Karen A.

Kadir Ferrante
1

Tristán e isolda

Personajes:

 Rey Marcos: poderoso rey del reino de Cornulla, gentil y noble. Es el tío de Tristán.
 Rivalín: señor de Leonis, él ayudó a Marcos para así, poder conseguir la mano de
Blancaflor la hermana de este. Logra casarse con ella. Rivalín muere en una dura guerra.
 Duque Morgan: viejo enemigo de Rivalín. Morgan es el asesino de Rivalín (el padre de
Tristán), por lo que Tristán decide vengar la muerte de su padre matando al duque.
 Roal: es el mariscal de Rivalín, lo llamaba Feguardante por su fidelidad.
 Tristán: hijo de Rivalín y Blancaflor. Al morir su madre fue entregado a una viuda para
que lo amamante. Luego de que el pequeño cumpliera tres años Roal lo entrega a
Governal, quien seria su amigo y maestro. A los 15 años Tristán decide ir a Cornulla, en
busca de su tío, el Rey Marcos.
 Governal: maestro y amigo de Tristán, lo acompaña en todas sus aventuras, le brinda
su fidelidad y amistad.
 Dinas de Lidán: un caballero joven, sumamente fiel y prudente, es también amigo de
Tristán.
 Gormon: rey de Irlanda, estaba casado con la hermana de Morholt. Gormon era
temerario y fuerte.
 Morholt: mas que un hombre parecía un gigante. Era temido por todos los caballeros.
Tristán lo desafía a duelo, ganándolo.
 La reina Iseo: era la hermana de Morholt, esposa de Gormon.
 Iseo la Brunda: era la hija de Morholt. Era una muchacha muy bella. Desde la muerte de
su padre le juro venganza al joven Tristán.
 Tantris: el falso nombre que utilizo Tristán, en Irlanda, para que no lo reconocieran
como el asesino del gigante.
 Senescal Aguynguerren: el rojo, sumamente cobarde, esta enamorado de Iseo.
 Brangel: la fiel doncella y amiga de Iseo la rubia.
 Los siervos: La reina Iseo la rubia, les pidió que maten a Brangel, ellos no se atrevieron.
 Andret: uno de los felones, era parte de la corte del Rey Marcos. Fue uno de los que
influencia al rey contra Tristán e Iseo, y causo muchos males contra los amantes.
 Enano Frocin: astrónomo, descubre el engaño, los encuentro secretos entre Tristán e
Iseo.
 Ganelón: uno de los felones, formaba parte de la corte del Rey Marcos.
 Godoine: uno de los felones, formaba parte de la corte del Rey Marcos
 Denoalen: uno de los felones, formaba parte de la corte del Rey Marcos
 Iván: leproso que le propone al Rey Marcos, entregar a Iseo a él y a su comunidad
como castigo por su traición.
 Frai Ogrín: ermitaño que les propone a Tristán e Iseo como solución el arrepentimiento.
 Husdén: el fiel perro que poseía Tristán, se lo entrega a Iseo como muestra de su
eterno amor.
 Florestero Onrri: amigo de Tristán le brinda cobijo en su casa, escondiéndolo del rey y
de sus felones.
 Perinis: pertenecía ala corte del rey le comunicaba los mensajes de la reina en secreto
a Tristán.
 Rey Arturo: noble caballero que le brinda defensa a la reina Iseo.
 Galván: conformaba parte de la corte del rey Arturo.
 Girfut: conformaba parte de la corte del rey Arturo.
 Ivan, hijo de Urien: conformaba parte de la corte del rey Arturo.
 Florestero: descubre el escondite de Tristán e Iseo llevando hasta este al Rey Marcos.
 Petit-Cru: mítico animal, otorgado por un hada al Duque Gilán, con su cascabel mágico
borraba las tristezas y llenaba de felicidad a quien este en su presencia.
 El Gran Orgullo: temerario que coleccionaba la barba de sus derrotados. Fue muerto
por Arturo.
 Ermitaño: le brinda cobijo a Governal y Tristán en Bretaña.
Karen A. Kadir Ferrante
2

 Duque Hoel: duque de Bretaña padre de Iseo de Blanca Manos y Kaherdín.

 Riol: vasallo que pretendía a la hija del duque Hoel.
 Kaherdín: hijo del duque Hoel, hermano de Iseo de Blancas Manos.
 Gigante Moldagog.
 Picolet: loco, se hace pasar Tristán por el.

Capítulos:

CAPITULO I: “Infancia de Tristán”

CAPITULO II: “ El Morholt de Irlanda”
CAPITULO III: “El viaje a la aventura”
CAPITULO IV: “El cabello de oro”

CAPITULO V: “El dragón”

Tristán oye hablar de un dragón que asechaba al pueblo de Irlanda por lo que decide ir en su busca y
matarlo, ya que, quien lograse tal hazaña seria dueño de la mano de Iseo. Tristán logra vencer al dragón
pero cae herido. Por lo que el senescal Aguynguerren el rojo, se hace pasar por quien había matado a la
bestia y reclama la mano de la doncella. Pero Iseo al desconfiar de él, puesto que era sumamente
cobarde, decide ir a la escena y descubre a Tristán herido, lo lleva consigo y lo cura, pero se da cuenta
de que en realidad había sido quien había matado a su tío. Iseo intenta matarlo pero el le relata la verdad
y ella lo perdona. Se presenta junto a Tristán a la corte y el rojo asume su mentira. Por lo que Tristán
gana la mano de Iseo para su Rey Marcos. Se logra establecer la paz entre Irlanda y Cornulla.

CAPITULO VI: “El Filtro”

Antes de que Tristán e Iseo partieran rumbo a Cornulla, la reina Iseo, le dio un brebaje que solo podían
tomar el Rey Marcos e Iseo, a Brangel. Un día de calor por la gran sed que tenían Tristán e Iseo bebieron
por equivocación el filtro que había preparado la reina quedando así, profundamente enamorados el uno
del otro.

CAPITULO VII: “Brangel entregada a los siervos”

Una vez llegados a Tintagel (Tristán, Iseo, Brangel, Governal, etc.), se encontraron con el Rey Marcos
quien queda profundamente enamorado de la joven Iseo. Al poco tiempo se casaron y la joven Brangel,
en la noche de bodas, se hizo pasar por Iseo, para evitar que ella enfermara.
Tristán e Iseo mantenían su amor a escondidas, y nadie sospechaba de ello ya que con la partida del Rey
Marcos, Tristán fue el encargado de cuidar a la hermosa reina.
Un día a Iseo la invadió la duda y desconfianza contra Brangel por lo que decidió enviarla al bosque con
dos siervos para que al matasen. Ellos se apiadaron de ella dejándola en amarrada a un árbol. Al volver
donde la reina se encontraba para cobrar su trabaja, ella se mostró arrepentida y les pidió que le traigan
de vuelta a su fiel doncella.

CAPITULO VIII: “El encuentro espiado”

La reina y Brangel, a pesar del hecho anterior, recuperaron su amistad.
Tristán e Iseo se seguían viendo a escondidas, hasta que un día Andret los descubrió y los acuso ante el
Marcos, él en un principio no le creyó, pero como le insistía con la idea del engaño, Marcos llega a dudar
de su sobrino por lo que lo envía en un viaje. A pesar de esto los amantes se continúan viendo con la
ayuda de Brangel. Pero Andret, quien estaba al tanto de la situación, le siguió sembrando dudas al rey.
Para comprobar su verdad Andret se dirigió con el enano Frocin, quien respaldado por lo que veía en las
estrellas le comunica al rey de los encuentros nocturnos que mantenían su sobrino con la reina.
Marcos decide hacerles creer que se iría de viaja para poder descubrir la traición y encontrarlos juntos. El
rey se dirigió al supuesto lugar del encuentro entre los amantes, donde vio a Tristán e Iseo, que
percatados de la presencia de Marcos, fingen lamentarse por la desconfianza que les tenia el rey. En
conclusión lograron despejar las dudas que los cubrían ante el soberano, recuperando así la confianza del
mismo.
Karen A. Kadir Ferrante
3

CAPITULO IX: “La flor de harina”

El rey ya había olvidado el engaño de la reina con su sobrino. Hasta que un día Dinas, caminando por el
bosque, se encontró con el enano felón, llevándolo a lo de Marcos, él lo disculpó y acepto que viviera en
su palacio.
Los felones, al descubrir otro engaño contra el rey, y por la envidia y miedo que le tenían al joven Tristán,
deciden contárselo nuevamente a marcos.
El enano le propuso al Rey organizar una trampa para sorprende infragantes a los amantes. Todo salió
como lo esperaban los felones y Tristán fue condenado a muerte.

CAPITULO X: “El salto de la capilla”

Tristán e Iseo son condenados a la hoguera por su traición. El pueblo entero se lamentaba y le pedía
piedad al rey. Pero el segado de cólera no lo escucho.
Tristán camino a la hoguera, paso por una capilla, astuto, le pidió a los guardianes poder rezar, ellos
aceptan. El sobrino del rey aprovechó la situación y salto por el acantilado, pudiendo escapar así, de la
hoguera. Marcos al enterarse de la situación reacciona con ira, decidiendo entregar a la reina a los
leprosos, pero Tristán logra salvarla y huyen junto a Governal.
CAPITULO XI: “El bosque de Morois”
El enano felón traiciona al Rey Marcos contando su secreto a los demás felones, por lo que el soberano lo
decapita.
Por su parte. Tristán, Iseo y Governal estuvieron vagando en el bosque de Morois largo tiempo viviendo
de forma sumamente precaria, hasta que se encontraron con el ermitaño, Frai Ogrín, quien les comenta
sobre la recompensa que estaba ofreciendo el rey a aquel que encontrara los amantes prófugos. El
ermitaño sin entender que Tristán e Iseo se amaban a causa de un filtro les propone como solución que
se arrepientan.
Tristán tenia un perro que había criado y educado con amor y cariño, el rey por la gran tristeza que tenia
el can decide soltarlo, este encuentra el rastro de su amo, siguiéndolo hasta llegar a Tristán.

Governal venga a su amigo Tristán, decapitando a uno de los felones, Ganelón.

Por otro lado, un florestero que descubre donde se encontraban los fugitivos se lo comunica a Marcos, el
se dirige al lugar indicado y los descubre durmiendo en forma poco sospechosa, es decir, que no parecían
amantes que sentían loco amor. Les deja signos que hacen notar a Tristán e Iseo que él estuvo allí. Por lo
que cuando despiertan deciden huir hacia Gales.

CAPITULO XII: “El ermitaño”

Ya habían pasado los tres años en los que el filtro les había prohibido permanecer a Tristán e Iseo
separados. Ellos sentían arrepentimiento por lo que habían pasado y deciden acudir nuevamente a lo del
ermitaño quien les brinda consejo. Deciden escribir una carta explicando al Rey Marcos lo sucedido.
Tristán es el encargado de llevarla.

CAPITULO XIII: “El vado aventurero”

El rey ya no siente rencor hacia la reina y su sobrino, el todavía sigue a mando a Iseo. Al leer la carta que
le mando Tristán acepta volver a tomar como reina a su esposa y reconciliarse con su sobrino, quien a
pesar de esa situación iría a servir a otro señor en otra corte. Tristán e Iseo tristes por su separación
deciden dejarse un presente el uno al otro como signo de su eterno amor. Tristán le da a su amada su fiel
perro Husdén e Iseo le da su anillo de jaden verde.
Iseo vuelve a ser la reina mientras que Tristán se marcha de la corte. Días le jura eterna amistad al
sobrino del rey.
Ante la duda de que la reina pudiera sufrir algún ataque, Tristán decide quedarse junto a Governal en la
casa del florestero Onrri, donde por medio de Perinis recibe noticias de la reina.

CAPITULO XIV: “El juramento ambiguo”

Andret, Godoine y Denoalen aprovecha la ausencia de Tristán para perder a la reina, intentando sembrar
dudas nuevamente al rey sobre su inocencia y arrepentimiento, Marcos responde con cólera ya que
ninguno de ellos antes tubo el valor necesario para batirse a duelo con Tristán para comprobar la
inocencia de la reina.
Los felones amenazaron al rey con volverse a sus castillos y declararle la guerra. Por lo que la reina, ya
no pudiendo soportar mas esta situación, le dice al rey que ella demostrara y jurara su inocencia ante
todos. Perinis le transmitió este mensaje, tal como se lo pidió la reina a Tristán. Luego se dirige a lo del
rey Arturo, a quien también le explica la situación y le pide respaldo y defensa para la reina, él acepta.
Galván. Girfut e Ivan juran venganza a los que traicionen a la reina Iseo.

CAPITULO XV: “La Blanca Landa”

Karen A. Kadir Ferrante
4

Tristán se hace pasar por leproso tal y como se lo pide Iseo. Luego deja esas vestimentas para participar
junto a Governal de unos juegos en los que venga al florestero, que llevo al rey hasta su escondite en el
bosque, y a Andret, el felón.
El rey Arturo aconsejo al rey marcos que haga caso omiso a las calumnias de los envidiosos.
La reina Iseo declara y junta ante todos que su único hombre fue el rey Marcos. Galván, el sobrino de
Arturo, declaro que si alguno de los felones se atreviera a molestarla, el junto a Arturo la defenderían.
Iseo envía a Perinis para que cuente todo lo sucedido a Tristán.

CAPITULO XVI: “ Tristán ruiseñor”

Iseo fingía ser feliz.
Tristán decidió marcharse a Gales, pero antes fue a despedirse de su amada Iseo. El sobrino del rey para
percatar a la reina de que estaba en el riachuelo, donde anteriormente se encontraban, canto como el
ruiseñor. Una vez juntos se olvidaron de toda prudencia y se entregaron al amor. Una noche un siervo los
sorprendió juntos y le contó a los felones quienes les tendieron una trampa. Pero Tristán e Iseo se
percataron a tiempo. Tristán mato a Denoalen e Iseo a Godoine. Tristán se marcha llevando consigo el
jaspe con el que Iseo lo reconocería.

CAPITULO XVII: “Petit-Cru”

Tristán luego de abandonar el país de Marcos se dirigió a Norgales en Galvoya, donde se hizo de
honores.
Luego marcho a Gales, donde reinaba el Duque Gilán, Tristán se hace muy amigo de él, hasta convertirse
en hombre de confianza.
Un día por la gran tristeza de Tristán el duque decide mostrarle su más preciada pertenencia: el Petit-Cru.
Luego de una tarde de cantos el duque decidió darle a Tristán una recompensa, lo que quisiese, y él elige
como premio al extraño animal, el duque a pesar del aprecio que le tenia al Petit-Cru se lo da a Tristán,
quien se lo envía a Iseo para que olvidase todas sus penas.
Tristán deja Gales y se dirige a Normadia. En el viaje venció al sobrino del Gran Orgullo.

CAPITULO XVIII: “Iseo de las Blancas Manos”

Por obra del azar Tristán junto Governal llegan a Bretaña, donde se encuentran con un ermitaño que les
brinda cobijo y les cuenta cual es la situación del país.
Era un feudo que había sido muy rico pero que entro en guerra ya que, el Duque Hoel de Bretaña tenia
una hermosa hija que la pretendía Riol, un vasallo.
Tristán se presenta ante el duque ofreciendo sus servicios, logra hacerse amigo de Kaherdín. Gracias a la
ayuda de Tristán El duque Hoel logra vencer en la guerra.
Tristán sentía dudas por el amor que lo unía a Iseo y por lo que ella sentía hacia él por lo que toma en
matrimonio a la joven Iseo de las Manos Blancas, aunque en la noche de bodas fue incapaz de hacer el
amor con ella puesto que aun recordaba a su amiga.
Andret le cuenta sobre el casamiento de Tristán a la reina Iseo.

CAPITULO XIX: “La sala de las imágenes”

Nadie podía percibir la angustia de Tristán.
Un día junto al duque fue al río y este le explicó que nadie de su reino podía cruzar el río puesto que el
gigante Moldagog le declararía guerra.
Pasado un tiempo Tristán decidió cruzar el río y desafiar al gigante a batalla. El joven fue el vencedor y a
cambio de perdonarle la vida le gigante lo ayudo, brindo la mano de obra y las riquezas necesarias para
construir una gruta donde Tristán pudiera reflejar su pasado y demostrar sus sentimientos ocultos que
nadie conocía.

CAPITULO XX:”El agua atrevida”

Kaherdín por un comentario de su hermana descubrió que a pesar de llevar un año casada con Tristán,
ella aun se mantenía virgen. Kaherdín lo tomo como una deshonra y desprecio hacia su familia. Cuando
Tristán nota la situación y la perdida de la amistad del joven decidió contarle sus sentimientos y
padecimientos hasta el momento.
Tristán lo llevo hasta la gruta que había construido (también le relato la batalla con el gigante y su
acuerdo), Kaherdín termina pidiéndole a Tristán que lo lleve a Cornualla para conocer a las personas que
representaba las imágenes.

CAPITULO XXI: “El regreso a Cornualla”

Tristán y Kaherdín llegaron a Cornualla, allí se encuentran con Dinos a quien le encomiendan que le diga
a la reina que vaya con su corte hasta la Blanca Landa.
Llegado el día Kaherdín, luego de reconocer a Brangel le entrega el anillo que le pertenecía Tristán,
según el se lo haba pedido, y así, poder percatar a Iseo de la presencia de Tristán. Así Tristán se
Karen A. Kadir Ferrante
5

reencontró con Iseo y Kaherdín conoció a Brangel, quien le resultó de su agrado, pasaron siete días
juntos.
Hasta que Andret descubrió a Tristán y a Kaherdín, por lo que ellos huyen del palacio.
El felón le cuenta a Brangel, por lo que ella decepcionada y enojada con su señora se arrepiente de su
fidelidad.

CAPITULO XXII: “Tristán leproso”

Tristán se arrepiente de haberse marchado tan repentinamente del palacio y deja la morada de Dinas
para dirigirse nuevamente al castillo, para ver a su reina se hace pasar por leproso, pero Brangel al
reconocerlo hace que lo echen. Tristán abatido y deseoso de morir decide descansar en una choza
abandonada donde lo descubre un campesino, quien conmovido por su estado le brinda su ayuda y
acepta llevarle su mensaje a la reina Iseo y a Brangel sobre lo que sucedió en verdad.
Iseo, que por su parte también deseaba la llegada de la muerte, le suplico el perdón a su doncella quien
acepto sus disculpas a pesar del profundo resentimiento que sentía hacia Kaherdín.
Brangel va con Tristán quien le cuenta porque se vieron obligados a partir de modo tan repentino.
Tristán y Kaherdín regresan a Bretaña, pero al poco tiempo vuelven a Cornualla. Kaherdín venga al
maldiciente Andret.

CAPITULO XXIII: “Tristán loco”

Cuando regresaron a Bretaña encontraron una caótica situación, el anciano duque Hoel había muerto y
Riol tomado las tierras. Kaherdín con la ayuda de Tristán recupero su reino, pero Tristán quedo
gravemente herido en al cabeza. A pesar de esto y aprovechando que estaba rapado y nadie lo
reconocería aprovecho se hizo pasar por enfermo y viajó devuelta a Cornualla. Ya en Tintagel se hace
pasar por loco. Y por su gracia e ingenio lo albergan en el palacio. Tristán en el papel de loco le contó por
todo lo que paso al rey marcos sin que este se percatara de que el loco en verdad era su sobrino, pero
Iseo y su doncella si lo notaron. Por lo que Tristán aun así, mantenía encuentros nocturnos, sin que nadie
lo supiera con su amiga.

CAPITULO XXIV: “Tristán herido”

AL tiempo Tristán regresa a Bretaña, donde Tristán el Simple le pide ayuda a Tristán ya que Escolt de
Castel Fer había raptado a su dama. En una batalla Tristán resulta gravemente herido, la única capaz de
curarlo era Iseo, por lo que le pide a Kaherdín que sea su mensajero y traiga a la reina, su único amor, y
le dice que le explique la situación y que le recuerde el amor que se sintieron y aun sienten.
Kaherdín acude a la reina de inmediato y al contarle la situación ella embarca a Bretaña.
Iseo de las Manos Blancas, que había escuchado la conversación entre Tristán y su hermano, llena de
resentimiento esperaría el momento propicio para su venganza.

CAPITULO XXV: “La Muerte”

Tristán estaba con la sola esperanza de esperar noticias de la reina para que lo curase, mientras que ella
junto a Kaherdín en el camino sufría las desventuras e inclemencias del tiempo. Iseo de las Manos
Blancas le dice a Tristán la situación de la nave que transportaba a su reina.
Tristán muere, ya no soportaba el sufrimiento, e Iseo también, por amor.
Brangel es quien le comunica al Rey Marcos la muerte de su sobrino y de su reina, y le cuenta la causa
de su amor, el filtro, el se lamenta, pues si se lo decían habría encontrado solución y no se hubiese
separado de su sobrino ni de la mujer que tanto amo.
Sobre la tumba de Tristán surgió una viña y sobre la de Iseo un hermoso rosedal, los cuales se enlazaron,
los antiguos decían que era por obra del filtro, y simbolizaban el amor de Tristán e Iseo a quienes la
muerte no había podido separar.