 1.5
- N. Original VW: 056115561A - reemplaza el PSL44.

Largo (mm):

Altura (mm):

76mm

Dimetro int.(mm):
3/4" x 16UNF-2B

M20 x 1,5

Rosca:

V. Derivacin:

SI

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

SI

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3568
FLEETGUARD:
PC-213
PUROLATOR:
LF5561
LYS:
PH2870B
FRAM:
W719/5
MANN:
PH561
LUBERFINER:
P554770
DONALDSON:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF3403
PER-583
PUROLATOR:

APLICACIN

FLEETGUARD:

FORD: Versailles con motor AP 2.0 de 91 adelante, Verona GLX

con motor AP 1.8 de 1990 adelante, Escort XR3 con motor AP 2.0i
de 93 hasta 96, Pampa con motor 1.8 de 1997 adelante - N
Original Ford: 5003460 ; VW: Todos los modelos c/ motor AP 1.8L y
2.0L - Nmero Original VW: 0056115562. CON VALVULA
ESPECIAL

Renault: Scenic 2.0 de 1996 adelante, Twingo C3G hasta 97,

Megane 1.6 y 2.0 de 1996 adelante, Laguna 2.0 8V de 1993
hasta 1996, R19 c/ motor 1.6 y 1.8 16V, Clio RT/RL 1.6 8V y 16V ao de 96-99 - N original Renault: 7700873583.

LYS:
FRAM:
MANN:
LUBERFINER:

PH5796
W75/2
PH3942

DONALDSON:

PSL78

PSL836

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

61,5mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

151mm

Ancho (mm):
67mm

Dimetro ext.(mm):

109.60mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

Dimetro int.(mm):

Rosca:

M20 x 1,5

Rosca:

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Primario:

M24 x 1,5

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS
LF3692
FLEETGUARD:
PER-4622
PUROLATOR:
LF3006
LYS:
PH6607
FRAM:
W67/80
MANN:
PH2876
LUBERFINER:

APLICACIN

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

Renault: Clio c/ motor 1.0 y 1.6 16V de 2000 hasta 2001, Twingo
D7F de 1998 adelante, Kangoo 1.0 de 1997 adelante, Logan con
motor 1.0 Hi- Flex 16V 07> - N Original Renault: 7700112686.
Nissan: Sentra 2.0 16V S/SL 07>. - N. Original Nissa: 1520831U01.

LYS:
FRAM:
MANN:

Valmet: tractores 885, 985, 1180, 1380 c/ motor Valmet importado

- N Original Valmet:. 836647133.

PH9748
W1135

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

PSL900

PSL962

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

138mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

208,5mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

93mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):
Rosca:

APLICACIN

FLEETGUARD:

93mm

Dimetro int.(mm):
3/4" x 16UNF-2B

Rosca:

1" x 12UNF-2B

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:
EQUIVALENCIAS
LF701
FLEETGUARD:
PER-137
PUROLATOR:
LF4403
LYS:
PH2821C
FRAM:
W934
MANN:
PH4403
LUBERFINER:
P554403
DONALDSON:

Secundario:
APLICACIN

EQUIVALENCIAS
LF4054
PER-2168
PUROLATOR:
LF7624
LYS:
PH2801B
FRAM:
W962
MANN:
LFP2222
LUBERFINER:
P553771
DONALDSON:

APLICACIN

FLEETGUARD:

GM: D10, D20, D40, Chevrolet D60P, D70P - N original GM: 71028;
VW: Kombi Diesel - N Original VW: 2654403; Massey Ferguson:
85, 275, 280, 285, 290, 295 - N Original Massey Ferguson:
1447048 - OBS.: No reemplaza el PSL714.

Pgina 27

VW: 11130, 11140, 12140, 13130, 14140, 15160T, 22140,

12140T, 13150, 7100, 8100, 8120, 8150, 8140, 7110S, 9150 - N
Original VW: 3873022; Ford: Cargo 1113, 1313, 1513, F1000,
F2000, F11000, F12000, F13000, F14000, F19000, F21000,
F22000, F250, F350, F4000

AV.Mexico 1120 La Victoria

URB. Balconcillo LIMA-13- PERU
TEL. 324-2600

E-mail:ventas@autopartes.pe

Catalogo de Productos Tecfil

ACP007
TM2

ACP305
TM3

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Filtro de Aceite

Largo (mm):
86mm

Altura (mm):

86mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

76mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

76mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

3/4x16 UNF

Rosca:

M18X1.5

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

FLEETGUARD:
PUROLATOR:
LYS:

PH10908
W7MULT 3/4D

FRAM:
MANN:
LUBERFINER:
DONALDSON:

TM4

EQUIVALENCIAS

PSL560, PSL561, PSL562, PSL563 y PSL 564 - Para aplicaciones

especificas consultar nuestro catlogo - Vox: LBM 012, LB2601,
LB2602, LB2603, LB2626 y LB2630 - Mann : W7MULT3/4D,
W712/5, W712/53, W719/4, W719/15, W920/19, W712/4,
W719/25, W719/5 y W719/30 - Fram: PH5548, PH5548A,
PH2870A,PH2870B, PH3600, PH4482, PH8839 y PH5552 - Mahle:
OC250, OC47 y HC45. PSL34M

PUROLATOR:

PER-111

LYS:

PH10905
W7MULT 18

FRAM:
MANN:
LUBERFINER:

Largo (mm):

Reemplaza los filtros: PSL619, PSL62, PSL620 y PSL 617 - Para

aplicaciones especificas consultar nuestro catlogo - Vox: LBM
013, LB2401, LB2402, LB2403 y LB2404 - Mann : W7MULT18,
W712/12, W712/22, W719/31, W818/10 y W923 - Fram: PH4701,
PH4722, PH2862C,PH2862, PH3980 y PH5426 - Mahle: OC90,
OC317, OC81, OC332 y OC322. PSL18M

DONALDSON:

TM5

Filtro de Aceite

APLICACIN

FLEETGUARD:

Filtro de Aceite

Largo (mm):

Altura (mm):

86mm

Altura (mm):

Ancho (mm):

86mm

Ancho (mm):

Dimetro ext.(mm):

76mm

Dimetro ext.(mm):

Dimetro int.(mm):

68mm

Dimetro int.(mm):

Rosca:

M20x1.5

Rosca:

M20x1.5

V. Derivacin:

Si

V. Derivacin:

Si

V. Antidrenaje:

Si

V. Antidrenaje:

Si

Primario:

Primario:

Secundario:

Secundario:

EQUIVALENCIAS

APLICACIN

EQUIVALENCIAS

FLEETGUARD:
PUROLATOR:

PER-4459

LYS:
FRAM:
MANN:

APLICACIN

FLEETGUARD:

PH10906
W7MULT 20

PUROLATOR:

Para aplicaciones especificas consultar nuestro catlogo - Vox:

LBM 014, LB2801, LB1201 y LB2001 - Mann : W7MULT20,
W713/16, W811/85, W716/1, W712/8 y W75/2 - Fram: PH4558,
PH5566, PH4703 y PH5796 - Mahle: OC66 y OC308 PSL20M

FCO-515

LYS:
FRAM:
MANN:

LUBERFINER:

LUBERFINER:

DONALDSON:

DONALDSON:

Pgina 28

PH10904
W6MULT 20

PSL55, PSL78 y PSL 152 - Para aplicaciones especificas

consultar nuestro catlogo - Vox: LBM 015, LB2827, LB2004 y
LB1005 - Mann : W6MULT20, W610, W67/80 y W610/82 - Fram:
PH8999, PH5949, PH6607,PH3593, PH3593A y PH5343 - Mahle:
OC259. PSL55M