INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICAS

"CARLOS J. FINLAY"
CAMAGÜEY

MANUAL DIAGNOSTICO Y TERAPÉUTICO

"SU JOK"

EN AFECCIONES DEL APARATO LOCOMOTOR

(TERAPIA DEL HOLOGRAMA)

DR. ULISES SOSA SALINAS

ESP. II GRADO EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA
MASTER EN MEDICINA BIOENERGÉTICA Y NATURAL
PRESIDENTE FILIAL PROV. ORTOPEDIA
PROFESOR DE ORTOPEDIA Y BIOENERGÉTICA
ISCM, CAMAGÜEY

2002
"AÑO DE LOS HÉROES PRISIONEROS DEL IMPERIO"
© DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: O9323-9323
IN MEMORIAN
DR. EZEQUIEL BUENO BARRERAS
DR. LUIS MARTINEZ MARTINEZ
DR. RAMON PEREZ GOMEZ
RESUMEN:
Se presenta una técnica sencilla y económica de origen coreano, que no había sido
aplicada en Cuba con anterioridad. Para su aplicación se confeccionó en los Talleres
Jesús Menéndez de Camagüey, una varilla de bronce con dos puntas redondeadas, una
más gruesa para diagnóstico y una más fina para terapéutica. Se ha utilizado en más de
600 pacientes con excelentes resultados. Es bien tolerada por el paciente y le permite
continuar el tratamiento en su propia casa con consultas de control cada 3 o 4 días.
Puede asociarse a cualquier terapéutica de Medicina Bioenergética y Naturalista.

INTRODUCCIÓN
En coreano, Su significa mano y Jok significa pie; es un método desarrollado,
fundamentalmente, en Corea. Este método es tan simple y lógico, que no debe
memorizarse nada, con el sistema básico se puede entender todo en forma lógica. En el
presente trabajo, nos limitaremos a describir la Terapia del Holograma de la mano por
considerarlo más sencillo y efectivo.
Nuestra mano tiene un gran parecido a todo nuestro cuerpo y esto no es coincidencia,
sino que es algo creado en forma por la naturaleza para poder ayudarnos a prever,
diagnosticar y hasta curar enfermedades mediante la sola aplicación de presión en la
zona afectada que corresponde, invariablemente, al órgano o zona del cuerpo enfermo.
La base fundamental de este método es buscar el punto adecuado: el 90% del esfuerzo
debe estar dedicado a localizar el punto exacto y el 10% restante en actuar sobre dicho
punto hasta lograr alivio de la sintomatología del paciente. Debemos estar conscientes
de que el hecho de que desaparezca la sintomatología no implica, necesariamente, la
curación del paciente; el punto debe continuarse estimulando durante varios días hasta
que desaparezca el dolor al presionarlo. Es entonces cuando pudiéramos pensar en la
curación de la patología que afectaba al enfermo.
Por increíble que esta sencilla técnica pueda parecer, logra sus objetivos con la sola
participación del estímulo directo en el paciente, mediante sus propios mecanismos de
defensa, sin necesidad, salvo excepciones, de otro tipo de terapéutica externa.
Estas líneas introductorias estarían incompletas si no destacáramos la indiscutible
participación, en la adquisición de los conocimientos previos, del Dr. Rafael García
Chacón, Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Medicina Natural y Tradicional,
quien amablemente nos introdujo en este maravilloso mundo del holograma. Además
deseamos expresar nuestro reconocimiento, por el apoyo y estímulo que siempre nos
han brindado, al Profesor Dr. Ezequiel Bueno Barreras, amigo y compañero
recientemente fallecido, al Profesor Dr. Sc. Rodrigo Álvarez Cambras, a los Dres. Rómulo
Rodríguez y Arturo Menéndez y, lógicamente, al Tec. Luis del Pino Fernández quien
hábilmente confeccionó en torno la varilla diagnóstica y terapéutica y a mis compañeros
de trabajo de la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey,
haciendo énfasis en los que día a día soportan mis inquietudes y apoyan mis iniciativas:
Dra. Jackeline Fernández López y los técnicos Consuelo V. Ramos González y Pedro Pablo
Marín Téllez.
A todos ellos y a los que no he mencionado pero nos apoyaron desde el primer
momento, vaya nuestro más sincero agradecimiento.
Creemos, parafraseando al eminente científico Ilia Prigorne, que el futuro es
impredecible pero sí diseñable. En la actualidad, nuestro pueblo, con tesón, energía y
dedicación, está diseñando su futuro que se avizora pleno de cultura y logros científicos.
En ese futuro creemos que existe un merecido lugar a la Medicina Bioenergética y
Natural que tantos problemas está resolviendo en el mundo actual, y dentro de ella,
estamos seguros que ocupará lugar cimero esta sencilla y útil técnica diagnóstica y
terapéutica que con humildad y sincero espíritu científico ponemos a la consideración del
lector interesado.
 LA FUERZA CURATIVA NATURAL
QUE HAY DENTRO DE CADA UNO DE NOSOTROS
PRIMERA PARTE ES LA MÁS GRANDE QUE EXISTE PARA CURARSE.
HIPÓCRATES.
HIPÓCRATES.
GENERALIDADES
Existen zonas en el cuerpo humano en las que, holográficamente, está todo el organismo
representado. En Acupuntura se les llama a estas zonas microsistemas y así tenemos la
oreja, lengua, iris, pies y manos.
La fotografía holográfica permitió realizar, por primera vez, la visión tridimensional del
objeto fotografiado. Para ello, el negativo tenía la característica de que cada trozo del
mismo contenía la totalidad del objeto fotografiado.
Esto constituyó un modelo para explicar el funcionamiento de muchos aspectos de la
realidad en los que el todo está representado en cada una de sus partes.
En la técnica del holograma, llamada Su Jok que quiere decir “mano pie”, utilizamos,
fundamentalmente, las regiones de las manos y los pies pues son las que más fácilmente
representan el cuerpo humano. Por ejemplo, el cuerpo tiene 5 apéndices: 4
extremidades y la cabeza; la mano tiene 5 apéndices, los dedos. Si estamos de pie, 4
extremidades apuntan hacia el suelo y una, la cabeza, apunta en sentido diferente; en la
mano, al abrirse, 4 dedos apuntan hacia abajo y el pulgar, en otro sentido. Las 4
extremidades tienen 3 segmentos, por ejemplo, muslo, pierna y pie; los dedos que
representan esas extremidades tienen 3 segmentos las falanges, y el pulgar, que
representa la cabeza y el cuello, tiene también 2 segmentos o falanges.
Lo interesante de todo esto es que se ha demostrado que podemos influir
positivamente sobre el cuerpo y sus funciones, a través del estímulo de su
representación analógica, como ocurre en la oreja con la Auriculoterapia que es
considerada una técnica afín a la Acupuntura, aunque, en realidad, no sigue los mismos
principios terapéuticos.
Al ser adecuadamente estimulados estos holosistemas van a activar, poderosamente, los
eficaces mecanismo autocurativos del organismo, obteniéndose resultados
sorprendentes e inmediatos.
Los estímulos a utilizar en los puntos analógicos pueden ser la presión, punción,
masaje, calor o frío. Es de vital importancia localizar adecuadamente los puntos sobre los
que se trabajará y no dejar de buscar hasta que se localice el punto específico.

FISIOPATOLOGIA
La explicación del por qué y cómo funcionan estos holosistemas, no está suficientemente
elaborada y es poco probable que la misma pueda hacerse a través de los meridianos
descritos por la Acupuntura o la Auriculoterapia, aunque esta última se parece más dada
su proyección analógica.
El Dr. Rafael García Chacón, Presidente de la Asociación Latinoamericana de Medicina
Natural y Tradicional, plantea que posiblemente tengamos que recurrir a conceptos
funcionales nuevos, relacionados con la energía de la forma y con el funcionamiento del
sistema nervioso autónomo. Lo que sí está claro para todos es la enorme efectividad
terapéutica de los hologramas de las manos y los pies, especialmente los primeros.
Hasta el momento, lo que sí sabemos es que el holograma contiene una serie de
puntos analógicos, que representan el órgano enfermo y que su estimulación puede
producir alivio y hasta curación de la afección que aqueja al paciente. Y lo hace en breve
tiempo, desde la primera sesión de tratamiento. Lo importante es realizar un buen
diagnóstico holográfico y saber convencer al paciente que el dolor que va a sentir al
presionar el punto preciso va a ser por muy poco tiempo y que tiene la gran ventaja de
suprimir casi por completo la sintomatología desde la primera sesión.
La fisiopatología más probable sería que al actuar sobre los puntos holográficos, se
estimula el sistema nervioso autónomo y el sistema de defensa orgánico.

Existe una gran similitud entre la mano y el cuerpo humano. Veamos algunas de esas
similitudes:
ANALOGIAS ENTRE LA MANO Y EL CUERPO
CABEZA Y CUELLO ------------------------------------ DEDO PULGAR
MIEMBROS SUPERIORES ---------------------------- INDICE Y MEÑIQUE
MIEMBROS INFERIORES ---------------------------- MEDIO Y ANULAR
POSICION MÁS ALTA = CABEZA --------------------- PULGAR MAS ALTO
BRAZOS Y PIERNAS ABAJO -------------------------- INDICE AL MEÑIQUE ABAJO
MIEMBROS 3 PARTES -------------------------------- DEDOS 3 FALANGES
CABEZA Y CUELLO 2 PARTES ------------------------- PULGAR 2 FALANGES
CEREBRO COMANDA CUERPO ------------------------ PULGAR COMANDA MANO
COLUMNA PARTE POSTERIOR ----------------------- COLUMNA DORSO MANO
YANG PARTE POST CUERPO ------------------------- YANG DORSO MANO
YIN PARTE ANTERIOR CUERPO --------------------- YIN PALMA MANO

TECNICA EMPLEADA:
En todos estos pacientes utilizamos la técnica ambulatoria. Se localiza el punto doloroso
en la zona de la mano correspondiente al órgano afectado, con la punta más gruesa de
la varilla para el diagnóstico y se presiona durante un minuto aproximadamente con la
punta más fina de la varilla como terapéutica. Después de comprobar si ocurrió alivio de
la sintomatología que afectaba al paciente, se coloca un pequeño esparadrapo en la
zona con una semilla de cardo santo utilizada en auriculoterapia o se marca el punto con
un bolígrafo y se indica presionarlo cada tres horas con un objeto romo, no punzante,
como el mango de un pincel, una agujeta de tejer crochet o una llave que tenga punta
roma y se cita al paciente a los dos días para comprobar su evolución. Si al estimular el
punto el paciente comienza a sudar copiosamente, es señal inequívoca de que
encontramos el punto adecuado. Esto no es patognomónico pues es posible que el
paciente no sude y, sin embargo, estemos en el punto analógico, pero el hecho de sudar
es muy indicativo de que lo logramos.
Esta sencilla técnica, diagnóstica y terapéutica, puede utilizarse como única terapia o
asociarla a otras técnicas de medicina tradicional como auriculoterapia, acupuntura,
magnetoterapia, energía piramidal, etc.

VARILLA DE BRONCE PARA DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO

Esta varilla fue confeccionada en el Taller Jesús Menéndez de la ciudad de Camagüey,
bajo la orientación teórica del D. Ulises Sosa Salinas y confeccionada por el Tec. Luis
Fernando del Pino Miranda.
De acuerdo a la mano que sea, analógicamente, será el miembro superior o inferior
derecho o izquierdo. Por ejemplo: mano derecha = índice: miembro superior derecho;
medio: miembro inferior derecho; anular: miembro inferior izquierdo; meñique: miembro
superior izquierdo.
Los órganos del abdomen se representan a todo lo largo y ancho de la región palmar
como puede observarse en la siguiente lámina:
LOCALIZACION DE OTROS ORGANOS
GLANDULAS: Los números entre paréntesis en el texto, corresponden al diagrama.
Las glándulas más importantes del organismo son: la hipófisis, la tiroides y el timo. Estas
tres glándulas se encuentran representadas en el dedo pulgar, que es el dedo más
importante de la mano.
La hipófisis (1a) se localiza en el centro del pulpejo del pulgar, en la mano derecha para
la mujer y en la izquierda para el hombre.
La glándula tiroides (1b) se representa en el centro de la cara anterior de la falange
proximal del pulgar, en la mano derecha para la mujer y en la izquierda para el hombre.
El timo (1c) está representado en el centro de la cara anterior del primer metacarpiano,
en plena eminencia tenar, en la mano derecha para la mujer y en la izquierda para el
hombre.
Estos puntos pueden estimularse cuando se requiera activar el mecanismo de estar tres
glándulas.

PANCREAS
El páncreas (2) se representa en el centro y un poco por encima del pliegue proximal de
la palma, conocido en quiromancia como la "línea de la vida". Allí se localiza el dolor en
los pacientes diabéticos o con otra sintomatología pancreática.

RIÑONES:
Los riñones (3) se encuentras representados en la parte más proximal de los espacios
comprendidos entre el segundo y tercer metacarpianos y entre el cuarto y el quinto
metacarpianos, en la cara dorsal de la mano derecha para las mujeres e izquierda para
los hombres. Se estimulan, no sólo cuando existe alguna patología renal, sino cuando se
requiera apoyar energéticamente otra patología, especialmente de la columna vertebral.

PROSTATA:
La próstata (4) se localiza en la cara dorsal de la mano izquierda, en el pliegue situado
entre los dedos medio y anular. Se presiona de forma modulada profundamente en
dirección al centro de la mano. Por lo general es bastante doloroso en las afecciones
prostáticas en hombres de más de 50 años. El mayor dolor ocurre la primera vez,
después la molestia, que dura alrededor de un minuto, es más soportable. Muy efectivo
en las hiperplasias prostáticas.

OVARIOS:
Los ovarios (5) se localizan en dos pequeñas depresiones que se encuentran en la palma
de la mano por encima de las articulaciones metacarpofalángicas de los dedos medio y
anular. Entre estas dos depresiones se observa, principalmente en la mano derecha, una
prominencia alargada que termina justo entre los dedos mencionados y corresponde al
útero. Los genitales femeninos se encuentran representados en la región palmar entre
los dedos medio y anular.
TESTICULOS:
Al igual que en la mujer, los genitales masculinos se localizan entre los dedos medio y
anular, preferiblemente en la mano izquierda (6).
MINISISTEMA ANALOGICO DEL INSECTO

Se denomina así, por semejar un insecto con los miembros encogidos a los lados. Se
localiza en los cuatro dedos del índice al meñique, pero vistos con las falanges distales
hacia arriba. Todo el organismo se representa también en esos dedos: en la cara palmar
la cabeza (pulpejo), el tórax (falange media) y el abdomen (falange proximal), y por el
dorso, la columna vertebral. Puede utilizarse cualquier dedo pero los más efectivos son el
índice y el dedo medio.
Este sistema es muy útil en los trastornos abdominales y torácicos por la fácil
localización del punto doloroso. Tiene la dificultad que el espacio es menor y las
distancias más cortas. No es muy efectivo para localizar las vértebras individualmente,
pero puede utilizarse en las afecciones más generales de la columna vertebral.
MINISISTEMA ANALOGICO DEL PULGAR INVERTIDO

Sabemos, por la imagen representativa de los órganos en la palma de la mano (ver

imagen), que la cara y cabeza se encuentran ubicados en el pulpejo de ambos pulgares.
No obstante, existe un interesante y efectivo método que localiza estas zonas en el
dorso del pulgar, visto de forma invertida:
En el centro del pliegue distal situado en la cara dorsal del pulgar, a nivel de la
articulación interfalángica del pulgar (1) se representa la frente, donde se localizan las
afecciones que afectan la cabeza y el cerebro. Existe allí una pequeña depresión muy
dolorosa cuando se presiona. Es un punto relajante por excelencia. Puede utilizarse en
cefaleas, migrañas, estrés, hipertensión, epilepsia y otras afecciones generales que
impliquen el Sistema Nervioso Central.
A los lados y por debajo del pliegue se encuentran los ojos (2). Todas las patologías
oculares encontrarán alivio y se diagnosticarán por el dolor exquisito en la zona
explorada.
En el centro, entre los ojos, se encuentra, lógicamente, la nariz (3).
A los lados de la nariz, se ubican los senos perinasales (4). La sinusitis tiene una rápida
respuesta favorable cuando se estimulan estos puntos.
Los procesos estomatológicos pueden localizarse en las uñas (5). Presionando encima de
ellas, en los bordes, se encuentran los dientes y muelas. En los bordes de la uña, por
fuera de la misma, se localizan las encías. La articulación temporomaxilar puede
localizarse cerca del borde proximal de la uña, entre ésta y la oreja.
Las orejas (6) se ubican a los lados del pulgar. Las otalgias y la hipoacusia senil mejoran
rápidamente al estimular estos puntos.
VENTAJAS DE LA TÉCNICA DEL HOLOGRAMA (SU JOK):
 Puede utilizarse como medio diagnóstico y terapéutico.
 Es fácil de aprender por su forma analógica de aplicarse.
 No es necesario aprenderse los puntos de memoria como en la acupuntura.
 Puede ser aplicado por el propio paciente en su casa.
 Es un medio muy económico y efectivo de terapéutica.
 Su efectividad se demuestra en breves segundos o minutos, desde la primera
sesión de tratamiento.
 Ver el mundo en un grano de arena
y el cielo en una flor silvestre;
atrapa al infinito
en la palma de tu mano
y la eternidad en una hora. William Blake

AFECCIONES DE LA ARTICULACION DEL HOMBRO

Una de las articulaciones más favorecidas con la terapia de holograma es la
escápulohumeral, teniendo en cuenta que el dolor del hombro no siempre se refiere a
una patología propia de esta articulación sino a una afección de la columna cervical. En
el siguiente cuadro podemos observar la frecuencia en lo referido al dolor del hombro:
FRECUENCIA ETIOLOGICA EN EL DOLOR DE HOMBRO 3

Síndromes cervicales ----------------------------------- 52,6%

Periartritis escápulohumeral -------------------------- 28,3%
Artritis Reumatoidea ----------------------------------- 10,4%
Tumores ------------------------------------------------- 5,8%
Lesiones neurológicas e internas ---------------------- 2,9%
No obstante, expondremos las afecciones más frecuentes del hombro que se observan
en la consulta diaria de Ortopedia y Reumatología.
PERIARTRITIS ESCAPULO-HUMERAL

DOLOR DEL HOMBRO

En general, se considera al hombro como una simple articulación condiloidea, la
escápulo-humeral. Consta, sin embargo, de 4 articulaciones separadas, la escápulo-
humeral, la esterno-clavicular, la acromio-clavicular y la escápulo-torácica 1.
El dolor del hombro es, por lo general, un síntoma de esguince o torcedura de los
tejidos flexibles que rodean las articulaciones del hombro, lo cual puede ocasionar
inflamación periarticular: tendinitis del supraespinoso, bursitis, tenosinovitis bicipital,
hombro congelado, etc. Por lo regular, se denomina periartritis del hombro al complejo
sintomático de dolor, inflamación e impotencia funcional, más o menos marcada, que
provoca cualquier alteración articular.
1- INFLAMACION PERIFOCAL: Es debida a degeneración crónica o inflamación de la
bolsa y de los tejidos flexibles que rodean las articulaciones del hombro. Puede haber
comenzado con un ligero esguince o calambre local, o puede ocurrir
espontáneamente. El dolor puede estar localizado o cubrir una amplia zona con
irradiación hacia el cuello y el brazo. Una característica de esta afección es que al
principio el problema principal es el dolor, mientras que en el último estadío la
principal dificultad radica en el trastorno funcional.
2- TENDINITIS DEL SUPRAESPINOSO: Esta condición es una inflamación crónica o un
cambio degenerativo del tendón, que se ve, a menudo, en personas trabajadoras que
rebasan los 50 años. Generalmente el dolor abarca la zona lateral del hombro y hay
impotencia funcional a la abducción del brazo.
3- BURSITIS : Esta afección fue descrita por Duplay en 1872, y es una de las entidades
que forman parte del síndrome de la periartritis del hombro 1. El dolor es
característico y se manifiesta como una sensibilidad referida a la porción superior del
hombro, la cual se irradia hacia la inserción del músculo deltoides y se agudiza
considerablemente por la noche. Además, el dolor aumenta con la abducción y
rotación interna del húmero. Por lo general, el dolor se incrementa con el calor y se
alivia con el frío.
4- TENOSINOVITIS BICIPITAL: Los síntomas principales son, inflamación y sensiblidad a
la presión en la región de la rama anterior del bíceps. La flexión del codo con
contracción del bíceps produce gran dolor. Además, la abducción o extensión posterior
del brazo causa intenso dolor.
5- HOMBRO CONGELADO: Constituye una entidad clínica bien definida que cuenta con
una evolución característica. Es habitual en pacientes mayores de 40 años y es más
frecuente en mujeres. Existe dolor y rigidez del hombro con gran impotencia funcional
a todos los movimientos, aunque el menos doloroso es en el plano anteroposterior.
Hay evidencia de anquílosis fibrosa de la articulación escápulo-humeral 2.
6- ESCAPULALGIA: Afección difícil de diagnosticar pues con frecuencia se trata de un
dolor referido de afecciones espinales. No obstante, por el sistema del holograma
podemos diagnosticar fácilmente si es una cosa u otra. La escápula se representa a los
lados de la articulación metacarpofalángica del pulgar, como puede observarse en la
lámina representativa del dorso dela mano (Ver capítulo de fisiopatología) Si existiera
dolor a ese nivel se trata directamente mediante presión. En caso de no encontrarse
dolor en la representación de la escápula, buscar columna cervical y dorsal.
DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL HOMBRO
Las zonas en que localizamos la articulación del hombro son: la porción latero-externa
del nudillo o articulación metacarpofalángica de los dedos índice y meñique, de acuerdo
a la mano afecta. Por ejemplo, si la lesión es en el brazo derecho y la pretendemos
buscar en la mano izquierda, utilizaremos el nudillo del meñique y si la buscamos en la
mano derecha, el nudillo del índice.

El diagnóstico, buscando el punto más doloroso, se realiza al final de los diversos

pliegues que se encuentran desde el pliegue situado en el tercio medio de la falange
proximal hasta el pliegue a nivel de la articulación metacarpofalángica, y se explora el
final de todos los pliegues que se encuentran en esa zona. Esto se realiza lo mismo en el
índice como en el meñique. La terapéutica se efectúa, presionando en forma modulada
el punto más doloroso ubicado en esa región anatómica. Debemos insistir en que de no
encontrarse ningún punto doloroso, debe explorarse la falange proximal del dedo pulgar,
donde se ubica la columna cervical, pues pudiera tratarse de una cervicobraquialgia.

DOLOR EN EL CODO
Hay tres tipos fundamentales de causas de dolor en el codo, además de los causados por
artritis:
1- EPICONDILITIS : Inflamación a nivel del epicóndilo externo del húmero, también
llamado “codo del tenista”. Los síntomas principales son dolor y sensibilidad a nivel
del epicóndilo y de la articulación húmero-radial, que se intensifica a los movimientos
de prono-supinación y extensión brusca.
2- EPITROCLITIS: Dolor e inflamación a nivel del cóndilo interno del húmero o epitroclea.
La sintomatología es similar a la de la epicondilitis pero situada en la parte interna del
codo.
3- LESION AGUDA DE LAS PARTES BLANDAS DEL CODO: Hay antecedentes de trauma
agudo con inflamación local. Como la localización de la lesión varía, la sensibilidad del
deterioro funcional puede ser diferente. Clínicamente se debe descartar fractura o
luxación y, ante la duda, indicar estudio radiográfico 4.
DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL CODO

La localización de las afecciones del codo se realiza a nivel de la falange media de los
dedos índice y meñique de acuerdo al brazo que se desee explorar. El punto doloroso se
encuentra, por lo regular, al final del pliegue, a ambos lados del dedo, o a un milímetro
por encima o por debajo del final del pliegue. La terapéutica se logra presionando de
forma modulada en el punto más doloroso durante aproximada mente medio a un
minuto (mientras se mantenga el dolor exquisito)

DOLOR DE LA MUÑECA:
La articulación de la muñeca incluye la radio-cubital inferior y las articulaciones
carpianas, así como las partes blandas periarticulares susceptibles de sufrir afecciones
traumáticas, inflamatorias y degenerativas. Las patologías más frecuentes que
tratamos en estas articulaciones son: Estiloiditis radial y cubital, esguince de muñeca,
tendinitis o tenosinovitis de extensores y flexores a nivel de la muñeca o el antebrazo,
enfermedad de Quervain, síndrome del túnel carpiano y la enfermedad de Sudeck.
De estas afecciones, las más tratadas con el Su Jok son la enfermedad de Quervain y
el síndrome del túnel carpiano. No obstante, todas estas patologías son susceptibles
de tratamiento con campos magnéticos, energía piramidal o con terapias combinadas.
Debido a las características propias de algunas de estas afecciones, las describiremos
separadamente:
ENFERMEDAD DE QUERVAIN: La ocupación laboral es, a menudo, un factor
determinante en la tenosinovitis estenosante del abductor del pulgar o enfermedad de
Quervain, debido a la fricción del tendón contra la vaina, causando una inflamación
traumática. Este mismo principio actúa también en el síndrome del túnel carpiano y en
el dedo en resorte.
La enfermedad de Quervain es una inflamación no bacteriana, que afecta,
fundamentalmente, al tendón abductor del pulgar a nivel de la estiloides radial. Los
síntomas son dolor, sensibilidad en la zona radial de la muñeca y debilidad del dedo
pulgar. Por lo general el paciente acusa intenso dolor al sostener un peso entre el pulgar
y el índice (pinza digital) que lo obliga a soltar el objeto. La maniobra de Finkelstein
(hiperflexión del pulgar e incurvación de la muñeca en sentido cubital) es muy
dolorosa 1, 4.

SINDROME DEL TUNEL CARPIANO: En este síndrome, el nervio mediano está

comprimido en el canal del carpo. Su comienzo es insidioso a eso de la mitad de la vida,
y su desarrollo es gradual. Parestesia o entumecimiento, invariablemente se presentan
y son los síntomas predominantes. Atrofia de la parte lateral externa de la eminencia
tenar con o sin pérdida de la sensibilidad sobre el área cutanea inervada por el nervio
mediano, se hace evidente al examen clínico. La percusión de la muñeca en su cara
palmar (signo de Tinckle) produce una sensación de dolor y calambre en la mano. La
molestia que acompaña al adormecimiento, puede extenderse hacia el antebrazo 1.

ATROFIA OSEA DE SUDECK En 1900, Sudeck describió un síndrome caracterizado

por atrofia aguda del hueso, distrofia simpática refleja y osteoporosis dolorosa
postraumática, con una característica descalcificación moteada que aparece después de
un traumatismo y que se asocia con dolor, edema, sensibilidad, cianosis, frialdad,
sudación y rigidez de la región correspondiente. Se incluye en las afecciones de la
muñeca por encontrarse con más frecuencia como complicación de las fracturas del
tercio inferior del cúbito y radio (fractura de Colles) 8.

DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO DE LAS AFECCIONES DE LA MUÑECA Y MANO:

Los puntos analógicos se localizan en los dedos índice y meñique a nivel del extremo del
pliegue distal a ambos lados del dedo de acuerdo a la zona en que se ubique la
patología.
Los puntos de la mano se representan a nivel del pulpejo, quedando la ubicación de los
dedos a ambos lados de la falange distal.
AFECCIONES DE LA MANO
AFECCIONES DE LA MANO Y DEDOS: El uso de la mano y de la pinza digital, es
una de las principales características del ser humano que nos diferencia del resto del
reino animal. De ahí la importancia de lograr buenos resultados en el tratamiento de sus
afecciones. Hemos obtenido resultados favorables en osteoartritis, periartritis, traumas,
tendinitis, artritis, y dedo en resorte, utilizando, la terapia del Holograma. El dedo en
resorte, por tratarse de una afección considerada eminentemente quirúrgica, la
analizaremos separadamente.

DEDO EN RESORTE: El fenómeno de resorte o movimiento de engatillamiento súbito

de un dedo, es una lesión muy molesta en los dedos de la mano, cuyo tratamiento es
tradicionalmente quirúrgico. Puede obedecer a diversas causas, aunque la más
frecuente es la formación de un nódulo o engrosamiento en el tendón flexor que encalla
en la polea anular a nivel de la cabeza del metacarpiano. Se han descrito algunos
intentos de tratamiento conservador como: Fisioterapia, infiltración con hidrocortisona o
inmovilización, con muy pobres resultados. Por ello, actualmente, se preconiza el
tratamiento quirúrgico para esta afección 1,8.
Desde 1994 tratamos esta patología con electromagnetoterapia, con excelentes
resultados. Esta innovación en el tratamiento del dedo en resorte fue presentada en el
XI Forum de Ciencia y Técnica (1996), donde obtuvo Premio Relevante Provincial y,
posteriormente, Premio Relevante en el Forum Nacional de Magnetismo Aplicado
celebrado, ese mismo año en Santiago de Cuba. Actualmente añadimos la técnica del
Holograma como tratamiento adicional, aunque hemos obtenido excelentes resultados
en muchos casos, sólo con el Su Jok como única terapéutica.

DOLOR EN LA CADERA:
La articulación de la cadera es de tipo esferoidal. La cabeza se acomoda en una
cavidad profunda, en forma de copa, que se encuentra en el hueso ilíaco y se denomina
cavidad cotiloidea 5. Se sostiene en su lugar merced a fuertes ligamentos que le
permiten amplios movimientos. El diagnóstico clínico de muchas de sus afecciones, a
veces se dificulta por la estrecha relación existente entre cadera, rodilla y columna.
Recordamos aquel viejo consejo de nuestros profesores: “cuando duela la rodilla, explora
la cadera; cuando duela la cadera, explora la columna”.
Las patologías más frecuentes tratadas por nosotros, son: Coxartrosis, trocanteritis,
psoitis y síndrome del piriforme. Por otra parte, incluiremos en este capítulo una entidad
que, por su cercanía, se confunde fácilmente con problemas de la cadera: la sacroileitis.
COXARTROSIS : La artrosis de la cadera es muy frecuente y puede ser primaria o
secundaria a una malformación coxofemoral congénita o adquirida durante la infancia 33.
En el primer caso es frecuentemente bilateral, en el segundo, por lo general, es
monoarticular. El tratamiento conservador de la coxartrosis es sólo posible en sus
primeros estadíos evolutivos, cuando el dolor y la impotencia funcional se hacen
evidentes. Después que existen grandes deformidades articulares, es muy difícil lograr
una curación por medios conservadores. No obstante, el Su Jok logra aliviar el cortejo
sintomático, aunque no actúa sobre las malformaciones artrósicas propiamente dichas.
TROCANTERITIS: Esta inflamación del trocánter mayor es extremadamente dolorosa.,
tanto espontáneamente como a la presión. Se observa, por lo general, en pacientes
mayores de 40 años y se considera un tipo de bursitis del trocánter mayor. Antes de
surgir la magnetoterapia como tratamiento electivo, se utilizaban métodos locales de
tratamiento que incluían el ultrasonido, la terapia profunda y el bloqueo anestésico.
Actualmente encontramos excelentes resultados con la terapia del holograma,
localizando el punto doloroso a nivel de la falange proximal del dedo medio o anular, de
acuerdo al miembro que queramos explorar.
DIAGNOSTICO HOLOGRÁFICO DE LA ARTICULACIÓN DE LA CADERA

La rodilla es la más voluminosa de las articulaciones humanas, en lo que respecta al área

de cartílago articular y de membrana sinovial. Es la más complicada, en términos de los
componentes internos. Es también la más compleja en términos de la mecánica articular:
la flexión es sucesivamente una combinación de movimientos de rotación, balanceo y
deslizamiento, lo que se aparta extraordinariamente del concepto de una simple
articulación de bisagra. Por otra parte, es también la articulación más vulnerable al
traumatismo, incidental o repetitivo, en forma de uso y desgaste 6, 7. El esguince y las
contusiones causan, a menudo, lesiones de las estructuras blandas periarticulares. Las
afecciones más frecuentemente tratadas por medicina tradicional son:
Osteoartritis (gonartrosis), periartritis, condromalacia, sinovitis, plica sinovial, fibrosis
posquirúrgica y traumas.
GONARTROSIS : La artrosis de rodilla puede ser primaria o secundaria. La primaria
predomina fuertemente en el sexo femenino, instaurándose después de los 40 o 50
años. Generalmente es bilateral y se manifiesta clínicamente por dolores de la rodilla a
la marcha y por una anquilosis fibrosa discreta o moderada de la articulación. Con
bastante frecuencia, el curso de la evolución se ve accidentado por brotes de inflamación
sinovial. La terapéutica conservadora habitual incluye las inyecciones intrarticulares con
Acetato de Hidrocortisona, que sólo mencionamos para condenarla, pues se ha
comprobado con creces que es mayor el daño articular que provoca que el hipotético
bien temporal que pudiera ocasionar. Los puntos se localizan en los bordes del pliegue
que se encuentra en la falange media de los dedos medio y anular, ya sea, al final del
pliegue o un milímetro por encima o por debajo. (Ver imagen):

CONDROMALACIA PATELAR: Esta afección se define como el reblandecimiento del

cartílago articular de la rótula, de origen diverso 8. Se han descrito tres categorías de
síndromes: un tipo idiopático primario que aparece en adolescentes y en adultos
jóvenes, que produce dolor persistente y remite con escasa secuela; un tipo adolescente
secundario, consecutivo a traumatismo y un tipo adulto, que tiene su origen en época
tan temprana como la segunda década y presentan su cortejo sintomático hacia la edad
media de la vida.
La manifestación característica es un dolorimiento difuso sobre la cara anterior o
anterointerna de la rodilla que aumenta al subir y bajar escaleras. La sedestación
(posición sentado) prolongada con la rodilla en flexión produce dolor, que se alivia por
extensión de la rodilla (signo del cinematógrafo). Al examen físico puede palparse una
cierta crepitación a los movimientos de la articulación. Los puntos se localizan igual que
en la coxartrosis. (Ver imagen)
PLICA SINOVIAL : Las plicas sinoviales son repliegues que constituyen residuos de las
divisiones embrionarias de la cavidad articular, y que en su involución en el proceso de
desarrollo, quedan como restos al no ser totalmente eliminados 9. La plica mediopatelar
es la que con mayor frecuencia se hace patológica y provoca dolor en la parte
anterointerna de la rodilla que se agudiza al bajar escaleras y en los movimientos de
flexión. Al examen físico, el signo más constante es el dolor cuando se palpa la parte
anterior del cóndilo femoral interno al desplazar lateralmente la rótula (signo de
Axhausen). Otras manifestaciones pueden ser la crepitación rotuliana, bien objetiva o
subjetiva, la claudicación articular, manifestaciones propias de sinovitis crónica y por
último, el chasquido y la limitación de la movilidad activa y pasiva. Los puntos se
localizan igual que en la gonartrosis. (Ver imagen).
AFECCIONES DEL TOBILLO:

Las afecciones inflamatorias del tobillo, ya sean traumáticas o de otra naturaleza, son
relativamente frecuentes. Los síntomas son : inflamación y dolor al realizar los
movimientos. Desde el punto de vista ortopédico, la lesión más frecuente es la
tendosinovitis o peritendinitis, y traumatológicamente, el esguince.
PERITENDINITIS : Ha sido establecido que los tendones del cuerpo humano no resisten
más de 1500 a 2000 manipulaciones por hora 1. Cuando se acelera la velocidad del
trabajo físico o se realiza una actividad extraordinaria (la persona de vida sedentaria que
un Domingo sale a correr o realiza labores agrícolas no habituales, por citar algunos
ejemplos), puede producirse un trauma que engendre esta afección, cuyos síntomas
son : dolor neurítico, calor local, enrojecimiento e hipersensibilidad, cuando el tendón
específico es movilizado. También puede provocarse la lesión por el uso mantenido de
un calzado inadecuado. Los puntos se localizan a nivel de los bordes del pliegue que se
encuentra el la articulación interfalángica distal de los dedos medio o anular o un
milímetro por encima o por debajo.

ESGUINCE : Esta frecuente lesión del tobillo puede ser causada por hiperinversión o
extroversión. Se caracteriza por dolor e inflamación a nivel del maleolo externo o
interno, de acuerdo a la lesión. Es bastante incapacitante y por lo regular se inmoviliza
con yeso o “strapping” de esparadrapo. La ventaja del tratamiento bioenergético es que
no requiere ningún tipo de inmovilización y el alivio de la sintomatología es mucho más
rápida. La terapia de holograma puede asociarse a la terapéutica con energía piramidal
para que sea aun más efectiva. Los puntos se localizan igual que en la afección anterior.
(Ver imagen)
TALALGIAS : Bajo este nombre incluimos todas las causas de dolor a nivel del calcáneo:
bursitis, irritación del calcáneo, espolón, exóstosis posterior, enfermedad de Haglund-
Sever, etc., todos se caracterizan por dolor en el calcáneo a la bipedestación o
deambulación prolongada, que se agudiza, en la mujer, al usar zapato bajo o “tenis”. Es
imprescindible, antes de comenzar el tratamiento por medicina tradicional, comprobar si
es necesario el uso de calzado ortopédico o si existe discrepancia de miembros que
requiera tratamiento. Los puntos holográficos se localizan un poco por detrás del centro
del pulpejo de los dedos medio o anular.

AFECCIONES DE LA COLUMNA LUMBAR Y CIATICO:

Los ortopédicos estamos acostumbrados a estudiar las sacrolumbalgias como síndromes
independientes de variada etiología que va desde un esguince hasta una hernia discal,
sin descartar malformaciones congénitas y adquiridas que darán cuadros sintomáticos
diversos y de mayor o menor gravedad. Ahora, sin embargo, me gustaría exponer la
visión asiática del lumbago, según el libro Fundamentos de Acupuntura y Moxibustión de
China, editado en Beijing 11. Ellos plantean como etiología tres tipos de factores
patógenos:
1- Frío-humedad : El dolor de la región lumbar ocurre, por lo general, después de
coger viento, frío y humedad patógenos. Con manifestaciones clínicas de dolor,
pesadez en la región dorso-lumbar, limitación de la extensión y flexión lumbar debido
a contractura muscular. El dolor puede irradiarse hacia los glúteos y miembros
 inferiores, la zona afectada está fría. El dolor se agrava con el tiempo lluvioso y
nublado y no se alivia con el reposo en cama.
2- Deficiencia de energía (Qi) del riñón: El dolor es de aparición lenta, es ligero
pero persistente, con lasitud y debilidad de la región lumbar y de las rodillas. Los
síntomas se agravan después de un esfuerzo o fatiga y se alivian con el reposo en
cama.
3- Trauma : El paciente tiene una historia de esguince lumbar, con manifestaciones
clínicas de rigidez y dolor en la región lumbar, fijo que se agrava con presión y
movimiento del cuerpo. Los puntos se localizan en el tercio distal del tercer
metacarpiano, en el dorso de la mano.

CIATALGIA O CIATICA: Es un síntoma que se da cuando el nervio ciático es afectado

por diferentes factores etiológicos. Según éstos, la ciática puede ser de tipo primario o
secundario. El síntoma común es una difusión, ardor o dolor punzante a lo largo del
recorrido del nervio ciático. La trayectoria del dolor puede seguir dos vías de acuerdo al
meridiano afectado: posterior o meridiano vejiga o lateral o meridiano vesícula biliar. El
dolor, por lo general, se agrava de noche y al caminar. La prueba de Lasegue (elevación
de la pierna extendida) es positiva. La posición más cómoda es la de relajación del
ciático: rodillas flexionadas (posición de Williams). Es bastante difícil de tratar con
terapia de holograma pues se requiere un correcto diagnóstico etiológico o, al menos,
saber delimitar si la lesión es producida por una lesión de las vértebras lumbares o por
otra causa. No obstante, la respuesta al Su Jok, cuando se logra encontrar correctamente
el punto es inmediata y favorable. Los puntos se localizan: en la zona lumbar, o sea, en
el tercio distal del tercer metacarpiano y en los bordes externos de la falange proximal
de los dedos medio y anular.

AFECCIONES DE LA COLUMNA DORSAL

El dolor en la columna dorsal es menos frecuente que en la región lumbar y cervical. Es
importante descartar las causas inflamatorias, neoplásicas, metabólicas y referidas. La
hernia discal dorsal es extremadamente rara. La dorsalgia del adolescente, con su cifosis
consecuente, se debe a múltiples causas posturales u osteocodríticas. El dolor dorsal del
adulto mayor, con su frecuente irradiación a la parte anterior del tórax, es relativamente
frecuente en nuestro medio. Se caracteriza por un dolor inespecífico a nivel de las
vértebras dorsales que acusa irradiación frecuente hacia la parte anterior del tórax y es
a veces éste su única manifestación. La exploración holográfica se realiza en la cara
dorsal de la falange proximal del pulgar, zona en que se ubican las primeras nueve
vértebras dorsales y en el tercio proximal del tercer metacarpiano donde se ubican las
últimas tres vértebras dorsales.
Si no se encuentra un punto de dolor exquisito en esa zona, es preciso explorar columna
cervical y lumbar.

AFECCIONES DE LA COLUMNA CERVICAL

SINDROME CERVICAL : El cuadro clínico del síndrome cervical es conocido desde muy
antiguo, ya que su aparición está relacionada no sólo con la edad, sino también con
ciertos accidentes o violencias traumáticas que interesan a la región cervical 12. Entre
los síndromes cervicales más tratados por medicina tradicional están: Espondilosis
cervical, síndrome cervical posterior o de Barré-Lieou, rigidez del cuello y
cervicobraquialgia.
ESPONDILOSIS CERVICAL : En su significado estricto, quiere expresar el concepto de
degeneración parcial o total de la estructura ósea de una o más vértebras cervicales,
aunque en realidad, con este término se indica la artrosis cervical propiamente dicha.
Sus síntomas más destacados son: dolor cervical y limitación de algunos movimientos de
la cabeza. El enfermo se queja de una fatiga molesta, a veces de una sensación de
escozor o ardor que el enfermo no acierta a definir. Les pesa la cabeza y les fatiga
sostenerla erguida. Otro síntoma casi constante y al que no se le presta mucha atención
consiste en una sensación de frotamiento o crepitación que se produce cuando el
paciente ejecuta movimientos bruscos de rotación de la cabeza. La evolución en el
tiempo de la degeneración de las articulaciones intersomáticas cervicales, involucra la
lesión de las articulaciones uncovertebrales y de las intervertebrales. Como el conducto
o canal de conjunción por su parte anterior está formado en parte por la articulación
uncovertebral y por su parte posterior por la intervertebral, cualquier hipertrofia o
hiperostosis de sus componentes óseos, puede convertirse en espina irritativa de las
raíces raquídeas cervicales lo que agudiza considerablemente la sintomatología 13.
SINDROME DE BARRE-LIEOU : La cervicalgia asociada con vértigos o síndrome de Barré-
Lieou, llamado también síndrome simpático cervical posterior y del angular de la
escápula, es una entidad poco conocida y, sin embargo, muy frecuente en la práctica
médica ortopédica. Se caracteriza por dolor en el ángulo superomedial del omóplato,
que se irradia a la superficie dorsal del cuello y se puede acompañar de vértigos, cefalea
occipital, trastornos vasomotores del brazo o de la cara, zumbidos de oídos, dolor
retroesternal, nauseas, vómitos y trastornos oculares. Es frecuente en mujeres ansiosas
de más de 30 años dedicadas a labores que exigen mantener la cabeza inclinada
mientras se trabaja con las manos: secretarias, especialistas en computación, oficinistas,
costureras, artesanas, etc. Cuando se observa en el hombre, se caracteriza por una
serie de síntomas no tan variados, donde se hace más manifiesto el dolor escapular
irradiado al hombro y el brazo con parestesias en las manos. Las profesiones más
comunes en el hombre son las de chofer, almacenero y estibador 12.
Estas afecciones, llamadas genéricamente cervicalgias y cervicobraquialgias, tienen una
terapéutica de elección en el Su Jok, pues el alivio del dolor es inmediato y el resultado,
por lo general, es excelente. Sólo las hernias discales cervicales de largo tiempo de
evolución no responden a este tratamiento o si lo hacen, es sólo aliviando el dolor por
breve tiempo. Los puntos se localizan, como hemos dicho, en la cara dorsal de la falange
proximal del pulgar. Debe empezarse por el centro (C3) y subir o bajar levemente hasta
encontrar el punto de más dolor.

ALGUNOS RESULTADOS PRELIMINARES

Los resultados obtenidos por nosotros utilizando esta sencilla técnica son espectaculares.
Hemos atendido más de 600 pacientes y en la casi totalidad de los mismos hemos
encontrado buenos resultados desde la primera sesión. En la mayoría de los pacientes ha
sido la única terapéutica empleada, en otros ha sido coadyuvante de otras técnicas de
medicina natural y tradicional. El sexo más tratado ha sido el femenino, la edad menor 6
años y la mayor 98. Las patologías ortopédicas más tratadas fueron: talalgias (espolón
calcáneo), metatarsalgias, cervicalgias y cervicobraquialgias, sacrolumbalgias y
ciatalgias, periartritis escápulohumeral, afecciones del codo, enfermedad de Quervain,
dedos en resorte, sinovitis y otras afecciones de rodilla y tobillo.
Otras afecciones no ortopédicas tratadas: cefaleas, sinusitis, prostatitis, inflamación
pélvica, dolores menstruales, disfunción sexual, trastornos renales, epilepsia, afonía, etc.
• COMENZAMOS: 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2001
• PRIMEROS 1000 PACIENTES:
MENOR EDAD: 6 AÑOS MAYOR EDAD: 98 AÑOS
• CASOS TRATADOS ASOCIANDO OTRAS TEC: 112
1000 – 112 = 888 (88,8%)
• RESULTADOS ASINTOMATICOS: 698 (78,6%)
• RESULTADOS BUENOS: 190 (21,4%)
• RESULTADOS IGUAL: 00
• RESULTADOS EMPEORADOS: 00
• TODOS LOS PACIENTES NOTARON ALIVIO
DESDE LA PRIMERA SESION

CONCLUSIONES:
 La terapia del holograma o técnica Su Jok, es un medio sencillo y práctico de
diagnóstico y tratamiento en afecciones agudas y crónicas del aparato locomotor y
otros sistemas.
 La base de la terapia consiste en ubicar adecuadamente el punto de analogía de la
zona enferma, en el área de la mano, y en estimular correctamente dicho punto
analógico.
 Está al alcance de cualquier facultativo y es factible su utilización en atención
primaria de salud.
 No requiere aprenderse de memoria los puntos, sólo saber ubicar la zona analógica
y localizar el punto de más dolor.
 Tiene la gran ventaja que es el propio organismo mediante su sistema de defensa el
que resuelve el problema sin recurrir, la mayor parte de las veces, a otras
terapéuticas adicionales.
 Es un medio diagnóstico y terapéutico muy económico pues evita la utilización de
complicados recursos complementarios y puede realizarse con una varilla roma de
cualquier material.
 El éxito de la terapia depende, fundamentalmente, de dos factores: localización
adecuada y estimulación eficaz
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1- Álvarez Cambras, R : Tratado de Cirugía Ortopédica y Traumatológica, Tomo II,
Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1986.
2- Álvarez Cambras, R: Curso impartido en el Hospital Frank País sobre Litotripcia
Extracorporea en Afecciones del SOMA, La Habana, 2002.
3- DePalma, A> F : Cirugía del Hombro, Editorial Suescun-Barrenechea, Buenos Aires,
1953.
4- Shiliapak, E. A, et al : Low frecuency alternating magnetic fields and its combination
with radon baths in juvenile rheumatoid arthritis, Vapor Kurortol Fizioter Lechj Kult
4 :13, 1992.
5- Clifford Kimber, D : Manual de Anatomía y Fisiología, Editorial Instituto del Libro, La
Habana, 1968.
6- Smillie, S : Enfermedades de la Articulación de la Rodilla, Editorial Jims, Barcelona,
1981.
7- Insall, J. M : Cirugía de la Rodilla, Editorial Panamericana, Buenos Aires, 1986.
Deutsch, A. L, et al : Synovial Plicae of the Knee, Radiology 141 :627, 1981.
8- Turek, S. L : Ortopedia, Principios y Aplicaciones, Editorial R, La Habana, Tomo II,
1982.
9- González, J : Artroscopía de la Rodilla, Editorial ECIMED, La Habana, 1991
10-Lam, S. J. S : Tarsal-tunnel syndrome, J. Bone Joint Surg, 49B :87, 1967.
11- Zhang Jun : Fundamentos de Acupuntura y Moxibustión de China, Editorial en
Lenguas Extranjeras, Beijing, China, 1984.
12-Sosa Salinas, U : Síndrome del angular de la escápula o de Barré-Lieou, Rev. Cubana
de Ortopedia y Traumatología, 7(1-2) :51-55, 1993.
13-Sosa Salinas, U: Manual de Bioenergética Articular y Electro-magnetoterapia, Tesis
para obtener la categoría de Master en Madicina Natural y Tradicional, Camagüey,
1997. Pendiente de publicación por la Editorial Academia, La Habana.
14- García Chacón, R: Terapias de los Hologramas, Material de Estudio, Comunicación
personal, Venezuela, 2001.
15- Bermúdez, E: Curso Básico de Su Jok, Material de Estudio, Comunicación personal,
2001.