Normas APA UPEL
Normas APA UPEL
Normas APA UPEL
Para elaborar proyectos deberá cumplir con los requisitos establecidos por normas APA-UPEL, en
donde establecen las pautas para su mecanografiado, impresión, citas textuales y bibliografías. A su
vez, se presentarán los modelos a regirse para algunas páginas especiales que ayudarán al estudiante
tener una buena visión para la realización de su proyecto de grado.
El papel a utilizar debe ser tipo bond blanco, tamaño carta, base veinte (20), de peso y textura
uniformes. Las hojas no deben tener rayas ni perforaciones. En lo posible, los cuadros y gráficos se
presentarán en tamaño carta. Cuando por razones de legibilidad resulte necesario un formato mayor,
se presentarán como plegados tamaño carta, encuadernados donde correspondan. En ningún caso se
aceptarán cuadros o gráficos sueltos.
El texto se escribirá con letra de 12 puntos, preferiblemente en el tipo "Times New Román",
"Courier" o tipos de letras similares. Para las notas al pie de página o final de capítulo se podrá utilizar
un tipo de letra de tamaño menor, pero no inferior a 10 puntos. Para los títulos, contenido y leyendas de
cuadros y gráficos, así como de los materiales anexos, se utilizarán los tipos y tamaños de letras que
más convengan a criterio del estudiante, siempre que se asegure la legibilidad.
Se hará uso de la letra itálica (cursiva), para el realce de títulos y de información cuando sea
apropiado. Sin embargo, se podrá sustituir por el subrayado si no se dispone de equipos
computarizados o máquinas de escribir con dicho tipo de letra.
Los márgenes a usar serán: de cuatro (4) cm del lado izquierdo, para permitir la encuadernación del
volumen, y de tres (3) cm por los lados derecho, superior e inferior de la página. El margen superior de
la primera página de cada nuevo capítulo debe ser de cinco (5) cm.
Se dejará una sangría de cinco (5) espacios en el margen derecho de la primera línea de cada párrafo
y a ambos márgenes en cada línea de las citas textuales largas, es decir, de más de cuarenta (40)
palabras. Las notas fuera de texto se presentarán en bloques justificados a ambos márgenes sin
sangría. Las entradas de la lista de referencias se mecanografiarán con sangría francesa de cinco (5)
espacios hacia la derecha.
El texto y los títulos de varias líneas se escribirán con interlineado de espacio y medio. Se utilizará
espacio sencillo entre líneas para el mecanografiado de las citas textuales de cuarenta (40) palabras o
más, las notas al pie de página o final de capítulo, las referencias, el resumen, opcionalmente, en los
anexos. No se dejará espaciado adicional entre los párrafos del texto.
Se utilizará espacio y medio para separar entre sí, las notas al pie de página o final de capítulo;
también para separar las entradas de la lista de referencias. El espaciado doble se utilizará después de
los títulos de capítulos, espaciado triple antes y después de los encabezamientos de secciones, así
como también, antes y después de los cuadros y gráficos titulados que se presenten entre párrafos del
texto.
Los capítulos, la lista de referencias y los anexos deben comenzar en una página nueva. En la
primera página de cada capítulo, arriba y al centro, se presentará la identificación del mismo con la
palabra: CAPÍTULO y el número romano que indica el orden (I, II,...). Debajo, también centrado, se
escribirá el título en letras mayúsculas.
Dentro de cada capítulo se puede tener desde uno hasta cuatro niveles de encabezamientos para
identificar las secciones y subsecciones. Estos encabezamientos no deben ir numerados; para
representar su orden jerárquico, se utilizarán las normas de diagramación que se explican en las
Indicaciones Complementarias. Las mismas normas también deberán ser utilizadas en la preparación y
mecanografiado de las secciones y subsecciones de los proyectos; en ellos, sólo el título tentativo del
Proyecto se escribe con letras mayúsculas.
Cuando se quiera enumerar varios elementos dentro de un párrafo, se utilizarán letras minúsculas y
entre paréntesis así: (a), (b), (c). Si se quiere destacar elementos o ideas en párrafos separados, se
utilizarán números arábigos seguidos por un punto, sin paréntesis, con sangría de cinco (5) espacios
para la primera línea, y con las líneas sucesivas al nivel del margen izquierdo. En las Indicaciones
Complementarias se explican estas situaciones con mayor detalle.
Las páginas preliminares se numerarán con cifras romanas minúsculas, en forma consecutiva,
comenzando con la página del título, que se entenderá será i, sin que la cifra se coloque en la página.
Todas las páginas del texto y los materiales de referencia se numerarán con cifras arábigas,
comenzando con la página de la introducción y continuando hasta incluir los anexos.
Los números de todas las páginas se colocarán centrados en la parte inferior, incluyendo las
primeras de cada capítulo y las que contienen cuadros y gráficos verticales u horizontales.
Las notas fuera del texto se mecanografiarán al pie de la página correspondiente, o al fin de
cada capítulo, según se decida. Todas las notas se enumerarán en forma consecutiva con números
arábigos, comenzando por el uno, con una seriación independiente para cada capítulo. Las referencias
posteriores a una misma cita se hacen dentro del texto, entre paréntesis, así: (ver Cap. II, n. 2). El
número asignado a la nota se mecanografiará como superíndice, sin utilizar paréntesis, en el lugar del
texto donde se origina la necesidad de mayor explicación.
Las notas de los cuadros y gráficos se mecanografiarán en la parte inferior de cada uno de ellos,
para explicar los datos presentados, suministrar información adicional o reconocer la fuente. En estas
notas se utilizarán letras comenzando por la primera del alfabeto, con una seriación independiente para
cada cuadro, pero repitiendo la letra si la nota se aplica a más de un dato, como se puede apreciar en los
ejemplos del Anexo C.
En general, los cuadros y gráficos deben ser incorporados en el lugar apropiado del texto, y no al
final de los capítulos o en anexos. Los cuadros y gráficos pequeños pueden aparecer entre párrafos,
mientras que los de mayor dimensión deben colocarse en página separada o plegada, inmediatamente
después de la página donde se mencionan o explican.
El número y título de los cuadros deben colocarse en su parte superior; en el caso de los gráficos, en
la parte inferior. Si algún cuadro continúa en una segunda página, debe colocarse sólo la identificación
de su número y la abreviatura cont., entre paréntesis, sin repetir el título. Ejemplo: Cuadro 3 (cont.) Los
cuadros y gráficos podrán ser mecanografiados, producidos en impresoras que aseguren una alta
calidad de impresión o preparados en tinta china de color negro. La reproducción podrá hacerse por
cualquier medio que garantice nitidez y durabilidad. En las expresiones numéricas se utilizará la coma
para separar las cifras decimales. Se exceptúan los cuadros y gráficos construidos por medio de
computadoras, cuando el programa utilizado sólo permita el uso del punto.
A excepción de las letras griegas, se escriben en itálicas todas las letras que representen símbolos
estadísticos, pero no los subíndices y superíndices: M, F, n, Sb. Si el equipo empleado para el
mecanografiado no permite el uso de la letra itálica, dichos símbolos se escribirán subrayados.
No se aceptarán tachaduras ni inserciones. Además del aspecto estético, el medio que se utilice para
hacer correcciones debe garantizar su durabilidad.
La impresión se realizará en tinta negra. Los símbolos y marcas que no pueden hacerse en
computadora o a máquina se dibujarán con tinta china de color negro. Se deben evitar gráficos con
simbología a color que no resulte diferenciable al fotocopiado en blanco y negro.
En ningún caso se aceptarán Proyectos producidos mediante máquinas de escribir o impresoras que
no aseguren la perfecta nitidez de la reproducción por fotocopiadora ni garanticen su durabilidad.
Las citas de contenido textual se utilizan para reproducir material de un trabajo o documento en
forma directa o en el caso de escritos en otros idiomas, cuando se traducen fielmente del original.
Hay distintas maneras de presentar las citas directas en el texto. Como ayuda para ilustrar las
normas básicas de la APA, se presentan ejemplos de seis estilos típicos de redacción, los cuales son
adaptaciones (con modificaciones), de los propuestos en el manual publicado por dicha asociación.
Ejemplo 1: En uno de los estudios revisados se afirma: “El "efecto del placebo'... desapareció
cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera” (Smith, 1998, p. 276), pero no se clarifica qué
conductas fueron estudiadas.
Ejemplo 2: Smith (1998) encontró que, “el `efecto del placebo´, el cual había sido verificado en
estudios previos, desapareció cuando las conductas [las del primer grupo] fueron estudiadas de esta
manera.” (p. 276)
El «efecto del placebo», el cual había sido verificado en estudios previos, desapareció
cuando las conductas [las del primer grupo] fueron estudiadas de esta manera. Es más, las
conductas, nunca se presentaron de nuevo [itálicas añadidas], aún cuando drogas ríales (sic)
fueron administradas. Los estudios previos (e.g., Kline, 1992; David, 1994) resultaron
claramente prematuros al atribuir los resultados al efecto del placebo, (p. 276)
Ejemplo 4-. Según Smith (1998), “El `efecto del placebo'... desapareció cuando las conductas
fueron estudiadas de esta manera.... Los estudios previos resultaron claramente prematuros al atribuir
los resultados al efecto del placebo” (p. 276). Sin embargo, conviene...
Ejemplo 5: En 1998, Smith reportó que el efecto “desapareció cuando las conductas fueron
estudiadas de esta manera [y que]... nunca se presentaron de nuevo” (p. 276).
Ejemplo 6. Smith (1998) encontró que dicho efecto “... desapareció cuando las conductas fueron
estudiadas de esta manera. Es más, las conductas, nunca se presentaron de nuevo...” (p. 276).
- La lista de referencias se organiza en orden alfabético, el apellido y la inicial del nombre. Sólo en
mayúscula la primera letra.
- Si un autor tiene varias publicaciones, se ordena primero la más antigua. Si tiene varias en un mismo
año, se escribe una letra minúscula después del año (1990a, 1990b).
- Si el apellido del autor es compuesto, se ordena según el prefijo (De La Torre, Del Moral).
- Si el autor es una razón social se ordena de acuerdo a la primera palabra significativa. Ejemplo The
- British Psychological Society (se ordena por la B).
- Las obras de dos (2) autores se escriben en español unidos por una “y”. En inglés por un “&”.
Ejemplo
- (Arias y Soto) (Glesne & Peshkin).
1. Libros:
Pérez Esclarín, A. (1997). Más y mejor educación para todos. Caracas: San Pablo.
Reglamento de los Institutos y Colegios Universitarios (Detereto No. 865). (1995, Septiembre 27).
Gaceta Oficial de la República de Venezuela, 4.995 (Extraordinario), Octubre 31, 1995.
De todas las posibilidades que ofrece la Internet, el sistema más conocido y más consultado es de las
llamadas Páginas o Sitios WEB, razón para que la mayoría de los documentos aquí referidos aludan a
fuentes de esa naturaleza. De acuerdo con las recomendaciones del Manual de la APA, es preciso que
el investigador aluda lo más cercanamente posible a la información o referencia que desea hacer y que,
además, provea al lector de la dirección exacta en la que se puede localizar lo referido. Cualquier
cambio en los datos (incluidos puntos y líneas diagonales) será motivo suficiente para impedir la
localización de páginas u otros tipos de documentos de la WEB.
En cuanto a su naturaleza, las Fuentes Electrónicas en línea pueden ser agrupadas en diversos tipos,
muchos de ellos idénticos a los señalados para las Fuentes Impresas y Audiovisuales, otros específicos
de la forma y medio de acceso a la información. De seguida, a manera de guía de consulta rápida, se
ofrece la enumeración de estos tipos de fuentes, con ejemplos ilustrativos que se encuentran a través de
la Internet.
1. Libros:
Martínez Martín, M. (1995). La educación moral: un? necesidad en las sociedades plurales y
democráticas. Revista Iberoamericana de Educación [Revista en línea], 7. Disponible:
http://www.oei.org.co/oeivirt/rie07a01.htm [Consulta: 1997, Noviembre 6]
3. Artículos o capítulos en libros compilados u obras colectivas:
Fullan, M. G. (1994). Coordinating top-down and bottom-up strategies for educational reform.
En R. J. Anson (Comp.), System/c reform: Perspectives on personalizing education [Libro en
línea]. US Department of Education, Office of Educational Research and Improvement,
Washington, DC. Disponible: http://www.ed.gov/pubs/ EdReformStudies/SysReforms/ansonI
.htm [Consulta: 1997 Noviembre 15]
Kliksberg, B. (1997, Julio). Los programas sociales, ¿paliativo o solución?: Los caminos para
superarla [Documento en línea]. Ponencia presentada en las Primeras Jornadas Programáticas
de Acción Democrática, Caracas. Disponible: http://www.ad.org.ve/ programa/ [Consulta:
1997, Noviembre 28]
Bussanich J (1997) [Revisión de Nicholas ofCusa on Wisdon and Knowledge, de J Hopkins] Bryn
Mawr Medieval fíev/ew [Revista en línea], 2(1). Disponible:
gopher://gopher.lib.virginia.edu:70/00/alpha/bmmr/v97/97-2-1 [Consulta: 1998, Febrero 22]
Ávila, F. (1997). Las nuevas tecnologías de la información como herramientas para los profesores
universitarios [Documento en línea]. Disponible: http://www.geocities.com/
Athens/Acropolis/6708/infol .html [Consulta: 1997, Noviembre 5]
OCEI (1998, Enero 15). Resumen estadístico: Población total por sexo, 1990-2010 [Datos en
línea]. En OCEI: Proyecciones de población. Disponible: http://www.ocei.gov.ve/
proypob/proyec/eppd .htm [Consulta: 1998, Febrero 20]
10. Fuentes de tipo legal:
Ley Federal de Educación de la Nación Argentina (No. 24.195). (1993, Abril 14). [Transcripción
en línea]. Disponible: http://www.mcye.gov.ar/index1.html [Consulta: 1998, Enero 25]
Reglamento del Decreto-Ley que establece el impuesto al débito bancario (Decreto Nº 118)
1999, abril 29) [Transcripción en línea]. Disponible: http://
www.analitica.com/bitblioteca/venezuela/decreto118.asp [Consulta: 2002, agosto, 29]
Universidad Central de Venezuela. (1998, Febrero 17). [Página Web en línea] Disponible:
http://www.ucv.edu.ve [Consulta: 1998, Febrero 21]
TIME Forum (Productor). (1997, Agosto 2). Education: Making the grade? [Foro con S.
Feldman, Presidente de la American Federation of Teachers. Transcripción en linea]. En
http://www.pathfinder.com/@@oqTWjAcAtPOICwmB/time/commumtynewsforum.html
Disponible: http://www.pathfinder.com/time/communitv/ archive [Consulta: 1998, Enero 20]
En la presentación de la información correspondiente a cada uno delos elementos que conforman las
referencias electrónicas en línea, se deben observar las reglas y prácticas que se explican en las
secciones a continuación.
Los formatos tangibles constituyen el medio más utilizado para la divulgación de programas
informáticos y paquetes multimedia. El modelo básico de registro de los datos de la referencia es el
siguiente:
Autor, (fecha). Título del programa opaquete [Tipo de material y medio]. Disponible: Empresa que lo
distribuye o institución que lo promueve.
Sin embargo, es importante advertir que con mucha frecuencia, los programas y paquetes
multimedia comerciales no llevan indicación del (o los) creador(es), por lo que el título pasa a ocupar la
posición del autor.
Es necesario recordar que no es preciso citar ni incluir en la lista de referencias aquellos lenguajes
de programación que se han utilizado para procesar el trabajo. Sobre todo, si se trata de formatos
estándar de uso generalizado, como por ejemplo, Microsoft/t Word, Excel, Adobe Page Maker,
Corel Draw, Adobe Photoshop, entre muchos otros. Sólo serán citados o incluidos en la lista de
referencias cuando se trate de paquetes o programas especializados, de distribución limitada o
elaborados para un propósito específico.
ANEXOS
PORTADA.
CAPÍTULO I
(2 líneas en blanco)
TITULO CENTRADO LETRAS MAYÚSCULAS TIPO NORMAL RESALTADO EN
NEGRITAS
(3 líneas en blanco)
Subtítulo de Primer Nivel Centrado Letras Mayúsculas y Minúsculas Tipo Normal Resaltado en
Negritas
(3 líneas en blanco)
Subtítulo de cuarto nivel con sangría a cinco espacios letras minúsculas en itálicas resaltadas
en negritas y terminando con punto y aparte. El texto de la sección se inicia a continuación,
justificado a ambos márgenes...
RESUMEN
(Firma)
________________________________
(Nombre y Apellido)
Cl: xxxxxxxxxx
APROBACIÓN POR EL JURADO
(Firma) (Firma)
___________________________ _________________________
(Nombre y Apellido) (Nombre y Apellido)
C.l.xxxxxxxxx C.l.xxxxxxxxx
(Firma)
_____________________________
(Nombre y Apellido)
C.l.xxxxxxxxx